#Ali und Nino

[zanoob-hm]

…

‏..

‏.​

‏❝ 𝙰𝚕𝚒 𝚊𝚗𝚍 𝙽𝚒𝚗𝚘 ఌ ❞ ​

‏قصة حب يجسدها ” تمثال الحب “

‏على شاطئ مدينة باتومي لؤلؤة البحر الأسود

‏| جورجيا 🇬🇪

‏وهي قصة حب بين رجل أذربيجاني مسلم

‏وأميرة مسيحية جورجية.

‏عرفتهم من مسلسل اشرح أيها البحر الأسود​.

‏📚: ⁧‫علي ونينو‬⁩ ​

‏🖋️ : قربان سعيد ​

‏⁦‪SenAnlatKaradeniz‬⁩

[doitinanotherlanguage]

February 2023: My Plans for the 1910s

I have so many exciting things to check out during this second month of Reading Through the Decades that I had to make a separate post for my recommendations for this month and what I myself am planning to get around to this month.

(You can read more about the Reading Through the Decades reading challenge on my post introducing the challenge. Basically, it’s a year-long reading challenge where we read books - and explore other media - from the 1900s to the 2020s, decade-by-decade.)

Here is the huge list of things I’m planning to check out this month:

📺 Up the Women (2013-2015) 🎬 Suffragette (2015), dir. Sarah Gavron 📖 Петербург (1913-14; Petersburg), Andrei Bely 🎬 Atlantis: The Lost Empire (2001), dir. Gary Trousdale & Kirk Wise ->->-> this is a childhood favourite I’m exited to rediscover! 🎬 Radioactive (2019), dir. Marjane Satrapi 📖 The Stranger’s Child (2011), Alan Hollinghurst 📖 Testament of Youth (1933), Vera Brittain ->->-> I watched the 2014 movie last year and I’m dying to read this memoir it’s based on! 📺 The Crimson Field (2014) 🎬 Helene (2020), dir. Antti J. Jokinen 🎬 Les Gardiennes (2017; The Guardians), dir. Xavier Beauvois 📺 ANZAC Girls (2017) 📖 Le Feu: journal d'une escouade (1916; Under Fire: The Story of a Squad), Henri Barbusse 🎬 Im Westen nichts Neues (2022; All Quiet on the Western Front), dir. Edward Berger 🎬 Benediction (2021), dir. Terence Davies ->->-> I love love love Siegfried Sassoon’s poetry, so I’m very excited to watch this biopic of him! It’s also starring Jack Lowden in the main role 😍 📺 Rebellion (2016) 🎬 Michael Collins (1996), dir. Neil Jordan 📖 Ali und Nino (1937; Ali and Nino), Kurban Said 🎬 Ali and Nino (2016), dir. Asif Kapadia

[orchideennacht]

Das uralte Festgewand einer georgischen Prinzessin und dazu das Gesicht einer byzantinischen Madonna.

— Kurban Said, Ali und Nino

[best4yousite]

Die Perle Des Schwarzen Meeres Batumi Reiseführer

Die Wahl derer, die zu jeder Jahreszeit die Perle des schwarzen Meeres Batumi Reiseführer Urlaub machen wollen, ist jetzt die beste Zeit, in Batumi zu sein. Batumi wird besonders von den Türken bevorzugt. Die Nähe zu unserem Land, der einfache Zugang und die Tatsache, dass es eine einladende Stadt ist, erhöhen die Gründe, hierher zu gehen. Jetzt ist es Zeit, den Batumi Reiseführer zu treffen.

Transport Nach Batumi

Wenn Sie zu Ihren Bedingungen nach Batumi fahren, können Sie die Autobahn in die Stadt nehmen, die ein paar Kilometer von der türkischen Grenze entfernt ist. Sie müssen Ihre Brieftasche haben, um hier reinzukommen. Hier können Sie verstehen, warum die Türken Batumi so sehr lieben.

In Batumi ist der einfachste Weg, Flüge zu kaufen. Es ist möglich, Batumi schnell und praktisch zu erreichen. Tickets, die im Voraus gekauft werden, retten immer leben.

Wo Bleiben Sie In Batumi?

Wenn Sie an Batumi-Touren teilnehmen, die Perle des schwarzen Meeres Batumi Reiseführer können Sie das Meer, die Sonne und den Sand genießen. Historische Orte, an denen sie in die Vergangenheit reisen, bunte Nächte begleiten Sie jeden Tag in Batumi. Batumi ist definitiv die richtige adresse, wenn Sie ein besonderes Interesse an der Geschichte haben. Wenn Sie einen unabhängigen Urlaub bevorzugen, sind Batums Hotels an der Küste eine ausgezeichnete Wahl.

Sehenswürdigkeiten In Batumi

Sie können eine Tour durch diese schöne Stadt beginnen, die an jeder Ecke nach Geschichte riecht, entlang der kilometerlangen Küste von Batumi. Vielleicht finden Sie keinen sandigen Strand, aber ein makelloses Meer in der üppigen Natur erwartet Sie in Ihrem Urlaub in Batumi. Wenn Sie sich fragen, was ein Muss für Batumi ist, natürlich der berühmte Batumi Boulevard. Hier sind alle Cafés und Restaurants voller Spaß mit ihren Kindern.

Batums berühmte Medea-Statue ist ein Beispiel für die großartige Architektur der Stadt. Zu den auffälligsten Orten batums gehört die Statue von Medea, die als altes Postgebäude bekannt ist. Einer der Must-Have von Batumi ist der Alphabet-Turm, der Theaterplatz mit der Statue von Poseidon und die Statuen von Nino und Ali gehören zu den Sehenswürdigkeiten von Batumi. Wenn Sie die schönsten Orte der Stadt sehen wollen, St. Besuchen Sie unbedingt die Nikolauskirche, die Kathedrale von Batumi und das Dolfinarium von Batumi und natürlich die Piazza.

Die Perle des schwarzen Meeres Batumi Reiseführer- Batumi Küche

Wenn es eine Sache gibt, die so wichtig ist, wie neue Orte zu entdecken, dann ist es, verschiedene Küchen zu treffen. Wenn Sie einer von denen sind, die sagen, dass ich für alles bin, was aus dem Meer kommt, Fisch und Meeresfrüchte, die Ihren Magen zum Fest machen, werden vor allem in Batumi Küche bevorzugt. Obwohl das, was Sie in Batumi Essen, etwas weniger Sorten hat als unsere Küche, können Sie nicht gehen, die Perle des schwarzen Meeres Batumi Reiseführer ohne einen Georgischen Kuchen, Chashushuli zu versuchen. Georgische Ravioli, besonders bekannt als Khinkali, sind ein Muss in der Küche. Wenn Sie sich über andere Aromen Wundern, die dem Reichtum der batumischen Küche Reichtum hinzufügen, ist es unvermeidlich, einen schönen Batumi-Urlaub zu machen.

Batumi Nachtleben

Bereit für schlaflose Nächte in Batumi? Dann treffen Sie das bunte Nachtleben, das bis in die frühen Morgenstunden nicht endet. Die Perle des Schwarzen Meeres Batumi Reiseführer. Wir wissen nicht, was ihnen in den Sinn kommt, wenn wir batums Nachtleben nennen, aber die Kanäle, die wir alle sehen, werden Sie alle türkischen Künstler in Batumi treffen, die wir gerne hören. Machen Sie einen Unterschied in Ihrem Urlaub in Batumi, sollten Sie an Georgischen Nächten teilnehmen, wo die Musik hier gespielt wird und bunte Kleidung.

[styletraveler]

Aserbaidschan:

Stadt der Winde, Land des Feuers

Vom Kaspischen Meer zum Kaukasus

In Aserbaidschan vereinen sich die Kulturen des Morgen- und des Abendlandes ganz spielerisch

Von Marc Vorsatz

Es brennt! Flammen züngeln in den Himmel. Dabei sind sie kaum zu sehen in der gleißenden Mittagssonne, aber umso deutlicher zu spüren. Eine unerträgliche Hitze durchdringt schlagartig die Haut. Die Augen beginnen zu brennen, der Mund wird trocken. Trotzdem halten Amina und Nargiz tapfer durch. Was tut man nicht alles für ein gutes Instagram-Selfi? Gekonnt verführerisch posieren die zwei Freundinnen vor dem Feuerberg Yanar Dağ. Ein bisschen lasziv, trotzdem dezent und elegant dabei.

Geheimnisvolles Land

 Dies sind die ungeschriebenen Spielregeln im moslemischen Aserbaidschan. In diesem unbekannten Land zwischen Orient und Okzident am Rande Europas. Diesem Fleckchen Erde zwischen schneebedecktem Kaukasus und Kaspischen Meer, mit seinen Steppen und subtropischen Ebenen, das grade mal so groß wie Österreich ist.

„Die Tageszeit stimmt einfach nicht. Wir kommen wieder wenn es dämmert“, lacht die schöne Nargiz. „Jetzt geht’s erst mal zu den Schlammvulkanen und dann zum Shoppen nach Baku.“

Dass am Abend das Feuer vielleicht erloschen sein könnte, darüber sorgt sich die Mediadesign-Studentin eher nicht. Immerhin brennt Yanar Dağ schon seit mindestens 700 Jahren nonstop. Der Weltreisende Marco Polo hielt die Existenz des Flammenberges erstmals Ende des 13. Jahrhunderts für die Nachwelt fest. Damals loderte es auf der Halbinsel Abşeron allerdings aus noch viel mehr Spalten und Löchern. Seit Urzeiten strömt dort Gas an die Oberfläche.

 Blubbernde Schlammvulkane

So auch aus den blubbernden kleinen Schlammvulkanen bei Qobustan, nur eine halbe Autostunde vom brennenden Berg und von der Hauptstadt Baku entfernt. Nirgends auf der Welt gibt es mehr davon als in Aserbaidschan. Wer nicht glauben will, dass man auch Modder abfackeln kann, der sollte einfach mal ein brennendes Streichholz darüber halten. Aber bitte auf die Haarpracht achten. Denn siehe da, schon brennt die Luft. In der Regel allerdings nur ganz kurz. Doch die nächste Methanblase ploppt ganz sicher gleich ans Licht.

 Da der austretende Schlamm stark mineralhaltig ist, ihm wird eine heilende Wirkung für die Haut nachgesagt. In Baku kann Frau dann den getrockneten Matsch hübsch portioniert und noch hübscher verpackt für teures Geld in edlen Naturkosmetik-Boutiquen erstehen. Oder ihn vor Ort einfach in die Tasche stecken. Machen die Azeris, die Aserbaidschaner, in der Regel aber nicht. Die wenigen westlichen Touristen, die sich in das „Land der Feuers“ verirren, dagegen schon.

Heute bescheren die reichen Öl- und Gasvorkommen der einstigen Sowjetrepublik einen zweiten Ölboom mit märchenhaftem Reichtum. Das ist vor allem der Hauptstadt Baku deutlich anzusehen. Mit Prachtbauten und prestigeträchtigen Veranstaltungen wie dem Eurovision Song Contest oder dem Formel-1-Zirkus wird das Image des Landes international medienwirksam aufpoliert.

Im wilden Kaukasus

 Im Rest des Landes sickert dagegen vom Petro-Dollar nicht sonderlich viel durch, die großen Kulturveranstaltungen werden in absehbarer Zeit auch nach Corona nicht stattfinden in der Provinz. Und im wilden Kaukasus ticken die Uhren dann noch einmal ganz anders. Was durchaus seinen Reiz hat, zumindest für westliche Touristen auf der Suche nach Entschleunigung mit realsozialistischer Patina und einem ordentlichen Schuss Abenteuer in spektakulärer Landschaft.

Hier holpern noch klapprige Russen-Trucks über unbefestigte Straßen durch das Hochgebirge, und niemand weiß so recht, ob die nicht beim nächsten Starkregen 300 Meter tiefer landen im Fluss. Was sowohl für Straßen als auch die Lastwagen gilt. Der Blick in die tiefen Schluchten ist besonders in Haarnadelkurven schwindelerregend.

An einer breiteren Stelle parken ein paar Autos vor einer offenen Wellblechbude. Es ist ein merkwürdiges Ankommen und Losfahren. Spätestens beim Aussteigen weiß allerdings jeder warum. Es duftet so verführerisch nach frischem Brot, dass man einfach zugreifen muss. Egal, ob man nun grad Hunger verspürt oder fast am Platzen ist. Ganze 20 Cent verlangt Taniuşa Abbasow für ihre heißen Fladen direkt aus dem Lehmofen. Und die sind so unwiderstehlich, dass sie in den teuersten Karawansereien in Baku gereicht werden könnten.

 Schafskäse mit Hammel

 Wer den Kaukasus und seine Bewohner verstehen will, sollte sich ein paar Tage Zeit nehmen und sich in einem entlegenen Bergdorf ohne WiFi einmieten. Zuhören und Beobachten, Schmecken, Riechen, Spüren. Nichts suchen, einfach die Dinge geschehen lassen. Nur fühlen. Vielleicht mal auf einem Pferd ausreiten oder über satte Bergwiesen wandern. Eine Einladung von gegenüber annehmen und im Kreis einer zwölfköpfigen Familie herzhaften Schafskäse mit deftigem Hammelfleisch probieren. Am Tage organischen Bergblütentee probieren, der auf der Dorfstraße gleich aus großen Säcken heraus verkauft wird. Oder dem Kunsthandwerker Nasreddin Suleimanov in seiner bis unter die Decke vollgestopften Werkstatt über die Schulter schauen, der schon in vierter Generation Samowars und andere kleine Schätze in aller Seelenruhe restauriert und manchmal sogar etwas verkaufen kann. Oder oder oder.

All das macht die Gegend besonders bei Digital-Detox-Wanderern so beliebt. Die meisten Touristen verbinden jedoch den Kaukasus mit der Hauptstadt Baku auf der Halbinsel Abşeron. Zwischen den schneebedeckten Viertausendern und dem Feuerberg Yanar Dağ liegen ja nur wenige Autostunden. Aber eben auch Welten.

 Baku, diese quirlige Metropole am Kaspischen Meer wächst und gedeiht prächtig und gehört sicherlich zu den sehenswertesten Hauptstädten Eurasiens. Unter der Hand wird die „Stadt der Winde“, wie sie der Volksmund liebevoll nennt, gar schon als das zweite Dubai gehandelt. Weitgehend unbemerkt vom Westen. Eine geheimnisvolle Schönheit mit europäischen Zügen und orientalischem Flair. Oder umgekehrt. „Wir kleiden uns europäisch, schauen gen Westen, aber essen, fühlen und lieben orientalisch“, verrät Nargiz. „In Baku funktioniert das bestens. Auf ganz spielerische Art und Weise.“

 Ali und Nino

 Nun gut, ganz so spielerisch ist das Leben spätestens dann nicht mehr, wenn eine Liebe über die Konfessionen hinaus erblüht. Dann greifen die tradierten Konventionen der Familien. Vor 100 Jahren war so eine Ehe praktisch zum Scheitern verurteilt. In dem als National-Epos gehandelten Roman Ali und Nino schildert Kurban Said die tragische Liebesgeschichte der schönen Christin Nino und des temperamentvollen Muslim Ali am Vorabend der Oktoberrevolution im damals russischen Baku. Bis heute hat das souverän erzählte Werk nichts von seinem Charme und von seiner Brisanz verloren, fand 2016 gar den Weg in die Kino der Welt.

 Kunst begegnet dem Spaziergänger heute auf Schritt und Tritt in Baku. Seien es tönerne Katzen, die neugierig aus einem Fenster schauen, überdimensionale bunte Teegläser, die aufgestapelt in den Himmel wachsen oder der „Tree of Life“ von Ali Shamsi. Die drei anmutigen Frauengesichter auf einem Baumstamm sollen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft symbolisieren. Ein virales Motiv in den sozialen Netzwerken sind die Portraits allemal.

 Betörend fließende Formen

Historisch Wertvolles wird in Baku meist stilecht saniert. Dazwischen entstehen Prachtbauten wie das schneeweiße Heydar Aliyev Kulturzentrum der britisch-irakischen Stararchitektin und Pritzker-Preisträgerin Zaha Hadid. Ganz ohne Ecken kommt das imposante Bauwerk aus, die fließenden Formen setzen sich auch im Innern betörend fort.

Und natürlich die drei ikonographischen Flammentürme, die monumental über der Stadt thronen und selbst die mondänen Villen der einstigen Ölbarone, der Nobels und Rothschilds, zu ihren Füßen wie Lego-Bausteine erscheinen lassen.

Die schönsten Selfi-Motive finden Amina und Nargiz jedoch in der bezaubernden Altstadt, die zum Unesco-Weltkulturerbe zählt. Zu Recht, ihre Ursprünge gehen bis ins Jahr 8000 vor unserer Zeit zurück. Der Palast der Khane von Schirwan, die gemütlichen Karawansereien mit den besten Schaschliks und dem zweitbesten Brot der Welt, der Jungfrauenturm aus dem 11. Jahrhundert, die historischen Bäder in den verwinkelten Gassen, die schönen Cafés und edlen Boutiquen in altehrwürdigen Gemäuern, all das verleiht Baku ein unverwechselbares Flair. Willkommen in der Stadt der Winde. Willkommen im Land des Feuers.

  © 2021 · Marc Vorsatz | MEDIA CREW MITTE

  INFOS

 Auskünfte:

Tourismus-Infos, englischsprachig: http://discoverazerbaijan.az

Sehr umfangreiches Online-Magazin, Schwerpunkt Kultur: www.azer.com

 Anreise:

Nonstop ab Frankfurt mit Lufthansa nach Baku, ca. 400 Euro retour. Diverse andere Airlines bedienen Baku mit Zwischenstopp, z.B. Turkish Airlines via Istanbul oder Aeroflot/Moskau.

Angebote:

Gruppenreise: “Im Land des Feuers” heißt die 9-tägige Erlebnisreise mit der Hauptstadt Baku am Kaspischen Meer. Auf einer der Routen der Seidenstraße geht es zum Kaukasus mit Stationen u.a. in Scheki, Kish, Ganja. Inklusive Flügen, Hotels, Programm, Verpflegung sowie deutschsprachiger Reiseleitung ab 1.895 Euro bei Gebeco, Telefon 0431.5446-0, www.gebeco.de.

 Literatur:

Wer sich dem Land literarisch annähern möchte, dem sei das National-Epos Ali und Nino von 1937 empfohlen. Kurban Said erzählt die tragische, zum Scheitern verurteilte Liebe zwischen einem Moslem und einer Christin am Vorabend der Oktoberrevolution im russischen Baku. Ullstein Verlag, Berlin, 2016, 12 Euro, www.ullstein-buchverlage.de

Lonely Planet: Georgien, Armenien, Aserbaidschan. Die Autoren liefern sachkundige Hintergrundinfos zum Reiseland, Tipps und Infos für die Planung der Reise, beschreiben alle interessanten Sehenswürdigkeiten und präsentieren ihre persönlichen Entdeckungen und Tipps. 1. Aufl. 2021, 22,95 Euro, eBook/PDF 20,99 Euro, www.lonelyplanet.de

Philine von Oppeln, Frank Schüttig, Holger Kretzschmar: Aserbaidschan aus dem Hause Trescher ist der einzige deutschsprachige Reiseführer, der das komplette Land eigenständig vorstellt. 4. Aufl. 2020, 19,95 Euro, www.trescher-verlag.de

[tumblejackass]

Kurban Said - Ali und Nino📖🌺🌷🌸❤️ Clash der Kulturen und eine wunderbare Liebesgeschichte Hierbei handelt es such um eine dramatische Liebesgeschichte zwischen einer Georgierin und einem Moslem im von den Russen besetzten Baku während der Zeit des ersten Weltkriegs. Nino ist etwas jünger als Ali, christlich und sehr westlich erzogen. Sie ist sich als junge Frau ihrer selbst und ihrer Möglichkeiten als Bürgertochter der oberen Klasse bewusst. Die Stadtschönheit ist unsterblich in Ali verliebt, der ebenfalls einer oberen Klasse entstammt, die aber auf eine lange eng mit dem Islam verbundene Familiengeschichte beruht. Zwei Kulturen treffen bei diesem Liebespaar aufeinander, die ihre Beziehung nicht verunmöglichen, aber zwischendurch sehr kompliziert machen. Die Stadt Baku ist selbst ein Schmelztiegel von unterschiedlichen Kulturen auf dem Kaukasus. Und der Krieg in der Ferne kommt immer näher. Das Buch greift eine historisch sehr wechselhafte Zeit auf dem Kaukasus auf, in der der Zusammenbruch des Zaren- und des Osmanischen Reichs fällt, das grosse Geldmachen mit dem in der Region reichlich vorhandenen Erdöl beginnt und deswegen westliche Mächte wie England, Frankreich etc. damit beginnen, die Gebiete zumindest wirtschaftlich zu kontrollieren. Und mitten drin sind die Bewohner mit ihren unterschiedlichen, althergebrachten Kulturen. Das sehr feinfühlig und äusserst reich recherchierte Buch erlaubte mir ein Abtauchen in ein für mich fremdes Land und fremde Kulturen. Der Autor Kurban Said ist sehr darum bemüht gewesen, den Reichtum der Kulturen so anschaulich wie möglich zu schildern ohne parteiisch zu werden. Aber wer ist dieser Kurban Said? Und jetzt wird es richtig interessant: Kurban Said ist ein Pseudonym für zwei bis drei mögliche Autor*innen. Im Westen geht man laut Wikipedia von einer anderen Autorschaft als im Kaukasus aus. Fazit: Ein sehr spezielles Buch, dass es sich lohnt zu lesen. #Rezension #bookstagram #buchblogger #bookaddicted #instabook #buch #lesen #booklover #bücherwurm #buchblog #leseempfehlung #meinung #lesenswert https://www.instagram.com/p/CMcXlPOhWiQ/?igshid=xlwq5543lvih

[sizekitap]

Ali Und Nino

0

Ali Und Nino Kurban Said Karbon Kitaplar

Eine literarische Wiederentdeckung aus dem Jahr 1937. Eine unmögliche Liebesgeschichte, die während der Russischen Revolution in Aserbaidschan, am östlichsten Rand Europas spielt. Ali, ein junger muslimischer Adliger, und Nino, die Tochter eines christlichen Kaufmanns, verlieben sich ineinander. Religion und Sitte sprechen gegen die Verbindung, doch mit Hilfe eines Vermittlers rückt die ersehnte Hochzeit in greifbare Nähe. Aber dann wird Nino entführt, und Ali muss nach islamischem Gesetz den Nebenbuhler und seine Braut töten.

Yazarı Sizekitap’da Ara Yazarı Twitter’da Ara Kitabı Twitter’da Ara Yazarı Facebook’ta Ara Kitabı Facebook’ta Ara devamı burada => https://sizekitap.com/edebiyat/ali-und-nino/

[adayaquote]

Kurban Said - Ali und Nino

[lebensguide-blog]

Ali und Nino - Die Statue der Liebe in Batumi

Batumi wird nie zu Ende, Sie zu überraschen, und so funktioniert das Wunder-park in der Nähe von Batumi Bucht. Genau hier liegt eine wirklich Coole statue der Liebe, treffen sich Ali und Nino. Ich verbrachte einen schönen morgen in Batumi Miracle park und fotografierte hier eine Menge, bei der...

http://lebensguides.com/ali-und-nino-die-statue-der-liebe-in-batumi/

[orchideennacht]

Das Gesicht des Greises gleicht einer moosüberwachsenen Felseninschrift, die feinen, langen Finger verraten Nachsicht und Schonung. Aus den vergilbten und verschimmelten Blättern des Folianten steigt der Duft der Schirasrose auf, der Laut der iranischen Nachtigall, jauchzender Gesang, die Vision mandelförmiger Augen und langer Wimpern. Vorsichtig blättert die gepflegte Hand in dem alten Buch.

— Kurban Said, Ali und Nino

[orchideennacht]

Ich wühle in Rosen, Nüssen, Teppichen, Schals, Seidenzeug und Juwelen. Ich entdecke Krüge mit Goldmuster, uralte Filigranarbeit, Saffiankissen und seltene Parfüms. Schwere Silbertomane gleiten in die Taschen des persischen Händlers. Meine Diener sind mit allen Herrlichkeiten des Orients beladen. Alles für Nino. Ihr kleines Gesichtchen soll nicht so erschrocken in den Rosengarten blicken.

— Kurban Said, Ali und Nino

[tumblejackass]

Kurban Said - Ali und Nino

Kurban Said – Ali und Nino

Clash der Kulturen und eine wunderbare Liebesgeschichte Hierbei handelt es such um eine dramatische Liebesgeschichte zwischen einer Georgierin und einem Moslem im von den Russen besetzten Baku während der Zeit des ersten Weltkriegs. Nino ist etwas jünger als Ali, christlich und sehr westlich erzogen. Sie ist sich als junge Frau ihrer selbst und ihrer Möglichkeiten als Bürgertochter der oberen…