#Auf Deutsch bitte!

[cahirsmommy]

mein ähem wollte mir noch ein frühstück kaufen. wir haben so ne random bäckerei gefunden und er (amerikaner) meinte dann so: "wir haben so was gar nicht". ich hab mich noch nie deutscher gefühlt als in dem moment als ich sagte "das könnte ich nicht"

[officersnickers]

[deutsche-bahn]

Mein Vermieter hat mir heute den Sicherungskasten, die Heizung, sein DIY-Klemptner-rigging und das Eichhörnchen im Garten welches uns seit neuestem heimsucht erklärt.

Vorab: mein Vermieter ist ein schrulliger Engländer im hohen Alter, der seine eigenen Brillengestelle baut. Seine aktuelle Brille ist ungefähr so filigran wie deutsche Massivholzmöbel. Er trägt's mit grace. Neben Brillengestellen baut er auch andere Sachen, zB meine gottverdammte Wohnung, die er seit den 80ern im Alleingang aus Hartholz und literweise Bootslack zusammengenagelt hat.

Er hat mir heute gezeigt dass hinter einer Holzplatte in meinem Panikraum Keller eine Tür ist die Direkt In Seine Haushälfte Führt. Cool cool cool gut zu wissen kein Thema cool cool cool cool cool. Deswegen hat der Panikraum also zwei Schlösser auf meiner Seite. Cool cool cool. Die Tür führt in seine Werkstatt, die meiner Schätzung nach so 50% des Volumens dieses gesamten Gebäudes einnimmt. Er zeigt mir den richtigen Keller inkl. Sicherungskasten. Die Decke ist mit Eierkartons zugepflastert. Ich höre ihm zu und nicke freundlich, er erzählt von Eichhörnchen im Garten. Ich muss an die Conjuring-Filme denken.

[lalalenii]

Deutsche Medien (im Sinne von Film, Musik, Literatur) haben eine ziemlich schlechte Reputation im Internet und überhaupt, deswegen möchte ich jetzt mal meine Dankbarkeit dafür ausdrücken, dass ich mit deutschsprachiger Kultur aufwachsen konnte.

Ich bin dankbar für Die Sendung mit der Maus und Käpt'n Blaubär und die Känguru-Chroniken. Ich bin dankbar für Ulrich Seidl und Michael Bully Herbig. Ich bin dankbar für die Hörspiel-Kultur, für Wendy und Asterix und ja, ich bin dankbar für die Drei Fragezeichen. Ich bin dankbar für die unfassbare Arbeit die hierzulande in Synchron gesteckt wird. Ich bin dankbar für Wir sind Helden und Deichkind und Thees Uhlmann und Rio Reiser. Ich bin dankbar für Bernd das Brot und Bravo und Viva. Ich bin dankbar für Cornelia Funke und Erich Kästner und Christine Nöstlinger und Bertolt Brecht und Loriot. Für Falco, für Nino aus Wien, für Hader.

Deutschsprachige Pop- und Subkultur ist so so reichhaltig und ich bin extrem dankbar, dass ich die Möglichkeit hatte, sie von Kind auf ohne Sprachbarrieren zu erleben.

[german-enthusiast]

Hallo, Ich habe ein paar Fragen. Ich habe gerade mit B1 begonnen. Ich benutze die Sprache täglich nur für "formal smalltalk" Begrüßungen und das Wetter.

Können Sie eine App, ein Spiel oder eine site empfehlen um täglich teilzunehmen aber nicht zu lernen?

Wie setzt man sich ein Ziel?

Should I stop using textbook and find another source? I'm great with the grammar, it's the easiest part but I don't know how to use the language outside the lessons topics. and I still struggle with the pronunciation

Hi!!!

1. Tägliche(s) App/Spiel/Website

Ich habe mich umgesehen, aber nichts gefunden, was hier so richtig gut passt. Als eine tägliche Aktivität, die kein explizites Deutschlernen ist, würde ich vorschlagen etwas kurzes zu lesen oder zu hören. Zum Beispiel

die Tagesschau (auf Spotify oder https://www.tagesschau.de/) hören

oder auf Wikipedia "What happened on today's date?" und "On the news" durchlesen (auf der deutschen Wikipedia Homepage

2. Wie setzt man sich ein Ziel?

Oof, das ist eine schwierige Frage. Ich denke es ist wichtig sich Ziele auf mehreren Ebenen zu setzen. Zum Beispiel sollte man für das Ziel "Bis August B1 erreichen" auch noch kleinere Ziele setzen, die z.B. einzelne Aktivitäten sind. Überlege dir, was du in einer Woche, in einem Monat, in 3 Monaten erreichen willst, statt nur auf heute oder nur auf in einem Jahr zu gucken!

Außerdem setzte dir Ziele, die dir wichtig sind! Die einen wollen vielleicht ein Buch ganz ohne Wörterbuch lesen, die anderen ein 15min Gespräch mit einem Muttersprachler führen. Es gibt keine Ziele, die jeder sich setzen und erreichen muss. You do you!

3. Lehrbuch?

Lehrbücher sind toll, weil sie einem Struktur geben, Vokabeln, Texte und Grammatik vorbereiten und beibringen. Aber umso mehr man eine Sprache beherrscht, desto wichtiger ist es, auch andere Ressourcen zu benutzen und stattdessen das zu lernen, was für dich persönlich wichtig ist. Du musst ja nicht von 100% zu 0% wechseln. Suche mehr Texte/Videos/Audios außerhalb von deinem Lehrbuch und versuche mehr Output zu generieren (Schreibe Texte, rede mit dir selber, rede mit anderen - Ließ einen Text und fasse ihn zusammen, sag deine Meinung dazu. Schaue ein Video und teile deine Gedanken!). Du musst dich mit Themen außerhalb des Lehrbuchs konfrontieren und auseinandersetzen (meaning both consuming them and then reacting in some way), damit du dich auch dort sicherer fühlen kannst :) Das gleiche gilt für Aussprache - sprechen sprechen sprechen (hier ist das Hören von Content, aber auch Korrektur durch Muttersprachler sehr wichtig)

Ich hoffe, das hilft ein bisschen :>

[nomoreessays]

Update: Mitbewohnerin 1 mikrowelliert Schokotorte. Nicht Lava-Kuchen oder so, TORTE. MIT BUTTERCREME. Ihre Rechtfertigung: „dude, everybody does it. Ask anyone, they all do it“. Deswegen:

[dishonouronyourbroccoli]

Warum gibt es eigentlich keine Fanfiction zu drei Haselnüsse für Aschenbrödel??? Ich meine Karl und Willi sind so offensichtlich queercoded, dass man schon blind und taub sein muss um das nicht mitzubekommen. Und ich brauche ganz dringend Fanfiction zu den beiden.

[estomia]

Es müssen mehr Leute zu Gleim posten

[cahirsmommy]

"die robertisierung der grünen" ????

[echotunes]

ok warte vollkommen anderes Thema als prev Anon, aber kennst du vielleicht auch deutsche Youtuber/CCs die du empfehlen könntest? mir ist neulich aufgefallen, wie viel von meinem Entertainment vom Internet kommt und, dass praktisch alles davon auf Englisch ist, und etwas Abwechslung wäre schon nett 😅

...das leider nicht :( bin seit Jahren nicht auf deutschem YouTube unterwegs gewesen, abgesehen von Coldmirror und der deutschen Version von Kurzgesagt. Nichtenglische CCs kenn ich zwar schon (gestures at. my entire blog for the past seven months) aber halt nicht auf Deutsch. Ab und zu schau ich noch bei SparkofphoenixTV auf Twitch vorbei, aber mehr als über die mcyt-Leute die ich vor (checks notes) acht Jahren mal geschaut hab kenn ich mich im deutschsprachigen Raum wirklich nicht aus </3

Mir ist grad noch eingefallen dass ich vor ein zwei Jahren ein mal Varion abonniert hatte weil ich den teilweise ganz witzig fand? hab aber auch ewig nicht reingeguckt was der heutzutage so macht oder ob ich den noch lustig fände keine Ahnung. aber naja den gibts auch

[say-duhnelle]

op are you perchance the inventor of maultaschen

Do you have any tips on how to ethically consume media

put a sheet over your head so god cant see you

[nomoreessays]

Der Herr gibt (Hitzewelle) und der Herr gibt (Stechmücken) und der Herr gibt (Bettdecken-Dilemma) und der Herr gibt (Körpergeruch in den Öffentlichen) und der Herr gibt (überfüllte Biergärten) und der Herr gi-

[doomdoomofdoom]

Naja, das klingelnde Känguru hat schon Verwirrung ausgelöst. Das war eine ziemlich wichtige Reaktion, die da passiert ist. Also, ich verstehe, worauf du hinauswillst, aber es war doch sehr verwirrend.

Ich weiß, die "Walross vs Fee vor der Tür"-Umfrage ist schon ein paar Monate her, aber aus deutscher Sicht ist diese Frage kinda wild.

Wir haben eine ganze fucking Buchreihe darüber, die damit beginnt das ein Typ die Tür aufmacht und ein Känguru davorstehen hat.

Fucking Ludwig XIV könnte bei mir klingeln und ich würde mir nur denken "Ah ja der braucht bestimmt Eier für seine Eierkuchen."

[deutsche-bahn]

Meine Tante ist ja bekanntlich sehr für alles mittelalterliche zu begeistern. Und für alles, was halt auch nur entfernt historisch aussieht.

Wir pflügten vor ein paar Jahren also mal wieder zusammen über einen lokalen Mittelaltermarkt. Das Highlight: ein Gitterkäfig, der mit einer Art Kran, Marke Eigenbau aus Europaletten, über ein kleines Lagerfeuerchen geschwenkt wurde, zur Demonstration einer Hexenverbrennung. Für ein kleines Erinnerungsfoto konnte man selber in den Käfig steigen- because nothing says honoring the memory of hundreds of people who got unjustly murdered like posing with the method of execution.

Jetzt zur Einordnung: meine Tante sieht aus, als hätte man Severus Snape eine Jahreskarte für's Solarium sowie 'ne Packung Bleach besorgt und ihn dann wie eine Neanderthaler-Wachsfigur aus dem örtlichen Naturkundemuseum gekleidet. Auf deutsch: der Vergleich mit einer Hexe bietet sich an.

Der.... Betreiber? Besitzer? ....der Betreuer der Scheiterhaufen-Käfig-Konstruktion sah sie vorbeilaufen, und sprang uns fast entgegen. Ob meine Tante nicht mal in den Käfig steigen wollte, fragte er. Sie würde da so gut reinpassen. "Wie bitte?" sagte meine Tante. Und, bevor er antworten konnte: "Ja."

Gesagt, getan. Tante steigt in Käfig, Käfig wird (mit ausreichend Abstand etc etc) über Feuer geschwenkt. Alle Beteiligten sind begeistert. Tante hat die Zeit ihres Lebens. "Woah, eine echte Hexe!" höre ich ein Kind neben mir sagen. Es ist ein kleines Mädchen mit blonden Bauernzöpfen, das vom Aussehen her in einem Vollmilch-Werbespot mitspielen könnte. Ich muss lachen. "Was hat die gesagt?" keift meine Tante aus ihrem Käfig herab. "Nichts, nichts" beteure ich. Das Kind legt jedoch gleichzeitig nach. "Die Hexe brennt ja gar nicht!" ruft sie. "Das Feuer muss höher!". "Was?!" keift es wieder von oben, "WAS??". Das Mädchen lacht, dreht sich um und läuft zurück zu ihren Eltern. Im Käfig tobt es währenddessen. Der Scheiterhaufenbetreuer setzt meine Tante wieder auf den Boden und entlässt sie in die Freiheit. Sie bedankt sich herzlich, und nimmt praktisch sofort die Verfolgung des Kindes auf. Ich überlege kurz, einfach so zu tun als würde ich diese Frau nicht kennen, entscheide mich dann aber dafür, Schadensbegrenzung zu betreiben. Also hinterher, I fucking guess. Sie hat das Kind inzwischen eingeholt. Ich bekomme gerade noch mit wie sie sich zu dem Mädchen herunterbeugt, sich an's Ohr packt und dem armen Kind irgendwas zuflüstert. Ich weiß eh schon worum es geht. Es ist ihr Hexenohr, bei dem ihr eine herausgerissene Creole das Ohrloch gespalten hat. Jetzt muss sie im Wochentakt irgendwelchen wildfremden Kindern erzählen, dass man echte Hexen nur am gespaltenen Ohrläppchen erkennt. Die Frau ist irre.

Ich tauche neben ihr auf und schiebe sie auf diplomatischste Art und Weise weiter. Gerade rechtzeitig, der Vater des Mädchens ist mit einem Krug in der Hand zurückgekommen und starrt verwirrt seine aufgelöst heulende Tochter an. Die zeigt unter Tränen auf uns- toll, wir werden gleich wirklich verbrannt. Wir powerwalken vom Tatort weg. Ich fühle mich endlos schuldig, meine Tante ist zufrieden. Ein bärtiger Pirat mit Plüschpapagei bietet ihr eine Leckmuschel an, sie ist begeistert. Ich wünsche mir eine Spießerfamilie.