#AOI AOI ANO SORA

[taegularities]

emotionally, in the depths of your heart, what do you feel when you see the words "naruto's blue bird intro" somewhere

[leonhrt]

cant get bluebird out of my head today

[evadingreallife]

Me: doing literally anything else

My brain:

Me:

My brain: Habataitara modorenai to itte, mezashita no wa aoi aOi AnO sOrA 🎶🎶🎶🎶🎶

[huxianposts]

sorry not sorry for going naruto on main but like was anyone going to tell me that the 20th anniversary animation was basically a 10 minute sasunaru amv or did I have to find that out on my own like literally shaking and crying right now HOLY SHIT

[ranshoku]

started watching MIU404, remembered that Hirose covered Kanden before, tried to look it up again

only to find this gold cover of Blue Bird

[tazahan]

Aoi aoi ano sora

[gbflyrics]

キミとボクのミライ (Kimi to Boku no Mirai) (Another Ver.) Lyrics

Title: キミとボクのミライ (Another Ver.) (Kimi to Boku no Mirai (Another Ver.)) GRANBLUE FANTASY CHARACTER SONGS Best Album Vol.1 Artist: Gran (CV: 小野友樹 Ono Yuuki), Seofon (CV: 諏訪部順一 Suwabe Junichi), Feower (CV: 福山潤 Fukuyama Jun), Seox (CV: 檜山修之 Hiyama Nobuyuki) Release Date: March 27, 2024 Audio (video not mine)

さあ行こう　空の果て Saa yukou sora no hate キミとボクのミライ Kimi to boku no mirai まだ見ぬ空の物語　紡いで Mada minu sora no monogatari tsumuide

蒼い軌跡を記すダイアリー Aoi kiseki wo shirusu daiarii あの日誓ったハジマリの意思 Ano hi chikatta hajimari no ishi 追いかけた夢の背中 Oikaketa yume no senaka 越えてきた力とともに Koetekita chikara to tomo ni

それぞれが選ぶ道 Sorezore ga erabu michi 行き先は違っても Ikisaki wa chigattemo 遠く遠く手を伸ばし Tooku tooku te o nobashi 想像の先へ　羽撃け Souzou no saki e habatake

さあ行こう　空の果て Saa yukou sora no hate キミとボクのミライ Kimi to boku no mirai 誰も知らない明日が待ってる Daremo shiranai asu ga matteru さあ飛ぼう　迷うなら　そっと背中押すよ Saa tobou mayou nara sotto senaka osu yo 約束の地へ　(いつか) Yakusoku no chi e (itsuka) きっと届くよ　(キミと) Kitto todoku yo (kimi to) まだ見ぬ空の物語　紡いで Mada minu sora no monogatari tsumuide

託された小さな願い Takusareta chiisana negai 繋ぎ続けたハジマリの歌 Tsunagi tsuzuketa hajimari no uta 高鳴った鼓動が示す Takanatta kodou ga shimesu ここはまだ終着点(ゴール)じゃないと Koko wa mada gooru janai to

双曲線描く軌道 Soukyokusen egaku kidou 集まって煌めいて Atsumatte kirameite 今度こそ全て護りたい Kondo koso subete mamoritai キミとボクなら出来るさ Kimi to boku nara dekiru sa

さあ行こう　時空を越え Saa yukou toki o koe キミとボクのミライ Kimi to boku no mirai 初めて知った　広い世界へ Hajimete shitta hiroi sekai e さあ飛ぼう　寂しさに泣いた　夜を重ね Saa tobou sabishisa ni naita yoru o kasane 運命の意味　(いつか) Unmei no imi (itsuka) きっとわかるよ　(キミと) Kitto wakaru yo (kimi to) 煌めく星の物語　辿って Kirameku hoshi no monogatari tadotte

空駆ける　理由 Sora kakeru riyuu 今　ひとつになる Ima hitotsu ni naru

さあ行こう　空の果て Saa yukou sora no hate キミとボクのミライ Kimi to boku no mirai 誰も知らない明日が待ってる Daremo shiranai asu ga matteru さあ飛ぼう　迷うなら　そっと背中押すよ Saa tobou mayou nara sotto senaka osu yo 約束の地へ　(いつか) Yakusoku no chi e (itsuka) きっと届くよ　(キミと) Kitto todoku yo (kimi to) まだ見ぬ空の物語　紡いで Mada minu sora no monogatari tsumuide

[p3answer]

aoi aoi ano sora 👍

[carsinoska]

Resonance Night

Album: Resonance Night Artist: Seraph

Stay flower

musuu ni hoshifuru   toki kagirareta yoru sasagu inori wa togireru koto mo naku kibou ni afureru michitarita negai ni oshikorosu itami   daremo ga kakushite

seijaku kogashite   moyuru netsu no yukue miesuku chikai   utagai mo sezu ni rin to naru kodou   yobiau wa tagai ka o wo hiki nagara kokoro e shinobikomu

koe wo hisome   akari keshite amai yume wa yoru shitataru no kakushi sasoi   uso wo narabe kumo no veeru   hane wo kazaru

sotto tojita sekai ni ukabu shizuku   owari wo shiru you ni kirameki yureru

yoru ni musunda akashi   hi ga noboreba kiete nikushimi dake umidashite shimau no itsumo kasaneta kage ga sashi chigaete somari nagareochiru

hoshi mo kuchitsugumu   kakureta nagai yoru ima wa mou inori sae mo tebanashite

doku wo kurau   tsumi no ori de amai yume wa sakimidareru no mayoi yurete   koe wa kieru awai kako mo   kaze ni chitta

shikkoku wo idaku sora   hoshi wa mou nagarezu ima wa tooi maboroshi

yoru ni obieta hana wa   hi ni mukau koto naku kanashimi dake kurikaeshite yuku no itsumo miseru hanabira   toge wo haide somari nagareochiteku

kasaneta tsumi wa ikudo tsudzuku rinne nikushimi kanashimi sae mo batsu ni naranai yobiau kodou   shinji sora wo aogi hatenu hanabira   kuchiyuku yoru wo matteru

tojita sekai mou yume wa minai yami no naka akeru sora ni wa hitosuji no tsuyoi hikari kagi wo kaketa modoranai kioku no umi e nagareochiru

Sadistic Night

yoru no machi   hohoemu kuchimoto terashi abaku tsuki ga michibiku daremo shiru koto no nai watashi nabiku dress wa sasoi temaneku

tokei no hari   netsu wo sekashite nureta hada ni   yubi wo suberase kareta nodo ni   tsumi nomihoshite utau koe wa anata hanasanai

kairaku no hazama de   muishiki ni azamuita urei kakuseba kawaru koto no nai sekai?

nozomi utae ubau you ni motome odore   hatete mo kimagure sae   yurusanai kono me dake mitsumeteite yami ni te wo nobashita nogarerare wa shinai wa   daremo

tomosu uso   kusubutta mirai mote amashita sei ni wa doku wo tozasu tobira hitotsu tataite nedaru koe   haigo no kage ga matsu

tokei no oto   netsu wo samashite nureta kami ni   yubi wo karamase kareta nodo ni   tsumi wo kuchidzuke somaru aka no sabita requiem

koboreta  yume no naka hitoshiku kieyuku nara nani wo osore azamuita mama ikiteiku?

nozomi utae   ubau you ni motome odore   hatete mo kimagure sae   yurusanai you ni tsuyoku dakishimete osaekirenu kage ga keshite owaranu yoru wo tsugeru

kairaku no hazama de muishiki ni musabotta zen mo aku sae mo itsuka shisureba onaji

nozomi utae   ubau you ni motome sakebe   karete mo kimagure sae   yurusanai saigo made mitsumeteite yami ni te wo nobashita nogarerare wa shinai wa   watashi

Rouchou Gekka

fureru yoru   ikusen no hoshi no matataki hikiyosete tsuki no uta   ukabete wa sugaru taikutsu to asobu no

machi tsudzuketeita koboreta toiki nureta ranpu no hi kakaeta mama

akai tsuki   naiteita towa no nemuri sae mo yurusarezu ikiteku watashi wo mada nozomu nara   tsuredashite tsui no hajimari demo tamerawazu ni yukeru   kaketa kokoro mitashite

sabite koe   seijaku no tsuki ni hikari wa todokanai hakoniwa wo narabete mo mihatenu yume wa iyasenai

ikiru imi subete ubau sekai de daremo ga watashi wo motomeru darou

aoi tsuki   kogareteta towa no gensou demo kono te nobasu koto wo kinjite mada ikiru nara   ochite ii kami no michibiki nado watashi ni wa iranai   nidoto modorenaku to mo

ikiru imi subete ubau sekai de sukui sashinoberu zankoku na te

akai tsuki   moeteyuku towa no nemuri sae mo yurusarezu ikiteku watashi wo mada nozomu nara   tsuredashite akenai sekai demo tsunaida te hanasazu ni ite sabaki no hi made

Kioku no Hakoniwa

tooi hoshi   te wo nobashi omoidasu ano nukumori ima wa anata ga sakasu hana no kaori ni dakare nemuru

kobore ochite yuku kioku no kakera ga mi wo yoseai waraiau odayaka na toki mo

tashikana mono nado nani mo motanakute sonna watashi   anata dake tsutsunde kureta

kaze ga fuku hi mo ame ga furu hi mo anata no mae dake futsuu no watashi de irareta yoru ga oritara oyasumi no kuchidzuke gin no kami wo nazotta yubi

kagayaku tooi hoshi nagamete wa omoidasu   ano nukumori daremo ga obieta watashi   dakiyoseta anata sono atatakana chi ga   kono te ni nokoru

tashikana jikan ga kioku wo kizande omoi nosete surinukeru modosenai kako

tooi hoshi   te wo nobashi omoidasu   ano nukumori ima wa anata ga sakasu hana no kaori ni dakarete

tatta ichido dake kono te wo totte shi ni sasotta yoru wo ima wa watashi ga motomeru no nidoto kanawanai to shirinagara

[snowdust64]

Treasure Believer – romaji and English translation

Artist: VΔLZ Original lyrics: Hayashi Hideki Translation and romanization by Snowdust64

========== Due to grammar differences, this translation is not perfectly line-by-line. (The line counts will not match in some verses.) Implied pronouns are in brackets; I favored first-person plural. ==========

ano hi bokura senobi shite doko made tōi sora miwataseru ka kisotte wa hadashi de kakedashita

That day, standing on tiptoes Competing over how far into the vast sky we could see We took off running barefoot

owari no nai natsu no hi ni bakageta furitsuke de odori akashi tsukarete mo son'na no wasure teta

In those endless summer days Dancing all night to a silly choreography |Even though [we] were tired, [we] forgot all about it

kaze wa irodzuki   kisetsu o koete doko made gyō kō?   mieru? bokura ga tsumuide iku mirai

The wind changes color, transcending seasons How far shall we go?   Can you see it? The future we’re weaving

kazoe kirenai episōdo o poketto ni shimatta yo   naku sanu yō ni zenbu takaramono datta bokura ni wa

mada sono sugata kaenaide mujaki de isasete kimi ni todoku to ī na te o tori wakachi aeru

Countless episodes tucked into our pockets so as to not lose them To us, they were all treasures Don’t change that appearance yet Let us go on innocently [I] hope this reaches you Take hand in hand and share the load *

kenka o shite kizutsukete kōkai shita yoru mo dakedo tsugi ni atta toki warai yurushi aeta

There were also the nights [we] argued and hurt each other, and regretted it But the next time we met, [we] laughed and forgave each other

son'na chōshi de   jikan o kasane koko made kita   dō dai? bokura ga tsumuida kizuna

Just like that, the time has passed And we’ve made it this far – Whatcha think? It’s the bond we’ve woven

takusan no pīsu atsumetatte kansei nante shinai   michi no pazuru zenbu takaramono datta bokura ni wa mada sono katachi misenaide mujaki de isasete muchū de isasete

Though we’ve gathered many pieces, this unknown puzzle won’t ever be complete To us, they were all treasures Don’t show [us] the shape of it yet Let [us] go on innocently Let [us] remain entranced

aa  baka janai kara wakatte iru sa aa  hakanaku kiete iku mono

Ah   [We’re] no fools, so [we] know Ah   It’s a fleeting thing that disappears

kazoe kirenai episōdo o poketto ni shimatta yo naku sanu yō ni zenbu takaramono datta bokura ni wa mada sono sugata kaenaide mujaki de isasete kimi ni todoku to ī na hakanai hibi ni sasagu

Countless episodes tucked into our pockets so as to not lose them To us, they were all treasures Don’t change that appearance yet Let [us] go on innocently [I] hope this reaches you [We'd] give everything for these fleeting days **

doko made mo tsudzuku aoi sora no mukō-gawa o mezashite hashitta

Aiming beyond this blue sky that continues endlessly, [we] ran on

===== Translation notes =====

*  I was a bit surprised at the phrasing here, and did a dictionary check to make sure: ‘wakachi aeru’ usually describes sharing a burden, or supporting each other through bad times. It stuck out among the other, more lighthearted lyrics. I wrote "share the load" to make it more neutral-sounding.

**  It's hard to translate this line without adding extra meaning. ‘sasageru’ is to offer up something significant to someone/something greater than yourself. For example, praying to a higher power, pledging loyalty to someone you serve, dedicating a song in honor of something... This line literally says "Dedicate to these fleeting days." Dedicate what? I translated it vaguely, but interpret as you like.

[jpnnewmusicdaily]

あの青い空には神様がすんでいる (Ano Aoi Sora ni wa Kamisama ga Sundeiru) by Yoshiko Sai / 佐井好子

Album: 蝶のすむ部屋 Year: 1978 Label: Teichiku Entertainment (Black sublabel) Lyrics & Music: Yoshiko Sai / 佐井好子

[rei-murasaki-the-anime-lover]

favourite anime and anime characters part 1

- favorite animes and anime characters

2.5 Dimensional Seduction-Ririsa Amano 

2.43

7 Seeds- Natsu Iwashimizu 

7th Time Loop- Rishe Irmgard Weltzner 

07-Ghost

11Eyes-Yuka Minase, Kakeru Satsuki

16bit Sensation-Konoha Akisato 

18if

22/7-Sakura Fujima

30-sai No Hoken Taiiku-Natsu Andou 

86-Vladilena Milize

91 Days

100 Sleeping Princes and the Kingdom of Dreams- The Heroine 

.Hack- Tabby[.Hack//Roots]

A3

A Certain Magical Index/Scientific Railgun- Index, Mikoto Misaka

A Channel-Tooru Ichii

A Condition Called Love-Hotaru Hinase 

A Couple of Cuckoos-Hiro Segawa 

A Dark Rabbut Has Seven Lives-Saitohimea/Himea Saito 

A Destructive God Sits Next to Me- Kotoko Sumiso 

A Galaxy Next Door-Shiori Goshiki 

A Girl & Her Guard Dog- Isaku Senagaki

A Good Librarian Like A Good Shepard-Tsugumi Shirasaki

A Herbavorous Dragon of 5000 Years Get Unfairly Villainized-Reiko 

A Journey Through Another World 

A Little Snow Fairy Sugar-Greta

A Place Further Than The Universe-Shirase Kobuchizawa 

A Playthrough of a Certain Dude’s VRMMO Life-Fairy Queen 

A Returner’s Magic Should Be Special-Romantica Eru 

A Salad Bowl of Eccentrics-Sara Da Odin 

A Sign of Affection-Yuki Itose

A Sister’s All You Need- Nayuta Kani

A Town Where You Live-Asuka Mishima

Absolute Duo-Julie Sigtuna

ACCA-Lotta Otus

Accel World- Kuroyukihime

Acchi Kocchi-Tsumiki Miniwa

Ace Attorney-Mayoi Ayasato/Maya Fey

Ace Of Diamond

Acendance of a Bookworm 

Action Heroine Cheer Fruits-Ann Akagi

Active Raid-Asami Kazari

Actors 

Adachi and Shimamura-Sakura Adachi, Hougetsu Shimamura 

Aesthetica Of A Rogue Hero-Miu "Myuu" Ousawa

African Office Worker 

Afterlost- Yuki 

After School Dice Club-Aya Takayashiki 

Agatha Christie’s Great Detectives Poirot and Marple 

Age 12

Ah My Buddha-Chitose Nanbu

Ah Harimanada

Ah My Goddess-Belldandy

Aharen-san wa Hakarenai- Reina Aharen 

Ahiru no Sora-Noa Nanao

Aho Girl-Yoshiko Hanabatake

Aguu- Ai

Ai Mai Mi

Ai Yori Aoshi-Mayu Miyuki

Aikatsu- Mizuki Kanzaki, Sumire Hikami Koharu Nanakura(Aikatsu Stars), Mio Minato(Aikatsu Friends) 

A.I.C.O- Aiko Tachibana 

Air-Kanna

Air Gear

Air Master-Mina Nakanotani

Ajin-Izumi Shimomura 

Aishiteruze Baby 

Aiura

Akame Ga Kill- Sheele 

Akaneiro Ni Somaru Saka-Minato Nagase 

Akashic Records of a Bastard Magic Instructor-Rumia Tingel 

Akatsuki No Yona-Yona

Akazukin Chacha

AKB0048-Nagisa Motomiya 

Akebi’s Salior Uniform-Komichi Akebi 

Akiba Maid War-Nagomi Wahira 

Akiba’s Trip The Animation-Arisa Ahokainen

Akikan- Najimi Tenkuji 

Akkun to Kanojo 

Akudama Drive-Ordinary Person/Swindler 

Akuma-kun

Alderamin On The Sky-Haroma Becker 

Aldnoah.Zero-Asseylum Vers Allusia 

All Out-Umeno Hoakari

All Saints Street 

Alice and Zouroku 

Alice Gear Aegis-Yotsuyu Hirasaka

Alice to Alice 

Allison And Lillia-Lillia

Altair 

Am I Actually the Strongest-Flay 

Amaim Warrior at the Borderline- Shion Shishibe

Amai Choubatsu

Amagi Brilliant Park- Isuzu Sento

Amanchu-Hikari ‘Pikari” Kohinata

Amatsuki-Kuchiha

Ambition Of Oda Nobuna- Oda Nobuna 

Amnesia- Shujinko 

And Yet The Town Moves-Hotori Arashiyama

And You Thought There Is Never A Girl Online?-Ako 

Angel’s 3Piece-Jun Goto

Angel Beats- Kanade Tachibana

Angel Hearts

Angel of Death – Rachel “Ray” Gardmner

Angelic Layer-Misaki Suzuhara 

Ange Vierge-Almaria

Angolmois

Ani Ni Tsukeru Kusuri Wa Nai

Ani Tore

Anima Yell- Kohane Hatoya

Animegatari

Anne Happy-Anne “Hanako” Hanakoizumu  

Ano Hana- Meiko"Menma"Honma

Anonymous Noise-Nino Arisugawa

Another- Mei Misaki

Anti Magic Academy-Usagi Saionji

Antique Bakery 

Anyamaru Tantei Kiruminzoo- Kanon Hatori 

Aoashi-Hana Ichijou 

Aoi Hana- Fumi Manjoume

Ao Haru Ride-Futaba Yoshioka

AoharuxMachinegun

Ao Oni

Ao no Orchestra-Ritsuko Akine

Ao-chan Can’t Study- Ao Horie 

Appleseed

Aquarion- Zessica Wong(AE), Kokone Kikogami(AL)

Aokana-Asuka Kurashina 

AppareRanman-Sofia Taylor

Arakawa Under The Bridge-Maria 

Arata:The Legend-Kotoha

Arc The Lad-Lieza 

Are You Lost- Mutsu Amatani 

Argento Soma

Argevollen-Jamie Hazaford

Aria- Akari Mizunashi 

Aria The Scarlet Ammo- Kinji Toyama, Aria Kanzaki

Arifureta-Yue

Arknights

Armed Girl’s Machiavellism-Rin Onigawara

Armor Shop for Ladies & Gentlemen 

Armored Trooper VOTOMS 

ARP Backstage Pass  

Arpeggio Of Blue Steel- Iona

Arte-Arte Spalleti 

As Miss Beelzebub Likes- Beelzebub

As a Reincarnated Aristocrat, I’ll Use My Appraisal Skill to Rise in the World 

Asagami SS- Rihoko Sakurai

Asatir

Ashita no Nadja-Nadja Applefield 

Ask Dr.Rin

Asobi Asobase- Kasumi Nomura

Assassins Pride-Melida Angel 

Assassination Classroom-Kaede Kayano/Akari Yukimura 

Assault Lily- Riri Hitosuyanagi 

Astra Lost in Space-Aries Spring 

Astarotte No Omocha

Asterisk War-Kirin Toudou

Asteroid in Love- Mai Inose 

Astro Boy

Astro Note-Mira Gotokuji 

Asura Cryin-Misao Minakami 

Atelier Escha And Logy- Escha Malier 

Atelier Ryza- Reisalin “Ryza” Stout

Atom-Ran Ochanomizu

Attack On Titan- Mikasa Ackerman 

Atri-Atri

Aura Battler Dunbine 

Ayaka-Ibara Ichijou 

Ayakashi Triangle-Suzu Kanade, Matsuri Kazamaki(female)

Azumanga Daioh- Tomo Takino, Chiyo Mihama, Yukari Tanizaki

Azur Lane- Laffey 

B The Beginning- Lily Hoshina  

BProject-Tsubasa Sumisora 

Baby Steps- Natsu Takasaki 

Babylon

Baccano- Isaac Dian, Mirla, Harvent, Firo Prochainezo 

Back Arrow-Atlee Ariel 

Back Street Girls

Backflip-Asawo Kurikoma 

Baka and Test- Mizuki Himaji,Minami Shimada,Hideyoshi Kinoshita,Yuji Sakamoto

Baki The Grappler

Bakuman-Miho Azuki 

Bakumatsu- Hyou and Kasumi 

Bakumatsu Bad Boys-Akira

Bakumatsu Rock 

Bakuon-Chisame Nakano

Bamboo Blade- Kirino Chiba, Temaki Kawazoe

Bananya

Banana Fish

Bang Brave Bang Bravern-Lulu 

BanG Dream-Kasumi Toyama

Banished from the Hero’s Part-Rit

Bannou Bunka Neko Musume DASH

Barakamon-Miyoko Kinjou[Handa-kun] 

Bartender

Basilisk-Oboro

Basquash 

Bastard-Tia Noto Yoko 

Battle Programmer Shirase

Battery

Battle Athletes-Kanata Akehoshi(Victory Restart)

Battle Game in 5 Seconds-Rin Tatara

Battle Girls: Time Paradox

Battle Girl High School

B Daman

Beast Tamer-Kanade 

Beastars 

Beatless-Lacia

Beck-Maho Minami

Beelzebub- Tatsumi Oga, Hilda

Beet the Vandel Buster-Poala

BEM-Bela 

Ben-To-Sen Yarizui 

Berserk-Shierke

Berserk of Gluttony-Myne

Best Stuadent Council-Rino Rando

Betrayal Knows My Name-Zess/Luka Crosszeria

Beautiful Bones-Sakurako Kujou 

Bermuda Triangle 

Between The Sky and Sea- Haru Soramachi 

Beyblade-Multi Nanairo(Beyblade X)

Beyond The Boundary- Mirai Kuriyama

Bibliophile Princess-Elianna Berstein 

Big Order

Big Windup 

BikkuriMen

Binbou Shimai Monogatari- Kyou Yamada

Birdie Wing-Eve

Birdy The Mighty Decode- BIrdy 

Black Blood Brothers, Jiro Mochizuki, Mimiko Katsuragi

Black Bullet- Rentaro Satomi, Tina Sprout 

Black Butler- Sebastian Michaelis

Black Cat- Train Heartnet,Eve

Black Clover- Noelle Silva 

Black Lagoon- Revy

Black Rock Shooter

Black Summoner-Efil 

Blade

Bladedance Of Elementalers-Claire Rouge

Blade And Soul-Alka

Blade Runner Black Lotus 

Blade Of The Immortal- Rin Asano

Blassreiter- Joseph Jobson 

Blast Of Tempest-Hakaze Kusaribe

Blazblue Alter Memory 

Bleach- Ichigo Kurosaki, Renji Abarai

Blend S-Maika Sakuranomiya

Blood- Saya Otonashi [Blood+],Haji[Blood+], Saya Kisaragi[Blood-C]

Blood Blockade Battlefront-Chain Sumeragi 

Blood Lad- Fuyumi Yanagi

Bloodivores-Anji

Bloom into You

Bludgeoning Angel Dokuro-Chan-Dokuro Mitsukai 

Blue Archive-Shiroko Sunaookami

Blue Dragon-Bouquet 

Blue Drop-Michiko Kozuki

Blue Exorcist-, Shiemi Moriyama

Blue Gender-Marlene Angel

Blue Lock

Blue Period-Maki Kuwana

Blue Reflection Ray-Hiori Hirahara

Blue Seed- Momiji Fujimiya

BNA-Michiru Kagemori 

Boarding School Juliet- Juliet Persia

Bobobo bo Bo Bobo- Beauty

Bocchi The Rock-Hitori Gotou 

Bofuri- Maple/Kaede Honjou 

Bodacious Space Pirate- Marika Kato, Kane Mcdougal

Bokurano 

Boku Dake Ga Inai Machi 

Bomberman Jetters-Shout

Boogiepop Phantom 

Book Of Bantorra

Bottle Fairy- Kururu 

Bottom-tier Character Tomozaki-Aoi Hinami, Minami Nanami 

Boys Be

Boys Over Flowers

Brave 10-Isanami

Brave Exkaizer 

Brigadoon

Brothers Conflict-Ema Asahina 

Brynhildr In The Darkness-Neko Kuroha 

B’t X

Btooom!- Himiko

Bubblegum Crisis Tokyo 2040-Priss S. Asagiri 

Bubuki Buranki-Kogane Asabuki 

Bucchigiri

Buddy Complex-Mayuka Nasu

Buddy Daddies 

Build Divide-Hiyori Tori 

Bullbuster-Arumi Nikaidou 

Bungou Stray Dogs-Kyouka Izumi 

Bungou to Alchemist 

Burn-up Excess-Rio Kinezono 

Burning Kabaddi

Burst Angel-Jo

Buso Renkin

Buso Shinki-Ann 

Butareba-Jess

Butlers 

By the Grace of the Gods-Eliaria

Bye Bye Earth 

C-C:The Money and Soul of Possibility- Mshyu, 

C3-Fear Cubrick 

Caligula 

Call of the Night-Nazuna Nanakusa 

Cagaster of an Insect Cage-Illie

Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill 

Campione-Yuri Mariya 

Canaan- Maria Oosawa

Cannon Busters

Canvas- Elis Housen 

Carnival Phantasm

Carole & Tuesday- Tuesday Simmons 

Captain Earth-Hana Mutou

Captain Tsubasa 

Cardcaptor Sakura-Sakura Kinomoto

Cardfight Vanguard-Megumi Ookura(Overdress)

Casshern Sins 

Castle Town Dandelion-Akane Sakurada 

Cat Planet Cuties- Eris

Cautious Hero-Ristarte 

Celestial Method

Cells At Work- AE3803, U1196(Cells At Work Code Black)

Centaur’s Life-Nozomi Gokuraku

Cerberus-Saraato

Ceres Celestial Legend 

Cestvs

Chaika The Coffin Princess- Chaika Trabant

Chain Chronicle-Phoena

Chained Soldier- Nei Ookawamura 

Chainsaw Man-Kobeni Higashiyama

Charlotte-Nao Tomori 

Chaos Dragon-Eiha 

Chaos:Head- Rimi Sakihata, Serika Onoe[Chaos;Child]

Cheating Craft-Ou Koui 

Cheer Boys

Chi’s Sweet Home

Chihayafuru-Kanade Oe

Children of the Whale-Lykos

Chillin in Another World with Level 2 Super Cheat Powers

Chillin in My 30s After Getting Fired from the Demon King’s Army-Marika 

Chio’s School Road-Chio Miyamo

Chiruran

Chitose Get You

Chivalry Of A Failed Knight-Stella Vermillion 

Chobits- Chii 

Chokotto Sister-Choko

Chou Shounen Tanteidan

Choyoyu- Lyule 

Chrome Shelled Regios- Layfon Wolfstein Alself, Nina Antalk

Chronicles of an Aristocrat Reborn in Another World-Telestia Terra Esfort, Silk von  Santana

Chronicles Of The Going Home Club- Natsuki Ando

Chrono Crusade- Rosette Christopher 

Chronos Ruler- Mna Putin

Chu-Bra-Haruka Shiraishi 

Circlet Princess 

Citrus-Yuzu Aihara

City Hunter

Clockwork Planet-RyuZU

Clamp School Detectives 

Clannad- Nagisa Furukawa

Classicaloid- Baranowska 

Classroom Crisis-Mizuki Sera 

Classroom of the Elite-Airi Sakura 

Claymore- Clare

Clean Freak Aoyama-kun- Moka Gotou

Clione no Akari

Cobra 

Code:Breaker- Sakura Sakurakoji, Rei Ogami 

Code Geass-Lalouch Lamperouge/Vi Britannia,C.C,

Code E- Chinami Ebihara 

Code:Realize-Cardia Beckford

Comet Lucifer-Felia 

Combatants Wil Be Dispatched- Alice Kisaragi 

Comic Girls –Kaoruko “Kaos” Moeta 

Comic Party-Yuu Inagawa 

Conception

Concrete Revolutio-Kikko Hoshino

Convenience Store Boyfriends- Mami Mihashi 

Cooking Master Boy

Cop Craft- Tilarna Exedillica  

Coppelion-Aoi Fukasaku  

Corrector Yui 

Corpse Princess- Makina Hoshimura 

Cowboy Bebop- Spike Spiegel, Faye Valentine

Coyote Ragtime Show

Crane Game Girls 

Cromatie High Shool

Cross Ange- Angelise Ikaruga"Ange" Misurugi

Cross Game 

Cue-Maika Takatori

Cuticle Detective Inaba-Noah 

Cutie Honey Universe- Honey Kisaragi 

Cyber Team in Akihabara 

Cyberpunk Edgerunners-Rebecca 

DDDD

D Cide Traumerei-Eri Ibusaki 

D4DJ- Rinku Aimoto 

D-Frag- Roka Shibasaki 

D.Grey-Man- Yu Kanda, Lenalee Lee

D.N.Angel-Risa Harada

Da Capo-Sakura Yoshino,Yume Asakura[Da Capo 2],Charles Yoshino[Da Capo 3]

Daily Lives Of High School Boys

Dai Shogun-Chiharu

Daimidaler-Soriko Majikina 

Dagashi Kashi- Hotaru Shidare

Dahlia in Bloom-Dahlia Rossetti

DamexPrince - Ani Inako

Dance With Devils-Ritsuka Tachibana 

Dance with the Dragons 

Dance Dance Danseur 

Dance In The Vampire Bund- Mina Tepes

Danchigai

Danganronpa-Kyouko Kirigiri, Chiaki Nanami 

Daphne In The Brilliant Blue-Shizuka Hayama

Dark Gathering-Yayoi Hozuki 

Darker Than Black - Hei 

Darling in the Franxx-Zero Two 

Darwin’s Game-Shuka Karino 

Date A Live- Toka Yatogami

Days- Chikako Ubukata

Day Break Illusion 

Days with My Stepsister 

Dazzle-Rahzel Anadis 

Deadman Wonderland- Shiro 

Dead Mount Death Play-Misaki Sakimiya

Deaimon-Itsuka Yukihira 

DearS-Ren

Death March to the Parallel World Rhapsody-Tama

Death Note- Light Yagami, Misa Amane

Death Parade-Nona

Deca Dence-Natsume 

Deep Insanity-Sumire Motiki  

Delicious in Dungeon-Marcille Donato

Delico’s Nursery 

Deltora Quest 

Delusional Monthly Magazine 

Demon King Daimaou-Keena Soga

Demon Lord Retry- Aku 

Demonbane- Al Azif

Dennou Coil

Denkigai No Honya-san- Sensei

Denpa Onna To Seishun Otoko- Erio Towa

Desert Punk, Junko Asagiri, Kanta Mizuno/Desert Punk, Kosuna 

Devil May Cry- Dante,Lady,Trish

Devil Lady-Kazumi Takiura  

Devidol

Devilman- Miki Makimura 

Devils’ Line- Tsukasa Taira

Detective Academy Q

Detective Conan 

Devil Surviver 2 The Animation- Io Nitta

Diabolik Lovers 

Diary of Our Days at the Breakwater-Hinata Tsurugi 

Didn’t I Say to Make My Abilities Average in the Next Life-Adele von Ascham/Mile 

Di Gi Charat-Dejiko 

Dies Irae- Kasumi Ayase 

Digimon- Yoshino Fujieda(Digimon Savers), Nene Amano(Digimon Xros Wars), Eri Karan(Digimon Universe),Ruli Tsukiyono(Digimon Ghost Game)

Dimension High School 

Dimension W-Mira Yurizaki

Disastrous Life Of Saki K-Kokomi Teruhashi

Disgaea- Laharl, Etna ,Flonne

Dive

Divine Gate-Midori

DNA2 

Do It Yourself-Juliet Queen Elizabeth VIII/Jobko 

Do You Love Your Mom and Her Two-Hit Multi-Target Attacks-Mamako Oosuki

Doamaigar D

Doctor Elise-Elise de Clorance 

Dog and Scissors- Kirihime Natsuno 

Dog Days-Millhiore Firianno Biscotti 

Dog Signal 

Doki Doki School Hours

Domestic Girlfriend-Rui Tachibana  

Don’t Hurt Me My Healer-Carla 

Don’t Toy with Me Miss Nagatoro- Hayase Nagatoro

Doraemon 

Doreiku

Dorohedoro-Ebisu

Dororo

Dororon Enma-kun- Yukiko-hime

Double Decker Doug & Kirill

Double J

Doujin Work-Tsuyuri

Dr.Ramune-Ayame

Dr.Slump-Arale Norimaki 

Dr.Stone-Kohaku

Dragonaut-Sieglinde Baumgard

Dragonar Academy-Eco 

Dragon Ball

Dragon Crisis-Rose 

Dragon Drive 

Dragon Goes House Hunting-Nell 

Dragon Quest- Maam(DQ:TAoD)

Dragon Raja

Dream Eater Merry- Merry Nightmare 

Drifters-Olminu

Drifting Dragons-Vanabelle 

Dropkick My Devil- Yurine Hanazono 

Dropout Idol Fruit Tart-Nina Maehara

Drugstore in Another World- Noella 

Dungeon People 

Durarara- Shizuo Heiwajima, Anri Sonohara

Dusk Maiden Of Amnesia- Yuko Kanoe

Dynamic Chord 

Ebiten-Rikei Hiromatsu

Eden’s Bowy

Edens Zero-Rebecca Bluegarden 

Ef-Chihiro Shindou

El Cazador De La Bruja-Ellis 

El Hazard

Elegant Youkai Apartment Life-Akine Kuga/Mayuko Suzuki

Elfen Lied-Nyu/Lucy

elDLIVE-Mizuru Sonokata

Elemental Gelade-Ren,Cisqua 

Emma- Emma

Endo and Kobayashi Live!-Lieselotte Riefenstahl

Endro-Mao

Endride-Alicia

Engage Kiss-Kisara

Engage Plant Kiss Dum

Engaged To The Unidentified-Kobeni Yonomori 

Enmusubi no Youko-chan- Tosan Suusu 

Ensemble Stars-Anzu 

Ergo Proxy

Eromanga Sensei-Megumi Jinno, Elf Yamada, Muramasa Senju

Estab Life-Equa

Eternal Boys

Etotama-Nya-tan

Eureka Seven

Evil or Live

Excel Saga-Excel 

Extreme Hearts-Saki Kodaka

Eyeshield 21

F Zero

Fafner In The Azure 

Failure Frame 

Fairy Gone

Fairy Ranmaru

Fairy Tail-Erza Scarlet

Farming Life in Another World-Rurushi Ru

Familiar Of Zero-Louise Francoise Le Blanc De Valliere 

Fanfare of Adolescence 

Fantastic Children 

Fantastic Detective Labyrinth-Hatsumi Mieno/Souka 

Fantasista Doll-Akari

Fantasia Sango-Xiao Ling 

Farewell My Dear Cramer-Midori Soshizaki 

Fate-Saber[stay night], Illyasviel

 Von Eizbern[Fate/Kaleid], Jack The Ripper[Fate/Apocypha], Nero Claudius[Fate/Extra Last Encore], Gray[Case Files of Lord El-Melloi II], Ana/Medusa[FGO Babylonia] 

Fena-Fena Houtman 

Fight Ippatsu Juuden-chan-Plug Cryostat

Fighting Beauty Wulon- Mao Ran

Final Approach-Akane Mizuhara 

Final Fantasy:Unlimited

Fire Force- Tamaki Kotatsu 

Firefighter Daigo-Yuki Nakamura

First Love Monster-Kaho Nikaidou

Fist Of The Blue Sky

Flame Of Recca

Flip Flappers-Papika 

Flowers Of Evil 

Flower Witch Mary Bell 

Fluffy Paradise-Kanadia Osphe 

Flying Witch-Makoto Kowata 

Fooly Cooly 

Forest Fairy Five 

Fortune Arterial-Haruna Yuuki 

Fractale -Nessa

Frame Arms Girl-Ao Gennai

Free- Gou Matsuoka 

Freezing- Satellizer El Bridget

Frieren-Frieren

From The New World 

Fruits Basket- Tohru Honda

Fugou Keiji

Fumikiri Jikan

Full Dive

Full Metal Alchemist-Sheska 

Full Metal Panic- Kaname Chidori

Full Moon wo Sagashite-Mitsuki Kouyama

Fushigi Yuugi 

Futakoi

Fuuka-Fuuka Akitsuki

Fuuto PI-Akiko Narumi

Futsal Boys 

G On Riders- Yayoi Hoshikawa

Gabriel Dropout-Raphial Ainsworth Shiraha

Gaikotsu Shotenin Honda-san

Gakuen Alice

Gakuen Utopia Manabi Straight-Manami Amamiya 

GA Geijutsuka Art Design Class-Kisaragi Yamaguchi

Ga-Rei:Zero

Gagantia On The Verdurous Planet 

Gal & Dino-Kaede 

Galaxy Angels 

Gamers-Chiaki Hoshinomori

Ganbare Goemon

Gangsta

Gantz-Kei Kishimoto 

Gargoyle of Yoshinaga House-Futaba Yoshinaga

Garo The Animation 

Gatchaman Crowds-Hajime Ichinose

Gate-Rory Mercury 

Gate Keepers 

Gegege no Kitarou- Neko Musume 

Gekidol-Seira Morino

Genki Bakuhatsu Ganbaruger 

Genshiken-Kanako Ohno 

Getbackers- Natsumi Mizuki 

Getsumento Heiki Mina-Nakoru Hazemi

Getter Robo

Ghost Hunt- Mai Taniyama, Kazuya Shibuya

Ghost In A Shell

Ghost Sweep Mikami 

Giant Beats of Ars-Kuumi

Giant Killing

Gibiate- Kathleen Fukuda

Gift-Riko Fukamine 

Gingitsune-Makoto Saeki

Gintama- Sarutobi Ayame

Girly Air Force- Gripen 

Girls Band Cry-Nina Iseri 

Girls Beyond The Wasteland-Yuuka Kobayakawa 

Girls Bravo- Miharu Sena Kanaka

Girl Friend Beta- Kokomi Shiina 

Girls’ Frontline- M4 SOPMOD II 

Girls Last Tour-Yuuri

Girls Und Panzer-Miho Nishizumi

Girlish Number-Chitose Karasuma

Girlfriend Girlfriend-Nagisa Minase 

GJ Club

Glasslip- Touko Fukami

Gleipnir-Elena Aoki 

Go Go Loser Ranger 

Goblin Slayer- Priestess 

God Eater-Alisa Ilinichina  Amiella

Gods’ Game We Play-Leoleshea 

Godzilla Singular Point-Mei Kamino

Godannar- Anna Saruwatari 

Gokujo

Gokujou Mecha Mote Iinchou 

Gokusen

Golden Kamuy-Asirpa

Golden Time- Chinami Oka 

Golgo 13, Duke Togo/Golgo 13

Gonna Be The Twintail-Twoerle

Good Luck Girl- Ichiko Sakura

Good Night World-Pico

Goshusho-sama Ninomiya-kun- Mayu Tsukimura

Gosick- Victorique De Blois

Goumet Girl Graffiti-Ryou Machiko

Granbelm- Mangetsu Kohinata 

Granblue Fantasy-Lyria

Grand Blue- Chisa Kotegawa

Grandpa and Grandma Turn Young Again-Ine Saitou 

Great Pretender 

Great Teacher Onizuka-Tomoko Nomura

Green Green-Midori Chitose 

Grenadier-Rushuna Tendo

Grendizer

Grimgar Of Fantasy And Ash-Shihoru

Grimoire of Zero-Zero

Grimms Notes- Reina

Grisaia-Amane Suou

Ground Defense Force Mao-chan

Guin Saga-Rinda Farseer

Gugure Kokkuri-san 

Guilty Crown- Inori Yuzuriha,Shu Ouma, Gai Tsutsugami 

Gungrave

Gunjou no Magmel- Zero 

Gunparade

Gunslinger Girl-Henrietta 

Gunslinger Stratos The Animation-Kyouka Katagiri 

Gun Frontier 

Gun Girls

Gun X Sword

Gushing over Magical Girls-Utena Hiiragi/Magia Baiser 

Gurazeni

Gurren Lagann- Yoko Littner, Nia Tepplin, Viral

Guyver The Bioboosted Armor 

H2O-Otoha

Hachigatsu no Cinderella Nine- Akane Ukita 

Hackadoll The Animation

Haganai- Sena Kashiwazaki 

Haibane Renmei

Haikyuu- Kiyoko Shimizu 

Hajime no Ippo 

Hakata Tonkotsu Ramens

Hakkenden

Hakumei to Mikochi -Mikochi

Hakuoki- Chizuru Yukimura

Hakushaku To Yousei-Lydia Carlton

Hakyuu Houshin Engi

Hamatora-Hajime

Hamefura-Catarina Claes, Mary Hunt, Sophia Ascart and Maia Campbell 

Hand Shakers-Koyori Akutagawa

Handyman Saitou in Another World-Lafanpan

Hanamaru Kindergarden-Nanako Yamamoto 

Hanasakeru Seishounen- Kajika Louisa Kugami Burnsworth

Hanasaku Iroha-Ohana Matsumae

Hanaukyo Maid Team 

Hanayamata-Naru Sekiya 

Hanebado

Hand Maid May-May

Happy Lesson-Minazuki Rokumatsuri 

Happy Sugar Life- Satou Matsuzaka

Harem in the Labyrynth of Another World-Roxanne 

Haruchika-Chika Homura 

Harukana Receive 

Hataraki Man- Hiroko Matsukata

Hataraku Onii-san

Hatena Illusion- Yumemi Hoshisato 

Hatsukoi Limited-Ayumi Arihara

Haven’t You Heard? I’m Sakamoto 

Hayate No Gotoku/Hayate the Combat Butler-Hayate Aayasaki, Nagi Sanzenin,Maria

He Is My Master-Izumi Sawatari

Healer Girl-Kana Fuji 

Heaven’s Design Team-Meido

Heaven's Lost Property- Ikaros, Nymph, Astraea 

Heaven's Memo Pad-Alice/Yuuko Shionji 

Heavenly Delusion-Kiruko 

Heavy Object-Milinda Brantini

Helck-Vermillio

Hell Girl- Ren Ichimoku, Ai Enma 

Hell’s Paradise-Yuzuriha 

Hell Teacher Nube- Miki Hosokawa

Hellsing- Alucard, Seras Victoria 

Hensuki- Yuika Koga

Hentai Prince And The Stony Cat- Tsukiko Tsutsukakushi

Hen Semi-Nanako Matsutaka 

Hero Classroom-Arnest Flaming 

Hero Mask

Hero Tales-Laila Seiren

Heroic Age

Heroines Run the Show-Hiyori Suzumi 

Heroic Legend Of Arslan-Alfreed

Heroman-Lina Davis   

Hetalia- Japan

Hidamari Sketch-Yoshinoya 

Higehiro- Sayu Ogiwara 

High Card

High Rise Invasion-Yuri Honjo  

[hanasu-oficial]

Koi no Kisetsu - Neon Genesis Evangelion

恋の季節 Romaji Kana Original Tradução Koi no Kisetsu 01: Wasurerarenai no ano hito ga suki yo02: Aoi SHATSU kite sa umi wo miteta wa03: Watashi wa hadashi de chiisana kai no fune 04: Ukabete naita no wake mo nai no ni05: Koi wa watashi no koi wa06: Sora wo somete moeta yo07: Shinu made watashi wo hitori ni shinai to08: Ano hito ga itta koi no kisetsu yo 09: Koi wa watashi no koi wa10: Sora wo…

[denpazarashi]

SummerDive!!! - BIGANGEL English Translation & Color Coding

KEY: Michiko Ohashi (大橋ミチ子) Eri Tada (多田えり) Both *NOTE: The text formatting doesn't allow me to use custom colors but Micchan's image color is normally brown while Eripiyo's is normally yellow **This color coding will also be for the updated, ReSTART!! album version of the song, so it won't include Inorin's parts.

ORIGINAL (日本語) 太陽がまぶしくて 夏の扉を開けたんだ ボルテージ　最高潮 今年の夏は　弾けるんだ　Dancing on the Beach 波打ち際　輝く海の中へ 思いっきり ビキニ（水着）を　脱ぎすて　飛び込め サマーダイブ！ あの青い空へ 永遠　見つけるんだ 今、二度とないこの瞬間（とき）を 一緒に感じたいよ 夢は始まったばかりさ ファーリンラブ キミが好きだよ 止まらない　この想いは たった一度の　最高の夏 I Love You I Need You 忘れない 今日だけは　恥じらいも この広い海に　捨ててしまおう 右手にはアイスクリーム 左の手にはパイナップルと大きなスイカ 抱きしめたら 離さないでよ いつも近くにいて ドキドキ　ワクワク　させてよ オーシャンビュー この広い海へ 未来は　果てしなくて いま　心に焼き付けよう キミとの恋のストーリー 夢は叶えられるから ワンダーランド 世界はつながる 自分を解き放つんだ 南の島へ さあ、出かけよう サマードリ－ム ワンダーランド 忘れない サマーダイブ！ あの青い空へ 永遠　見つけるんだ 今、二度とないこの瞬間（とき）を 一緒に感じたいよ 夢は始まったばかりさ ファーリンラブ キミが好きだよ 止まらない　この想いは たった一度の　最高の夏 I Love You I Need You 忘れない

RŌMAJI Taiyou ga mabushikute Natsu no tobira wo aketanda  BORUTĒJI saikouchou  Kotoshi no natsu wa hajikerunda, Dancing on the Beach Namiuchigiwa kagayaku umi no naka e Omoikkiri BIKINI wo nugisute tobikome SAMĀ DAIBU! Ano aoi sora e Eien mitsukerunda Ima, nido to nai kono toki wo Issho ni kanjitai yo Yume wa hajimatta bakari sa FŌRIN RABU Kimi ga suki dayo Tomaranai kono omoi wa Tatta ichido no saikou no natsu I Love You I Need You Wasurenai Kyou dake wa hajirai mo Kono hiroi umi ni sutete shimaou Migite ni wa AISUKURĪMU Hidari no te ni wa PAINAPPURU to ookina suika Dakishimetara Hanasanaide yo Itsumo chikaku ni ite Dokidoki wakuwaku sasete yo ŌSHAN BYŪ Kono hiroi umi e Mirai wa hateshinakute Ima kokoro ni yakitsukeyou Kimi to no koi no SUTŌRĪ Yume wa kanaerareru kara WANDĀRANDO Sekai wa tsunagaru Jibun wo tokihanatsunda Minami no shima e Saa, dekakeyou SAMĀ DORĪMU WANDĀRANDO Wasurenai SAMĀ DAIBU! Ano aoi sora e Eien mitsukerunda Ima, nido to nai kono toki wo Issho ni kanjitai yo Yume wa hajimatta bakari sa FŌRIN RABU Kimi ga suki dayo Tomaranai kono omoi wa Tatta ichido no saikou no natsu I Love You I Need You Wasurenai

ENGLISH

The shining sun opened up the door to summer The voltage is at its climax, this summer is starting with a bang, Dancing on the Beach To the fullest, on the shore by the shining sea, Let’s take off our clothes and jump in SummerDive! To that blue sky that I’ve been searching for Right now, in this time that’ll only happen once, I want to feel it together Since our dream has just begun Fall in love, I love you I can’t stop these feelings It’s the best summer that only happens once I Love You, I Need You, I won’t forget it Just for today I’ll throw my embarrassment into the wide sea In my right hand is ice cream and in my left is a pineapple and a big watermelon When you embrace me, please don’t let go Always stay nearby, make my heart beat excitedly Ocean view At this wide sea, the future is limitless I wanna imprint our love story into my heart Because I’m able to achieve my dreams Wonderland The world is connected and I can finally set myself free Let’s head to the southern island It’s a summer dream, a wonderland, I won’t forget it SummerDive! To that blue sky that I’ve been searching for Right now, in this time that’ll only happen once, I want to feel it together Since our dream has just begun Fall in love, I love you I can’t stop these feelings It’s the best summer that only happens once I Love You, I Need You, I won’t forget it

I've always loved this song, it has such happy, summery vibes! ☀️

[everglowstardust]

道しるべ (Signpost)

English Translation:

Oh my! This road

Came to a dead end before I realized it

Wasn’t everybody smiling

As they walked along until yesterday?

To the right, to the left

A nameless gentleman shouts out

Even though I chased after you

I fell into the trap of playing nicely with everyone

On this road that’s full of traps all over

A flock of bluebirds stand watch and whistle a tune

So that these feelings of mine

Don’t get lost somewhere

Without saying anything, let’s dance with the moon tonight

If you get lost

Just squeeze this hand

We won’t say anything, dance with me ‘til dawn

(That way’s good)

Okay, that way, it is

(No wait, this way instead)

Got it, let’s go this way

(Why are you going there?)

Spinning around right and left, signpost (signpost)

You see, that road

When? Who? For what reason?

No matter where it connects

I don’t care, I’ll walk it leisurely

Chasing after a cat

Oh my, it’s an alley I don’t recognize

I peel some gum off the sole of my shoe

And the cat laughs from the shadow of the telephone pole

Thinking back on it while looking at my palm

You can’t fit them in the clouds

All these multicolored days

So that someday

These feelings will surely reach you

Tonight I’ll wish upon a star that nobody knows

If you lose it

We’ll search for it again together

The light we saw that day, that summer, transcends time

On the street corner

Give a thumbs up

Come on, together

Let’s step forth

So that these feelings of mine

Won’t get lost somewhere

Without saying anything, let’s dance with the moon tonight

If you end up lost

Look up and search the sky

For that light we always saw that day, that summer

(Where are you going?)

Over there, of course!

(You’re really going over there?)

Nope, this way, after all

(Why are you going that way?)

Spinning around right and left, signpost (signpost)

(Look, it’s a dead end)

What about it?

(Look, a trap)

It’s fine, we can jump over it

(Here and there)

Spinning round and round

(Do do do wap)

Signpost

Romaji Lyrics:

arama kono michi

itsu no ma ni ka ikidomari

nani sa kinou made wa

minna waratte aruiteita janai?

migi da hidari da

na mo naki shinshi ga sakebi

senaka oikaketa no ni

minna de naka yoku hamaru otoshi ana

doko mo kashiko mo shikake darake no michi de

miharu kuchibue fuite sawagu aoi tori no mure

boku no kono omoi ga

dokoka de mayowanai you ni

nani mo iwazu konya tsuki to odori akasou

kimi ga mayotta nara

kono te wo nigirishimete yo

nani mo iwazu futari boku to odori akasou

(acchi ga ii wa)

okkee acchi da ne

(dame yo yappa kocchi)

wakatta kocchi ikou

(nande socchi ni iku)

migi ni hidari kurukuru michishirube (michishirube)

hora ne ano michi

itsu? dare ga? nano tame ni?

doko ni tsunagaru no ka

shirazu nonki ni aruiteiku no sa

neko wo oikake

arara mishiranu roujiura

kutsuzoko no gamu hagasu

denshinbashira no kage de neko warau

te no hira mitsume nagara omoi kaesu yo

kumo no naka ni hairikiranai

iro toridori no hibi

itsuka kono omoi ga

kitto todokimasu you ni

dare mo shiranai hoshi ni konya negai wo komete

moshi mo nakushita nara

boku to mata sagasou yo

ano hi ano natsu miteta hikari jikan wo koete

magari kado de

oya yubi tatete

saa issho ni

fumidasou

boku no kono omoi ga

dokoka de mayowanai you ni

nani mo iwazu konya tsuki to odori akasou

moshi mo mayotta nara

sora wo miagete sagashite

ano hi ano natsu bokura zutto miteita hikari

(docchi ni iku no?)

sorya acchi desho

(hontou ni acchi?)

iya yappa kocchi

(nande socchi ni iku)

migi ni hidari kurukuru michishirube (michishirube)

(hora ikidomari)

sore ga doushita

(mite yo otoshi ana)

ii yo tobi koeru kara

(acchi mo kocchi mo)

kurukuru kurukuru

(Do do do wap)

michishirube

[hydranomago]

[Lyrics & translation under cut]

ENGLISH:

It’s fate for love between two pen-pals To get so intense, it’s saddening It’s painful to see the blue ink blur again ‘Cause we’re too young, too far apart 'Cause we can’t meet, it was inevitable that we’d start to miss each other Breaking the bank, I buy a ticket to head to you And put a photo in my pass case With a fixed smile on my face

We meet for the first time under that big onion

Once I get off at Kudanshita station And get ahead of the people on the hill road The dusk clouds will burn red The onion shining on top of the roof

In this love between two pen-pals, Using only words is a last resort I tried going into the lobby over and over again, trying to find you Being startled by the announcer’s voice, The excitement in me spreads like a wave It’s lonely without you here Rereading your message, I get up from my seat And just do the same thing again and again The clock keeps on ticking without saying anything The seat I saved for you is all cold

In the applause for an encore, I jumped out all alone with tears in my eyes In Chidorigafuchi, the moon reflects onto the water If I turn around, the onion will be shining in the clear sky

A wave of people are headed to Kudanshita Station I’m all alone with tears in my eyes In Chidorigafuchi, the moon reflects onto the water If I turn around, the onion will be shining in the clear sky

ROMANJI:

PEN FURENDO no futari no koi wa tsunoru hodo ni kanashiku naru noga shukumei mada aoi INKU ga namida de nijimu setsunaku

Waka sugiru kara toosugiru kara aenai kara aitakunaru no wa hitsuzen Chokin bako kowasite kimi ni okutta TIKETTO

Teiki ire no naka no FOTOGURAFU Egao wa ugokanai kedo Ano ookina tamanegi no shita de hajimete kimi to aeru

Kudanshita no eki wo ori te sakamichi wo Hito no nagare oikoshite ikeba Tasogare doki kumo wa akaku yake ochi te Yane no ue ni hikaru tamanegi

PEN FURENDO no futari no koi wa kotoba dake ga tanomi no tsuna dane nandomo ROBII dettemida yo kimi no sugata wo sagashite

ANAUNSU no koe ni hajikarete Koufun ga nami no you ni Hiro garu kara kimi ga inai kara Boku gake samishiku te

Kimi no henji yomi kaeshite seki wo tatsu Son na koto wo tada kurikaeshite Tokei dake ga nani mo iwazu mawaru no sa Kimi no tame no seki ga tsumetai

ANKOORU no hakushu no naka tobidashita Boku ga hitori namida wo ukabe te Chitori ga buchi tsuki no minamo furimu keba sunda sora ni hikaru tamanegi

Kudanshita no eki he mukau hito no nami Boku wa hitori namida wo ukabe te Chitori ga buchi tsuki no minamo furimu keba sunda sora ni hikaru tamanegi

Credit:https://www.lyricsondemand.com/b/bakufuslumplyrics/ookinatamaneginoshitadeharukanaruomailyrics.html