#Café Sport (Horta)

[fafou-le-voyageur]

Mercredi 24 Janvier :

Je me réveille vers 7h15 mais traîne une bonne demie heure de plus. Je descends avec mes affaires pour le petit déjeuner, miel, confiture, beurre de cacahouète, mon bolo levedo que je fais griller et me prépare du café.

Je prends mon temps, la TV allumée sur une comédie américaine. Ma voisine de la chambre d'à côté, Joana, me rejoint dans la cuisine.

On lance une machine de linge ensemble et on se dit qu'on mettra le tout à sécher en fin de cycle. D'ici là on ira faire un tour en ville.

On y part ensuite, un moment ensemble puis je pars de mon côté. Je m'arrête boire un café et une pâtisserie dans une padaria sur le boulevard pavé et prends un pain aux céréales tout rose pour mon sandwiche.

Je fais un détour par le musée de Horta, car il pleut maintenant. Il est sur tout un étage et contient une partie sur la religion, une autre sur le centenaire de la traversée de l'atlantique en avion.

Il y a aussi toute une partie sur le développement du télégraphe dont les lignes passaient par les Açores comme un point névralgique entre les Amériques et le reste du monde.

Dans le couloir il y a des vieux pianos, des accessoires optiques de navigation, des scaphandres.

Et une salle d'un artiste Açorien, Euclides Silveira da Rosa, de Faial qui a construit des maquettes à l'aide de la matière récupérée au cœur des branches de figuier. Il se compose de pièces commencées en 1936 et exécutées sur 10 ans, des bateaux, des paysages, des maisons, toutes avec un détail impressionnant.

Je rejoins ensuite Joana et lui propose qu'on loue une voiture ensemble au lieu de prendre un bus puis un taxi, le tout nous revenant bien moins cher à chacun.

On déjeune tranquille et le temps commence à s'améliorer tandis que notre lessive sèche à son aise dans le sèche linge.

Après un coup pour rien au terminal des bateaux (les bureaux des loueurs n'étaient pas ouvert), mais une vue dégagée pendant quelques minutes sur la Montanha Pico, on se rend dans une agence sur le boulevard.

On loue Simone n°3, une panda de quelques 80 000 km. Durant l'attente de la préparation de la voiture, la jeune fille de l'accueil nous montre la Webcam de la Caldeira, et nous conseille d'y aller en premier car c'est dégagé.

On suit son conseil et on file vers 14h30 à la Caldeira faisant quelques arrêts à différents Miradouros.

La route est sale dans la forêt, il a du faire orage dans la nuit. La vue sur la Caldeira est magnifique et le brouillard pas loin. On reste un peu là haut, profitant du grand air.

On prend ensuite une route bien défoncée en direction de Cedros, sur la côte nord. De là on se met à suivre la route côtière sans trop voir les fajas ou les plages car il y a des averses qui nous coupent la vue.

On s'avance vers la Ponta dos Capelinhos, cette partie d'île qui s'est ajoutée lors de l'éruption de 1957 à 1958, avec près de 8 mois sans discontinuer.

Le musée est déjà fermé, on y retournera demain. On prend tout de même des photos depuis le phare.

On reprend ensuite la route sur la côte sud cette fois s'arrêtant à de jolis points de vue. On finit notre boucle d'aujourd'hui sur la colline où j'étais hier soir et on a droit à un petit bout de soleil couchant derrière les nuages.

On s'arrête ensuite au Peter's Café Sport, et malgré l'heure, 18h30, on se prend une magnifique soupe de poisson, avec des vrais morceaux et des patates, bien épicée. Le tout pour seulement 3,5 euros.

La déco intérieure va avec son historique de bar de la marina (déjà 105 ans d'existence), avec des fanions signés, des autocollants, des annonces pour rechercher des équipages.

On se promet d'y retourner demain avant de rendre la voiture et prendre le bateau pour Pico.

On passe faire une course puis on rentre à la guesthouse. On récupère le linge sec et on lance une nouvelle fournée dans synthétiques.

Ensuite je bouquine en buvant du thé et je m'occupe du Blog. Je finis vers 22h et vais aller me coucher tôt, je suis bien fatigué ce soir.

[i-am-a-wonderer]

Azores: Horta, The Capital Of The Sailors

Azores: Horta, The Capital Of The Sailors

  Igreja do Santíssimo Salvador

Peter Café Sport

Leaving Horta on a rainy day

[theblondegoesabroad]

Day 582 and 583

Saturday 4th September 2021

Today was a big day, so I guess I have a lot of writing a head of me! Once again, Benoit headed off to class today to spend the day in lectures, and learning, honestly it is tough, working full time and studying and spending your weekends locked in a lecture theatre, not the best way to spend the weekend. This morning I got up, had a tea with Benoit and then got ready for my day in Brussels with Joelle and Marie. Everyone arrived around 9am, I showed them the apartment and then Joelle and Paul headed to a friends mums funeral for the morning (which was in Brussels) and Marie and I headed out in search of coffee. We walked around aimlessly for a bit before finding a cute café with a comfy couch, we claimed the couch, ordered some yummy coffees and cakes. We splashed out and got a lemon tart and a carrot cake. Unfortunately the lemon tart wasn’t the best but the carrot cake was delicious and made me want to make one. We ended up chatting for like three hours and by the time Joelle was free, it was pretty much time for lunch. We booked a brunch at a recommended Mediterranean place, Marie and I weren’t too hunger after our morning tea, but it was a nice little place, the food was all delicious, although a bit pricely and small if you ask me. I guess that is the trouble when you don’t know the city you have to take a stab in the dark about where to eat, always a risk! After lunch we headed to the famous Belgian architects house, Horta. He is known for using light and capturing movement in design. And honestly he is pretty incredible. All this forms and designed are inspired by nature and in the art deco movement, it was stunning. Unfortunately, no photos are allowed in the house, so I cant show you, and I wish I could because I certainly cant describe it. I think there were about five stories of beautiful decorated rooms, little staircases everywhere, and so much light. The house was a stuck together house, you know, where two of the walls are shared with the house next door, but the way in which the house was designed you wouldn’t know it, you would think that there were four walls which let the light it, it was truly incredible. And the wall papers and furniture designs, everything drawn up my Horta is stunning. He makes forged steel look soft and flowing.. I will try find some photos online! After our visit, we headed to the grand place once again for me, to show marie and then they jumped back on the train and I headed back to the apartment to rest my tired legs for a bit! A day exploring wears you out! When Benoit got back home, he was keen to go climbing so we walked to the climbing gym, it took a bit longer than expected, and I was dead, I had walked 27km today, so needless to say I didn’t really feel like doing more sport! But Benoit was keen so he used up all his energy bouldering. The gym was new and really well laid out, and it was neat to go to a new spot. After a quick session, intense for Benoit, tiring for me, we decided to try to electric scooter home, saved up like 30 minutes of walking, but on the cobble stones, it wasn’t the most comfortable ride! Just before we got home we grabbed a bite to eat and then headed to bed!

Sunday 5th September 2021

Another big day today, but slightly less packed for me, and just as tiring on the brain for Benoit. Once again this morning, he headed off early to his course, and I after figuring out what I wanted to do for the day, I slowly got myself organised. I found a café near me that looked nice so headed there for a coffee and cake for breakfast. I took my kindle and found a nice comfy chair to spend my morning in! After my revitalising coffee, I headed off in search of the music museum, which was also in a building designed by Horta. It was a neat museum with all the history of the different musical instruments through the ages, with an audio guide so you could listen to all the instruments too, quite neat and a good way to spend some time. I was then out of things to do so decided to once again wander around the centre and check things out, seeing as I am doing one year without buying clothes, no shopping for me, only window shopping! By 3pm, I had had enough walking, and missed my adventure buddy, so headed back to the apartment to relax for a bit. When Benoit got home, we were both tired and didn’t really have a plan as to what to do so instead headed home to get ready for the week ahead of us! Not the most exciting but seeing as it is an hour and a half to get home, it was probably the most practical! We got home, I threw on the washing, we got clean and fell into bed, what a big weekend. Exciting adventuring for me, and mentally exhausting but stimulating for Benoit, looking forward to the days when we can both adventure together!

Love Kate xxx

[profoutofoffice]

Ocean Governance in Archipelagic regions, Faial, Azores, Portugal: 7-12 October 2019

The scarlet trousered pimpernel is in a registered testing pool but has failed to provide whereabouts information. Returning 14 October 2019.

This trip was hot on the heels of hurricane Lorenzo. Setting off at outrageous o’clock. Performance enhancer sir? Yes, flat white please. Long layover in Lisbon. Scary landing in Faial. I’m not normally one to clap when the plane touches down but felt the need this time! Taxi queue (apparently they only operate when they feel like it). Eventually shared a ride with an insurance assessor, come to evaluate the damage caused by 20ft waves, the worst since 1986. Profound blues, proud churches, jumble of houses with orange/pink tiles and polished black pavements. From Hotel Horta the view is stunning, looking across at Pico (wearing its usual necklace of clouds), sunshine bouncing off the white-washed walls, yellow cranes slowly loading containers aboard a GS Lines freighter, Sao Jorge distant on the horizon. The islands are all different but share a common identity. I entertain a fantasy of moving here and start to look at property – ruins with pineapples on the gateposts, tumbling down townhouses and rural small holdings……

After an excellent cocktail at Porto Pim Whaling Station Museum (1940 sperm whales were processed here between 1942 – 1974), our meeting proper is in a former social club (from Fascist times ended by the 1974 revolution), impressive faded grandeur, elegant and delightfully old fashioned. Set in downtown Horta with its basalt paviers and distinctive Azorean detailing around windows and doors. And made even better by Portuguese coffee breaks. The meeting works its way through fisheries, marine spatial planning and MPAs. Excellent.

Any time off?

Indeed - to the volcano and beyond! A chance to learn about some effusive episodes and lava flows. Capelinhos erupted about the same time I was born. A celebration with a whole load of basaltic pyroclasts.  And an evening starting at Peters Sport Café and ending up in the Horta Dancing Club. Why not. As long as there’s a bed beneath the stars that shine…..

Pause more, live more: The world moves at a faster pace than ever. But fast isn’t always forward. Slow is smart. Slow is a skill. Slow is progress. There are many ways to move forward.

[navigamus-blog-a-vela]

SAIL 2016 - Douarnenez Horta Solo 2016 - Sous le signe du sport et de la convivialité - 2016

24 agosto 2016 – Horta : un tel parcours sonne comme une évidence tant les deux villes ont des traits de caractères similaires : un fort vécu maritime, un même sens de l’accueil et de l’esprit de fête, un ancrage culturel solide. C’est le double pari de la Douarnenez Horta Solo : réunir un plateau de qualité pour la dernière épreuve du Championnat de France tout en veillant à la chaleur des relations humaines. Pour cette dernière épreuve de la saison, on pouvait difficilement rêver meilleur plateau. Ne manqueront à l’appel qu’Alexis Loison, actuel 4e du Championnat de France Elite de Course au Large en Solitaire, contraint de déclarer forfait sur avis médical et Benjamin Augereau qui, lors de son convoyage, est entré en collision avec un bateau de pêche dans le raz de Sein, endommageant gravement son voilier. Enfin, on notera l’absence du contingent des coureurs britanniques qui s’illustraient dans le circuit depuis quelques années, avant que leur sponsor titre ne décide de mettre la clé sous la porte brutalement, à l’issue de la Solitaire Eric Bompard Le Figaro. Ce sont donc six ou sept coureurs qui auraient pu compléter un plateau déjà bien garni. Bizuths du large : une double découvertePour la moitié des coureurs, ce sera une première. Ils vont découvrir les pièges de la navigation à l’abord de l’archipel des Açores, la spécificité de ce parcours aux conditions souvent changeantes. Savoir bien négocier les transitions sur une étape au large sera une des clés du succès. Parmi ces néophytes ont trouve l’actuel leader du classement général des bizuths, Pierre Quiroga (Skipper Espoir CEM), Sophie Faguet (Région Normandie) ou Théo Moussion (#theoenfigaro) pour qui ce sera aussi la découverte du grand large en course en solitaire. Pour tous ces navigateurs, il va falloir découvrir un autre rythme de course, essayer de planifier une stratégie sur quelques jours, savoir doser ses options entre audace et sagesse. La récompense, ce sera l’arrivée sur les Açores, la découverte des îles volcaniques, d’une faune foisonnante avant l’accueil exceptionnel des gens de Horta. Ceux pour qui les Açores seront une première :Aymeric Decroocq (Bretagne Crédit Mutuel Espoir) – Corentin Douguet (Sofinther – Un Maillot pour la Vie) - Sophie Faguet (Région Normandie) – Arnaud Godart-Philippe (Faun Environnement) – Martin Le Pape (Bellocq Paysages) – Nicolas Lunven (Generali) – Théo Moussion (#THEOENFIGARO) – Pierre Quiroga (Skipper Espoir CEM) Les récidivistes : en Figaro ou en MiniIls ont déjà pu apprécier l’escale açorienne, les levers de soleil sur le Pico, plus haut sommet du Portugal, les incursions chez Peter Café Sport. Ils connaissent les pièges de l’atterrage sur l’archipel quand il faut garder toute sa lucidité pour éviter les dévents des îles. Certains ont découvert le parcours sur Les Sables – Les Açores – Les Sables en Mini 6,50. C’est le cas de Damien Cloarec (Saferail), Tanguy Le Turquais (Lizmer Capitole Finance) ou bien encore Justine Mettraux (Network). D’autres ont pu participer à la première édition de la course la Lorient Horta Solo, tels Anthony Marchand (Ovimpex Secours Populaire), Gildas Morvan (Cercle Vert), Yoann Richomme (Skipper MACIF 2014) ou Sébastien Simon (Bretagne Crédit Mutuel Performance). Enfin, ils sont deux à avoir découvert le parcours en Mini, puis confirmé sur le circuit Figaro, Charlie Dalin (Skipper MACIF 2015) et Xavier Macaire (Chemins d’Océans). Mise en placeQue ce soit à l’occasion des Grand Prix Guyader ou des différentes épreuves de Mini, nombre de coureurs sont des familiers de Douarnenez. Réunis lundi soir pour l’inauguration de l’événement, ils étaient nombreux à souligner la chaleur de l’accueil, le caractère profondément familial de l’organisation, loin des grands barnums de certaines épreuves. Une sorte de bouffée d’air frais avant même de prendre le large. D’ici samedi les skippers devront satisfaire à certaines obligations : contrôles de jauge, briefing sécurité ce lundi, briefing météo et départ le vendredi 26, ainsi qu’une soirée de rencontre entre coureurs et organisation le mercredi 24 août. Mettre du liant reste une spécialité locale. FROM http://www.navigamus.info/2016/08/douarnenez-horta-solo-sous-le-signe-du.html

[jbrasseul]

Le passage à Horta, dans l’île de Faial aux Açores, est un must absolu pour les voileux, pour ceux qui font le tour de l’Atlantique, depuis les alizés sous les tropiques, à l’aller, jusqu’au retour au printemps dans cette partie nord de l’océan. Tous les bateaux s’y retrouvent, c’est la Mecque de la voile hauturière en mai-juin, comme les Canaries et les Îles du Cap Vert en novembre-décembre chaque année. Une espèce de cap Horn soft, un passage obligé de la voile au large, et une fête permanente pendant deux mois. Le port de Horta est plein à craquer, les bateaux à couple alignés sur trois, quatre, cinq rangées, pour que tout le monde trouve sa place, avec un personnel accueillant, jeune et sympathique à la capitainerie. Une fête internationale, avec des gens de tous les pays, de l’Australie à l’Amérique, et surtout l’Europe, beaucoup de Français, d’Allemands, de Hollandais, d’Espagnols, de Britanniques, d’Italiens, de Scandinaves, de Suisses, de Polonais, etc.

Thula Thula, deuxième à partir de la droite, le 9 juin, trois jours après l’arrivée à Horta

Dans le guide des Atlantic Islands, excellent, on signale que les autorités demandent un “Certificado de competencia marinera”, c’est-à-dire un permis-bateau*, ou l’équivalent de n’importe quel autre pays. En fait rien de tel, les services locaux ont abandonné cette exigence, avec l’idée sans doute que si vous êtes arrivé là, aux deux tiers de l’océan, c’est certainement que vous aviez les compétences requises. Ce n’est pas le port de Hyères ou de La Baule, c’est autre chose…

On a aussi le sentiment d’une enclave protégée des troubles de la planète, c’est un peu l’Europe des années 1950 qui se retrouve là en vase clos, comme sortie du temps. Une parenthèse bénie, avant de prendre à nouveau le large pour retrouver le monde réel, le monde d’aujourd’hui et ses problèmes. Pour faire un jeu de mots rapide, une Mecque de la voile, mais pas du voile…

Arrivée à Faial. Seize jours plus tôt, le 21 mai, départ des Bermudes avec Adventure of Stockholm, Elin, Adam et Rufus, perdu de vue après 24h. Sur une pareille distance, avec des bateaux différents, il est impossible de naviguer de conserve.

#gallery-0-26 { margin: auto; } #gallery-0-26 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 16%; } #gallery-0-26 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-0-26 .gallery-caption { margin-left: 0; } /* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */

Adventure of Stockholm

Coucher de soleil le 22 mai

4 juin

6 juin au matin

Monte da Guia à Faial

Horta, 6 juin

à Horta :

#gallery-0-27 { margin: auto; } #gallery-0-27 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 11%; } #gallery-0-27 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-0-27 .gallery-caption { margin-left: 0; } /* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */

Marina da Horta

Horta

Le célèbre Café Sport

Voilier traditionnel des Açores

Pico au fond, dans les nuages

Susan à l’arrivée, 6 juin

Optimists, Clube naval de Horta

Magnifique pousada (auberge) dans le fort de Horta, au-dessus du port :

#gallery-0-28 { margin: auto; } #gallery-0-28 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 20%; } #gallery-0-28 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-0-28 .gallery-caption { margin-left: 0; } /* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */

Forte da Horta

Pousada de Santa Cruz

Le prince Henri, Henri le navigateur, est à l’honneur à Horta, avec sa devise française, “Talent de bien faire” inscrite sur la place centrale. Il reste un mythe mondial, même si son rôle dans les grandes découvertes est contesté par certains historiens. On ne sait pas très bien qui a découvert les Açores, mais deux choses semblent assurées, c’est que ces îles luxuriantes n’ont connu aucune présence humaine jusqu’au XVe siècle, et que leur découverte date bien du début de cette période, par des navires portugais, quand Henri lançait ses flottilles depuis l’Algarve.

#gallery-0-29 { margin: auto; } #gallery-0-29 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 20%; } #gallery-0-29 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-0-29 .gallery-caption { margin-left: 0; } /* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */

Adventure of Stockholm fait son entrée dans le port, plus lourd (un Trintella 45 de 18 tonnes, contre seulement 8 pour le Nordship), il avance moins vite dans le petit temps et a mis deux jours de plus. Elin Bergman nous fait visiter son bateau à Stockholm, très sûr et confortable, il date de 1983, mais il paraît neuf. A noter le compartiment moteur, une vraie salle-machine où on peut tenir debout !

Le même matin, Michal fait aussi son entrée. Parti une semaine avant nous, il a donc mis 25 jours, seul dans l’océan sur son bateau de cinq mètres, pour relier les Bermudes aux Açores… Son bateau étant un peu inconfortable, il vient s’installer dans la cabine avant de Thula Thula pour la durée du séjour à Horta, une dizaine de jours.

#gallery-0-30 { margin: auto; } #gallery-0-30 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 14%; } #gallery-0-30 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-0-30 .gallery-caption { margin-left: 0; } /* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */

Michal devant Pico

Sur la jetée des dessins à Horta

Michal Przywuski

Avec Susan

Devant Pico

Devant Thula Thula (deuxième bateau)

Peindre le logo avant le départ

On pourrait dédier à Michal ces vers d’Agrippa d’Aubigné, poète lié aux Açores d’une étrange façon, voir post suivant…

En un petit esquif éperdu, malheureux, Exposé à l’horreur de la mer enragée, Je disputais le sort de ma vie engagée Avec les tourbillons des bises outrageux.

Tout accourt à ma mort : Orion pluvieux Crève un déluge épais, et ma barque chargée De flots avec ma vie était mi-submergée N’ayant autre secours que mon cri vers les cieux.

  * Permis passé à Dakar en 1983 ! 

  La Mecque de la voile Le passage à Horta, dans l'île de Faial aux Açores, est un must absolu pour les voileux, pour ceux qui font le tour de l'Atlantique, depuis les alizés sous les tropiques, à l'aller, jusqu'au retour au printemps dans cette partie nord de l'océan.

[robngay]

Azores trip 4/15-4/25, 2017 / First 3 days, Faial & Pico

April 15, 2017

We caught the bus to Logan and had dinner before the 10:00 flight to Ponta Delgada Azores on the island of Sao Miguel. Chan and Marilyn Lyell arrived in mid dinner and the hoot of the toot started. The plane was an hour later taking off but no matter.

We landed in Ponta Delgada at 7:15AM Azores time, after a 5 hr flight, in time to catch a 45-minute flight to the island of Faial (22 km long and 15 km wide). There are nine islands in the Azores group and we did not have a clue about any of them.

At the small airport we had to wait a bit for the Hertz representative to drive up with our small car. Two of our bags were to sit in the car with us. The 15-minute drive to the hotel was cramped, but given the size of the roads we were to navigate, the smaller the car the better.

We drove to the small town of Horta. The Hotel do Canal overlooked the harbor which was good sized and hidden behind a good breakwater. All of the islands we saw were the same design: on the shore of volcanic slopes there is no such thing as barrier islands…you build a breakwater and hope it will hold being 800 miles from the nearest mainland. One of Horta’s claims to fame was that it was the mid-Atlantic stop for the first trans-Atlantic cable and an airport for the Pan Am float planes. It is now the gathering center for ocean crossing yachts where yachtsmen meet at the “famous” Peter’s Café Sport (a bit underwhelming).

Trying to stay awake, we found the hotel bar and ordered some sandwiches. It was a bad beginning as the service was slow and you could barely find the tuna fish between the dry bread, but it was Easter Sunday and nothing else was open, so we cut them some slack. We walked the harbor. Apparently a lot of sailors do visit Horta. There were two 100-foot sloops on one dock. One custom is to have visiting boats paint a 2’ x3’ picture for good luck, on the pier, and this offers a half mile of great viewing.

After a brief nap, we picked a local restaurant, Canto do Doca, for dinner: much better. We were surprised, but enjoyed pieces of raw fish served to the table. Each of us was given our own steaming flat lava stone and we cooked our own meal. Half way through the, they delivered new hot rocks, and we enjoyed a great meal of swordfish, tuna, octopus, squid, chicken, shrimp, and beef this way.

Day 2 After a pig out breakfast at the hotel, we started driving westerly. There was very little traffic with tractors and cattle often slowing the traffic flow. There were small garden plots, grazing pastures, and hay fields everywhere. There is no sprawl as the land is saved for farming. The overwhelming initial sense one gets are the stonewalls of black lava rock. Plots as small as 300 square feet are wrapped with five-foot tall walls to keep the wind out, cows in, and to use up some of the many lava rocks on the island.

We took one of the many small turnoffs and drove down to the shore to where a 400’ monolith rock stood. There were flowers growing wild and a nice picnic area. We were to find out that the Azores do picnic parks very well. Since we were before the summer tourist season, there were few people to use them.

We traveled to an abandoned lighthouse at the western end of the island. It had been buried two stories high in 1957 with volcanic ash and lava and the following year saw continuous eruptions and earthquakes. By the end of 1958, the islets off the point had been connected to the mainland by flowing lava and the island of Faial became a bit bigger and the half buried lighthouse was no longer on the most westerly shore of the island. The adjoining whaling village, Porto do Comprido was completely wiped out. More than 4000 Azoreans emigrated to Massachusetts that year.

Chan swam twice in a small clear cove which once was the embarking area for the whaleboats. The water was clear, blue, inviting, and not too, too cold.

Back in the car, we wandered around trying to find the La Caldiera, the deep volcanic crater in the center of the island. The road was very narrow. The map showed no distinction between a two lane paved road and a dirt cow trail. We stopped three times to ask farmers where to go. One jovial guy apparently could not make any sense of the map but had a great time listening to us yammer. Another on a motorcycle was going from small plot to plot to re-stake the few cattle in each one, so they could have a fresh place to eat. He had no interest in discussing directions. Finally, after many turnarounds and re-dos, the road we were on grew wider and we were at the Caldiera. There was a 100’ walk through tunnel to the rim of the crater. Here we found 1,300 ft high, steep walls surrounding a 100-acre lush basin, full of moss green algae with a walking path completely around the top. It was too late in the day to start off on the long hike.

We returned to Horta and chose the local favored seafood Restaurante Genuino. Unfortunately the service was awful and the food not much better. We finished at 10:30 and fell into bed.

Day 3 Across the Horta anchorage was a five-mile channel and then the island of Pico. A 6000’ tall volcano dominates the 15-mile long Island. We splurged and hired a marine biologist - Gissella and her assistant, Pedro, to take us around Pico Island.

After a 20-minute ferry ride, we filled a jeep and headed off to the shorelines vineyards. These dated back to the 1500’s when they sold wine to the Tsars of Russia. During the 20th century the local stock succumbed to blight and only recently has the EU provided money to resurrect them. It is an impressive chore. Scrub trees needed to be cleared and the lava rocks piled into 6-foot tall barriers. Most plots measured less than 30’ by 10’. There would be 4-10 vines in each plot. Apparently the lava rock has good nutrients and the walls provide wind protection and heat for growing.

We made a quick visit to a whaling museum in Lajes do Pico, on the south shore of the island. Whaling only stopped in 1984 so it provided a second income for much of the island. At 1:00 we drove down a small road to a local cafe. We had a sumptuous traditional lunch that Chan said rivaled the Lake Titi Kaka trout lunch in South America. The rich chocolate cake and homemade blackberry liqueur finished us off.

We then traveled inland through the National Forest- very small trees, endemic birds and plants. And there were cows everywhere. The forest was not impressive but again the many lush greens were good for the eyes.

We returned to Horta and had pizza at a local dive and watched a bit of soccer on the restaurant TV. Again, we were ready for bed.

[avoltadaspanelas]

da ericeira à nazaré: um roteiro único pelo paraíso do surf

Surf, História e Tradição. São as três palavras que me ficaram na memória depois de fazermos este roteiro pela Costa Oeste. Apesar de ter a fama de ser onde o inverno costuma passar o verão, curiosamente apanhámos um tempo ótimo enquanto chovia copiosamente no resto do país. É o famoso microclima do Oeste, sempre do contra! Claro que as nuvens nos acompanharam durante todo o roteiro, mas isso já se sabe: Bem-vindos ao Oeste!

 Desafiados mais uma vez pela SEAT para descobrirmos o melhor de Portugal, partimos rumo à Costa Oeste ao volante de um SEAT Arona, ideal para um programa a dois, sobretudo para um casal que está sempre de telemóvel na mão e computador no colo a registar tudo o que vê e que experimenta. Mais ainda quando o meu querido e incompetente Marido Mistério se esqueceu do carregador do telemóvel em casa. Bendito carregador wireless do carro que nos salvou o fim de semana.

O nosso ponto de partida foi a Ericeira, a apenas 35 km de Lisboa. A típica vila piscatória cresceu e de que maneira! Já não vinha aqui há uns anos e não me lembrava de ser tão grande, confesso. Começámos pela Praia do Sul, com o antigo Hotel de Turismo da Ericeira, que hoje pertence à cadeia Vila Galé, como pano de fundo.

Com uma localização privilegiada, é provavelmente a melhor opção para passar uns dias aqui na Ericeira. Apesar de não ser o meu género de hotel (demasiado grande e uma decoração um bocadinho antiquada), o Vila Galé Ericeira é confortável, tem 2 piscinas em cima do mar e uma vista de sonho sobre o Oceano Atlântico.

Nós preferimos a deliciosa Quinta dos Bons Cheiros, onde ficámos há uns anos (leia a nossa crítica aqui) e onde gostaríamos muito de voltar, sobretudo agora que cresceu e tem uma piscina encantadora e um alpendre de sonho.

Até hoje não me esqueci do incrível e requintado pequeno-almoço que nos serviram neste paraíso escondido. Vale mesmo a pena vir da Ericeira até Odrinhas só para passar aqui uma noite.

Arrumámos o carro junto ao emblemático hotel da Ericeira e decidimos explorar o centro a pé. Fomos até à marginal e subimos pelo passeio junto ao muro que protege a vila da força das ondas. Aqui tem um ótimo restaurante, a Tasca da Boa Viagem, com uma pequena esplanada, e um peixe delicioso. Nós ficámos rendidos a uns fresquíssimos salmonetes grelhados.

Vale a pena parar em frente da fachada da discoteca Ouriço, a mais antiga discoteca do país, só para tirar uma fotografia ao incrível trabalho do artista João Parrinha que pintou na perfeição o centro histórico da vila, com as suas cores e recantos típicos, uma homenagem que a discoteca decidiu fazer à Ericeira para celebrar os seus 59 anos de existência.

Uns metros à frente reencontrámos a antiga tasca e loja de conservas Vira-Latas, que tanto deslumbrou o meu querido Marido Mistério há uns anos (leia aqui), e que entretanto se transformou no Mar das Lapas, um delicioso wine bar e restaurante de petiscos.

Virámos para o centro e passeámos pela Rua Dr. Eduardo Burnay, uma das mais movimentadas do centro da Ericeira, e que tem imensa vida: pastelarias e lojas de surf a cada esquina. Pare na Pastelaria Salvador para se deliciar com um ouriço, o doce típico da região, e não deixe de passar pela Casa Gama e levar para casa um saquinho com as melhores areias da região.

Acabámos por voltar para sul para almoçar. Tem aqui dois restaurantes, as Furnas, que já conhecíamos e onde se come bom peixe e marisco, e o Sul, situado em pleno Parque de Santa Marta, com uma ótima vista, mas do qual infelizmente não ficámos fãs. Pedimos, para começar, um carpaccio de bacalhau e um queijo fresco saloio bons, mas pouco surpreendentes. Seguiram-se uns salmonetes que estavam pouco saborosos (sem sal) e uns filetes de peixe galo secos. Salvou-se o arroz de lingueirão que era ótimo. Conclusão: o Furnas é claramente superior.

Voltámos para o carro e seguimos para norte. Depois de passarmos as praias dos Pescadores e do Norte, parámos logo a seguir no miradouro da Ermida de São Sebastião com uma vista deslumbrante, sobretudo para a Praia de São Sebastião, junto à ermida e à fonte com o mesmo nome.

A praia é bonita mas não é vigiada. Aqui o surf é rei, aliás, não foi por acaso que esta região recebeu a distinção de Reserva Mundial de Surf. Em cada esquina, vemos pessoas de todas as idades com uma prancha debaixo do braço.

Na Praia do Matadouro, mais a norte e com algumas rochas à beira-mar, vimos dezenas de surfistas de todas as idades e nacionalidades a ter aulas de surf, ainda nesta altura do ano.

Outro local incrível para praticar surf é a Pedra Branca, uma praia linda, preferida por muitos surfistas profissionais. A 2 minutos de carro, encontra a maior loja de surf do mundo: a 58 Surf Shop, um autêntico paraíso para surfistas.

E, claro, tínhamos de ir espreitar a famosa Ribeira D’Ilhas. A praia é linda e tem um miradouro com uma vista deslumbrante que é “vigiado” por uma estátua de um surfista apresentado como “o guardião” da praia, mas que mais parece o Hércules da Disney em versão anoréctica. A Praia de Ribeira D’Ilhas tem ótimos acessos, um bom parque de estacionamento e um restaurante moderno e bem arranjado com uma esplanada enorme em cima do mar.

Por esta altura, já o meu querido Marido Mistério estava a sonhar com a Marisqueira de Ribamar, em Ribamar. “Só para um lanche rápido”, argumentava Ele. Eu nem queria acreditar, porque ainda estava em plena digestão do almoço. Mas para desespero d’Ele e para bem da minha dieta, quando lá chegámos a Marisqueira de Ribamar estava fechada. Era dia de folga. Aleluia. Nós já lá fomos várias vezes e vale mesmo a pena. O marisco é delicioso e fresco!  

Seguimos caminho, rumo a norte, e logo a seguir parámos na Praia de São Lourenço, outro paraíso para os surfistas. Cercada por falésias, forma uma espécie de concha e tem boas infraestruturas.

Mas confesso que, alguns quilómetros mais à frente, a Praia da Foz do Sizandro, em Torres Vedras, impressionou-me ainda mais. Que vista espetacular! De um lado as águas batidas do oceano, do outro as águas tranquilas do rio. No meio, um extenso areal que se transforma quase numa ilha. Não conhecia e fiquei deslumbrada com a beleza natural da paisagem.

Entretanto, já estava a anoitecer e tínhamos de partir para Santa Cruz, onde iríamos dormir na primeira noite. Estava doida para experimentar o Noah Surf House (de que já tínhamos falado aqui) e o hotel superou todas as minhas expetativas. Situado em frente à Praia da Física, é lindo, é original e super confortável. Pensado para receber famílias e grupos de amigos apaixonados por surf e não só.

Tem um Sports Center onde pode aprender ou praticar atividades como surf, claro, stand up paddle ou skate (sim, há um skate park). Além disso, tem um gin��sio e um estúdio para praticar ioga. Já para não falar da horta biológica, da piscina infinita, do rooftop, do sunset deck com lareira e do jacuzzi exterior. Tudo isto literalmente em cima da praia.

O hotel é um espaço ecológico e sustentável com preocupações de eficiência energética, recorrendo a energias renováveis, aproveitando os recursos naturais e reutilizando materiais. Toda a decoração dos quartos e dos espaços públicos remete para o mar, a pesca e a praia.

E o pequeno-almoço? Meu Deus! Foi dos melhores, mais saudáveis e mais completos que já provei na vida! Vou só abrir-lhe o apetite: coulis de frutos vermelhos, puré de manga, iogurte natural, papas de banana, abacate e manga, três granolas diferentes, frutos secos e sementes de chia e de sésamo, sumo natural de abacaxi e hortelã, sumo de laranja, ovos feitos no momento, croissants, pastéis de nata, bolo do dia e outro sem glúten, depois os óbvios pães, queijos, fiambre, bacon, cogumelos, enfim. Uma desgraça!

Depois de nos empanturrarmos desta maneira, não tivemos estômago para ir almoçar ao restaurante do hotel, que curiosamente abriu antes do próprio hotel. O Noah Beach House fica, como o próprio nome indica, na praia. São 2 minutos a pé desde a receção. Os ingredientes produzidos ali mesmo ou vindos da horta biológica, juntamente com o peixe fresco da costa, são as estrelas do menu.

Mas fizemos questão de ir beber um café ao Areias do Seixo, o irmão mais velho do Noah Surf House, que se situa a apenas 5 minutos de carro, em A dos Cunhados, de frente para a Praia da Mexilhoeira. Nós somos fãs deste hotel. Aliás, foi o primeiro post que escrevemos aqui no blog, há quase 6 anos.

Tem uma decoração espetacular, um ambiente sereno e super romântico, 14 quartos (cada um com a sua própria decoração), villas e townhouses de luxo e uma incrível tenda, “o Abrigo dos Pinheiros”, cujo interior faz muitos quartos de hotéis de 5 estrelas corarem de vergonha.

Além disso, conte ainda com uma piscina e um SPA lindo de morrer, um restaurante maravilhoso com vista para o mar, uma estufa muito gira para eventos, e recantos infindáveis cheios de charme.

Confesso que nos custou muito sair daqui. Por mim, mudava-me para este paraíso todos os fins de semana, mas infelizmente o nosso orçamento familiar não nos permite extravagâncias destas. Sim, o Areias do Seixo é muito caro mesmo. 

Quando cheguei ao parque de estacionamento do hotel, já estava Ele todo contente a experimentar todas as funcionalidades do computador de bordo do SEAT Arona, qual criança que não larga o brinquedo novo. Ainda me ofereci para guiar, mas o meu querido Marido Mistério tem um problema em delegar, sobretudo um volante para as minhas mãos. Ele já tinha descarregado a última versão do mapa de navegação, com todas as estradas atualizadas, e marcado o nosso próximo destino no GPS do carro: Peniche. Mas antes fizemos questão de parar no Miradouro de Santa Rita, que tem uma vista incrível, e onde os parapentes costumam descolar para sobrevoar a costa e a lindíssima praia com o mesmo nome. Um experiência, sem dúvida, inesquecível, que pode reservar aqui.

Como o meu querido Marido Mistério é muito (ok) cuidadoso e prefere ter sempre os pés bem assentes na terra, não se quis aventurar em voos pela costa. Por isso, voltámos para o carro e acelerámos até à Praia dos Supertubos, mundialmente famosa pelas suas ondas perfeitas. Palco de inúmeros campeonatos nacionais, europeus e mundiais de surf, jet-ski e bodyboard, situa-se a sul da península de Peniche e é protegida do vento pelo molhe leste do porto de abrigo. A praia é enorme, se bem que o molhe ao fundo estraga um bocadinho a paisagem.

Logo a seguir à praia do Molhe, tem o Porto de Peniche, onde pode apanhar o barco até às Berlengas. Não ligue aos relatos de travessias agitadas – é verdade, não é propriamente um passeio pelo Alqueva! – mas vale a pena o sacrifício e o risco de enjoo! As Berlengas são um paraíso perdido no meio do Atlântico. Há partidas diárias para a ilha, mas é capaz de ser melhor esperar pelo verão. Explore a ilha e planeie o seu passeio seguindo este link.

Seguimos para norte, para parar logo a seguir, 4,5 km depois, no Baleal. É, sem dúvida, uma das minhas zonas preferidas da Costa Oeste. O Baleal é uma península onde conseguimos estar simultaneamente de costas e de frente para o mar. A única estrada de acesso à localidade atravessa a praia recheada de surfistas durante todo o ano. O lado que faz uma baía tem o mar mais calmo, já o outro lado tem ondas ideais para quem gosta de praticar surf.

Atravessámos a praia rumo à vila, que é linda e castiça, mantendo ainda a arquitetura tradicional da região. Vale a pena passear até à capela de Santo Estêvão que tem uma vista deslumbrante para o mar e para as Berlengas.

Petisque na Taberna do Ganhão ou vá até ao mítico Bar do Bruno onde pode comer pratos simples e despretensiosos.

Se puder, passe uma noite no Surfers Lodge, um hotel muito giro e original, ideal para famílias e grupos de amigos que adorem surf. Tem um restaurante com ótimo ambiente com uma ementa variada feita a partir de produtos locais.

Pode comer aqui desde peixe, a hambúrgueres ou massas, tudo em doses reforçadas, a pensar no apetite dos surfistas.

Do outro lado da rua tem o ótimo Sushi Fish, um restaurante japonês que aproveita a localização privilegiada para comprar o peixe diariamente na lota de Peniche ou aos pescadores do Baleal. O restaurante tem uma decoração moderna e minimalista e pode acompanhar a preparação do seu prato. Ainda por cima, não é muito caro.

Por esta altura já o meu querido Marido Mistério sonhava com as fabulosas amêijoas da Lagoa de Óbidos. Por isso, continuámos, e antes de chegarmos à lagoa ainda fizemos uma paragem obrigatória na Praia de Rei Cortiço para a fotografia da praxe. É uma praia linda, com uma enseada.

Aliás, o bar de apoio à praia, o Rio Cortiço Mar, é do restaurante Rio Cortiço, que tem uma localização espetacular entre o mar e a Lagoa de Óbidos. Mas o nosso destino era outro: o Covão do Musaranhos, mesmo em frente à lagoa, para petiscar as espetaculares amêijoas apanhadas mesmo ali à frente. Já não é a primeira vez que aqui vimos e descrevemos toda a nossa experiência neste post. 

Depois de nos deliciarmos com as enormes amêijoas, fomos passear para fazer a digestão: vale a pena ir espreitar as casas coloridas e pitorescas da Aldeia da Lapinha ou percorrer os trilhos pedestres ou de BTT à volta da lagoa. Se estiver calor, alugue uma prancha de Paddle Surf. É um programa imperdível.

Se contornar a lagoa, vai dar à Foz do Arelho. A praia é enorme e deslumbrante, com a lagoa à esquerda e o mar em frente. É, sem dúvida, um incrível cartão postal. Saímos do carro e passeámos pela marginal que tem vários restaurantes com petiscos, sendo o Cais da Praia o mais conhecido. Como tínhamos uma mesa marcada no restaurante The History Man, em Óbidos, resistimos à tentação e seguimos viagem até à vila mais medieval de Portugal.

Óbidos dispensa apresentações. É uma delícia passear pelas muralhas, pelas ruas e ruelas, descobrir cantos e recantos, visitar o castelo, as várias igrejas e largos, e deixar-se deslumbrar pelos inúmeros pórticos e pelas janelas floridas das casas impecavelmente preservadas. Com um ambiente histórico e romântico, a vila é palco de uma série de eventos culturais como festivais literários, gastronómicos, medievais e de Natal. Vale a pena visitar em qualquer altura do ano.

O nosso hotel preferido na região é o Rio do Prado. Já lá passámos um fim de semana em família e contámos tudo aqui. O hotel é lindo, ecológico e sustentável. As suites são enormes, a decoração é incrível e os anfitriões uma simpatia. É daqueles hotéis de onde não apetece sair. A zona da piscina é super tranquila, onde o silêncio só é interrompido pelo coachar dos sapos que vivem nos pequenos lagos que pontuam o jardim. O restaurante é ótimo e a estufa, onde os anfitriões organizam eventos, é linda de morrer.

Mas os proprietários do Rio do Prado não se ficaram por aqui. Abriram no centro de Óbidos o The Literary Man, um hotel original com preços mais acessíveis onde os livros são os principais protagonistas. Se gosta de ler, nem vai saber para onde se virar. O hotel é literalmente forrado a livros. A sala principal parece uma biblioteca só que também funciona como bar e restaurante.

A receção, os corredores e os quartos também têm livros à sua disposição espalhados por todo o lado. É uma perdição. O meu querido Marido Mistério passeou-se por ali de boca aberta e vagueou durante horas, deslumbrado com a variedade de livros que encontrou.

Já eu, estava a morrer de fome, para variar. Consegui arrastá-lo até ao restaurante dos proprietários do Rio do Prado e do The Literary Man: o The History Man. Mal entrámos, o meu querido Marido Mistério voltou a suspirar de felicidade. O restaurante também tinha as paredes forradas de livros. O proprietário estava lá a receber os clientes, com um sorriso na cara e inúmeras histórias para contar.

O ambiente é muito agradável, com ótima música ao vivo, e comemos razoavelmente. Eu optei por um bom polvo grelhado com salada, Ele pediu entrecosto com arroz de feijão que estava muito seco. A cozinha serve sobretudo pratos típicos da região, mas não convenceram o paladar do meu exigente Marido Mistério. O restaurante vale mais pelo ambiente e pela simpatia do anfitrião. E no verão, tem um pátio encantador.

No dia seguinte, partimos em direção a norte, com um rápido desvio por Salir do Porto só para subir até ao miradouro que tem uma vista deslumbrante para a Baía de São Martinho. Depois da fotografia da praxe, seguimos até São Martinho do Porto, conhecida como “o refúgio dos agrobetos” durante o verão.

As famílias tradicionais ribatejanas costumam mudar-se de armas e bagagens (com muitas camisolas e sweatshirts) para as antigas casas senhoriais no centro e ali ficam durante o mês de agosto, dividindo-se entre a praia da baía com as típicas barracas às riscas (as famílias com crianças), e a Praia do Salgado (Os Salgados, como é conhecida por aqui) cujo mar, meus amigos, não é para brincadeiras. Banho aqui só de balde!

Se quiser passar aqui um dia como os habitués, calce uns mocassins, ponha o pullover pelos ombros, vá comprar uma trança à pastelaria Concha, lá em cima, perto da Igreja, almoce uma “crise” (um prato com um ovo estrelado, salsichas e batatas fritas) na emblemática Rua dos Cafés ou no mítico Samar e jante nos restaurantes do cais, o Pesca no Prato ou o Pesqueiro 25, onde era a antiga marisqueira Caravela.

Pode sempre optar por petiscar no Ó de Casa, na marginal. Ah, e não pode sair de São Martinho sem parar em Alfeizerão para comprar o melhor pão de ló do país. O cheirinho que ficou no nosso SEAT Arona acompanhou-nos até ao nosso último destino: a Nazaré.

Claro que, mal chegámos, estacionámos o carro na marginal em frente à pastelaria Batel, para o curioso do meu querido Marido Mistério provar um tamar, o doce típico da Nazaré. Infelizmente não resisti a dar uma ou duas (ou várias) trincas: são uns barquinhos de massa fina com um recheio de doce de ovos e uma fina cobertura de chocolate. Uma maravilha! Para eliminar as calorias do pão de ló e do tamar, decidimos passear ali pelo “calçadão” ao longo da praia, onde Ele se deixou deslumbrar por uma iguaria típica nazarena: o peixe seco que se vende ali mesmo no areal. Confesso que não fiquei fã, mas a vendedora tinha a lábia toda: "Isto é como sushi", dizia, orgulhosa, perante o meu ar incrédulo e o olhar de felicidade d’Ele, ao mesmo tempo que enchia um saco com polvos e peixes gigantes secos.

Voltámos para o carro para guardar os quilos de peixe seco que o louco do meu marido comprou e subimos até ao Sítio da Nazaré. Meu Deus, que vista deslumbrante! Que sonho de lugar! Se não quiser ir de carro, pode sempre subir pelo funicular que o leva diretamente ao topo da falésia.

Além da vista deslumbrante, o Sítio da Nazaré ainda mantém o encanto do passado. Não há prédios a destruir a paisagem e o largo principal tem o típico coreto e várias nazarenas a vender frutos secos. Claro que fui logo comprar. Ele é mais peixe seco, eu sou mais frutos secos. A nazarena que nos atendeu estava vestida a rigor e era uma simpatia.

No mesmo largo, não deixe de visitar o Santuário da Nossa Senhora da Nazaré. Depois, não resistimos a ir beber uma imperial à Taberna da Aficion com uma localização ímpar colada ao muro do miradouro: o restaurante não é nada de especial mas a vista é imbatível.

Só nos faltava ver a principal atração da região: as ondas gigantes do canhão da Nazaré, junto à Praia do Norte. Seguimos a pé pela Estrada do Farol que culmina no Forte de São Miguel Arcanjo.

Ainda é uma boa caminhada, cerca de 15 minutos, mas a vista compensa tudo. A praia é linda de morrer, os surfistas não têm amor à vida e o forte vale a pena uma visita: além de ter uma vista deslumbrante para as ondas gigantes, para a Praia do Norte e para a baía da Nazaré, tem uma exposição que homenageia os surfistas que procuram a superação nas ondas da Praia do Norte, divulgando, assim, a Nazaré em todo o mundo.

A Praia do Norte tem um areal interminável com umas ondas que metem respeito. Se se quiser aventurar, tem passeios de jet ski (com profissionais experientes a conduzir, claro!) pelas ondas gigantes. Se preferir um programa mais calmo, opte por dar um passeio a cavalo pela praia. Outro programa giro é percorrer a Estrada Atlântida de bicicleta até ao miradouro junto ao pinhal onde se situam os moinhos de vento: tem a Praia da Areeira só para si e uma vista ímpar para o pôr-do-sol.

Antes de voltar para casa, passe pela Pastelaria Arcádia para comprar o pão do dia e comer um mil-folhas. E se ainda tiver estômago para jantar, não perca o marisco do Aki Del Mar, os pratos típicos (com ótimo peixe e marisco) da Taberna d´Adélia, o petiscos do Sitiado, os filetes de peixe galo com arroz de tomate e o peixe fresquíssimo da Casa Pires, no Sítio da Nazaré, o marisco fresco d’A Maltinha ou o sames de bacalhau da Taberna t’zelino, no lado norte da praia. Mas para conseguir comer isto tudo teríamos de ficar lá pelo menos uma semana. Uma coisa é certa, temos voltar. E rapidamente.

 Uma ótima viagem para si, onde quer que esteja,

Ela

 Onde dormir:

Hotel Vila Galé Ericeira

Quinta dos Bons Cheiros, Ericeira

Noah Surf House, Praia da Física

Areias do Seixo, Santa Cruz

Surfers Lodge, Baleal

Rio do Prado, Óbidos 

The Literary Man, Óbidos

 Onde comer:

Tasca da Boa Viagem, Ericeira

Mar das Lapas, Ericeira

Restaurante Esplanada Furnas, Ericeira

Restaurante Sul, Ericeira

Marisqueira de Ribamar, Ribamar

Noah Beach House, Praia de Santa Cruz

Bar do Bruno, Baleal

Taberna do Ganhão, Baleal

Rio Cortiço, Lagoa de Óbidos

Covão dos Musaranhos, Lagoa de Óbidos

Cais da Praia, Foz do Arelho

The History Man, Óbidos

Pesca no Prato, São Martinho do Porto

Pesqueiro 25, São Martinho do Porto: Tel. 262 406 983

Ó de Casa, São Martinho do Porto

Taberna d’ Adélia, Nazaré

A Maltinha, Nazaré

Taberna T’zelino, Nazaré

À Deriva Beach Bar, Nazaré

Casa Pires, Sítio da Nazaré

Sitiado, Sítio da Nazaré

 O que fazer:

Aulas de Surf, Ericeira: Tiago Pires Surf School; 3 Surfers

Aulas de Surf, Ioga e Paddle Surf, Santa Cruz

Voar de Parapente, Miradouro Santa Rita

Passeio até às Berlengas, Peniche

Paddle Surf, Lagoa de Óbidos

Visitar a fábrica do pão de ló de Alfeizerão

Forte de São Miguel Arcanjo, Nazaré 

Passeios a Cavalo na Praia do Norte

Passeios de Buggy, de Barco, Jet Ski e Aulas de Surf, Nazaré

 fotos: casal mistério, lacobrigo e d.r.

 Este roteiro foi feito com o apoio da SEAT 

[maggessi]

Para terminar a vinda às jóias do Atlântico em beleza, nada como um gin e uma tosta mista no Peter para a despedida!! 😀🍸🥪🏝️🌍 . . To finish our visit to the Atlantic jewels in beauty, nothing like a gin and a mixed toast on Peter for farewell!! 🌍🏝️🥪🍸😀 . . #maggessi #açores #azores #faial #horta #peter #petercafésport #férias #vacations #fériasemfamília #familyvacations #famíliafeliz #happyfamily #famíliadecinco #familyoffive (em Peter Café Sport) https://www.instagram.com/p/BnJw28xHNWG/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=17aqpzmoyh6uy

[jpkains]

Semaine 3 - De Port Louis à la Vilaine

Lundi 10 juillet, après une belle ballade à vélo à Port Louis et aux alentours, il est temps de se préparer pour la grande traversée jusqu'à Port Tudy, île de Groix. 6 miles avalés en une bonne heure, et nous y voilà déjà, avec sans problème une place de ponton. Le soleil cogne bien, et après un rapide en-cas, en attendant la fin de la sacro-sainte pause déjeuner des français , nous filons louer des vélos pour partir explorer l'île. Magnifiques plages de sable, criques et petits mouillages, rochers menacants, jolis hameaux, magnifiques landes de bruyère , nous en avons plein les yeux. Soirée au Ty Beudeff, institution locale bien connue des marins, l'équivalent à Groix du café des sports de Horta 🎉. Nous y avons découvert le Tchum Pot, qui pourrait par son aspect visuel rappeler le Klug, mais quel régal... Le lendemain, provision d'araignées pour le repas du soir, et puis hop, en selle pour une nouvelle journée à vélo, par monts et par vaux, enfin tout est relatif... petite surptise dans le port, rien moins que Yann Elies, vendeeglobiste bien connu, en vacances en famille sur un bateau de location. Mardi 11, en route pour Belle Ile, direction Sauzon, par un vent idéal F3-4, encore et toujours sous le soleil. En route, un gros poisson lune, et puis un banc de dauphins venu jouer autour du bateau. Arrivée sans histoire, et à nouveau aucun problème pour avoir une bouée dans l'avant port, quasi sous l'hôtel du Phare. Retrouvailles avec Marie Jamoulle, que je n'avais plus vue depuis près de dix ans, et qui est venue nous chercher en voiture, pour une soirée pleine d'émotions et de chaleur. Nouvelle journée cycliste le lendemain, AF a prudemment pris l'option électrique, et nous avons parcouru 55km, explorant toute la moitié NW de l'île, aussi belle que dans mon souvenir. AF en ramène quelques bosses et plaies, suite à une chute, mais bon rien de très grave heureusement. Nous reviendrons très vite à Belle Ile, c'est sûr. Nous avons donc décidé de filer vers la Vilaine, et après quelques courtes réflexions, nous y allons pour chercher un nouveau port d'attache pour Boundless Too, alléchés par toutes les descriptions. Magnifique journée avec un passage entre Houat et Hoedic, où nous irons plus tard, puis entrée de la Vilaine (c'est pas profond!), et passage de l'écluse d'Arzal. Remontée calme vers la Roche Bernard, où nous retrouvons nos nouveaux amis Marie-Laurence et Peter, qui nous invitent à venir voir le feu d'artifice du 14 juillet à leur bord, (Argos) en compagnie d'un couple belge installé dans le coin et dont le bateau, la Curieuse, est actuellement aux Canaries. Encore une belle soirée de rigolade, et de nouvelles amitiés. Samedi matin, en route vers la capitainerie, c'est décidé nous alons demander une place pour laisser le bateau 🚣 ici, nous avons craqué... accueil chaleureux et efficace, les différentes options nous sont expliquées et nous repasserons dans l'après-midi pour communiquer notre décision, qui était en fait déjà prise. Une page se tourne donc, fini la Zeelande, enfin presque puisqu'il reste Boundless à Colijnsplaat , histoire de profiter de we sur l'eau jusqu'à ce que nous puissions venir plus régulièrement en Bretagne... Diner au resto pour fêter nos anniversaires et notre nouveau port d'attache, qui nous permettra d'explorer une nouvelle zone de navigation, aux possibilités inépuisables. Après 33 ans aux Pays Bas, voilà donc un nouveau chapitre qui s'ouvre devant nous. Dimanche, nous remontons la Vilaine pour rendre visite à Thierry Andrieux et Nadette, dans leur nouvelle maison, à Foleux, et quelle maison! A 100m du port, avec la Vilaine au bout du jardin, que rêver de plus comme piscine! BBQ de rigeur le soir, notre premier repas carnivore depuis notre départ. Mais bon, c'est la campagne bretonne après tout, la mer est loin (10km...) Surprise du jour, Thierry et Nadette connaissent Marie, dont Thierry a été le moniteur de voile au Gcbf! Décidément le monde est un village. Tout ce petit monde se reverra à Bruxelles, c'est certain. Ce matin, départ de Foleux (dont la madame havenmeester est belge) sous voiles, en compagnie de Orange et Bleu, le bateau de T et N, qui ont à bord trois de leurs petites-filles, pour un stop et dîner crêperie, sous une chaleur tropicale. Arrivés à la Roche Bernard, Peter du Argos me propose de me monter au supermarché en voiture pour faire les courses et de me ramener au port ensuite. Quelle bonne idée, parce que avec cette chaleur, je ne serai jamais arrivé entier 😛. Après les crêpes, il est temps de repartir vers Arzal, pour sortir de la Vilaine, l'écluse ne fonctionnant pas les mardi mercredi à cause de la pénurie d'eau. Nous passerons la soirée et la nuit au ponton d'attente extérieur, et en profiterons pour un plongeon bien rafraîchissant et bienvenu. Demain en route vers le Golfe du Morbihan, prochain chapitre! Bises, à bientôt pour les photos. JP et AF

[icesurfer72]

Faial, Azoren, Tag 10

Whale watching - yay!!! 😍😍😍 Um 7 Uhr aufstehen - yay nao!😒 Jedenfalls für diesen Grund ist das absolut okay. Da wir uns ziemlich sicher waren, dass uns die Zeit für ein Frühstück in der Quinta nicht reichen wird, haben wir uns in einem kleinen Supermarkt hausgemachte Hefebrötchen gekauft. Fürs Frühstück zur See sozusagen. Gut ausgerüstet für windiges Wetter waren wir also bereit für Whale watching bei Peter Base, einem der Anbieter von Horta (und zugehörig zu Peter Café Sport). Der beste Anbieter in Horta soll Naturalist sein, sehr gute Bewertungen bei TripAdvisor und Co. Jedenfalls, unser Tour begann mit einer Einführung zur Wal- und Delfinwelt durch die Meeresbiologin Rita. Die Wanderroute der großen Wale an den Azoren vorbei, welche man häufig sieht, welche kaum. Und ebenso für Delfine. Nummero Uno in der Gegend ist der Pottwal (wie scheinbar überall, wo wir Whale watching machen). Dann ging es endlich, endlich aufs Schiff... und kurz nach dem Hafen gabs schon die erste Delfinschule. Hier war es perfekt: durch das klare Wasser konnte man die Delfine schwimmen sehen und richtig gut abschätzen, wann sie auftauchen. Und ich habe ein paar richtig gute Serien geknipst. Es war sooooo toll, dass die nächsten Minuten der absolute Foto-Horror waren. Als ich Alex die Bilder zeigen wollte, der Skipper machte gerade etwas mehr Fahrt, um zu ein paar anderen whale watchers aufzuholen, die Wale gesichtet hatten, tauchte das erste Problem auf: Bild kann nicht dargestellt werden😱😰 dann verschwanden die Bilder vor meinen Augen aus dem Speicher 😱😰 und keines mehr da 😢😢 Vielleicht die Karte voll? Nein. Irgendwie kaputt, gesperrt oder nicht mehr beschreibbar... Egal welche Einstellung getestet, kein Foto wurde gespeichert. Ausgerechnet jetzt😡 Die ersten vier Wale habe ich dann etwas traurig betrachtet... Dann schlug Alex vor, die Karte ihrer Kamera in meine einzusetzen. Und alles funktionierte wieder. Noch einmal Glück gehabt, und bei Wal Nummer 6 konnte ich dann das Tauchen knipsen😍 Delfine haben wir auch noch zwei Mal gesehen, leider nicht so klasse Bedingungen wie bei der ersten Sichtung. Dafür,haben wir noch Portugiesische Galleren gesehen und sogar Meeresschildkröten. Unser Skipper war auch sehr ehrgeizig und in ständigem Funkkontakt mit den Walbeobachtern an Land, er wollte uns unbedingt noch andere Wale als Pottwale zeigen, und ein Beobachter hatte angeblich einen Orca gesichtet. Es blieb jedoch bei Pottwalen. Zum Trost fuhr unser Skipper noch an den Grotten des Monte da Guia vorbei. Auch ein schönes Erlebnis. Nach der Ankunft im Hafen ging es noch einmal zurück zur Station und Rita ging noch einmal die Sichtungen durch, dann wurde noch über das Tauchen der Wale gesprochen, wie lange sie tauchen können, wie sie die richtige Tiefe wissen und noch zwei, drei Dinge mehr. Dann war unsere Tour vorbei und froh, über ein tolles Highlight ging es zum Lunch zur Taberna de Pim. Das Whale watching macht Lust auf Meer, und wenn die Zeit reicht, machen wir vielleicht noch eine zweite Tour auf Terceira.

[icesurfer72]

Faial, Azoren, Tag 9

Die zweite Hälfte dieses Tages haben wir im Hafen von Horta verbracht - und lange noch nicht alles gesehen. Neben dem Mittagessen im Peter Café Sport wurden noch die zahllosen Gemälde der Transatlantik-Segler bewundert. Im Augenblick entstehen vier neue Gemälde. Ein fünftes einer Familie aus Brasilien/Argentiniern wurde gerade fertig - sie haben mich gefragt, ob ich für sie das Erinnerungsgruppenbild fotografieren würde, si claro.

Aber erstmal Peter Café Sport: seit vier Generationen im Familienbesitz und weltberühmt, der Treffpunkt für Segler aus aller Welt - an der Bar hängen Zettelchen für Suche nach Booten oder Crew - mit einem ganz besonderen Charm. Der Signature-Drink ist Gin Tonic, und es gibt sogar eine Gin-Hausmarke… Die Geschichte des Cafés ist sehr lang und in Wikipedia detailliert beschrieben (https://de.m.wikipedia.org/wiki/Peter_Café_Sport). Und wenn man hier eine Weile people watching macht, sieht man einige ebenso einzigartige Exemplare Mensch auftauchen, vom französischen Pirat bis zur portugiesischen ABBA-Aficionada. Bei unserem zweiten Besuch war ein Filmteam anwesend, das eine Crew im Hafen begleitete und alles genau filmte: das Mixen und das Servieren des Gin Tonic durch den Chef persönlich, das zuprosten usw. Wenn in dem Film eine rote iPhonehülle auftaucht: die gehört Alex, lag auf dem Tresen 😂

Außerdem haben wir im Hafen zwei Caches geborgen, in einen haben wir ein Trackable aus Australien abgelegt. Hoffentlich wird es von jemandem mit Kurs Amerika gefunden und mitgenommen.

[icesurfer72]

Peter Café Sport, Horta, Faial

[icesurfer72]

Peter Café Sport - Paradies der Segler, Horta, Faial, Azoren