#Artist: 安提柯

[stardust-medium5]

【Stardust Original】归星远旅 传唱至今 天穹下的约定【星尘2024诞生日】

Composing and Arrange : 小明wish

Electric Guitar：安提柯

Lyrics：影歌P

Tuning：蛋糕

PV：安拆

Mixing：DJ鱼谷

Illustration：syknot、破皮P、泺城

Planning : 星夜雨，Dagazs

[harvardwang]

王羽佳

H：王羽佳是中國鋼琴家，「歷史上第一次有人在一個晚上，完成拉赫曼尼諾夫（Sergei Rachmaninoff）五部作品的演出，可謂空前絕後。」。202304

網路報導：

「中國鋼琴家王羽佳一戰成名　踩5吋高跟鞋演奏4個半鐘　指揮也拜服」這是歷史上第一次有人在一個晚上，完成拉赫曼尼諾夫（Sergei Rachmaninoff）五部作品的演出，可謂空前絕後。美國卡內基音樂廳（Carnegie Hall）內。

維基百科介紹：

王羽佳，女，北京人，中國鋼琴家。 維基百科

出生資訊： 1987 年 2 月 10 日（36歲），中國北京

父母： 翟傑明， 王建國

居住地： 美國紐約

演奏樂器： 鋼琴

王羽佳

中国钢琴家

王羽佳（英語：Yuja Wang，1987年2月10日—），女，北京人，中國鋼琴家。

快速預覽 王羽佳, 音樂家 ...



王羽佳在2021年西班牙聖塞巴斯蒂安音樂雙周（西班牙語：Quincena Musical de San Sebastián）上

生平

1987年生於中國北京的一個音樂家庭，父親王建國是打擊樂演奏家，母親翟傑明是舞蹈老師。她自六歲起習琴，後在中央音樂學院學習[1]。1999年，王羽佳作為晨間音樂橋國際音樂節（英語：Morningside Music Bridge International Music Festival）的交流生來到加拿大卡加利的皇家山學院，並隨後就讀於皇家山音樂學院，她於2001年獲首屆仙台國際音樂大賽（英語：Sendai International Music Competition）鋼琴組季軍及評委會特別獎[2]，2002年被美國柯蒂斯音樂學院錄取，師從鋼琴教育家加里·格拉夫曼。

2003年王羽佳在瑞士蘇黎世舉行了歐洲首演，和指揮大衛·辛曼與蘇黎世音樂廳管弦樂團合作演奏了貝多芬《第四鋼琴協奏曲》。2005年在加拿大渥太華，王羽佳受指揮平夏斯·祖克曼邀請，頂替臨時缺席的鋼琴家拉杜·魯普，與加拿大國家藝術中心樂團合作完成她在北美的首次演出。

2005年9月11日，王羽佳獲得2006年吉爾默年輕藝術家大獎（英語：Gilmore Artist Award）（Gilmore Young Artist Award）。該獎頒給二十三歲以下的優秀鋼琴家，獎金一萬五千美元。獲獎者可在吉爾默音樂節上演出，並會有作曲家專門為之創作一首作品。

2009年1月與德意志留聲機公司（DG）簽下五張唱片的合約。同年4月20日推出的首張個人專輯《奏鳴曲與練習曲》（Sonatas & Etudes）獲提名第52屆格林美獎古典樂最佳器樂獨奏（無管弦樂伴奏）[3]。該專輯中收錄了炫技版的莫札特「土耳其進行曲」，是為亮點。

王羽佳現居紐約，但大部分時間均於全球各地巡迴演出。自2010年以來每年演出超過一百場。

特色

王羽佳在新一代華人鋼琴家中以技巧高超著稱，演奏風格大氣而硬朗。她亦擁有與眾不同的性格，曾在其私人Facebook頁面上自稱「an egocentric, shameless prima donna...have the possibility of turning to a geisha」（自我中心、不知廉恥的傲嬌女王……有成為藝伎的潛質）。2010年5月30日在德國巴登-巴登演出結束後的記者會上，有人問「古典音樂家以外，誰對你影響最大？」王羽佳回答：「Lady Gaga」[4]。

專輯

2009年1月，王羽佳與德意志留聲機公司（DG）簽訂錄音合同。[5]

雖然有報道稱王羽佳在1995年發行了第一張CD，[6][7][8]但具體不詳。

2009：奏鳴曲與練習曲（Sonatas & Etudes）[9]

2009：門德爾松：第一鋼琴協奏曲；韋爾比耶音樂節管弦樂團（日語：ヴェルビエ祝祭管弦楽団）（庫爾特·馬蘇爾指揮） - 韋爾比耶音樂節現場錄音， 瑞士[10]

2009：普羅科菲耶夫：第三鋼琴協奏曲；琉森音樂節管弦樂團（克勞迪奧·阿巴多指揮） - 琉森音樂節現場錄音， 瑞士[11]

2010：羽化[12]（Transformation），含史特拉汶斯基、斯卡拉蒂、布拉姆斯、拉威爾等人的鋼琴作品[13]

2010：舒伯特、 舒曼、 斯克里亞賓、 普羅科菲耶夫 - 韋爾比耶音樂節現場錄音，瑞士[14]

2011：拉赫瑪尼諾夫：第二鋼琴協奏曲 & 帕格尼尼主題狂想曲；馬勒室內樂團（英語：Mahler Chamber Orchestra）（克勞迪奧·阿巴多指揮） - 費拉拉， 意大利[15]

2011：拉赫瑪尼諾夫 第二鋼琴協奏曲；韋爾比耶音樂節管弦樂團，尤里·捷米爾卡諾夫指揮 - 韋爾比耶音樂節現場錄音， 瑞士[16]

2012：幻想曲（Fantasia），含拉赫曼尼諾夫、斯卡拉蒂、舒伯特、蕭邦等人作品[17]

2014：拉赫瑪尼諾夫：第三鋼琴協奏曲 & 普羅科菲耶夫：第二鋼琴協奏曲；西蒙·玻利瓦交響樂團（古斯塔沃·杜達美指揮） - 卡拉卡斯現場錄音， 委內瑞拉[18]

2014：勃拉姆斯：小提琴奏鳴曲；小提琴：列奧尼達斯·卡瓦科斯[19]

2015：莫里斯·拉威爾：管弦樂全集；蘇黎世音樂廳管弦樂團（利昂內爾·布蘭吉耶（英語：Lionel Bringuier）指揮）[20]

2017：亞洲演出；柏林愛樂樂團，（西蒙·拉特爾指揮） - 武漢現場錄音， 中國[21]

2018：柏林獨奏會（The Berlin Recital） - 柏林，德國[22]

2018：凡爾賽宮和平音樂會；維也納愛樂樂團（弗朗茲·威爾瑟-莫斯特指揮） - 凡爾賽宮現場錄音， 法國[23]

2019：藍色時光（Blue Hour），單簧管：安德烈亞斯·奧滕塞姆（英語：Andreas Ottensamer）[24]

2019：夏夜音樂會（英語：Summer Night Concert Schönbrunn） - 格什溫：藍色狂想曲；維也納愛樂樂團（古斯塔沃·杜達美指揮） - 美泉宮夏夜音樂會現場錄音，奧地利[25]

2019：弗蘭克、 肖邦，大提琴：葛替耶爾·卡普頌[26]

2020：亞當斯：魔鬼必歌妙音耶？；洛杉磯愛樂樂團（古斯塔沃·杜達美指揮）[27]

2020：拉赫瑪尼諾夫：大提琴奏鳴曲， Op. 19（英語：Cello Sonata (Rachmaninoff)）；大提琴：林恩·哈瑞爾 - 韋爾比耶音樂節現場錄音， 瑞士，2008[28]

獎項

2006：吉爾默青年藝術家（英語：Gilmore Artist Award）

2009：留聲機年度青年藝術家

2009，2011，2018，2019：格林美獎提名[3]

2010：艾弗里·費舍職業獎（英語：Avery Fisher Career Grant）[29][30]

2011：回聲音樂古典獎青年藝術家[31]

2017：《音樂美國（英語：Musical America）》藝術家[32]

2019：留聲機獎樂器獎[33]

參考資料

[wenwuzhang]

哲学早餐俱乐部与第三种文化

1817 年，作为诗人的柯勒律治还会写书讨论科学方法，这在当时都不算奇怪。到了 1833 年「科学家」一词出现之后，诗人谈论科学就已经很少见了。1833 年之后，这种「跨界」几乎就是难以想象的了。再到后来，艺术和科学之间慢慢建起了一道围墙，迄今为止，这道围墙依然矗立。

作者：张文武 2017年10月24日

人文与科学的对立

1977年恢复高考以后，中国大陆学校开始实行文理分科制，于是就有了一个有趣的现象：越往高处走，课程的范围越窄。高中分科前，文理都要学，所有学生都一样；分科后，文理科学生的课程开始不一样了；进入大学，有了「专业」，范围进一步收缩，不同专业间的差异更大了；到了研究生阶段，「专业」进一步细化，变成了「研究方向」。我们通常所说的「博士」，或许可以改名叫「渊士」，因为其学习研究注重的是「渊」，而不是「博」。

从低到高不断收缩课程范围的做法，说到底是为了向社会输送专业化的人才。在一个凡事讲求「效率」的世界，对专业化的重视是一件好事。但世界未必只为「效率」而存在，况且，短期而言「高效」的事情，长期来看未必「高效」。

一百年来，到底是打造专才，还是打造通才，已经成了东西方共同的世纪命题、「百年战争」。五四时期，德先生（属于人文阵营）与赛先生这两面旗帜还同等重要；但没过几年，一场「科玄论战」，在人文和社科之间撕开了裂缝。这场论战根源于张君劢1923年2月14日在清华的演讲《人生观》，指出科学与人生观的区别，并对「科学万能」的论调进行了批评。演讲发表后，地质学家丁文江发长文反驳张君劢，斥其为「玄学鬼」。随后，胡适和梁启超也分别加入了科学与玄学的阵营。胡适讽张君劢为孙悟空，逃不出科学和逻辑这个如来佛的掌心。梁启超虽然支持玄学派，但对科玄两派都给予了一定的批评，他认为有些问题可以用科学来解决，有些问题是超科学的，只能从心灵层面去解决。

两种文化

几十年后，英国人C.P.斯诺开启了西方的「科玄论战」。斯诺既是物理学家，也是小说家，称得上是文理兼修的通才。他常参加一些所谓高知分子的聚会，发现这些人很喜欢嘲笑科学家「文盲」。他实在气不过，就质问对方：「你们当中有几个人知道热力学第二定律是讲啥的？」斯诺认为，向这些人提这个问题，就相当于问科学家：「你读过莎士比亚吗？」

斯诺说，西方世界最聪明的那群人对现代物理学的了解，跟新石器人类没什么差别。即便是向人文学科里的这些高知分子提一个更简单的问题，比如什么是「质量」，或者什么是「加速度」，恐怕也只有十分之一的人能答出来。不过，如果向科学家问：「你读书吗？」估计也是一样的结果。

针对这种现象，1956年，斯诺在《新政治家》杂志（New Statesman）上发表了文章《两种文化》（The Two Cultures）。1959年，斯诺进一步扩充自己的思想，在剑桥大学做了著名的演讲《两种文化与科学革命》（The Two Cultures and the Scientific Revolution），随后依次为题出版了一本书。除了指出问题所在，他还提出了解决之道：用第三种文化调和「水火不容」的两种文化。2008年，《泰晤士报文学增刊》（The times literary supplement）把这本书列入二战后西方公共话题领域最具影响力的100本书。

C.P.斯诺

斯诺的思想在大西洋两岸引起了广泛讨论，两种文化命题也因此成了「斯诺命题」。为了响应相关的讨论，斯诺在1963年出版了《再谈两种文化》（《两种文化与科学革命》扩充版，The Two Cultures: And a Second Look: An Expanded Version of The Two Cultures and the Scientific Revolution）。[1]

这本书里，斯诺修正了原来的一些观点，对于调和两种文化的「第三种文化」是否会实现，他的态度也变得更为乐观。然而，几十年过去了，直到斯诺去世，人们似乎也没能看到第三种文化的曙光。

第三种文化

几十年后，在1995年《第三种文化》一书中，美国的约翰·布洛克曼（John Brockman）提出了新的理解：科学界人士要主动承担起科普的重任，消除两种文化之间的鸿沟。布洛克曼所代理的众多作家作品，似乎都可以看做是在践行这种理念。

有人觉得布洛克曼提出的「第三种文化」无非就是高级科普，这种看法倒也不无道理。而《失控》《必然》等畅销书的作者KK凯文·凯利，对第三种文化的理解似乎更有新意。

1998年，KK在《科学》杂志发表文章《第三种文化》。文章称，第三种文化是一种「从技术中来，到技术中去」的流行文化，可以叫它「讷客文化」（nerd culture）或者「书呆子文化」、「技术宅文化」。之所以这么说，是因为20世纪最后20年里，技术已经完全渗透到我们的人文环境里，你无法忽略它的存在。对于玩着任天堂长大的孩子来说，技术就是他们的文化。

KK认为，科学产生了真，艺术产生了美，而技术则产生了机遇：新的未知事物；新的表达方式；新的通讯工具，以及新的破坏手段。这些新奇的东西，构建不一样的了第三种文化。这种文化崇尚科学的严谨，但其目的又不是为了追求真理，而是为了追求新奇。和人文艺术一样，这种文化「以人为本」。在这样的第三种文化理念下，纯粹的真理没有意义，纯粹的表述也没有意义，只有真切的体验才是重要的。

KK凯文·凯利（Kevin Kelly）

与纯粹的科学和人文这两种文化不同，技术这种文化确实更为有机，它似乎天生就是为了弥合两种文化的鸿沟而存在。[2]

反观当下，KK口中的这种第三种文化似乎已经开始流行。以中国为例，总会有一些技术相关的图书会成为超级畅销书。线上线下的读书会，也常常会以技术趋势为话题展开深入讨论，而参加讨论的有很多都是文科生。这很像一百多年前两种文化还没分家时的情景。或者可以说：我们正在向着两种文化分家之前的世界回归。

讷客与自然哲学家

KK所描述的「讷客文化」，似乎在两百年就流行了。那时候有一群类似于「讷客」的人，不过他们爱好的不是技术，是科学。那时候，做科学研究的人被称为「科学人士」（man of science，因为当时很少有女性干这个），「学者」(savant，最初是法国人称呼博学之人的词），或者「自然哲学家」（natural philosopher，因为自古以来科学和哲学之间关系密切）。

在 19 世纪初，搞科学的人大都是乡村牧师这样的神职人员，他们有大把的闲暇时间用来收集甲虫和化石。一些富有的绅士喜欢搞科学，他们可以在自己花钱建的实验室里做实验。这些富人的杂务总管，也常常跟着搞科学，给老板打下��。那个时代，人文艺术和自然科学之间还没有鸿沟，两种文化有一个共同的名字：知识。

那时候「文艺复兴人」一样的通才并不少见。1817 年，著名诗人柯勒律治就写过一本有关科学方法的小册子，这在当时并不奇怪。不过，和柯勒律治一样，很多人认为「自然哲学家」仍然属于「形而上学」范畴。在科学方法上，人们注重的是理论以及理论的「演绎推理」，而不是事实和事实的归纳分析。

塞缪尔·泰勒·柯勒律治

与KK口中的「讷客」不同的是，那时候虽然有很多人热衷于探索未知，但这种探索仍然只是有钱人的个人爱好。社会从上到下，也鲜有对这种探索的支持和认可。科学界内部的交流，也存在很大的障碍。虽然那时候没有高墙横亘在人文与科学之间，但知识的传播却被别的高墙挡住了。

在《哲学早餐俱乐部》（The Philosophical Breakfast）一书中，美国科学史作家劳拉·J.斯奈德（Laura J. Snyder）有这样一段描述：

没有人会因为科学研究得到报酬；大学也极少支持化学教授的实验；在剑桥和牛津，学生甚至拿不到自然科学学位；科学创新得不到任何荣誉，也得不到贵族头衔，连金钱的奖励也没有。科学界，做研究的人很少聚在一起，他们从来不公开讨论自己的工作；就连伦敦皇家学会——从艾萨克·牛顿时代以来就是自然哲学的 堡垒，虽然也宣读科学论文，但从来不会对论文进行讨论或是反驳。事实 上，该学会的很多成员根本就不是科学人士，而是古文物研究者、文学人 士，或是想要同哲学家交往的贵族。 [3]

此外，科学一直是为国家服务的，为国王和政府服务的，很少有人认为科学应该用来提高普通人的生活。就这一点而言，也与「讷客文化」有着明显的区别。

科学就仿佛还是中世纪的炼金术，秘而不宣的方法，遮遮掩掩的发现，只有进行研究的人才能获得其中的好处，禁锢了知识。毫无疑问，这四人觉得科学是停滞不前的。 

从上面的描述可以看出，科学虽然流行，但显然已经遭遇瓶颈，传统的「自然哲学」已经无法推动它进一步发展，科学从中脱胎而出另辟蹊径独立发展，是势在必行了。

「科学家」的诞生

1833年6月24日，「科学家」（scientist）这个词诞生了。

当天，英国科学促进协会在剑桥大学召开了第三次大会。很多人从英国各地乃至欧洲大陆和美国，前来参加会议。三十多岁的剑桥大学明星学霸威廉·休厄尔（William Whewell）上来致开幕辞，讨论了科学的现状，对科学的本质做了总结，指出「事实和理论」构成了科学，两者都很重要：要成功地进行科学研究，既要有明锐的观察力，又要有理性的推理能力。为此，他还特意提到了三一学院以前的一位成员——弗朗西斯·培根，17世纪的科学改革家，倡导科学人士用培根的理念来指导自己的工作。

开幕辞获得了如雷般的掌声。掌声沉寂之后，一位男子很狂妄地站了起来。他就是著名的浪漫主义诗人、曾在数十年前写书谈论科学方法的塞缪尔·泰勒·柯勒律治。此前的三十年，他几乎足不出户，但这一次，他觉得有必要不辞辛劳赶往母校参加大会。这样的行程对他来说是最后一次，因为第二年他就去世 了。对于科学史而言，柯勒律治这次的介入影响深远，至今都不容忽视。

柯勒律治尖酸地说道，英国科学促进协会的成员不应该再自诩为「自然哲学家」。

他说，在化石坑里挖土，或是用电气设备做实验的人就配不上自然哲学家这一称谓；换言之，这些人不是「坐在扶手椅里」思考宇宙奥秘的「哲学家」，他们做的是实际工作，他们做研究的手也是脏兮兮的。作为一个「地道的形而上学者」，柯勒律治坚持自己的看法，他禁止这些人使用这个尊称。他的一番话尖刻无礼，惹恼了与会者，会场一片哗然。这时，休厄尔再次起身，让大家安静了下来。对那位「著名的绅士」，他礼节周到地表示了同意——认为是应该有一个恰当的词来形容本协会的成员了。如果说「哲学家」这 个词给人的感觉「过于宽泛而且高高在上」，那他的建议是，「从艺术家（artist）这个词类推而来，我们可以用科学家（scientist）。」

就这样，「科学家」这个词诞生了。自此，科学也从知识中独立出来，与人文艺术有了区分。科学开始职业化，科学人士的形象也逐渐有所改变，他们在大学里接受的训练，毕业时拿到的是科学学位，他们属于科学团体，阅读科学期刊，申请研究资金。

但这种形象彻底改变了，变成了科学家的形象: 他们是专业人士，在大学里接受的训练，毕业时拿到的是科学学位，他们 属于科学团体，他们阅读科学期刊，他们申请研究资金……

不过，科学研究的职业化并没有立刻受到人们的拥护，许多自然哲学家拒绝接受「科学家」这个头衔。有一段时期，很多科学人士同柯勒律治一样，依然喜欢自称「自然哲学家」，因为这种爱好者的身份让他们觉得自己的工作更崇高，更自由。

1869 年，《自然》（Nature）杂志创刊， 一开始就使用了科学家这一称呼，希望这个称呼能深入人心。最初几期里，曾有作者赞扬了「科学家坚持不懈的努力」。不过，一直到了20 世纪，科学家这个称呼才在英国得到了广泛的使用。

美国人对新事物更开放，所以这个词在美国普及得要快一些。这个词与美国科学家们联系非常紧密，以至于到了 1874 年，人们已经忘了这个词源自英国。英格兰哲学协会的会长说「科学家」这个词是「美国式野蛮三音节词」。 虽然有些从事科学研究的人不想科学家职业化，但科学家还是职业化了。 1887 年，《自然》庄严地宣布，科学家们终于认识到了「他们也是一个伟大职业的成员」。

哲学早餐俱乐部

「科学家」这个词之所以在这个时间，这个地点，由休厄尔提出来，并非偶然。它代表着休厄尔和他三个朋友二十年来工作成就的顶点。

休厄尔的三个朋友，就是查尔斯·巴贝奇（Charles Babbage）、约翰·赫歇尔（John Herschel）和理查德·琼斯（Richard Jones）。这四个人相识于剑桥。二十年前，他们还在剑桥读书时，就深入讨论过休厄尔1833年演讲时涉及的话题。这四个人把他们的这种谈话称为「哲学早餐」。 这四位科学家年轻时候很有批判性。每个星期日上午，他们都会聚在一起，审视当时的科学研究。

劳拉·J.斯奈德《哲学早餐俱乐部》

他们谈到了弗朗西斯·培根的重要性，认为有必要执行培根在两个世纪之前就预见到的改革：把脱离实际和自然的一切知识加以改革，把经验观察、事实依据、实践效果引入认识论。和培根一样，他们认为科学既离不开推理，也离不开观察。在他们之前，人们偶尔也会提到培根的「归纳法」，但没有弄明白那是怎么一回事。在休厄尔等人的推动下，培根的归纳法后来才得以发扬光大、 普及推广。至今为止，归纳法还在指引科学家的工作。

巴贝奇、赫歇尔和休厄尔都坚信，科学需要绝对正确的计算，这种绝对的正确只能通过造价高昂的新型机器来实现。今天的科学之所以追求测量、计算和精确，便来源于此。为了实现这种精确，他们或是亲自参与，或是鼓舞到其他人发明了众多工具和技术，比如光度计、风速仪、潮汐预测机、太阳照相仪、摄影术、微积分、分析数学和统计学，等等。

除了科学方法、科学行为，哲学早餐俱乐部的四个成员还促进了科学家之间的交流，更重要的是，改变了人们对科学家使命的认知。

如上文所说，科学界早期的研究大多是出于个人爱好，很多人是为了得到国王和帝国的荣耀，另有些人（比如柯勒律治）则是为了推动「纯粹的知识」。一直到了19世纪末，科学家才在某种程度上被视为是对公众负责的。

哲学早餐俱乐部四位成员认为，自然科学的方法能够（而且应该）用来理解、并解决社会所面临的问题。后来，这一理念已经在某种程度上成为共识。虽然并不是所有科学家都将这一理念当成前进的动力，但它却始终是众多现代科学研究的核心动力，而在公众对科学的理解中，这一理念也是理所当然的一部分。

能够在科学史上共同留下浓墨重彩的一笔，这四位科学人士（因为其中有人并不喜欢用「科学家」这个词来称呼自己）自然不是凡人。

「科学家」一词的发明者威廉·休厄尔出身寒门，是木匠的儿子，但最终成了维多利亚时代科学界最权威的人之一。

查尔斯·巴贝奇是世界上第一台计算机的发明者，他一生大多数时间都在设计制造计算机，英国政府曾给他提供了相当于两艘战舰的拨款，可惜最终他还是抱憾而终。

约翰·赫歇尔是德国天文学家威廉·赫歇尔的儿子，但青出于蓝而胜于蓝，他的名声超过乃父，成了那个时代最 有声望的天文学家；同时，他还是摄影技术的发明者之一，是杰出的数学家、化学家和植物学家。

爱好美食、体形肥胖的理查德·琼斯是这个小群体各种科学讨论的关键人物，在他的帮助下，新兴学科「政治经济 学」（当时被称为「经济学」）才有了体面的地位。

虽然哲学早餐俱乐部后来出现了不和，但彼此的密切交流和互助，对四人在科学界的成就有了非常重要的意义，对科学的发展也有着非同寻常的意义。从某种程度上来说，他们四人的历史，就是现代世界诞生的历史。

现代世界的发端，以及两个分野

正如劳拉·J.斯奈德所说，《哲学早餐俱乐部》讲述的既是四位科学家的故事，也是他们所处时代的故事。

这是多么辉煌的时代呀！正如迪斯雷利在那个时代行将结束时所认同的那样，五十年的时间里有那么多的成就，是史无前例的。也许能与之媲美的就是刚过去的五十年：常态的太空探索、数字化计算机时代、因特网、破解人类基因组，以及很多其他的进步。从 19 世纪 20 年代到 19 世纪 70 年代——从他们热忱地开始改变科学到他们离开人世之际，爆发了一系列耀眼的科学成就。这一时代见证了摄影、计算机、各种现代电气设备的诞生，见证了蒸汽机的问世，见证了铁路系统的开创。在这一时代，兴 起了统计科学、各种社会科学、潮汐学、数理经济学，还有物理学的现代 「万用理论」。 这一时期，福利体系、邮政体系、货币体系、税收体系和工厂制造业 都得到了改革。各个国家——从欧洲的战场上走了出来，开始在科学项目 中展开合作。人们意外地发现了一颗行星; 这是自远古之后，人们发现的第二颗新行星。

而这个时代的辉煌，与哲学早餐俱乐部成员密不可分，因为：

他们重新设置了科学的轨道，他们参与塑造了现代世界，在这个世界里，科学是主演。

现代世界的发端，源自科学职业化。而随之而来的，有两个重要分野。

一个是宗教与科学的分野。那个时代的英国，科学人士仍然是信仰上帝的，科学要遵从宗教的指引和约束。但哲学早餐俱乐部的成员都认为「真理之间不可能产生冲突」，有了这 一信念，才有了「科学真理不必受制于宗教」的现代观点。1874 年，约翰·廷德尔直接在两个领域之间划了一条清晰的界限。他曾发表演讲说，不该允许宗教情绪侵扰知识的领地，这片领地不属于宗教。

另一个分野，就是上文提到的两种文化之间的分野。1817 年，作为诗人的柯勒律治还会写书讨论科学方法；而哲学早餐俱乐部成员赫歇尔生前还曾翻译过诗歌。这在当时都不算奇怪。只是，到了 1833 年「科学家」这个词出现之后，诗人谈论科学就已经很少见了。1833 年之后，这种「跨界」几乎就是难以想象的了。

再到后来，尤其是四位俱乐部成员去世之后：

艺术和科学之间慢慢建起了一道围墙，迄今为止，这道围墙依然矗立。 

如果哲学早餐俱乐部成员在天有灵看到这个结局，一定会感到非常遗憾吧。幸运的是，百年来，不少有识之士一直在努力推倒这道围墙，尤其是KK所描述的「第三种文化」，更是让我们看到了一丝曙光。

参考文献：

[1] Wikipedia, The Two Cultures, https://en.wikipedia.org/wiki/The_Two_Cultures [2] Kevin Kelly, The Third Culture, Science, http://science.sciencemag.org/content/279/5353/992.full [3] 劳拉·J.斯奈德，《哲学早餐俱乐部》，https://book.douban.com/subject/27118740/ （引文部分皆来自于本书）

[myhouseinhistory]

『Sorrowful and great is the artist's destiny.』 . 10月22日知名壽星：「鋼琴貴公子」李斯特（Franz #Liszt，1811－1886） . 優雅華麗的天秤巨星壓軸登場，堪稱古典音樂浪漫主義時期一代巨匠，更被推崇為西元十九世紀全世界最偉大的鋼琴家，出生於奧匈帝國萊丁（#Raiding，位於今奧地利境內）的李斯特，由於父親本身即是業餘鋼琴家，因此小小李斯特5歲就接觸鋼琴，8歲時開始學習作曲，到了9歲那年就得以登台演出。後來在匈牙利貴族的資金獎助之下，李斯特前往奧地利學習更為專業的演奏技巧，而他的老師不是別人，正是當年大名鼎鼎的鋼琴教育家徹爾尼（Carl #Czerny，1791－1857）！ . 西元1823年，年僅12歲的李斯特，在一場大師雲集的私人音樂沙龍亮相，所謂初生之犢不畏虎，他接連挑戰了多首高難度的鋼琴樂曲，讓參與和奏的團員們都不禁讚嘆道昔日「神童」莫札特彷彿再臨一般。音樂會結束之後，貝多芬，是的，「樂聖」貝多芬本人親自走上舞台，擁抱並熱情親吻著李斯特，同時向大家篤定地說到： . 『我保證這孩子日後必定會震驚全世界！』 . 成年之後，李斯特，天秤座與生俱來的俊美，更擁有滿滿不出世的音樂才華，除了不斷創作出炫爛無比的美妙樂曲之外，在私生活方面更是顯得比其他音樂家來得精彩…作為全歐洲人人都曉得的天王巨星、第一偶像、帥氣歐巴，李斯特身邊不乏許多伯爵夫人、皇室千金，眾星拱月，刻意地來接近李斯特！畢竟在當時的社會文化裡，如此英姿才子，只能堪配佳人！ . 在李斯特數不盡的花邊情史當中，與達爾古特伯爵夫人（Marie d'Agoult，1805－1876）十餘年的同居之情是最為人熟知的。而他們的三個子女，老二柯西瑪（Cosima，1837－1930），日後更在其第二段婚姻裡嫁給了同樣是音樂人，擁有『樂劇之王』封號的華格納（R.Wagner，1813－1883）呢。 . 西元1848年起，李斯特與另一名門，俄國親王王妃卡洛琳（Carolyne zu Sayn-Wittgenstein，1819－1887）譜出了一段激烈的不倫戀曲，兩人日後亦拍拖超過了十個年頭…然而，在王妃因天主教信仰而無法與親王簽字離婚的情況之下，西元1861年，李斯特終於看破紅塵，動身前往義大利羅馬，選擇遁入空門，投身天主教的神職人員行列，同時深入研究更加艱深奧��的宗教樂曲。 . 獻身信仰之外，李斯特也奔走於歐洲各大城市，免費開班傳授作曲學，更積極提拔後進，像葛利格（E.Grieg，1843－1907）、德布西（Achille-Claude #Debussy，1862－1918）等古典名家，都是他當時所培養的門生。 . 西元1886年，甫觀賞過德國『拜魯特音樂祭』（Bayreuther Festspiele），由女婿華格納所執導作曲的樂劇『崔斯坦與伊索德』（Tristan und Isolde）之後，多年慢性病所引發突然性之心肌梗塞，李斯特，曾經不可一世的天王巨星，安詳地離開人生舞臺，享年74歲。 . 綜觀李斯特的一生，創作出了700多首樂曲作品，包括了『愛之夢』（#Liebesträume）、『匈牙利狂想曲』（Rhapsodies #hongroises）等等。其中最重要的，乃李斯特個人創造出了新的樂曲形式『交響詩』（#Sinfonische Dichtung），這是一種有標題的管弦樂曲，通常只有由一個樂章所組成，而且內容多半具有故事性或是敘事的成份，標題的名稱則多半來自於一幅畫、一本小說，或者是一首詩。李斯特著名的交響詩作品有『普羅米修斯』（#Prometheus）、『前奏曲』（Les préludes），還有『哈姆雷特』（#Hamlet）。 . 當然，他的『超技練習曲』（Études d'exécution transcendante），也是鋼琴高手的必備曲目之一！ . 除此之外，他也是當時相當出色的音樂評論家與音樂理論學作家，他的論文集『論藝術家的處境』，不只影響了歐洲人對於藝術家的觀感，更大幅提升了音樂家的社會地位與名聲喔！ . 李斯特，今天可說是古典音樂浪漫主義時代最不朽的鋼琴家…因為不只是在演奏與教學領域，光是在他走紅的年代，一手掀起的個人旋風也好，或是晚年對於宗教音樂的傾心研究也好，都真的是無人能出其右的；而且好友們您知道嗎？現在許多活躍於古典樂壇上的國寶級鋼琴家們，其實都正是李斯特大師的嫡系徒子徒孫！ . #古典音樂 #奧地利 #李斯特 #歷史 #鋼琴 #藝術 #天秤座 #10月 #交響詩 #愛之夢 #作曲家 #音樂 #music #history #birthday #time #life #great #october #piano #proud #man #art #photooftheday #classicalmusic https://www.instagram.com/p/B35sc1Pn3JV/?igshid=7zb5oj1li2pv

[megashabz]

張靓潁Jane Zhang - Dust My Shoulders Off -MV from OUTERSPACE Leo on Vimeo.

*影像工作邀約來信請至 (Outerspace studio) Any work invitations please mail us: fxxkleo@hotmail.com

Singer Zhang Liangying, portrays the role of an office lady and was presented at the beginning of the story. This unlucky lady was blamed by her boss over the phone when she visited the Art Institute of Chicago. Suddenly, she enters a world of famous paintings, and was on her way to a fantastic adventure.

In this MV, we try to connect 12 world-known paintings through interesting and smooth transitions. The original values of those paintings are re-defined. For example, Van Gogh’s ear is bitten by Mike Tyson; when the girl in the Gleaners looks up, she becomes the Girl with A Pearl Earring; the two men in black at the end of the bridge in the Scream by Edvard Munch are actually MIB, and they scream because they see the big monster in the painting of Dali; and the man in suit sitting with his back to us in the lonely café of the last painting Nighthawks, is Dali, and so on.

The 3D effect of those famous paintings is the largest challenge in this MV. We invited excellent artists to contribute their ideas and skills on all the scenes, costumes, actors and the singer. The innovative shooting methods are extremely experimental, which seems crazy!

Although the concept of the script is radical, weird and wild, the revival of paintings, the integration of the new and the old, the copy of painting lines and the texture presentation in the production process are all challenges. The traditional arts and aesthetics are supported by creativity, and innovative story line and the overwhelming CG are integrated. The MV was made possible through the efforts of experts in various fields. We hope you enjoy it!

The list of paintings and artists used in the MV: 1. Edward Hopper – Nighthawks 2. Vincent Willem van Gogh 3. Jean-François Millet- Des glaneuses 4. Johannes Vermeer-Het meisje met de parel 5.Andrew Nowell Wyeth-Christina's World 6.Georges-Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte 7. Edvard Munch-Skrik 8.alvador Dali-A Tentação de Santo Antônio 9. The marches of summer 10. Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending 11. Maurits Cornelis Escher- Gallery 12. Magritte Rene-The Son of Man 13. Salvador Dali

* As for the 13th painting, the explosion at 1:35 of the MV adopts the style of Japanese artist, Yayoi Kusama.

故事的開始，從歌手張靚穎所扮演的OL上班族拉開序幕，電話那頭傳來老闆的責駡，正在逛芝加哥美術館( Art Institute of Chicago)的倒楣OL，莫名闖入名畫的世界，展開一連串不可思議的奇幻冒險。

此MV我們嘗試以有趣流暢的轉場,貫穿12幅世界名畫，並且顛覆改寫原先名畫的世界觀，做出了全新的定義，例如：梵谷的耳朵原來是被拳王泰森給咬下來的、拾穗中間彎著腰的女性抬起頭來，原來是戴珍珠耳環的少女、孟克吶喊那座橋後方的兩個黑衣人原來是MIB，而吶喊的原因是看到了達利畫中的巨大神獸所以尖叫吶喊、而最後名畫Nighthawks寂寞咖啡廳裡背對西裝男，竟然是達利的背影……等等。

為了讓平面經典以3D重現，將名畫"立體化"是此次MV最大的挑戰，我們找來了優秀的藝術畫家們，將所有看的到的搭景、服裝、甚至演員與歌手全都畫上了"筆觸"，"極不正常"的MV拍攝手法，極度實驗性的拍攝現場，只有瘋狂！

雖然劇本創意不按牌理出牌，也可以說非常"前衛另類＆狂野"，但回歸現實製作層面，如何呈現畫作本質並賦予新的生命，新舊衝突的融合、筆觸的臨摹、質感呈現更是實際我們要克服的一大挑戰。以正統藝術與美感為基底，創意為輔，融入超展開的惡搞劇情，加上目不暇給的CG動畫特效，這是各方專業跨界努力後的成果，請開心享用!

此外，值得一提的是歌手張靚穎的勇氣與野心，沒有底線、不給創作者任何框架的創作空間，就算是被顏料畫得面目全非也盡力配合，求得只是一個創意的完整，這是身為一個主流歌手非常難能可貴的，你去看看那些主流的CD封面或MV就可充分瞭解這其中的突破了，華語歌手總是被要求臉要清楚、要大、要美、舞蹈要好記.....創意總是被放在很後面，而這MV最令人振奮的是，我們終於可以把創意放在第一位了!!!

--------------------------------------------------- 深度解密!!! 翻玩名畫與藝術家一覽： *事發地點-芝加哥美術館( The Art Institute of Chicago ) 名畫1.愛德華•霍普-夜遊者(Edward Hopper – Nighthawks) 名畫2.梵谷-自畫像(Vincent Willem Van Gogh Museum) VAN GOGH Van Gogh Museum La Oreja de Van Gogh - Oficial *亂入彩蛋-拳王泰森 名畫3.米勒-拾穗( Jean-François Millet- Des glaneuses) 名畫4.楊•維梅爾-戴珍珠耳環的少女( Johannes Vermeer -Het meisje met de parel) 名畫5.安德魯•魏斯-克莉絲蒂娜的世界 ( @Andrew Nowell Wyeth -Christina's World) 名畫6.喬治•秀拉-大碗島的星期天下午 ( Georges -Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) 名畫7.孟克-吶喊（Edvard Munch -Skrik） *亂入彩蛋-MIB Men In Black 名畫8.達利-聖安東尼的誘惑(Salvador Dali-A Tentação de Santo Antônio) Salvador Dalí 名畫9.瑪格利特-馬奇的夏天( Magritte Rene-The marches of summer ) 名畫10.艾雪-上下階梯（Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending) 莫里茲·柯尼利斯·艾雪 名畫11.艾雪-畫廊（Maurits Cornelis Escher- Gallery) 名畫12.瑪格利特-人子(Magritte Rene-The Son of Man) *偉大藝術家-達利像(Salvador Dali) *關於隱藏的第13幅藝術品: 在MV的1:35秒處點描派的爆炸瞬間,也展示了日本知名藝術家-草間彌生擅長的表現方式與符號

[reiz21]

張靓潁Jane Zhang - Dust My Shoulders Off -MV from OUTERSPACE Leo on Vimeo.

*影像工作邀約來信請至 (Outerspace studio) Any work invitations please mail us: fxxkleo@hotmail.com

Singer Zhang Liangying, portrays the role of an office lady and was presented at the beginning of the story. This unlucky lady was blamed by her boss over the phone when she visited the Art Institute of Chicago. Suddenly, she enters a world of famous paintings, and was on her way to a fantastic adventure.

In this MV, we try to connect 12 world-known paintings through interesting and smooth transitions. The original values of those paintings are re-defined. For example, Van Gogh’s ear is bitten by Mike Tyson; when the girl in the Gleaners looks up, she becomes the Girl with A Pearl Earring; the two men in black at the end of the bridge in the Scream by Edvard Munch are actually MIB, and they scream because they see the big monster in the painting of Dali; and the man in suit sitting with his back to us in the lonely café of the last painting Nighthawks, is Dali, and so on.

The 3D effect of those famous paintings is the largest challenge in this MV. We invited excellent artists to contribute their ideas and skills on all the scenes, costumes, actors and the singer. The innovative shooting methods are extremely experimental, which seems crazy!

Although the concept of the script is radical, weird and wild, the revival of paintings, the integration of the new and the old, the copy of painting lines and the texture presentation in the production process are all challenges. The traditional arts and aesthetics are supported by creativity, and innovative story line and the overwhelming CG are integrated. The MV was made possible through the efforts of experts in various fields. We hope you enjoy it!

The list of paintings and artists used in the MV: 1. Edward Hopper – Nighthawks 2. Vincent Willem van Gogh 3. Jean-François Millet- Des glaneuses 4. Johannes Vermeer-Het meisje met de parel 5.Andrew Nowell Wyeth-Christina's World 6.Georges-Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte 7. Edvard Munch-Skrik 8.alvador Dali-A Tentação de Santo Antônio 9. The marches of summer 10. Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending 11. Maurits Cornelis Escher- Gallery 12. Magritte Rene-The Son of Man 13. Salvador Dali

* As for the 13th painting, the explosion at 1:35 of the MV adopts the style of Japanese artist, Yayoi Kusama.

故事的開始，從歌手張靚穎所扮演的OL上班族拉開序幕，電話那頭傳來老闆的責駡，正在逛芝加哥美術館( Art Institute of Chicago)的倒楣OL，莫名闖入名畫的世界，展開一連串不可思議的奇幻冒險。

此MV我們嘗試以有趣流暢的轉場,貫穿12幅世界名畫，並且顛覆改寫原先名畫的世界觀，做出了全新的定義，例如：梵谷的耳朵原來是被拳王泰森給咬下來的、拾穗中間彎著腰的女性抬起頭來，原來是戴珍珠耳環的少女、孟克吶喊那座橋後方的兩個黑衣人原來是MIB，而吶喊的原因是看到了達利畫中的巨大神獸所以尖叫吶喊、而最後名畫Nighthawks寂寞咖啡廳裡背對西裝男，竟然是達利的背影……等等。

為了讓平面經典以3D重現，將名畫"立體化"是此次MV最大的挑戰，我們找來了優秀的藝術畫家們，將所有看的到的搭景、服裝、甚至演員與歌手全都畫上了"筆觸"，"極不正常"的MV拍攝手法，極度實驗性的拍攝現場，只有瘋狂！

雖然劇本創意不按牌理出牌，也可以說非常"前衛另類＆狂野"，但回歸現實製作層面，如何呈現畫作本質並賦予新的生命，新舊衝突的融合、筆觸的臨摹、質感呈現更是實際我們要克服的一大挑戰。以正統藝術與美感為基底，創意為輔，融入超展開的惡搞劇情，加上目不暇給的CG動畫特效，這是各方專業跨界努力後的成果，請開心享用!

此外，值得一提的是歌手張靚穎的勇氣與野心，沒有底線、不給創作者任何框架的創作空間，就算是被顏料畫得面目全非也盡力配合，求得只是一個創意的完整，這是身為一個主流歌手非常難能可貴的，你去看看那些主流的CD封面或MV就可充分瞭解這其中的突破了，華語歌手總是被要求臉要清楚、要大、要美、舞蹈要好記.....創意總是被放在很後面，而這MV最令人振奮的是，我們終於可以把創意放在第一位了!!!

--------------------------------------------------- 深度解密!!! 翻玩名畫與藝術家一覽： *事發地點-芝加哥美術館( The Art Institute of Chicago ) 名畫1.愛德華•霍普-夜遊者(Edward Hopper – Nighthawks) 名畫2.梵谷-自畫像(Vincent Willem Van Gogh Museum) VAN GOGH Van Gogh Museum La Oreja de Van Gogh - Oficial *亂入彩蛋-拳王泰森 名畫3.米勒-拾穗( Jean-François Millet- Des glaneuses) 名畫4.楊•維梅爾-戴珍珠耳環的少女( Johannes Vermeer -Het meisje met de parel) 名畫5.安德魯•魏斯-克莉絲蒂娜的世界 ( @Andrew Nowell Wyeth -Christina's World) 名畫6.喬治•秀拉-大碗島的星期天下午 ( Georges -Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) 名畫7.孟克-吶喊（Edvard Munch -Skrik） *亂入彩蛋-MIB Men In Black 名畫8.達利-聖安東尼的誘惑(Salvador Dali-A Tentação de Santo Antônio) Salvador Dalí 名畫9.瑪格利特-馬奇的夏天( Magritte Rene-The marches of summer ) 名畫10.艾雪-上下階梯（Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending) 莫里茲·柯尼利斯·艾雪 名畫11.艾雪-畫廊（Maurits Cornelis Escher- Gallery) 名畫12.瑪格利特-人子(Magritte Rene-The Son of Man) *偉大藝術家-達利像(Salvador Dali) *關於隱藏的第13幅藝術品: 在MV的1:35秒處點描派的爆炸瞬間,也展示了日本知名藝術家-草間彌生擅長的表現方式與符號

[aronsonfilm]

張靓潁Jane Zhang - Dust My Shoulders Off -MV from OUTERSPACE Leo on Vimeo.

*影像工作邀約來信請至 (Outerspace studio) Any work invitations please mail us: fxxkleo@hotmail.com

Singer Zhang Liangying, portrays the role of an office lady and was presented at the beginning of the story. This unlucky lady was blamed by her boss over the phone when she visited the Art Institute of Chicago. Suddenly, she enters a world of famous paintings, and was on her way to a fantastic adventure.

In this MV, we try to connect 12 world-known paintings through interesting and smooth transitions. The original values of those paintings are re-defined. For example, Van Gogh’s ear is bitten by Mike Tyson; when the girl in the Gleaners looks up, she becomes the Girl with A Pearl Earring; the two men in black at the end of the bridge in the Scream by Edvard Munch are actually MIB, and they scream because they see the big monster in the painting of Dali; and the man in suit sitting with his back to us in the lonely café of the last painting Nighthawks, is Dali, and so on.

The 3D effect of those famous paintings is the largest challenge in this MV. We invited excellent artists to contribute their ideas and skills on all the scenes, costumes, actors and the singer. The innovative shooting methods are extremely experimental, which seems crazy!

Although the concept of the script is radical, weird and wild, the revival of paintings, the integration of the new and the old, the copy of painting lines and the texture presentation in the production process are all challenges. The traditional arts and aesthetics are supported by creativity, and innovative story line and the overwhelming CG are integrated. The MV was made possible through the efforts of experts in various fields. We hope you enjoy it!

The list of paintings and artists used in the MV: 1. Edward Hopper – Nighthawks 2. Vincent Willem van Gogh 3. Jean-François Millet- Des glaneuses 4. Johannes Vermeer-Het meisje met de parel 5.Andrew Nowell Wyeth-Christina's World 6.Georges-Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte 7. Edvard Munch-Skrik 8.alvador Dali-A Tentação de Santo Antônio 9. The marches of summer 10. Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending 11. Maurits Cornelis Escher- Gallery 12. Magritte Rene-The Son of Man 13. Salvador Dali

* As for the 13th painting, the explosion at 1:35 of the MV adopts the style of Japanese artist, Yayoi Kusama.

故事的開始，從歌手張靚穎所扮演的OL上班族拉開序幕，電話那頭傳來老闆的責駡，正在逛芝加哥美術館( Art Institute of Chicago)的倒楣OL，莫名闖入名畫的世界，展開一連串不可思議的奇幻冒險。

此MV我們嘗試以有趣流暢的轉場,貫穿12幅世界名畫，並且顛覆改寫原先名畫的世界觀，做出了全新的定義，例如：梵谷的耳朵原來是被拳王泰森給咬下來的、拾穗中間彎著腰的女性抬起頭來，原來是戴珍珠耳環的少女、孟克吶喊那座橋後方的兩個黑衣人原來是MIB，而吶喊的原因是看到了達利畫中的巨大神獸所以尖叫吶喊、而最後名畫Nighthawks寂寞咖啡廳裡背對西裝男，竟然是達利的背影……等等。

為了讓平面經典以3D重現，將名畫"立體化"是此次MV最大的挑戰，我們找來了優秀的藝術畫家們，將所有看的到的搭景、服裝、甚至演員與歌手全都畫上了"筆觸"，"極不正常"的MV拍攝手法，極度實驗性的拍攝現場，只有瘋狂！

雖然劇本創意不按牌理出牌，也可以說非常"前衛另類＆狂野"，但回歸現實製作層面，如何呈現畫作本質並賦予新的生命，新舊衝突的融合、筆觸的臨摹、質感呈現更是實際我們要克服的一大挑戰。以正統藝術與美感為基底，創意為輔，融入超展開的惡搞劇情，加上目不暇給的CG動畫特效，這是各方專業跨界努力後的成果，請開心享用!

此外，值得一提的是歌手張靚穎的勇氣與野心，沒有底線、不給創作者任何框架的創作空間，就算是被顏料畫得面目全非也盡力配合，求得只是一個創意的完整，這是身為一個主流歌手非常難能可貴的，你去看看那些主流的CD封面或MV就可充分瞭解這其中的突破了，華語歌手總是被要求臉要清楚、要大、要美、舞蹈要好記.....創意總是被放在很後面，而這MV最令人振奮的是，我們終於可以把創意放在第一位了!!!

--------------------------------------------------- 深度解密!!! 翻玩名畫與藝術家一覽： *事發地點-芝加哥美術館( The Art Institute of Chicago ) 名畫1.愛德華•霍普-夜遊者(Edward Hopper – Nighthawks) 名畫2.梵谷-自畫像(Vincent Willem Van Gogh Museum) VAN GOGH Van Gogh Museum La Oreja de Van Gogh - Oficial *亂入彩蛋-拳王泰森 名畫3.米勒-拾穗( Jean-François Millet- Des glaneuses) 名畫4.楊•維梅爾-戴珍珠耳環的少女( Johannes Vermeer -Het meisje met de parel) 名畫5.安德魯•魏斯-克莉絲蒂娜的世界 ( @Andrew Nowell Wyeth -Christina's World) 名畫6.喬治•秀拉-大碗島的星期天下午 ( Georges -Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) 名畫7.孟克-吶喊（Edvard Munch -Skrik） *亂入彩蛋-MIB Men In Black 名畫8.達利-聖安東尼的誘惑(Salvador Dali-A Tentação de Santo Antônio) Salvador Dalí 名畫9.瑪格利特-馬奇的夏天( Magritte Rene-The marches of summer ) 名畫10.艾雪-上下階梯（Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending) 莫里茲·柯尼利斯·艾雪 名畫11.艾雪-畫廊（Maurits Cornelis Escher- Gallery) 名畫12.瑪格利特-人子(Magritte Rene-The Son of Man) *偉大藝術家-達利像(Salvador Dali) *關於隱藏的第13幅藝術品: 在MV的1:35秒處點描派的爆炸瞬間,也展示了日本知名藝術家-草間彌生擅長的表現方式與符號

[unitednewsgroup]

記者/許恕維/整理報導

2019琉璃工房最重量級的展覽

琉璃工房創辦人楊惠姍、張毅，（9/5）在松山文創園區的「琉璃工房博物館」揭開這場籌備多時「世界70個國家博物館的收藏見證，輝煌的英國國家玻璃藝術隊伍」的「一縷光芒的奇蹟英國窯鑄玻璃藝術 橫跨三代 天團來台特展」展覽序幕，要讓臺灣觀眾知道，英國除了莎士比亞和J。K。 羅琳，更有令世界讚嘆的「英國玻璃藝術」！歌手陶喆也到場朝聖，並且獻上祝福，期盼該展能夠展現光芒與驚奇。

　　從小看著陶喆長大的楊惠姍阿姨和陶喆的父母是世交，最近陶喆中秋送代理的椰子水給楊阿姨時，楊阿姨邀請陶喆來看展，但因開展時，陶喆不在台灣，所以記者會上先來給他們祝福。說起陶喆的好家教，楊惠姍說記得有一次在機場遇到陶喆，他主動上前和她打招呼後還問了她的行理是那一個，要幫她搬下來，即使陶喆身邊的工作人員那麼多，但陶喆還是親自幫她把很重的行理拿下來，讓她印象非常深刻。問起陶喆最近在忙些什麼？陶喆回：在忙音樂和忙兒子，今天來看展剛好可以找一下音樂的靈感。因為忙兒子，所以常常睡不飽。問起小孩長的像誰，說自己基因強大，很像自己。陶喆也邀請楊惠姍阿姨、張毅來看他的小孩。

琉璃工房藝術家楊惠姍表示：由衷地歡迎這麼多玻璃藝術家，從英國到臺灣來， 我自己也在玻璃藝術創作中工作了三十三年，我覺得我看到的不僅是一件一件玻璃藝術創作的結果，而是這個世界；這個世代一個又一個的；對於「玻璃」這個奇特的材質的探索玻璃藝術創作，可以是十分純粹的視覺之美，是人類藝術歷史中，最年輕的創作領域，每一件玻璃藝術創作，都展示了人類藝術前所未見的視覺經驗，但是，更重要的是:每一件作品的背後，是漫長寂寞的精疲力盡親手工作。是任何其他藝術創作罕見的「體力」和「心靈」的奮鬥。我要再一次謝謝你們，不僅是謝謝你們到臺灣來展覽，更要謝謝你們在漫長的歳月，堅定地創造了一件一件讓欣賞者欣賞之餘，也能沉思的玻璃藝術。

英國「窯鑄玻璃」先驅柯林．雷德(Colin Reid)是英國當代最成功的玻璃藝術家之一，凡國際級博物館必爭相典藏之，擁有全球53間博物館典藏認證。這次展覽更難得的是以柯林．雷德為首，史無前例的集結展出「9位」頂尖藝術家作品，橫跨3代，上從他的恩師，英國國寶級的基斯．卡明斯，和以他為導師的7位第三代藝術家，可以說是一次遍覽英國60年玻璃藝術精華創作，是一場連在英國也看不到的精彩展覽。

英國玻璃藝術先鋒柯林．雷德Colin Reid說：藝術家的職業生涯是一條艱難的人生道路。如何平衡經濟上存在的經濟衝突和堅持藝術完整性和願景，是一項艱鉅的挑戰。但楊惠姍女士和張毅先生建立琉璃工房以平衡這些這些問題，無疑是一項非凡的成就。在亞洲和美國建立藝廊網絡，以及在台北和上海建立工作室和博物館，使楊惠姍女士能開展自己的創作，且為國際玻璃藝術的交流與展覽提供平台。我從未在世界其他地方見過這樣的模式。這讓我印象非常深刻。」

60年來，英國窯鑄玻璃歷經3個世代的努力與傳承，從一片荒蕪，到今日開墾出一片百花齊放的美麗花園，如今已建立起一個光輝的「英國玻璃藝術帝國」。看著這支百花齊放的「英國國家玻璃藝術隊伍」，絕對想不到不過短短60年前，想用「窯鑄玻璃」創作，居然是一件「不可能」的事。

三大夢幻策展人聯手

英國人也不禁佩服讚嘆：全世界第一場專業且全面的英國玻璃藝術展，居然在臺灣！

琉璃工房身為臺灣琉璃藝術第一代表，曾被紐約時報譽為「亞洲玻璃運動之父」的張毅，攜手英國玻璃雙年展主席安德魯．布華頓(Andrew Brewerton)、及柯林．雷德聯手策展。

琉璃工房創辦人楊惠姍、張毅在33年前，在短短3年半以秏盡家產負債七千五百萬台幣的巨大代價，才得以復興中斷2100年的玻璃脫蠟鑄造法。而英國窯鑄玻璃之父基斯．卡明斯則用自己一生60年的實驗與研究，建立英國窯鑄玻璃教育系統，培育出柯林．雷德和開啟英國全新的窯鑄玻璃時代。雙方身為東西方的「窯鑄玻璃復興者」與「首席代表」，2019年9月於台北松菸將迎來一場世紀會面與窯鑄玻璃盛典。此次展覽特別感謝奧圖碼科技股份有限公司贊助，以拼接投影大牆呈現此次東西方的史詩盛會。

見證，世界的玻璃藝術歷史，正在發生！

24年前，琉璃工房在臺灣推動最早、也是最大規模的《1995國際玻璃藝術大展》，來自全世界47位創作者130多件展品中，柯林．雷德是唯一一位英國窯鑄玻璃藝術家代表，也是第一次在臺灣被收藏的英國玻璃藝術家作品。24年後柯林已經是一個作品多様，影響眾多的英國年輕一代的玻璃藝術家的領導者人物，並帶回一群有如「繁星」般的玻璃藝術家來到臺灣展覽。

一位又一位的藝術家，用自己的熱情，在無限的宇宙時間軸上書寫歷史。24年來，琉璃工房透過不斷舉辦展覽、不斷引介世界玻璃藝術來到臺灣，我們有幸親眼見證英國窯鑄玻璃藝術這歷史性的一刻：新的革命已然發生，新的傳統正在形成。

※展覽訊息

世界70個國家博物館的收藏見證

輝煌的英國國家玻璃藝術隊伍

Introducing a national collective of British glass artists with a body of work

that can be found in the collections of 70 renowned museums worldwide。

一縷光芒的奇蹟I英國窯鑄玻璃藝術 橫跨三代 天團來台特展

A Thread of Light I Colin Reid with 3 generations of British kiln-cast glass artists。

展覽日期：2019。9。8－2020。3。8

開放時間：11:00－18:00(17:30後停止售票，每週三休館)

票價：全票200元、學生票150元、敬老愛心票100元

地點：琉璃工房博物館．松菸(松菸文創園區，生態池畔)

洽詢專線：02-2766-5608

This slideshow requires JavaScript.

更多新聞內容請至聯合新聞官網:

http://unitednewsgroup.com/

更多新聞內容請至聯合新聞粉絲團:

https://www.facebook.com/unitednewsgroup/

讀者投稿專欄請至聯合新聞臉書:

https://www.facebook.com/groups/435358273254337/

英國知名玻璃藝術家柯林．雷德，攜9人天團來台展覽，台北琉璃工房松菸博物館，東西方窯鑄玻璃大師世紀會面，特別來賓陶喆獻花 記者/許恕維/整理報導 2019琉璃工房最重量級的展覽 琉璃工房創辦人楊惠姍、張毅，（9/5）在松山文創園區的「琉璃工房博物館」揭開這場籌備多時「世界70個國家博物館的收藏見證，輝煌的英國國家玻璃藝術隊伍」的「一縷光芒的奇蹟英國窯鑄玻璃藝術 橫跨三代 天團來台特展」展覽序幕，要讓臺灣觀眾知道，英國除了莎士比亞和J。K。 羅琳，更有令世界讚嘆的「英國玻璃藝術」！歌手陶喆也到場朝聖，並且獻上祝福，期盼該展能夠展現光芒與驚奇。 　　從小看著陶喆長大的楊惠姍阿姨和陶喆的父母是世交，最近陶喆中秋送代理的椰子水給楊阿姨時，楊阿姨邀請陶喆來看展，但因開展時，陶喆不在台灣，所以記者會上先來給他們祝福。說起陶喆的好家教，楊惠姍說記得有一次在機場遇到陶喆，他主動上前和她打招呼後還問了她的行理是那一個，要幫她搬下來，即使陶喆身邊的工作人員那麼多，但陶喆還是親自幫她把很重的行理拿下來，讓她印象非常深刻。問起陶喆最近在忙些什麼？陶喆回：在忙音樂和忙兒子，今天來看展剛好可以找一下音樂的靈感。因為忙兒子，所以常常睡不飽。問起小孩長的像誰，說自己基因強大，很像自己。陶喆也邀請楊惠姍阿姨、張毅來看他的小孩。 琉璃工房藝術家楊惠姍表示：由衷地歡迎這麼多玻璃藝術家，從英國到臺灣來， 我自己也在玻璃藝術創作中工作了三十三年，我覺得我看到的不僅是一件一件玻璃藝術創作的結果，而是這個世界；這個世代一個又一個的；對於「玻璃」這個奇特的材質的探索玻璃藝術創作，可以是十分純粹的視覺之美，是人類藝術歷史中，最年輕的創作領域，每一件玻璃藝術創作，都展示了人類藝術前所未見的視覺經驗，但是，更重要的是:每一件作品的背後，是漫長寂寞的精疲力盡親手工作。是任何其他藝術創作罕見的「體力」和「心靈」的奮鬥。我要再一次謝謝你們，不僅是謝謝你們到臺灣來展覽，更要謝謝你們在漫長的歳月，堅定地創造了一件一件讓欣賞者欣賞之餘，也能沉思的玻璃藝術。 英國「窯鑄玻璃」先驅柯林．雷德(Colin Reid)是英國當代最成功的玻璃藝術家之一，凡國際級博物館必爭相典藏之，擁有全球53間博物館典藏認證。這次展覽更難得的是以柯林．雷德為首，史無前例的集結展出「9位」頂尖藝術家作品，橫跨3代，上從他的恩師，英國國寶級的基斯．卡明斯，和以他為導師的7位第三代藝術家，可以說是一次遍覽英國60年玻璃藝術精華創作，是一場連在英國也看不到的精彩展覽。 英國玻璃藝術先鋒柯林．雷德Colin Reid說：藝術家的職業生涯是一條艱難的人生道路。如何平衡經濟上存在的經濟衝突和堅持藝術完整性和願景，是一項艱鉅的挑戰。但楊惠姍女士和張毅先生建立琉璃工房以平衡這些這些問題，無疑是一項非凡的成就。在亞洲和美國建立藝廊網絡，以及在台北和上海建立工作室和博物館，使楊惠姍女士能開展自己的創作，且為國際玻璃藝術的交流與展覽提供平台。我從未在世界其他地方見過這樣的模式。這讓我印象非常深刻。」 60年來，英國窯鑄玻璃歷經3個世代的努力與傳承，從一片荒蕪，到今日開墾出一片百花齊放的美麗花園，如今已建立起一個光輝的「英國玻璃藝術帝國」。看著這支百花齊放的「英國國家玻璃藝術隊伍」，絕對想不到不過短短60年前，想用「窯鑄玻璃」創作，居然是一件「不可能」的事。 三大夢幻策展人聯手 英國人也不禁佩服讚嘆：全世界第一場專業且全面的英國玻璃藝術展，居然在臺灣！

[meow-mellow]

張靓潁Jane Zhang - Dust My Shoulders Off -MV from OUTERSPACE Leo on Vimeo.

*影像工作邀約來信請至 (Outerspace studio) Any work invitations please mail us: fxxkleo@hotmail.com

Singer Zhang Liangying, portrays the role of an office lady and was presented at the beginning of the story. This unlucky lady was blamed by her boss over the phone when she visited the Art Institute of Chicago. Suddenly, she enters a world of famous paintings, and was on her way to a fantastic adventure.

In this MV, we try to connect 12 world-known paintings through interesting and smooth transitions. The original values of those paintings are re-defined. For example, Van Gogh’s ear is bitten by Mike Tyson; when the girl in the Gleaners looks up, she becomes the Girl with A Pearl Earring; the two men in black at the end of the bridge in the Scream by Edvard Munch are actually MIB, and they scream because they see the big monster in the painting of Dali; and the man in suit sitting with his back to us in the lonely café of the last painting Nighthawks, is Dali, and so on.

The 3D effect of those famous paintings is the largest challenge in this MV. We invited excellent artists to contribute their ideas and skills on all the scenes, costumes, actors and the singer. The innovative shooting methods are extremely experimental, which seems crazy!

Although the concept of the script is radical, weird and wild, the revival of paintings, the integration of the new and the old, the copy of painting lines and the texture presentation in the production process are all challenges. The traditional arts and aesthetics are supported by creativity, and innovative story line and the overwhelming CG are integrated. The MV was made possible through the efforts of experts in various fields. We hope you enjoy it!

The list of paintings and artists used in the MV: 1. Edward Hopper – Nighthawks 2. Vincent Willem van Gogh 3. Jean-François Millet- Des glaneuses 4. Johannes Vermeer-Het meisje met de parel 5.Andrew Nowell Wyeth-Christina's World 6.Georges-Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte 7. Edvard Munch-Skrik 8.alvador Dali-A Tentação de Santo Antônio 9. The marches of summer 10. Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending 11. Maurits Cornelis Escher- Gallery 12. Magritte Rene-The Son of Man 13. Salvador Dali

* As for the 13th painting, the explosion at 1:35 of the MV adopts the style of Japanese artist, Yayoi Kusama.

故事的開始，從歌手張靚穎所扮演的OL上班族拉開序幕，電話那頭傳來老闆的責駡，正在逛芝加哥美術館( Art Institute of Chicago)的倒楣OL，莫名闖入名畫的世界，展開一連串不可思議的奇幻冒險。

此MV我們嘗試以有趣流暢的轉場,貫穿12幅世界名畫，並且顛覆改寫原先名畫的世界觀，做出了全新的定義，例如：梵谷的耳朵原來是被拳王泰森給咬下來的、拾穗中間彎著腰的女性抬起頭來，原來是戴珍珠耳環的少女、孟克吶喊那座橋後方的兩個黑衣人原來是MIB，而吶喊的原因是看到了達利畫中的巨大神獸所以尖叫吶喊、而最後名畫Nighthawks寂寞咖啡廳裡背對西裝男，竟然是達利的背影……等等。

為了讓平面經典以3D重現，將名畫"立體化"是此次MV最大的挑戰，我們找來了優秀的藝術畫家們，將所有看的到的搭景、服裝、甚至演員與歌手全都畫上了"筆觸"，"極不正常"的MV拍攝手法，極度實驗性的拍攝現場，只有瘋狂！

雖然劇本創意不按牌理出牌，也可以說非常"前衛另類＆狂野"，但回歸現實製作層面，如何呈現畫作本質並賦予新的生命，新舊衝突的融合、筆觸的臨摹、質感呈現更是實際我們要克服的一大挑戰。以正統藝術與美感為基底，創意為輔，融入超展開的惡搞劇情，加上目不暇給的CG動畫特效，這是各方專業跨界努力後的成果，請開心享用!

此外，值得一提的是歌手張靚穎的勇氣與野心，沒有底線、不給創作者任何框架的創作空間，就算是被顏料畫得面目全非也盡力配合，求得只是一個創意的完整，這是身為一個主流歌手非常難能可貴的，你去看看那些主流的CD封面或MV就可充分瞭解這其中的突破了，華語歌手總是被要求臉要清楚、要大、要美、舞蹈要好記.....創意總是被放在很後面，而這MV最令人振奮的是，我們終於可以把創意放在第一位了!!!

--------------------------------------------------- 深度解密!!! 翻玩名畫與藝術家一覽： *事發地點-芝加哥美術館( The Art Institute of Chicago ) 名畫1.愛德華•霍普-夜遊者(Edward Hopper – Nighthawks) 名畫2.梵谷-自畫像(Vincent Willem Van Gogh Museum) VAN GOGH Van Gogh Museum La Oreja de Van Gogh - Oficial *亂入彩蛋-拳王泰森 名畫3.米勒-拾穗( Jean-François Millet- Des glaneuses) 名畫4.楊•維梅爾-戴珍珠耳環的少女( Johannes Vermeer -Het meisje met de parel) 名畫5.安德魯•魏斯-克莉絲蒂娜的世界 ( @Andrew Nowell Wyeth -Christina's World) 名畫6.喬治•秀拉-大碗島的星期天下午 ( Georges -Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) 名畫7.孟克-吶喊（Edvard Munch -Skrik） *亂入彩蛋-MIB Men In Black 名畫8.達利-聖安東尼的誘惑(Salvador Dali-A Tentação de Santo Antônio) Salvador Dalí 名畫9.瑪格利特-馬奇的夏天( Magritte Rene-The marches of summer ) 名畫10.艾雪-上下階梯（Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending) 莫里茲·柯尼利斯·艾雪 名畫11.艾雪-畫廊（Maurits Cornelis Escher- Gallery) 名畫12.瑪格利特-人子(Magritte Rene-The Son of Man) *偉大藝術家-達利像(Salvador Dali) *關於隱藏的第13幅藝術品: 在MV的1:35秒處點描派的爆炸瞬間,也展示了日本知名藝術家-草間彌生擅長的表現方式與符號

[jeng0312]

張靓潁Jane Zhang - Dust My Shoulders Off -MV from OUTERSPACE Leo on Vimeo.

*影像工作邀約來信請至 (Outerspace studio) Any work invitations please mail us: fxxkleo@hotmail.com

Singer Zhang Liangying, portrays the role of an office lady and was presented at the beginning of the story. This unlucky lady was blamed by her boss over the phone when she visited the Art Institute of Chicago. Suddenly, she enters a world of famous paintings, and was on her way to a fantastic adventure.

In this MV, we try to connect 12 world-known paintings through interesting and smooth transitions. The original values of those paintings are re-defined. For example, Van Gogh’s ear is bitten by Mike Tyson; when the girl in the Gleaners looks up, she becomes the Girl with A Pearl Earring; the two men in black at the end of the bridge in the Scream by Edvard Munch are actually MIB, and they scream because they see the big monster in the painting of Dali; and the man in suit sitting with his back to us in the lonely café of the last painting Nighthawks, is Dali, and so on.

The 3D effect of those famous paintings is the largest challenge in this MV. We invited excellent artists to contribute their ideas and skills on all the scenes, costumes, actors and the singer. The innovative shooting methods are extremely experimental, which seems crazy!

Although the concept of the script is radical, weird and wild, the revival of paintings, the integration of the new and the old, the copy of painting lines and the texture presentation in the production process are all challenges. The traditional arts and aesthetics are supported by creativity, and innovative story line and the overwhelming CG are integrated. The MV was made possible through the efforts of experts in various fields. We hope you enjoy it!

The list of paintings and artists used in the MV: 1. Edward Hopper – Nighthawks 2. Vincent Willem van Gogh 3. Jean-François Millet- Des glaneuses 4. Johannes Vermeer-Het meisje met de parel 5.Andrew Nowell Wyeth-Christina's World 6.Georges-Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte 7. Edvard Munch-Skrik 8.alvador Dali-A Tentação de Santo Antônio 9. The marches of summer 10. Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending 11. Maurits Cornelis Escher- Gallery 12. Magritte Rene-The Son of Man 13. Salvador Dali

* As for the 13th painting, the explosion at 1:35 of the MV adopts the style of Japanese artist, Yayoi Kusama.

故事的開始，從歌手張靚穎所扮演的OL上班族拉開序幕，電話那頭傳來老闆的責駡，正在逛芝加哥美術館( Art Institute of Chicago)的倒楣OL，莫名闖入名畫的世界，展開一連串不可思議的奇幻冒險。

此MV我們嘗試以有趣流暢的轉場,貫穿12幅世界名畫，並且顛覆改寫原先名畫的世界觀，做出了全新的定義，例如：梵谷的耳朵原來是被拳王泰森給咬下來的、拾穗中間彎著腰的女性抬起頭來，原來是戴珍珠耳環的少女、孟克吶喊那座橋後方的兩個黑衣人原來是MIB，而吶喊的原因是看到了達利畫中的巨大神獸所以尖叫吶喊、而最後名畫Nighthawks寂寞咖啡廳裡背對西裝男，竟然是達利的背影……等等。

為了讓平面經典以3D重現，將名畫"立體化"是此次MV最大的挑戰，我們找來了優秀的藝術畫家們，將所有看的到的搭景、服裝、甚至演員與歌手全都畫上了"筆觸"，"極不正常"的MV拍攝手法，極度實驗性的拍攝現場，只有瘋狂！

雖然劇本創意不按牌理出牌，也可以說非常"前衛另類＆狂野"，但回歸現實製作層面，如何呈現畫作本質並賦予新的生命，新舊衝突的融合、筆觸的臨摹、質感呈現更是實際我們要克服的一大挑戰。以正統藝術與美感為基底，創意為輔，融入超展開的惡搞劇情，加上目不暇給的CG動畫特效，這是各方專業跨界努力後的成果，請開心享用!

此外，值得一提的是歌手張靚穎的勇氣與野心，沒有底線、不給創作者任何框架的創作空間，就算是被顏料畫得面目全非也盡力配合，求得只是一個創意的完整，這是身為一個主流歌手非常難能可貴的，你去看看那些主流的CD封面或MV就可充分瞭解這其中的突破了，華語歌手總是被要求臉要清楚、要大、要美、舞蹈要好記.....創意總是被放在很後面，而這MV最令人振奮的是，我們終於可以把創意放在第一位了!!!

--------------------------------------------------- 深度解密!!! 翻玩名畫與藝術家一覽： *事發地點-芝加哥美術館( The Art Institute of Chicago ) 名畫1.愛德華•霍普-夜遊者(Edward Hopper – Nighthawks) 名畫2.梵谷-自畫像(Vincent Willem Van Gogh Museum) VAN GOGH Van Gogh Museum La Oreja de Van Gogh - Oficial *亂入彩蛋-拳王泰森 名畫3.米勒-拾穗( Jean-François Millet- Des glaneuses) 名畫4.楊•維梅爾-戴珍珠耳環的少女( Johannes Vermeer -Het meisje met de parel) 名畫5.安德魯•魏斯-克莉絲蒂娜的世界 ( @Andrew Nowell Wyeth -Christina's World) 名畫6.喬治•秀拉-大碗島的星期天下午 ( Georges -Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) 名畫7.孟克-吶喊（Edvard Munch -Skrik） *亂入彩蛋-MIB Men In Black 名畫8.達利-聖安東尼的誘惑(Salvador Dali-A Tentação de Santo Antônio) Salvador Dalí 名畫9.瑪格利特-馬奇的夏天( Magritte Rene-The marches of summer ) 名畫10.艾雪-上下階梯（Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending) 莫里茲·柯尼利斯·艾雪 名畫11.艾雪-畫廊（Maurits Cornelis Escher- Gallery) 名畫12.瑪格利特-人子(Magritte Rene-The Son of Man) *偉大藝術家-達利像(Salvador Dali) *關於隱藏的第13幅藝術品: 在MV的1:35秒處點描派的爆炸瞬間,也展示了日本知名藝術家-草間彌生擅長的表現方式與符號

[kbakba-station]

張靓潁Jane Zhang - Dust My Shoulders Off -MV from OUTERSPACE Leo on Vimeo.

*影像工作邀約來信請至 (Outerspace studio) Any work invitations please mail us: fxxkleo@hotmail.com

Singer Zhang Liangying, portrays the role of an office lady and was presented at the beginning of the story. This unlucky lady was blamed by her boss over the phone when she visited the Art Institute of Chicago. Suddenly, she enters a world of famous paintings, and was on her way to a fantastic adventure.

In this MV, we try to connect 12 world-known paintings through interesting and smooth transitions. The original values of those paintings are re-defined. For example, Van Gogh’s ear is bitten by Mike Tyson; when the girl in the Gleaners looks up, she becomes the Girl with A Pearl Earring; the two men in black at the end of the bridge in the Scream by Edvard Munch are actually MIB, and they scream because they see the big monster in the painting of Dali; and the man in suit sitting with his back to us in the lonely café of the last painting Nighthawks, is Dali, and so on.

The 3D effect of those famous paintings is the largest challenge in this MV. We invited excellent artists to contribute their ideas and skills on all the scenes, costumes, actors and the singer. The innovative shooting methods are extremely experimental, which seems crazy!

Although the concept of the script is radical, weird and wild, the revival of paintings, the integration of the new and the old, the copy of painting lines and the texture presentation in the production process are all challenges. The traditional arts and aesthetics are supported by creativity, and innovative story line and the overwhelming CG are integrated. The MV was made possible through the efforts of experts in various fields. We hope you enjoy it!

The list of paintings and artists used in the MV: 1. Edward Hopper – Nighthawks 2. Vincent Willem van Gogh 3. Jean-François Millet- Des glaneuses 4. Johannes Vermeer-Het meisje met de parel 5.Andrew Nowell Wyeth-Christina's World 6.Georges-Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte 7. Edvard Munch-Skrik 8.alvador Dali-A Tentação de Santo Antônio 9. The marches of summer 10. Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending 11. Maurits Cornelis Escher- Gallery 12. Magritte Rene-The Son of Man 13. Salvador Dali

* As for the 13th painting, the explosion at 1:35 of the MV adopts the style of Japanese artist, Yayoi Kusama.

故事的開始，從歌手張靚穎所扮演的OL上班族拉開序幕，電話那頭傳來老闆的責駡，正在逛芝加哥美術館( Art Institute of Chicago)的倒楣OL，莫名闖入名畫的世界，展開一連串不可思議的奇幻冒險。

此MV我們嘗試以有趣流暢的轉場,貫穿12幅世界名畫，並且顛覆改寫原先名畫的世界觀，做出了全新的定義，例如：梵谷的耳朵原來是被拳王泰森給咬下來的、拾穗中間彎著腰的女性抬起頭來，原來是戴珍珠耳環的少女、孟克吶喊那座橋後方的兩個黑衣人原來是MIB，而吶喊的原因是看到了達利畫中的巨大神獸所以尖叫吶喊、而最後名畫Nighthawks寂寞咖啡廳裡背對西裝男，竟然是達利的背影……等等。

為了讓平面經典以3D重現，將名畫"立體化"是此次MV最大的挑戰，我們找來了優秀的藝術畫家們，將所有看的到的搭景、服裝、甚至演員與歌手全都畫上了"筆觸"，"極不正常"的MV拍攝手法，極度實驗性的拍攝現場，只有瘋狂！

雖然劇本創意不按牌理出牌，也可以說非常"前衛另類＆狂野"，但回歸現實製作層面，如何呈現畫作本質並賦予新的生命，新舊衝突的融合、筆觸的臨摹、質感呈現更是實際我們要克服的一大挑戰。以正統藝術與美感為基底，創意為輔，融入超展開的惡搞劇情，加上目不暇給的CG動畫特效，這是各方專業跨界努力後的成果，請開心享用!

此外，值得一提的是歌手張靚穎的勇氣與野心，沒有底線、不給創作者任何框架的創作空間，就算是被顏料畫得面目全非也盡力配合，求得只是一個創意的完整，這是身為一個主流歌手非常難能可貴的，你去看看那些主流的CD封面或MV就可充分瞭解這其中的突破了，華語歌手總是被要求臉要清楚、要大、要美、舞蹈要好記.....創意總是被放在很後面，而這MV最令人振奮的是，我們終於可以把創意放在第一位了!!!

--------------------------------------------------- 深度解密!!! 翻玩名畫與藝術家一覽： *事發地點-芝加哥美術館( The Art Institute of Chicago ) 名畫1.愛德華•霍普-夜遊者(Edward Hopper – Nighthawks) 名畫2.梵谷-自畫像(Vincent Willem Van Gogh Museum) VAN GOGH Van Gogh Museum La Oreja de Van Gogh - Oficial *亂入彩蛋-拳王泰森 名畫3.米勒-拾穗( Jean-François Millet- Des glaneuses) 名畫4.楊•維梅爾-戴珍珠耳環的少女( Johannes Vermeer -Het meisje met de parel) 名畫5.安德魯•魏斯-克莉絲蒂娜的世界 ( @Andrew Nowell Wyeth -Christina's World) 名畫6.喬治•秀拉-大碗島的星期天下午 ( Georges -Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) 名畫7.孟克-吶喊（Edvard Munch -Skrik） *亂入彩蛋-MIB Men In Black 名畫8.達利-聖安東尼的誘惑(Salvador Dali-A Tentação de Santo Antônio) Salvador Dalí 名畫9.瑪格利特-馬奇的夏天( Magritte Rene-The marches of summer ) 名畫10.艾雪-上下階梯（Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending) 莫里茲·柯尼利斯·艾雪 名畫11.艾雪-畫廊（Maurits Cornelis Escher- Gallery) 名畫12.瑪格利特-人子(Magritte Rene-The Son of Man) *偉大藝術家-達利像(Salvador Dali) *關於隱藏的第13幅藝術品: 在MV的1:35秒處點描派的爆炸瞬間,也展示了日本知名藝術家-草間彌生擅長的表現方式與符號

[ba3tor]

張靓潁Jane Zhang - Dust My Shoulders Off -MV from OUTERSPACE Leo on Vimeo.

*影像工作邀約來信請至 (Outerspace studio) Any work invitations please mail us: fxxkleo@hotmail.com

Singer Zhang Liangying, portrays the role of an office lady and was presented at the beginning of the story. This unlucky lady was blamed by her boss over the phone when she visited the Art Institute of Chicago. Suddenly, she enters a world of famous paintings, and was on her way to a fantastic adventure.

In this MV, we try to connect 12 world-known paintings through interesting and smooth transitions. The original values of those paintings are re-defined. For example, Van Gogh’s ear is bitten by Mike Tyson; when the girl in the Gleaners looks up, she becomes the Girl with A Pearl Earring; the two men in black at the end of the bridge in the Scream by Edvard Munch are actually MIB, and they scream because they see the big monster in the painting of Dali; and the man in suit sitting with his back to us in the lonely café of the last painting Nighthawks, is Dali, and so on.

The 3D effect of those famous paintings is the largest challenge in this MV. We invited excellent artists to contribute their ideas and skills on all the scenes, costumes, actors and the singer. The innovative shooting methods are extremely experimental, which seems crazy!

Although the concept of the script is radical, weird and wild, the revival of paintings, the integration of the new and the old, the copy of painting lines and the texture presentation in the production process are all challenges. The traditional arts and aesthetics are supported by creativity, and innovative story line and the overwhelming CG are integrated. The MV was made possible through the efforts of experts in various fields. We hope you enjoy it!

The list of paintings and artists used in the MV: 1. Edward Hopper – Nighthawks 2. Vincent Willem van Gogh 3. Jean-François Millet- Des glaneuses 4. Johannes Vermeer-Het meisje met de parel 5.Andrew Nowell Wyeth-Christina's World 6.Georges-Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte 7. Edvard Munch-Skrik 8.alvador Dali-A Tentação de Santo Antônio 9. The marches of summer 10. Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending 11. Maurits Cornelis Escher- Gallery 12. Magritte Rene-The Son of Man 13. Salvador Dali

* As for the 13th painting, the explosion at 1:35 of the MV adopts the style of Japanese artist, Yayoi Kusama.

故事的開始，從歌手張靚穎所扮演的OL上班族拉開序幕，電話那頭傳來老闆的責駡，正在逛芝加哥美術館( Art Institute of Chicago)的倒楣OL，莫名闖入名畫的世界，展開一連串不可思議的奇幻冒險。

此MV我們嘗試以有趣流暢的轉場,貫穿12幅世界名畫，並且顛覆改寫原先名畫的世界觀，做出了全新的定義，例如：梵谷的耳朵原來是被拳王泰森給咬下來的、拾穗中間彎著腰的女性抬起頭來，原來是戴珍珠耳環的少女、孟克吶喊那座橋後方的兩個黑衣人原來是MIB，而吶喊的原因是看到了達利畫中的巨大神獸所以尖叫吶喊、而最後名畫Nighthawks寂寞咖啡廳裡背對西裝男，竟然是達利的背影……等等。

為了讓平面經典以3D重現，將名畫"立體化"是此次MV最大的挑戰，我們找來了優秀的藝術畫家們，將所有看的到的搭景、服裝、甚至演員與歌手全都畫上了"筆觸"，"極不正常"的MV拍攝手法，極度實驗性的拍攝現場，只有瘋狂！

雖然劇本創意不按牌理出牌，也可以說非常"前衛另類＆狂野"，但回歸現實製作層面，如何呈現畫作本質並賦予新的生命，新舊衝突的融合、筆觸的臨摹、質感呈現更是實際我們要克服的一大挑戰。以正統藝術與美感為基底，創意為輔，融入超展開的惡搞劇情，加上目不暇給的CG動畫特效，這是各方專業跨界努力後的成果，請開心享用!

此外，值得一提的是歌手張靚穎的勇氣與野心，沒有底線、不給創作者任何框架的創作空間，就算是被顏料畫得面目全非也盡力配合，求得只是一個創意的完整，這是身為一個主流歌手非常難能可貴的，你去看看那些主流的CD封面或MV就可充分瞭解這其中的突破了，華語歌手總是被要求臉要清楚、要大、要美、舞蹈要好記.....創意總是被放在很後面，而這MV最令人振奮的是，我們終於可以把創意放在第一位了!!!

--------------------------------------------------- 深度解密!!! 翻玩名畫與藝術家一覽： *事發地點-芝加哥美術館( The Art Institute of Chicago ) 名畫1.愛德華•霍普-夜遊者(Edward Hopper – Nighthawks) 名畫2.梵谷-自畫像(Vincent Willem Van Gogh Museum) VAN GOGH Van Gogh Museum La Oreja de Van Gogh - Oficial *亂入彩蛋-拳王泰森 名畫3.米勒-拾穗( Jean-François Millet- Des glaneuses) 名畫4.楊•維梅爾-戴珍珠耳環的少女( Johannes Vermeer -Het meisje met de parel) 名畫5.安德魯•魏斯-克莉絲蒂娜的世界 ( @Andrew Nowell Wyeth -Christina's World) 名畫6.喬治•秀拉-大碗島的星期天下午 ( Georges -Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) 名畫7.孟克-吶喊（Edvard Munch -Skrik） *亂入彩蛋-MIB Men In Black 名畫8.達利-聖安東尼的誘惑(Salvador Dali-A Tentação de Santo Antônio) Salvador Dalí 名畫9.瑪格利特-馬奇的夏天( Magritte Rene-The marches of summer ) 名畫10.艾雪-上下階梯（Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending) 莫里茲·柯尼利斯·艾雪 名畫11.艾雪-畫廊（Maurits Cornelis Escher- Gallery) 名畫12.瑪格利特-人子(Magritte Rene-The Son of Man) *偉大藝術家-達利像(Salvador Dali) *關於隱藏的第13幅藝術品: 在MV的1:35秒處點描派的爆炸瞬間,也展示了日本知名藝術家-草間彌生擅長的表現方式與符號

[uchidakoichi]

張靓潁Jane Zhang - Dust My Shoulders Off -MV from OUTERSPACE Leo on Vimeo.

*影像工作邀約來信請至 (Outerspace studio) Any work invitations please mail us: fxxkleo@hotmail.com

Singer Zhang Liangying, portrays the role of an office lady and was presented at the beginning of the story. This unlucky lady was blamed by her boss over the phone when she visited the Art Institute of Chicago. Suddenly, she enters a world of famous paintings, and was on her way to a fantastic adventure.

In this MV, we try to connect 12 world-known paintings through interesting and smooth transitions. The original values of those paintings are re-defined. For example, Van Gogh’s ear is bitten by Mike Tyson; when the girl in the Gleaners looks up, she becomes the Girl with A Pearl Earring; the two men in black at the end of the bridge in the Scream by Edvard Munch are actually MIB, and they scream because they see the big monster in the painting of Dali; and the man in suit sitting with his back to us in the lonely café of the last painting Nighthawks, is Dali, and so on.

The 3D effect of those famous paintings is the largest challenge in this MV. We invited excellent artists to contribute their ideas and skills on all the scenes, costumes, actors and the singer. The innovative shooting methods are extremely experimental, which seems crazy!

Although the concept of the script is radical, weird and wild, the revival of paintings, the integration of the new and the old, the copy of painting lines and the texture presentation in the production process are all challenges. The traditional arts and aesthetics are supported by creativity, and innovative story line and the overwhelming CG are integrated. The MV was made possible through the efforts of experts in various fields. We hope you enjoy it!

The list of paintings and artists used in the MV: 1. Edward Hopper – Nighthawks 2. Vincent Willem van Gogh 3. Jean-François Millet- Des glaneuses 4. Johannes Vermeer-Het meisje met de parel 5.Andrew Nowell Wyeth-Christina's World 6.Georges-Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte 7. Edvard Munch-Skrik 8.alvador Dali-A Tentação de Santo Antônio 9. The marches of summer 10. Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending 11. Maurits Cornelis Escher- Gallery 12. Magritte Rene-The Son of Man 13. Salvador Dali

* As for the 13th painting, the explosion at 1:35 of the MV adopts the style of Japanese artist, Yayoi Kusama.

故事的開始，從歌手張靚穎所扮演的OL上班族拉開序幕，電話那頭傳來老闆的責駡，正在逛芝加哥美術館( Art Institute of Chicago)的倒楣OL，莫名闖入名畫的世界，展開一連串不可思議的奇幻冒險。

此MV我們嘗試以有趣流暢的轉場,貫穿12幅世界名畫，並且顛覆改寫原先名畫的世界觀，做出了全新的定義，例如：梵谷的耳朵原來是被拳王泰森給咬下來的、拾穗中間彎著腰的女性抬起頭來，原來是戴珍珠耳環的少女、孟克吶喊那座橋後方的兩個黑衣人原來是MIB，而吶喊的原因是看到了達利畫中的巨大神獸所以尖叫吶喊、而最後名畫Nighthawks寂寞咖啡廳裡背對西裝男，竟然是達利的背影……等等。

為了讓平面經典以3D重現，將名畫"立體化"是此次MV最大的挑戰，我們找來了優秀的藝術畫家們，將所有看的到的搭景、服裝、甚至演員與歌手全都畫上了"筆觸"，"極不正常"的MV拍攝手法，極度實驗性的拍攝現場，只有瘋狂！

雖然劇本創意不按牌理出牌，也可以說非常"前衛另類＆狂野"，但回歸現實製作層面，如何呈現畫作本質並賦予新的生命，新舊衝突的融合、筆觸的臨摹、質感呈現更是實際我們要克服的一大挑戰。以正統藝術與美感為基底，創意為輔，融入超展開的惡搞劇情，加上目不暇給的CG動畫特效，這是各方專業跨界努力後的成果，請開心享用!

此外，值得一提的是歌手張靚穎的勇氣與野心，沒有底線、不給創作者任何框架的創作空間，就算是被顏料畫得面目全非也盡力配合，求得只是一個創意的完整，這是身為一個主流歌手非常難能可貴的，你去看看那些主流的CD封面或MV就可充分瞭解這其中的突破了，華語歌手總是被要求臉要清楚、要大、要美、舞蹈要好記.....創意總是被放在很後面，而這MV最令人振奮的是，我們終於可以把創意放在第一位了!!!

--------------------------------------------------- 深度解密!!! 翻玩名畫與藝術家一覽： *事發地點-芝加哥美術館( The Art Institute of Chicago ) 名畫1.愛德華•霍普-夜遊者(Edward Hopper – Nighthawks) 名畫2.梵谷-自畫像(Vincent Willem Van Gogh Museum) VAN GOGH Van Gogh Museum La Oreja de Van Gogh - Oficial *亂入彩蛋-拳王泰森 名畫3.米勒-拾穗( Jean-François Millet- Des glaneuses) 名畫4.楊•維梅爾-戴珍珠耳環的少女( Johannes Vermeer -Het meisje met de parel) 名畫5.安德魯•魏斯-克莉絲蒂娜的世界 ( @Andrew Nowell Wyeth -Christina's World) 名畫6.喬治•秀拉-大碗島的星期天下午 ( Georges -Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) 名畫7.孟克-吶喊（Edvard Munch -Skrik） *亂入彩蛋-MIB Men In Black 名畫8.達利-聖安東尼的誘惑(Salvador Dali-A Tentação de Santo Antônio) Salvador Dalí 名畫9.瑪格利特-馬奇的夏天( Magritte Rene-The marches of summer ) 名畫10.艾雪-上下階梯（Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending) 莫里茲·柯尼利斯·艾雪 名畫11.艾雪-畫廊（Maurits Cornelis Escher- Gallery) 名畫12.瑪格利特-人子(Magritte Rene-The Son of Man) *偉大藝術家-達利像(Salvador Dali) *關於隱藏的第13幅藝術品: 在MV的1:35秒處點描派的爆炸瞬間,也展示了日本知名藝術家-草間彌生擅長的表現方式與符號

[tamerashry]

張靓潁Jane Zhang - Dust My Shoulders Off -MV from OUTERSPACE Leo on Vimeo.

*影像工作邀約來信請至 (Outerspace studio) Any work invitations please mail us: fxxkleo@hotmail.com

Singer Zhang Liangying, portrays the role of an office lady and was presented at the beginning of the story. This unlucky lady was blamed by her boss over the phone when she visited the Art Institute of Chicago. Suddenly, she enters a world of famous paintings, and was on her way to a fantastic adventure.

In this MV, we try to connect 12 world-known paintings through interesting and smooth transitions. The original values of those paintings are re-defined. For example, Van Gogh’s ear is bitten by Mike Tyson; when the girl in the Gleaners looks up, she becomes the Girl with A Pearl Earring; the two men in black at the end of the bridge in the Scream by Edvard Munch are actually MIB, and they scream because they see the big monster in the painting of Dali; and the man in suit sitting with his back to us in the lonely café of the last painting Nighthawks, is Dali, and so on.

The 3D effect of those famous paintings is the largest challenge in this MV. We invited excellent artists to contribute their ideas and skills on all the scenes, costumes, actors and the singer. The innovative shooting methods are extremely experimental, which seems crazy!

Although the concept of the script is radical, weird and wild, the revival of paintings, the integration of the new and the old, the copy of painting lines and the texture presentation in the production process are all challenges. The traditional arts and aesthetics are supported by creativity, and innovative story line and the overwhelming CG are integrated. The MV was made possible through the efforts of experts in various fields. We hope you enjoy it!

The list of paintings and artists used in the MV: 1. Edward Hopper – Nighthawks 2. Vincent Willem van Gogh 3. Jean-François Millet- Des glaneuses 4. Johannes Vermeer-Het meisje met de parel 5.Andrew Nowell Wyeth-Christina's World 6.Georges-Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte 7. Edvard Munch-Skrik 8.alvador Dali-A Tentação de Santo Antônio 9. The marches of summer 10. Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending 11. Maurits Cornelis Escher- Gallery 12. Magritte Rene-The Son of Man 13. Salvador Dali

* As for the 13th painting, the explosion at 1:35 of the MV adopts the style of Japanese artist, Yayoi Kusama.

故事的開始，從歌手張靚穎所扮演的OL上班族拉開序幕，電話那頭傳來老闆的責駡，正在逛芝加哥美術館( Art Institute of Chicago)的倒楣OL，莫名闖入名畫的世界，展開一連串不可思議的奇幻冒險。

此MV我們嘗試以有趣流暢的轉場,貫穿12幅世界名畫，並且顛覆改寫原先名畫的世界觀，做出了全新的定義，例如：梵谷的耳朵原來是被拳王泰森給咬下來的、拾穗中間彎著腰的女性抬起頭來，原來是戴珍珠耳環的少女、孟克吶喊那座橋後方的兩個黑衣人原來是MIB，而吶喊的原因是看到了達利畫中的巨大神獸所以尖叫吶喊、而最後名畫Nighthawks寂寞咖啡廳裡背對西裝男，竟然是達利的背影……等等。

為了讓平面經典以3D重現，將名畫"立體化"是此次MV最大的挑戰，我們找來了優秀的藝術畫家們，將所有看的到的搭景、服裝、甚至演員與歌手全都畫上了"筆觸"，"極不正常"的MV拍攝手法，極度實驗性的拍攝現場，只有瘋狂！

雖然劇本創意不按牌理出牌，也可以說非常"前衛另類＆狂野"，但回歸現實製作層面，如何呈現畫作本質並賦予新的生命，新舊衝突的融合、筆觸的臨摹、質感呈現更是實際我們要克服的一大挑戰。以正統藝術與美感為基底，創意為輔，融入超展開的惡搞劇情，加上目不暇給的CG動畫特效，這是各方專業跨界努力後的成果，請開心享用!

此外，值得一提的是歌手張靚穎的勇氣與野心，沒有底線、不給創作者任何框架的創作空間，就算是被顏料畫得面目全非也盡力配合，求得只是一個創意的完整，這是身為一個主流歌手非常難能可貴的，你去看看那些主流的CD封面或MV就可充分瞭解這其中的突破了，華語歌手總是被要求臉要清楚、要大、要美、舞蹈要好記.....創意總是被放在很後面，而這MV最令人振奮的是，我們終於可以把創意放在第一位了!!!

--------------------------------------------------- 深度解密!!! 翻玩名畫與藝術家一覽： *事發地點-芝加哥美術館( The Art Institute of Chicago ) 名畫1.愛德華•霍普-夜遊者(Edward Hopper – Nighthawks) 名畫2.梵谷-自畫像(Vincent Willem Van Gogh Museum) VAN GOGH Van Gogh Museum La Oreja de Van Gogh - Oficial *亂入彩蛋-拳王泰森 名畫3.米勒-拾穗( Jean-François Millet- Des glaneuses) 名畫4.楊•維梅爾-戴珍珠耳環的少女( Johannes Vermeer -Het meisje met de parel) 名畫5.安德魯•魏斯-克莉絲蒂娜的世界 ( @Andrew Nowell Wyeth -Christina's World) 名畫6.喬治•秀拉-大碗島的星期天下午 ( Georges -Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) 名畫7.孟克-吶喊（Edvard Munch -Skrik） *亂入彩蛋-MIB Men In Black 名畫8.達利-聖安東尼的誘惑(Salvador Dali-A Tentação de Santo Antônio) Salvador Dalí 名畫9.瑪格利特-馬奇的夏天( Magritte Rene-The marches of summer ) 名畫10.艾雪-上下階梯（Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending) 莫里茲·柯尼利斯·艾雪 名畫11.艾雪-畫廊（Maurits Cornelis Escher- Gallery) 名畫12.瑪格利特-人子(Magritte Rene-The Son of Man) *偉大藝術家-達利像(Salvador Dali) *關於隱藏的第13幅藝術品: 在MV的1:35秒處點描派的爆炸瞬間,也展示了日本知名藝術家-草間彌生擅長的表現方式與符號

[viatcheslav-bogatyrev]

張靓潁Jane Zhang - Dust My Shoulders Off -MV from OUTERSPACE Leo on Vimeo.

*影像工作邀約來信請至 (Outerspace studio) Any work invitations please mail us: fxxkleo@hotmail.com

Singer Zhang Liangying, portrays the role of an office lady and was presented at the beginning of the story. This unlucky lady was blamed by her boss over the phone when she visited the Art Institute of Chicago. Suddenly, she enters a world of famous paintings, and was on her way to a fantastic adventure.

In this MV, we try to connect 12 world-known paintings through interesting and smooth transitions. The original values of those paintings are re-defined. For example, Van Gogh’s ear is bitten by Mike Tyson; when the girl in the Gleaners looks up, she becomes the Girl with A Pearl Earring; the two men in black at the end of the bridge in the Scream by Edvard Munch are actually MIB, and they scream because they see the big monster in the painting of Dali; and the man in suit sitting with his back to us in the lonely café of the last painting Nighthawks, is Dali, and so on.

The 3D effect of those famous paintings is the largest challenge in this MV. We invited excellent artists to contribute their ideas and skills on all the scenes, costumes, actors and the singer. The innovative shooting methods are extremely experimental, which seems crazy!

Although the concept of the script is radical, weird and wild, the revival of paintings, the integration of the new and the old, the copy of painting lines and the texture presentation in the production process are all challenges. The traditional arts and aesthetics are supported by creativity, and innovative story line and the overwhelming CG are integrated. The MV was made possible through the efforts of experts in various fields. We hope you enjoy it!

The list of paintings and artists used in the MV: 1. Edward Hopper – Nighthawks 2. Vincent Willem van Gogh 3. Jean-François Millet- Des glaneuses 4. Johannes Vermeer-Het meisje met de parel 5.Andrew Nowell Wyeth-Christina's World 6.Georges-Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte 7. Edvard Munch-Skrik 8.alvador Dali-A Tentação de Santo Antônio 9. The marches of summer 10. Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending 11. Maurits Cornelis Escher- Gallery 12. Magritte Rene-The Son of Man 13. Salvador Dali

* As for the 13th painting, the explosion at 1:35 of the MV adopts the style of Japanese artist, Yayoi Kusama.

故事的開始，從歌手張靚穎所扮演的OL上班族拉開序幕，電話那頭傳來老闆的責駡，正在逛芝加哥美術館( Art Institute of Chicago)的倒楣OL，莫名闖入名畫的世界，展開一連串不可思議的奇幻冒險。

此MV我們嘗試以有趣流暢的轉場,貫穿12幅世界名畫，並且顛覆改寫原先名畫的世界觀，做出了全新的定義，例如：梵谷的耳朵原來是被拳王泰森給咬下來的、拾穗中間彎著腰的女性抬起頭來，原來是戴珍珠耳環的少女、孟克吶喊那座橋後方的兩個黑衣人原來是MIB，而吶喊的原因是看到了達利畫中的巨大神獸所以尖叫吶喊、而最後名畫Nighthawks寂寞咖啡廳裡背對西裝男，竟然是達利的背影……等等。

為了讓平面經典以3D重現，將名畫"立體化"是此次MV最大的挑戰，我們找來了優秀的藝術畫家們，將所有看的到的搭景、服裝、甚至演員與歌手全都畫上了"筆觸"，"極不正常"的MV拍攝手法，極度實驗性的拍攝現場，只有瘋狂！

雖然劇本創意不按牌理出牌，也可以說非常"前衛另類＆狂野"，但回歸現實製作層面，如何呈現畫作本質並賦予新的生命，新舊衝突的融合、筆觸的臨摹、質感呈現更是實際我們要克服的一大挑戰。以正統藝術與美感為基底，創意為輔，融入超展開的惡搞劇情，加上目不暇給的CG動畫特效，這是各方專業跨界努力後的成果，請開心享用!

此外，值得一提的是歌手張靚穎的勇氣與野心，沒有底線、不給創作者任何框架的創作空間，就算是被顏料畫得面目全非也盡力配合，求得只是一個創意的完整，這是身為一個主流歌手非常難能可貴的，你去看看那些主流的CD封面或MV就可充分瞭解這其中的突破了，華語歌手總是被要求臉要清楚、要大、要美、舞蹈要好記.....創意總是被放在很後面，而這MV最令人振奮的是，我們終於可以把創意放在第一位了!!!

--------------------------------------------------- 深度解密!!! 翻玩名畫與藝術家一覽： *事發地點-芝加哥美術館( The Art Institute of Chicago ) 名畫1.愛德華•霍普-夜遊者(Edward Hopper – Nighthawks) 名畫2.梵谷-自畫像(Vincent Willem Van Gogh Museum) VAN GOGH Van Gogh Museum La Oreja de Van Gogh - Oficial *亂入彩蛋-拳王泰森 名畫3.米勒-拾穗( Jean-François Millet- Des glaneuses) 名畫4.楊•維梅爾-戴珍珠耳環的少女( Johannes Vermeer -Het meisje met de parel) 名畫5.安德魯•魏斯-克莉絲蒂娜的世界 ( @Andrew Nowell Wyeth -Christina's World) 名畫6.喬治•秀拉-大碗島的星期天下午 ( Georges -Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) 名畫7.孟克-吶喊（Edvard Munch -Skrik） *亂入彩蛋-MIB Men In Black 名畫8.達利-聖安東尼的誘惑(Salvador Dali-A Tentação de Santo Antônio) Salvador Dalí 名畫9.瑪格利特-馬奇的夏天( Magritte Rene-The marches of summer ) 名畫10.艾雪-上下階梯（Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending) 莫里茲·柯尼利斯·艾雪 名畫11.艾雪-畫廊（Maurits Cornelis Escher- Gallery) 名畫12.瑪格利特-人子(Magritte Rene-The Son of Man) *偉大藝術家-達利像(Salvador Dali) *關於隱藏的第13幅藝術品: 在MV的1:35秒處點描派的爆炸瞬間,也展示了日本知名藝術家-草間彌生擅長的表現方式與符號