#90% Wahrscheinlichkeit sind‘s eh einfach nur übersetzte bots | Explore Tumblr posts and blogs

beardedhandstoadshark · 2 years ago

Text

@staff are you supposed to write Support Tickets/Emails in English or in whatever language tumblr is showing for you?

(Because in case these messages (while unlikely) do reach actual people sometimes and not just bots, directly writing in English seems a bit easier? At least for things like bug reports, which probably can’t get solved by general support. )

@mitarbeiter soll man Support Nachrichten/Emails eigentlich auf Englisch schreiben oder in der Sprache die einem angezeigt wird?

(Für den (vermutlich eher unwahrscheinlichen) Fall, dass diese Support-Mails doch manchmal von echten Menschen gelesen werden, scheint Englisch etwas einfacher? Zumindest für bug-reports, die vermutlich nicht vom normalen Support gelöst werden können. )

#german stuff #i guess??#tumblr support #wie funktioniert ihr #90% Wahrscheinlichkeit sind‘s eh einfach nur übersetzte bots #aber falls doch nicht #muss man ja jetzt echt keine Sprachbarrieren einfügen #im currently in the process of writing another Mail to support #and I‘m genuinely not sure if I should continue or switch to English #because I DO receive Mails back in this chain #but they feel very bot-written or at the very least translated #+ I got two English names in a row so it’s. Probably someone from @staff and not @mitarbeiter I‘m getting these from #maybe someone @mitarbeiter has to translate them #if that’s even more than one person #or they use DeepL translate #Idk #maybe it’s even ChatGPT

0 notes