#CHIIzuru approves

[kirakirachiizuru]

Hakuouki Musical Extras Partial Translation List

Hi ya everyone oni, rasetsu, ningen:

((READ THIS: Dear oni / rasetsu / ningen fellow Hakumyu fans, I will keep updating this from time to time with new translations, so it’d be better to check the notes so you may get the latest updated list ^^))

I have noticed that after years and years moderating Hakumyu LJ fan community, there are still a lot of new Hakumyu lovers popping here and there on a daily basis. & Just to share the love, over the years (2014-2018), I made some rough translations for some Talk / Entertainment / Extra corners from Hakumyu (because usually these are included in Extras and nobody really sub those extras… as far as I know and I love Extras so much!! :D). The translations are listed below:

Disclaimer: I fangirl while I translate, so excuse me for writing whatever that crosses my mind / heart e.g: fangirl screech in the middle of translation XD;

Hijikata-hen Crank-up Talk Part 1:

http://kirakirachiizuru.tumblr.com/post/79397058511/hakumyu-crank-up-talk-recaps-part-1

Hijikata-hen Crank-up Talk Part 2: (UPDATE 21/12/2018)

http://kirakirachiizuru.tumblr.com/post/181274950335/hakumyu-extra-hijikata-hen-crank-up-talk-part-2

LIVE: Oni Kazoku segment (Honpen & Extra)

http://kirakirachiizuru.tumblr.com/post/86882867765/part-translation-hakumyu-live-oni-kazoku

LIVE: Manzai Corner (Nagakura Shinpachi & Toudou Heisuke)

http://kirakirachiizuru.tumblr.com/post/86617659340/part-translation-hakumyu-live-chapter-7-manzai

LIVE Kakizome Translation Parts:

[Honpen] http://kirakirachiizuru.tumblr.com/post/85944275520/spoilerrecaps-chiis-favourite-corner-in

[Extra/BTS: 1] http://kirakirachiizuru.tumblr.com/post/86167496575/part-translation-hakumyu-live-kakizome-corner

[Extra/BTS: 2] http://kirakirachiizuru.tumblr.com/post/86178454190/part-translation-hakumyu-live-kakizome-corner

[Extra/BTS: 3] http://kirakirachiizuru.tumblr.com/post/86189425555/part-translation-hakumyu-live-kakizome-corner

LIVE 2 Guest Talk Corner:

Ryo-kun:

[1] http://kirakiraonizakura.tumblr.com/post/177924449140/part-1-hakumyu-live-special-guest-extras

[2] http://kirakiraonizakura.tumblr.com/post/177948296085/part-2-hakumyu-live2-special-guest-extras

Izawa Yuuki-kun:

[Part 1 & 2] http://kirakiraonizakura.tumblr.com/post/177974554565/part-3-hakumyu-live2-special-guest-extras

(Not translated unless requested: Yazaki Hiroshi / Hijikata as guest for Night performance as the Day performance’s corner was translated in Honpen.

Miyazaki Shuuto (Shinpachi) & Gomoto Naoya (Amagiri))

Okita-hen Extras Curtain Call:

http://kirakirachiizuru.tumblr.com/post/81622278709/hakumyu-okita-hen-extras-teaser

Saitou-hen Talk: Highlights on Chizuru & Harada

http://kirakirachiizuru.tumblr.com/post/81987556799/hakumyu-harada-sanosuke-and-chizuru

Saitou-hen Talk: Casts

http://kirakiraonizakura.tumblr.com/post/81990031490/hakumyu-saitou-hen-talk-the-crowded-talk

Okita-hen: Piroshi (Hijikata) thoughtful curtain call lines

http://kirakirachiizuru.tumblr.com/post/81622278709/hakumyu-okita-hen-extras-teaser

UPDATE [15/12/2018]:

Hakumyu Kitan Extra:

[1] ‘Missing Person’ during curtain call:

 http://kirakirachiizuru.tumblr.com/post/181129657365/hakumyu-extra-kitan-missing-person-during

[2] Nervous Hijikata slipping on his words:

 http://kirakirachiizuru.tumblr.com/post/181131170430/hakumyu-extra-kitan-nervous-hijikata-matsuda

Misc:

Messiah: http://kirakirachiizuru.tumblr.com/post/87373176895/still-messiahs-feels

All Chizurus twitter post: http://kirakirachiizuru.tumblr.com/post/86802863495/blog-translation-sayaka-yamamoto-052414

Matsuda Ryo-kun Fun Facts (by rz-jocelyn): http://kirakirachiizuru.tumblr.com/post/180939715025/matsuda-ryo-trivia-more-fun-facts

Hirose Daisuke Twitter as Okita: http://kirakirachiizuru.tumblr.com/post/82687028512/140414-twitter-translation-hirose-daisuke

ps: English and Nihongo is not my first language so please spare me if there are any glaring grammatical errors. I translated everything by ears :D I hope you love them as much as I do! YAISA!

[kirakirachiizuru]

MARV - Hakumyu For International Fans

I haven’t been onto this site for quite a long while(?), so I am not sure if it has always been there. I just realized they made English translated information available for ticketing XD LOL, international fans have been recognized! Whenever the actors make IG-LIVE or tweet or post on Instagram I always try to make a point and spam the fact that they have a looot of international English speaking fans. They might have already known this fact since I believe some of us do go to the musicals before. But I just want them to know they are supported by a large fanbase! * v * OHOHO. Okay I should stop making noises XD 

CANT THEY JUST MAKE WORLD TOUR T_T UWU~

[kirakirachiizuru]

Hijikata Toshizou / Matsuda Gaku （＾ω＾）

Matsuda Gaku, GAKKUNNNN look at him adorably helping fellow actor setting up their hair ohoho so adowwable~ （＾ω＾）#CHIIzuruapproves

He is my 2nd bias Hijikata actor after Piroshi in Hakumyu 😻 I like how he looks as Hijikata-san his built and voice suit the image of Hijihiji in my head based on the anime ^^

Credits: 2nd picture is taken from his instastory @/matsuda.gaku. & To those who owned the other pictures (sorry I don’t know the source, do tell me!).

[kirakirachiizuru]

21 Questions COMEON!

YAH HO! I got tagged by lovely people @atsushihijikata & @hakuouki-rules :3c Thanks!

Nickname: Chii (since 2003) has been my internet name it was first Chidori but then my friends started to call me Chii. Sometimes Chiise-cake (cheesecake lol). & because of that I take the pleasure to become CHIIzuru once im in Hakuouki fandom circa 2011 ^^

Zodiac: Scorpio (but my friends say my mild attitude is more of a Cancer XD;; )

Height: 155cm

Last Movie I saw:  Kamen Rider Build & Ghost / Kazemai Tsurune Koukou Kyuudoubu

Last Thing I googled:  Two Set Violins on youtube

Favorite Musician: I actually dont have any I listen to what’s nice according to my mood like Monkey Majik, Arashi, SMAP. But if you ask my iTunes apparently I have listened to Hakumyu mp3 more than 5000x (since I listen to LIVE 2 everyday, in car, in train and during work)

Song Stuck in my Head: Kingdom Heart’s OST - Dearly Beloved (I’ve been listening to this non-stop too) and Kimi no Na wa OST

Other Blogs: kirakiraonizakura@tumblr was my side blog for translation: Matsuda Ryo-kun & Miyazaki Shuuto-kun daily blogposts on daily basis back until 2015? before I went hiatus -AND- Hakumyu LJ Fan Community, I am rawr2buny the mod who’s doing all the oddjobs for fan’s happiness lol :p

Do I get Asks: Yes sometimes. I get a lot back then before I went to a 2 years + hiatus. And when I came back I am lonely now most of my friends have moved on :( So talk to Chii please /slapped XD But the hakumyu fandom friends I made back then are mostly my internet real life friends. We have stayed friends until now. They are from Philippines, Mexico, Spain, Greece, US etc ^^

Following: 194. I wanna follow more Hakuouki / Hakumyu blogs! Please let me know if there is any that i should be following!

Followers: 440. This is my first time checking O v O WOW! Thank you!

Amount of Sleep: 5-6 hours(?) I am a working adult now and I also take my Master studies as a part time student now… so… 8D /sobs

Lucky Number: 9

What I’m Wearing: A big yellow hoodie. And a cute girlish boxer(?) lol

Dream Job: I am a Quality Engineer now, it is something I love doing. But if possible I’d love to have a job that surrounds me with people who speaks Nihongo / Japanese. I like teaching too.

Dream Trip: Although I have been to Japan. My dream trip would be going to Japan EVERY YEAR on different seasons.

Favorite Food: Japanese or Korean food :3c I LOVE GUMMIES, gummy bearts esp cola flavoured!

Play Any Instruments: Nothing XD My instrument as an IT person are laptop, gadgets.

Languages: Malay language, English. My self-study Nihongo.

Favorite Songs: Hakumyu songs (lol). I usually listen to soundtracks. So.. dunno.

Random Fact: I am that anime girl who is super shy and lacking confidence but actually would challenge herself to little little things like recently I suddenly took up Iaido (Japanese sword art lesson) which my friends thought as WJHOA ARE U SERIUS?!

Describe yourself as Aesthetic Things: A princess who shines white light — aiming for a golden heart. (Funnily I started to joke around on my instagram and always saying that I am an AWE-so-me Princess. and eventually out of my persistency, it started to rub off on my friends and they started to call me Princess. Even my ex-boss started to acknowledge it and people started to call me by that name lol) I don’t know who I should be tagging, it is okay if you’re not up for it since now I dont know many of you here :’) /sobs but here goes sorry if you dont like being tagged: @shibuemiyuu @impracticaldemon @ladyshiranui @koyuki1401 @pepperychip @bureau-pinery Have a nice dayyy you girls! Thanks for making tumblr a nice place for me to nest in XD