#Also. Watch Machikado Mazoku it is an excellent lore-heavy urban fantasy with a slow burn lesbian romance | Explore Tumblr posts and blogs

amplexadversary · 12 days ago

Text

Also, of course the work that I'm used to referring to by its original title (Machikado Mazoku) has most of the fandom posting in the tag for the English title (The Demon Girl Next Door, though I do love the English title for argument-winning reasons), and the one I'm used to the English title of (Witch Hat Atelier) has the bulk of posts tagged with the Japanese title (Tongari Boushi no Atelier)

(Excluding the people with the patience to tag both thus bypassing this problem)

#I'm not actually that frustrated I just think it's a funny problem to have.#Also. Watch Machikado Mazoku it is an excellent lore-heavy urban fantasy with a slow burn lesbian romance #that hides behind a cute comedy at its face until the mysteries pile up #tumblr #anime #ignore Morg #fan wank #I don't usually use the original titles because it's harder to remember words in a language you don't speak #That does not deter a friend of mine though who memorizes and uses them #She got me into ''The Demon Girl Next Door'' while the anime still looked like it was going to flop #which is the reason why I always refer to it as ''Machikado Mazoku''#also because between the word being a carried note in the opening of season 1 and also winning me an argument made it v. memorable #''Hey I've been watching this new anime it's called 'Street Corner Demon' you wanna guess what it's about?'' ''Oh.''

2 notes · View notes