#( why not 🥳 ) | Explore Tumblr posts and blogs

twentyfivemiceinatrenchcoat · 1 year ago

Text

GO FOR IT! ; YUUTA OKKOTSU

synopsis; yuuta’s been crushing on you ever since the first group project you had together, but he’s too nervous to confess. luckily, he has some over-eager friends willing to help! step 1: ask for your number!

word count; 7.4k

contents; yuuta okkotsu/reader, gn!reader, university au, yuuta majors in creative writing and writes poetry in his spare time <3, no curses au, yuuta is a cutiepie, he’s also a loserboy, pining and longing, unrequited love, maki inumaki and panda are wingmen (but not very good ones), fluffy vibes, gojo makes a guest appearance (stay safe), literally just yuuta being whipped for like 7k words straight

a/n; im gonna have to edit this a lot i think….. but for now it should be fine :3 i love the boy!!

”you’re staring. again.”

yuuta flinches. a jolt overtakes him, running through his body, and the pen he’d been absently writing with slips from his fingers. it tumbles down to the ground with a soft thunk.

gazing up at the shadow towering over him, his eyes are wide, a little flustered; like a kid caught with his hand in the cookie jar. like he’s expecting a smack on the head from the person in front of him.

— it’s maki.

and she looks displeased, lips pursed and a single eyebrow raised. unimpressed, as she stares him down — the same way he’d been looking at you just a second ago.

”they’re gonna think you’re a creep if they catch you, you know,” she sighs, shifting from one foot to another. carrying her bass in a case on her back.

”maki, c’mon,” comes from behind her, an even larger figure strolling up to the pair. grinning brightly, fluffy hair tousled by the afternoon breeze. ”cut him some slack!”

”salmon,” a third voice joins in. inumaki’s got some green paint staining the sleeve of his hoodie, and his fingers are dirtied with charcoal.

his closest friends, all joining him on the table they usually frequent on campus. right next to a giant tree, casting a pleasantly cool shade and obscuring the irritating brightness of the sun.

maki, headstrong and resilient. infamously rude. a music major, primarily, though yuuta knows she has more than a couple minors. if you pay attention, you can see her almost everywhere on campus, and she always does well on exams. confident, enough so that just being around her makes yuuta feel a little more secure in himself.

panda, a big kid with a big heart, always wearing monochrome clothes. ‘panda’ can’t possibly be his real name, though yuuta’s never found the courage to ask. truthfully, he isn’t sure panda even has a major, or goes to this university at all — but nobody’s mentioned it yet, and he doubts they ever will.

and then inumaki, the quiet kid, always helpful and kind. a little teasing, too. selectively mute, speaking exclusively in rice ball ingredients, but yuuta has already begun adjusting to the thought behind his phrases. an art student with remarkable talent, from sculptures to comics to paintings. he mostly spends his lectures playing games on his phone, though. and he's the kindest guy yuuta knows.

his beloved friends. the reason he can smile through each day, even when it’s a little difficult.

and maki’s right, he knows she is. if you were to lock eyes with him, and realize he’d been glancing over at you for the past ten minutes… god, he doesn’t even want to think about it. you’d be weirded out for sure, wouldn’t you?

but yuuta just can’t help it. you’re far too radiant to ever look away from, smile much too pretty.

you’re just sitting there, laughing and talking with your friends, the same as any other day. comparing hand sizes with miwa, or leaning over to whisper in mai’s ear. snorting over something momo said, or trying to understand the code kokochi’s fiddling with on his laptop. just being yourself, with people you’re close to.

and yuuta desperately wishes he could be among them. wishes he could see your honeyed smile up close, hear the melodic lilt of your laughter, breathe in the lingering scent of your shampoo. he wishes he could speak to you without stuttering, without tripping over his feet — hang out with you outside of class. just something small, like studying together, or grabbing a bite to eat.

he wishes he could get to know you.

yuuta thinks he must seem like a fool, to be so affected by your mere presence. everything comes to him so easily, when he looks at you; the pitter patter of his heart, his sweaty hands, the whirlwind of butterflies swirling in his chest. even just the way you twirl your hair or chew on your pencil is so mesmerizing.

so all he can do is stare, hopeless, a moth to a flame. basking in the warmth of your gaze, directed at your friends.

hoping one day, maybe… that warmth will fall upon him, as well.

(maybe one day.)

”hellooo? earth to yuuta!”

”see? he’s hopeless.”

”mentaiko…”

”inumaki’s right. he’s a man in love!”

”he’s a boy with a stupid crush,” maki scoffs, picking at a piece of lint on her tank top. ”and we have a study session we need to get done. the exam’s next week, remember?”

exam.

yuuta shoots up, wasting no time in grabbing his backpack and slinging it over his shoulder. the ring hanging around his neck dangles with the sudden movement, and he clutches onto it.

”ah — right!” he squeaks, apologetic. ”sorry, it completely slipped my mind —”

before his mind can begin to overthink every action he’s taken these past few hours, a hand reaches out to pat his shoulder. pat, pat. reassuring and stabilizing.

inumaki smiles at him. yuuta can’t see his mouth, from behind the fabric of his hoodie, but his eyes crinkle softly; and it’s enough to put yuuta’s heart at ease.

”don’t apologize,” maki says. simple, straightforward. ”let’s just get going. i need to do better than naoya did last time.”

”you’re still mad about that, huh?”

”he only got a higher score because i wasn’t on top of my game,” she grumbles, digging her nails into the pockets of her baseball jacket. ”he doesn’t even like music. he’s just taking the course to piss me off. grown ass man.”

a chuckle slips from yuuta’s lips. the warm breeze ruffles his hair, and he holds onto the strap of his backpack, following closely behind as his friends begin to leave. sending one final glance at your figure, over by a table near the apricot trees.

and that’s when it happens.

— he looks over at you, and finds that your eyes are already on him.

a moment passes.

while yuuta struggles to find his breathing, your lips curl up into a soft smile. then you raise your hand, waving to him cheerily, teeth peeking out from between your lips. he can see it clearly, even with the distance between you.

a smile that glimmers like a jewel, in the light of the sun.

yuuta feels his lips part, mouth falling open ever so slightly. but he waves back, afraid to take too long, unable to stop the pounding of his heartbeat — smiling giddily, like a schoolgirl tripping over her feet.

his friends just watch, wholly unimpressed.

”do you think he’d notice if i threw a rock at him?”

”maki!”

”what do you like about them, anyway?”

the question is unexpected. yuuta has to do a double take, eyes straying from his excerpt of sappho 31 up to the person seated across from him. tapping her pencil on the edge of the table, resting her sharp jaw on the heel of her palm.

”huh?”

”them. your crush,” maki reiterates. ”what caught your attention? there’s got to be something, yeah?”

”oh?” panda chirps, leaning back in his chair. a teasing grin playing at his lips. “i thought you didn’t care about his silly little crush.”

”i don’t.” a huff pushes past her lips, hands reaching to fix her lazy ponytail, hair tie dangling from between her teeth. ”i’m just bored. i already know all this, anyway.”

”tuna mayo.”

”oh, are you curious too, inumaki?”

”well, out with it. why them?”

yuuta blinks. once, then twice — mind spinning in circles, as his friends await his answer.

and, truthfully, yuuta can’t pinpoint the exact moment he felt it. that burst of joy, that tinge of excitement — the puppy love that rika always spoke of. she was always good at verbalizing her emotions, in a way yuuta never could.

(he always knew he loved her, but he could never put it into words.)

and he knows that he likes you. he knows because every word you speak has him stumbling over what to say, because even a single smile sent his way makes the world feel so gentle. he knows because he’d probably throw himself into incoming traffic, if you just asked him to.

but he can’t put it into words. not spoken ones, anyhow — putting them on paper is one thing, the one thing he can do. writing out his love for you in similes and metaphors, sonettes and alexandrines. it’s how he copes with everything; writing and writing, til his fingers start to hurt. he can compare you to a dandelion, to the way cicadas buzz in the light of the sun. the scent of childhood. but it’s harder to speak it out loud, to turn the feelings into sounds — that’s maki’s specialty, not his.

why does yuuta like you?

he remembers it clear as day, but still can’t pinpoint the exact second he fell headfirst into love. it was more of a creeping realization, something soft and sweet trickling through his veins. that sinking feeling, how helplessly he fell for you.

it all started with a pencil.

in hindsight, it’s a little silly. but yuuta can’t bring himself to think back to that moment with anything other than fondness.

(your smile was just so bright.)

that day had been a disaster. he was nervous, painfully so, afraid of every single new thing he came across during his first week of uni. scatterbrained, running on almost no sleep, unsure of where to put his feet as he walked.

honestly — what kind of trainwreck forgets their pen and notebook during their very first workshop?

all that anxiety, all those hours spent overthinking, and he still couldn’t manage something so small. in the moment, he almost panicked; sitting with you, a total stranger, wholly unprepared for such a simple assignment. read a couple excerpts, analyze them on paper. all yuuta could do was stare blankly at his lap, frozen, throat dry. hands cold with sweat.

but then you smiled.

”did you forget your notebook?” you had asked, voice set to a soothing tilt. calm, not angry or impatient.

”ah — yeah, i, um…” yuuta could only swallow thickly, fidgeting with the strings of his hoodie. ”i’m sorry. i haven't been sleeping well, so —”

”hey, hey, it’s fine!” you chuckled, teeth peeking out from between your lips. ”i totally get it. i almost forgot my laptop at yesterday’s lecture. we can just share!”

then you pushed your notebook closer to him, inviting him in. moving your chair a little, angling it towards him. but all yuuta could think of was how pretty your smile looked, how kind your presence felt.

”here you go,” you grinned, snapping him out of his trance. ”you can use this.”

a pencil. yuuta took it from your opened palm, gazing at it in wonder. an orange-coloured, halloween-themed pumpkin design. completely out of season. the tiny pumpkin was cute, though.

such a casual kindness. but maybe that's exactly why it made his heart flutter so deeply; as if you did it without even really thinking. as if kindness comes easy, to you.

that’s probably how it began. by the time the workshop ended, yuuta knew that he liked you, and he knew that he wanted nothing more than to be your friend.

(subconsciously, his fingers tap at the zipper of his backpack. the pumpkin pen is still with him, after you waved him off with a smooth you can keep it, if you want. yuuta has found that he always writes best when he uses it.)

”well?”

maki’s voice snaps him out of his trip down memory lane, and he stumbles for something to say. what does he like about you?

squirming, yuuta feels his face heat up, as he thinks of you. all he can see is your smile, the kindness in the tilt of your voice. the brightness of the grin you sent his way. warm and saccharine, like the sun peeking out after a downpour — when the streets smell like honeydew and rain.

”they’re just… so cool,” he finally sighs, a dreamy look smoothing over his face. ”they’re so nice. and their smile is so beautiful. they’re so smart, too — god, you should see the way they write — everything about them is just…”

yuuta blushes a deep red, smiling even still. lovesick. ”.. so, so wonderful.”

maki freezes in the midst of the tapping of her pencil. panda stops kicking at the foot of the table. and inumaki looks away from his phone, messing up his full combo.

a moment of silence passes. the study hall grows quiet, and yuuta looks down at his lap; suddenly embarrassed. sipping from his little carton of apple juice.

”hey…” panda starts, delicate. somehow, yuuta dreads the teasing edge to his voice. ”have you thought about confessing to them, yuuta?”

”what?” the boy in question squeaks, choking on his juice. ”no, of course not!”

”why?” maki deadpans. popping a chip into her mouth. ”you’re head over heels, right? might as well do something about it.”

inumaki hums. affirmative.

”i… don’t know,” yuuta sighs. a heavy breath, a little wobbly. meek. ”they’d just reject me, wouldn’t they? i mean…”

(you’re totally out of his league. right?)

maki scoffs, sitting up a little straighter. there’s an angered kind of affection in her eyes. ”you’re just deciding that all on your own. how would you know how they feel?”

the gaze she sends his way is intense. it always has been. there’s a kindness to it, though, something that makes yuuta want to look her in the eye — but he can’t, eyes still locked on his hands, resting in his lap. ”… still,” he manages a weak smile, somewhat sheepish. ”even if i wanted to, there’s no way i could. i’m too much of a coward.”

…

maki slams her textbook shut. the sound is sudden, loud. yuuta flinches, and a wince leaves inumaki’s lips. panda just watches her, snacking on some chips, a mild curiousity simmering in his eyes.

the girl in question gets up from her seat, grabbing her bass case and throwing it over her shoulder. then she looks at yuuta, eyes full of decision.

”— well, lucky for you, we’ve got some time to spare.”

a blink. yuuta gazes up at the girl in front of him, tilting his head in confusion.

maki sighs. exasperated. ”i’m saying we’ll help you. don’t look so resigned, dumbass.”

at that, panda gets up too — suddenly excited. ”are you thinking what i’m thinking?”

she just huffs, smiling even still. ”probably not. but let’s hear it.”

the grin on his face widens. he scribbles something down in his notebook, showing off the writing proudly. ”operation: get yuuta to confess is about to commence!”

inumaki turns off his phone. sitting up straight, arms decisively crossed, a strangely serious expression on his face. completely invested.

”wait — wait!” yuuta stutters, eyes wide with flustered shock. ”don’t i get a say in this?”

”of course not.”

”nope!”

”bonito flakes.”

”b… but —”

”alright, so here’s what i’m thinking,” panda begins, writing down unintelligible notes on the pages of his tattered notebook. ”we need to start small. we don’t want yuuta getting heart palpitations and fainting in the middle of campus, so —”

”tuna mayo?”

”yeah, that’s perfect! hang on, lemme just…”

”let me see. i don’t want you messing this up.”

yuuta’s voice comes out tiny, as it falls from his lips. more of a squeaky breath. ”guys, i really — you don’t need to —”

panda continues to scribble in the notebook, engrossed, arm hanging off maki’s shoulder as they go over the contents. inumaki nods along, walking over to them with lazy steps. yuuta’s protests go unnoticed, and all he can do is watch them mutter under their breaths.

”— okay. listen up, yuuta.”

he raises his head, and meets maki’s sharp eyes. she’s smiling, strolling over to place the notebook right in front of him. ”here’s how this is gonna go.”

yuuta looks down.

everything is written out with a pink sharpie, glittery and pretty. there are little hearts doodled out across the pages, and he can tell exactly which ones were drawn by who. all of them look messy, with the exception of inumaki’s perfect little shapes.

and there, right in the middle, lies a line of text.

panda reads it out, voice loud and cheery, while maki and inumaki stick close. all smiling, as a chill crawls down yuuta’s spine.

”step 1: ask for their number!”

plan a

”okay, so… what am i supposed to do, exactly?”

panda throws an arm over yuuta’s shoulder, and he’s enveloped by the scent of fresh sunlight. the weight is heavy, a comfort. ”we’re going with my plan first! it’s the best one, so don’t worry.”

”i don’t know about that,” maki scoffs. ”we can’t ask mai. best case scenario, she’ll laugh at us a little and say no.”

inumaki hums. he rips out a part of the notebook he’s been tasked with carrying, doodling a little face and showing it to the rest of his friends.

yuuta leans in close. it’s a cute doodle, charming. and he can tell who it’s supposed to depict. miwa kasumi.

”yeah, she’s our best bet,” maki sighs, brushing some specks of dust off her jeans. ”she seems like the nicest one in that group.”

yuuta tilts his head, brows furrowed in confusion. he plays with the ring hanging around his neck, a nervous tick he’s never managed to get rid of. ”wait, so…” he trails off, unsure. ”what are we doing, exactly?”

panda tugs him closer, a friendly smile on his face. ”we’re going to their friends for help!” he beams. ”that’ll be easier for you, right?”

a blink. yuuta gazes into the eyes of his friend, something soft blooming in his eyes.

they can be a chaotic bunch — but they’re still so considerate. considerate enough to know asking for your number straight out would be too much for him. considerate enough to think of his comfort, in a way no one else has bothered to before.

(faced with such immense understanding, such genuine friendship, how could he ever bear to let them down?)

”… alright,” yuuta gulps, clutching his ring as if to give him courage. managing a smile. ”let’s do this, then!”

with newfound determination, the four of them seek out miwa kasumi. it doesn’t take too long — she’s studying, going over legal codes in the library, eyes narrowed in concentration. and she isn’t alone.

”hey, miwa. muta.”

the pair look up from their respective textbooks and laptop, meeting the gaze of a certain maki zenin, waltzing over to their table. miwa smiles, but kokichi doesn’t say anything.

”hi, maki! how are you?”

”i’m good,” she answers, straight to the point; but her eyes soften a little. then she gestures towards yuuta with a tilt of her head. ”sorry, but this guy needs your help.”

”hm?” miwa shifts in her seat, meeting yuuta’s nervous gaze, as he steps forward. ”ah, you’re… okkotsu, right?”

”ah, yeah! sorry for interrupting you two…”

”no, no! please, don’t worry about it,” she grins. sweet and soft, twirling a lock of her hair between her fingers. ”we don't mind. right?”

kokichi still doesn’t say anything. but he nods, when miwa meets his eyes — and yuuta notices that they seem a lot softer when she does.

”so, here’s how it is…”

panda explains the situation to the pair. yuuta looks down at the floor, face flushed as he shifts from foot to foot. by the time he’s finished, miwa looks wholly invested, and kokichi looks a little less like all he wants is for them to leave him and miwa be.

”awww, that’s so sweet!!” she gushes, clasping her hands together. eyes glimmering with excitement.

”right,” maki hums. already a little impatient. ”so, basically — we need their number.”

”… ah. well, um —” miwa trails off, averting her gaze. she looks over at kokichi, but he only shrugs, going back to his coding. ”see, here’s the thing…”

with an apologetic look in her eyes, she turns to yuuta. ”i support you 100% — but i dunno if it’d feel right to just… give away their number like that, you know?” she mumbles, sheepishly. ”i think you should ask them, yourself. that’d be way more romantic!”

”yeah, but that’s a tall hurdle for a socially anxious guy…” panda mutters, patting yuuta’s back.

”still! i’m sure they’d appreciate you being direct.” miwa closes her eyes, a dreamy expression painted on her face. ”i’d be elated if someone asked for my number like that!! all stuttering and shy… it’d be so cute!”

(if anyone notices kokichi stiffening beside her, they don’t mention it.)

maki sighs, resigned. ”well, i don’t think we’re getting any numbers here. good. what kind of creep just texts someone out of nowhere, anyway?”

”i thought it was a good plan!” panda protests, pouting a little. maki shoots him a look.

”it was an awful plan. what were you planning to say? hey, i forced your friend to give me your number, but would you want to hang out sometime?” she crosses her arms with a sharp scoff. ”i’d beat your ass!”

panda grumbles a little under his breath, but doesn’t say anything.

”sorry i couldn’t be of more help,” miwa mumbles, sheepishly, rubbing the back of her head. ”good luck, though! i hope they say yes!”

”thanks, miwa,” yuuta smiles, already in the process of being tugged away by his friends. ”i really appreciate it!”

plan a

plan b

”alright, inumaki’s turn. what’s your take on the situation, mister?”

the boy in question sits up straight, back resting against a tree trunk. he writes something down, and yuuta waits, patiently — absentmindedly staring at the white petals of the apricot trees on campus. pure, fleeting, sweet blossoms unfurling before him.

when he’s finished, inumaki presents the page to yuuta, and everyone gathers round. reading the writing, eyes trailing over his little doodles. panda grins, and maki strokes her chin in contemplation.

”you’re a genius, inu!”

”well, it’s probably the easiest way to go about it…”

yuuta purses his lips. it’s a good plan, he thinks; writing out a note, and passing it to you in the middle of class. that way, he won’t have to turn his feelings into sounds, won’t have to speak them out loud. there’s a safety to it, the trickling of ink across blank papers. one that’s never failed him.

”… that should work,” he mumbles, and inumaki visibly brightens. ”what am i supposed to write, though?”

”just be straightforward.”

”not seconded!” panda huffs, crossing his legs. ”you need to be dramatic. heartfelt. that’ll catch their attention!” he stops to think for a moment, a hum buzzing loudly in his throat. ”hey — why not write them a love poem? put those skills to good use!”

”a love poem?” yuuta squeaks, a slight heat rising to the tips of his ears. ”there’s no way i could do that! and i’m not skilled, i —”

a pause. yuuta bites his lip.

”… it’d just be embarrassing,” he finally mutters, playing with his ring.

(he wonders what rika would think, if she were here. what she’d advise him to do — would she like the love poem idea? probably.)

”well, you could at least try. who knows, maybe they’ll like it,” maki attempts to reassure him, chewing at a piece of gum. ”if they’re anything like miwa, it’ll be easy.”

gnawing at his bottom lip, yuuta emits an anxious hum. deep in thought. maybe you would like it, but… what if you just think it’s cheesy?

maki observes him, intently. listening to the emotions behind his silence. tapping the pads of her fingers on her knee, in a rhythmic motion. ”… at least try writing something out,” she says. ”if you can’t think of anything, then just copy some random old guy. what was his name, uh — catallas? or something?”

yuuta’s gaze snaps up, eyes gone wide. ”catullus?” he gapes, in disbelief. ”are you insane? do you even know what kind of poems he wrote?”

maki shoots him a confused look, and a tilt of her head. ”isn’t he the ’give me a thousand kisses’ guy?”

”he is, but that’s —” a sigh, exasperated. flustered, as it flows from his parted lips. then he shakes his head. ”nevermind. it doesn’t matter.”

”tuna…” inumaki mumbles, nudging yuuta’s shoulder with his head. a silent encouragement. and even with no words, yuuta knows what he’s trying to say.

just be yourself. this is your specialty, right?

write from your heart.

”inumaki…” yuuta meets his gaze, and is met with a pair of warm eyes. a friendly punch meets his shoulder, soft and delicate. kind.

”… alright. i’ll write it!”

”that’s the spirit!” panda grins. ”just give it to them during tomorrow’s lecture.”

”yeah,” yuuta nods, mustering the courage to smile. ”i will!”

when yuuta gets home that night, he makes himself a cup of coffee with too much sugar, and gets ready to write.

he listens to maki’s acoustic guitar covers through his headphones, curled up with the fluffy blanket panda gave him, and munches on a hastily made onigiri to give himself much-needed energy.

(writing with a certain pumpkin-themed pencil, basking in the scratching of lead against blank pages.)

his hands are shaking.

it’s barely noticeable, but it’s there. that nervous shiver of his bones, the rattling of his skeleton. you’re sitting right next to him, so close he can smell the shampoo you use, the mint off your breath —

and yuuta can’t seem to hand you the note.

he spent all last night writing it. putting every single little drop of his love into every single little word. but that fear of rejection still remains, rendering him useless, unable to act.

you’re listening to the lecture, but only halfheartedly, absentmindedly doodling in your notebook. out of boredom, he assumes.

it’s the perfect moment to strike.

yuuta’s hands are shaking, and his heartbeat is stuttering, crawling up his throat. he takes a sip of water, hoping it’ll make the dry sensation go away, but it doesn’t work.

(just be yourself.)

with a deep intake of breath, he pushes the note over to you — not daring to look your way.

his eyes remain glued on the laptop screen in front of him, but he hears you pick it up, hears the rustling of paper as you unfold it. his heart echoes with a similar rhythm, unstable, borderline erratic. the rest of the lecture passes by slowly, minute by minute, at an agonizing pace.

when it finally ends, yuuta has to restrain the urge to run away — turning towards you slowly, hesitantly, as if just the sight of you could blind him if he isn’t careful. but you’re already looking at him. and you’re smiling.

”that was so good, yuuta!”

….

huh?

”sorry, but i honestly don’t have any feedback,” you mumble, eyes trailing over the note again. ”i like it a lot. i didn’t know you wrote poetry!”

”… ah.” yuuta stumbles for something to say. staring into your eyes, blankly. dumbly. ”t.. thank you! i’m glad you liked it.”

with a brief shake of your head, you smile, and something sickly sweet unfurls in his chest. ”not at all. thanks for letting me read it! i’m sorry i can’t really help you improve…”

mentally, yuuta falls to his knees. places his palms on the floor and dry heaves, clutching his heart. did you not get it? was he not clear enough? he wrote it with you in mind, so —

”maybe you could show it to professor nanami?” you suggest, unaware of the turmoil within the boy to your right. ”i'm sure he’ll be a great help! he can seem a bit intimidating, but he’s nice.”

”.. yeah,” yuuta smiles, weakly. ”i’ll do that. thanks again.”

for a moment, he isn’t even upset. because you flash him another bright smile, and suddenly, even the frustration of yet another setback doesn’t feel so awful.

(maybe it’s fine, he thinks. maybe this is enough; speaking to you, getting to see your smile up close. maybe he doesn’t need anything else, after all.)

”so?” maki questions, waiting for him outside of class with his other two friends. ”how’d it go?”

shoulders slumped, but still wearing a smile on his face, yuuta chuckles. it comes out sounding a little strangled. ”they… thought i wanted their feedback on my poetry.”

….

”what.”

panda attempt to stifle his laughter, but it doesn’t really work. inumaki elbows him gently, but yuuta sees his eyes crinkle, too. he breathes out a low chuckle. ”they liked the poem, at least. so i’m happy.”

a sigh falls from maki’s lips, and she waltzes over to him, a hand on her hip. the other reaches out for the note in his palm. ”let me see.”

quickly unfolding it, her eyes trail across the words on the pages, the flowery lines of writing —

and then she shoots him an unimpressed look.

”.. yuuta,” she pinches the bridge of her nose. ”what the hell is this? you didn’t even mention their number.”

panda leans over her shoulder, peeking at the text. eyes glancing over a couple lines, riddled with sugarsweet metaphors. ”uh, wow. you… really got into it, huh?”

a groan leaves yuuta’s lips, the sound muffled as he cradles his head in his hands. ”please don’t say anything else. i just wanna crawl into a hole and die…”

inumaki shakes his head, erratic, pointing at the poem with shining eyes. ”mentaiko!”

”ah, you liked it? thanks, inumaki…”

the boy in question smiles, shooting yuuta a thumbs up. he returns it with a small smile of his own.

surrounded by his friends, all he can do is bask in their warmth — and the memory of the smile you gave him.

plan a plan b

plan c

a groan fills the air, as yuuta slumps over the table. cheek pressed against the cold wood, absently kicking his legs, voice meek and defeated.

”this is never gonna work,” he mutters under his breath. eyes devoid of hope. ” i’m just not cut out for this, guys…”

”aw, c’mon….” panda reaches over to ruffle his hair, palm big and warm. ”don’t give up hope! you want to grow closer to them, don’t you?”

”i do, but…” he sighs. ”this isn’t going very well, is it…?”

inumaki frowns, sending yuuta a sympathetic glance.

”oh, quit moping already!” maki grumbles. ”we just need to keep brainstorming. isn’t it time for my plan, yet?”

”should we really even keep going…?” another sigh, heavy with fatigue. yuuta’s mind spins in circles, tiring him out. rendering him a bit cynical. ”i mean… maybe it’s fine if things stay this way.”

a moment passes. maki looks at him, emitting a soft scoff. ”what, so you’re just gonna keep pining for the rest of the term?”

”that’s the plan.”

”yuuta…” panda pouts, shoes bumping against his beneath the table. ”be more positive! just think about it; with every step you take, you get closer to confessing!”

yet another groan. this one is deep, riddled with exhaustion. muffled into the table. ”that’s the scariest part…”

before either of his friends can begin to persuade him otherwise, encourage him further, a sing-songy voice echoes throughout the air. loud, cheery — a little bit obnoxious.

”oh? did someone just say confess?”

at the same instant the sound reaches their ears, a chill runs down the youths’ spines. in tandem with each other, they raise their heads; gazes falling on a certain satoru gojo.

panda and maki are the first to act, speaking simultaneously as the white haired man inches closer.

”— no.”

maki closes the notebook containing operation: get yuuta to confess, right before their professor can get close enough to see it. then she turns towards him, shooting him a cold look.

”your hearing’s getting bad,” she hums. ”maybe you should book a doctor’s appointment.”

a pout. gojo takes a seat right beside her, uncomfortably long legs bumping against every single other pair of shoes beneath the table.

”oh, c’mon. you know i heard you.” his hand reaches out to ruffle her hair, but she smacks it away. ”you’re starting to sound just like megumi, y’know that?”

maki grits her teeth. ”guess it’s a genetic thing,” she huffs. ”now can you leave? don’t you have papers to grade?”

”don’t you have papers to write?” gojo smirks, a teasing mirth in his eyes. hidden behind his sunglasses. maki ignores him.

placing his palms on the table, he leans a little closer, lips curled up into a cheshire grin. foreboding. ”sooo… yuuta’s got himself a little crush, huh?” he teases. ”tell your favorite professor allll about it. maybe i can help!”

”professor geto is our favorite,” maki shoots back, instantaneous.

a soft huff. there’s something sour in gojo’s expression, now. ”that guy? really?”

before the two can argue further, yuuta takes the opportunity to to speak. smiling apologetically, polite and sweet. ”thanks, mr. gojo, but…”

”he doesn't need your help,” maki cuts in. so much for diffusing the tension. ”and do you really expect us to believe you get girls?”

”wha — rude!” gojo scoffs. ”for your information, i’m a natural charmer!”

…

a moment passes. then another.

”… tough crowd,” he clicks his tongue, met only with four blank stares. ”but, really — let me help! i'm your professor, you know?”

and this time, yuuta thinks that gojo’s smile looks just a little more sincere. something kind and gentle in the way his lips curl up, like a father’s affection for their children. something that makes yuuta falter.

(maki might like mr. geto more — but when it comes to yuuta, his favorite professor is a no-brainer.)

so he speaks up, again. ”we can at least hear him out, right…?” maki shoots him an unimpressed look, but he doesn’t back down. ”we’re stuck, anyway…”

and just like that, gojo brightens. it’s obvious, in the way he sits up, more alert. in the way his grin grows wider. ”right? what you need is the perspective of someone more experienced.”

”have you even talked to a girl before?”

”i see him at ieiri’s office, sometimes.”

”salmon.”

”isn’t she a lesbian? that doesn’t count. i mean, like, in a romantic context.”

”i thought mr. gojo was gay, too?”

”what? no way. have you seen the way he’s dressed —?”

gojo clears his throat, voice loud and grating. demanding attention, cutting his eager students off. ”anyway,” he chirps. ”gather round, children! i’ll tell you exactly how to ask the person you like for their number.”

”wh —” yuuta blinks. ”how’d you…?”

”operation ’get yuuta to confess!’, step 1: ask for their number!” gojo repeats, grinning ear to ear. voice rich with amusement. ”i like the glitter. it’s a nice touch.”

maki huffs. looks like she didn’t close it fast enough.

begrudgingly, the youths quiet down, finally willing to hear their professor out. and gojo seems satisfied, at last, speaking in a hushed whisper; eerily serious all of a sudden. ”ok, so here’s what you do…”

everything goes silent. yuuta strains his ears, and gojo parts his lips.

”— just ask them! easy, right?

….

”let’s go, yuuta.”

”mentaiko.”

”i heard they're serving those sandwiches you like at the cafeteria today! let's hurry before they run out.”

”ah — i was just kidding!” gojo laughs, as his students get up from their seats. ”i have an actual answer!”

maki grabs her bass, inumaki takes the notebook, and panda ushers yuuta away. they begin to walk down the hall, ignoring the pleas of the man behind them. pouting, as his shout echoes throughout the hallway.

”kids! come back!”

plan a plan b plan c

plan d

”okay, so this is going absolutely nowhere.”

relishing in the shadow cast by the giant campus tree, the four friends sit on their usual table, sandwiches in hand. yuuta takes a bite of his, tentative. a little disheartened.

”really, guys… i appreciate it a lot, but maybe we should stop here.”

maki huffs. reaching across the table, she gently smacks him over the head with her can of sprite. ”no way. we still haven’t tried my plan.”

he leans back, a little further, a hesitant look in his eyes. the sun shines down, relentless, but the air smells like rain. in the distance he sees clouds, dark, approaching at a slow pace.

an omen, he thinks. a reason not to speak out.

rika always liked the rain. she liked the scent that came with it, the puddles she could jump in. she liked shaking the branches of tiny trees, just to see him jolt and squeak as the raindrops hit him.

the ring around his neck weighs heavy on his heart. the promise of it, the oath within the silver.

(when we grow up, let’s get married!)

”earth to yuuta!”

his eyes flutter open.

the sun shines down, embracing the contours of his face. painting his world yellow. from this angle, staring up at the tree, he can see it breaking through; between the gaps of the green leaves, the white blossoms. forcing its way into his line of vision.

a flicker of hope.

”do you want to hear the plan or not?” maki scoffs, crossing her arms and tapping at her elbow. impatient.

yuuta meets her gaze, finding it in him to muster up just a little more determination. ”yeah,” he breathes. ”i do.”

a smile blooms on her face. ”good. alright.”

panda and inumaki inch closer to the pair, careful not to knock over the cans of soda resting on the table. in a mess of limbs and tousled hair, they gather round.

this is it, yuuta thinks — the final plan. if it fails, he’ll just have to keep pining from afar. memorizing your smile, over and over, until you graduate and part ways.

this is it.

maki parts her lips.

”— just ask them,” she says. ”straight out.”

silence.

a moment passes. a soft, pleasant breeze flits by, caressing yuuta’s skin. his ring sways with the wind, gently.

”… huh?!”

panda furrow his brows, leaning closer with his palms on his knees. ”i thought we agreed that was stupid!” inumaki huffs out a low affirmative noise, holding his sketchbook tightly to his chest. but maki only puffs out her chest.

yuuta tilts his head, with a soft furrow of his brows. ”didn’t you just cuss out mr. gojo for suggesting that…?”

”well, it’s dumb when he says it…” she mutters, under her breath. then her gaze turns firm. ”look — yuuta.”

when the two lock eyes, he notices a steadfast determination, glimmering in her irises. something almost burning.

”you aren’t going to get anywhere if you’re too cowardly to even look them in the eye,” she tells him, not allowing him to squirm away from the eye contact. ”you guys can come up with those convoluted plans all you want, but there’s no way you’ll grow closer if you can’t face them.”

tousling her hair, softly, maki lets out a sigh. there’s a kindness to it, distinct. he can tell she’s trying to be tactful.

”if you really want to get to know them, then you have to be direct. and you have to believe in yourself. you’ve already resigned yourself to the fact that they’ll say no — but that’s just dumb.”

panda winces, under his breath, but doesn’t say anything. maybe this is exactly what yuuta needs to hear.

the boy in question listens, the eyes of his friend boring into his own. determined, confident, sincere — everything he isn’t. everything he wants to be.

”even if you don’t believe it, you’re a charming guy. we all think so,” she continues, matter-of-factly. angered affection overflowing in her voice.

”have some confidence, dammit!”

a moment passes. yuuta feels his lips part, ever so slightly. a little speechless.

panda and inumaki sit shoulder to shoulder, hands over their eyes, shielding themselves from the sight in front of them. comically, as if it’s too bright to look at directly.

”this… overflowing tough love…!”

”salmon roe…!”

maki grins, all teeth, a little wolfish. but kind. ”the worst thing they can say is no, right?

yuuta blinks. ”maki…” he mumbles, looking into her eyes, a certain sensation running through his chest. a kind of confidence. passed on from her to him — one friend to another. the most natural exchange in the world.

then he smiles. a little meek, somewhat awkward — but bright. ”yeah. yeah, you’re right!”

the lazy grin on her lips only deepens, as she gets up to her feet, dusting non-existent dirt off her jeans. reaching a hand out for yuuta to take. ”c’mon, loser. shape up. you’re gonna steal their heart, aren’t you?”

a moment passes.

yuuta takes her hand in his. ”i am,” he swallows down a gulp. willing his voice to sound even a little bit self-assured.

and she pulls him up, effortlessly, overflowing with a natural resilience. still grinning cheekily. encouraging him. ”you’re gonna go out there and do your best, right?”

”i — i am!”

another voice chimes in. ”you’re gonna finish my essay for me this week, right?”

”i am!”

…

”wait —”

maki hits panda over the head with a soft thwack. a wince leaves his lips, and inumaki giggles, quieting down when maki sends him a warning glance.

”don’t throw him off his game,” she huffs. then she turns to yuuta once more. ”let’s go find them. alright, loverboy?”

a smile blooms on his lips. grateful, to be surrounded by such sunny people. ones that make it a little easier to smile each day. ”right.”

— but before either of them can take a step forward, a warm voice spills into the open air.

”um, yuuta?”

the boy in question stops in his tracks. he feels his eyes widen, spinning on his heels, hair ruffled by the breeze — turning to look at the source of the sound.

it’s you.

you, with your sunkissed smile, that inviting voice. that soothing, soothing presence. one that has his heartbeat picking up in speed, hands growing sweaty, throat running dry. one that makes him feel a little bit feverish. and you’re looking right at him, into his eyes.

”hey!” he sputters, blinking rapidly to convince himself that he isn’t hallucinating. but you just keep smiling, answering his awkward greeting without skipping a beat.

”hi! sorry, could i just… talk to you, for a second?”

he blinks. the world stops spinning.

(you… want to talk….

to him?)

attempting to find the words, any words, he opens his mouth — but nothing comes out. not a single syllable, no vowels, not even a sound. nothing at all.

he can only stare, star-struck.

it’s not until his friends push him forward that he’s snapped out of it; they surround him, on all sides, wearing matching grins. teasing and excited.

”don’t worry, he’s all yours!”

”have fun, you two!”

”salmon!”

— then they’re off.

yuuta tries to reach for their sleeves, in a weak attempt to keep them from leaving, but they’re gone before he can even blink. leaving him all alone, with someone he can’t talk to without experiencing intense symptoms of heart failure.

he stumbles for something to say, again, but thankfully you beat him to it.

”sorry for interrupting you guys,” you say, voice set to a low tilt. apologetic. and his throat unclogs, a little.

”ah, no, it’s fine!” he smiles, maybe a little too giddy. wanting so badly to reassure you, to put you at ease. ”i’m happy to speak to you!”

…

(oh god oh no why did i say that —)

your smile widens, blooming like a flower in the sunlight. unfurling in front of his very eyes. ”me too!” you say, excitedly. ”i feel like you and i have been talking more, recently… it’s nice.”

eyes crinkling, you wringle your hands together, and look at him fondly. yuuta’s surprised he manages to keep his knees from buckling.

”i think so too!” he grins, ears pink and dimples showing.

both of you smile. the breeze curls around your hair, illuminating the colour of your eyes. yuuta stops breathing, for a moment — just taking it all in.

”so — anyway…” you murmur, fiddling with the fabric of your pants. ”um… haha. sorry, i’m — a little nervous…”

yuuta blinks.

(he knows where this is going. all the signs are there, right in front of him; the flush of your cheeks, the nervous tapping of your fingers, the hesitance in your eyes. he’s read enough shoujo manga — he knows what this means.)

and he almost can’t believe it.

all he can do is keep smiling, hoping it’ll give you even a fraction of the peace that your smile brings him. ”don’t be,” he says, voice soothing. scratching the back of his head. ”whatever it is, i’ll — um. i’ll listen, so…”

he clears his throat. swallowing thickly.

”just — whenever you're ready.”

there’s no mistaking it. your ears are painted pink, and you’re gnawing at your bottom lip. fiddling with your fingers and avoiding his gaze, with a soft inhale, clear air filling your lungs. he wonders if your throat feels as dry as his, if your heart is beating even half as fast.

”um… okay, so…” you mumble, eyes unable to stay in one place for too long. a soft bout of laughter escapes you, and he can tell you’re trying to stave off your own nervosity; it sends a pang of ache running through his chest.

he wants to tell you that there’s no need to be nervous. that he’d listen to anything you have say, absolutely anything, no matter what it is.

he wants to tell you that he’d never let you down, that he’d have to be foolish to even think the thought.

he wants to tell you that he’ll hear you out. whenever, wherever. for as long as you need.

”do you, um…”

a gulp. your eyes find his, and there’s a soft kind of decisiveness in them.

here it comes, he thinks. here it comes.

yuuta feels the heat on his cheeks, ears burning. and he hears the patter of his heartbeat, loud and heavy, echoing in his muddled mind like a mantra. but his chest feels light; fluttery, butterflies dancing around uncontrollably.

clutching the ring around his neck, subconsciously, he looks you in the eye.

they’re bright, glimmering like little galaxies — or maybe more like summer skies. painted over with a warm hue, something nostalgic and sweet, so pretty it hurts. if he strains his eyes enough, he’s almost sure he can see the swirling of fluffy clouds in the depths of your irises.

a smile rests on your lips. it's almost overwhelmingly sweet, albeit a little shy, as you part your pretty lips. voice soaked in nervosity, tingly and shaky, and something he knows to be puppy love.

a shallow, dry intake of breath. yuuta braces himself.

here it comes.

your voice spills out into the air, dripping with honey and magnolias. he thinks to himself that he’d like to hear the melodic lilt of it every single day; before going to bed, right after waking up. walking to campus together, heading back to the dorms when the sky gets dark.

just the sound alone would be enough.

subconsciously, he tugs on the strap of his backpack. thinking of the pencil inside it. his lucky charm, along with the ring around his neck — ordinary objects, both too precious for words.

(when we grow up, let’s get married!

you can keep it, if you want.)

here it comes, yuuta thinks.

a new beginning.

he strains his ears, and purses his lips, and watches your lips move as you finally ask —

”do you have maki’s number?”

(somewhere in the distance, from an inconspicuous bush, the muffled screams of three students and one professor resounds.)

1K notes · View notes

perhaps-in-anotherdream · 8 months ago

Text

[CN] Li Zeyan’s Candlelight Date (Eng Translation)

⌚Warning⌚ This post contains detailed spoilers for a date, 烛火之约, that is yet to be released on the global server! ♡

[Translation Under the Cut]

•─────⋅◍♡◍⋅─────•

【Subbed Video】

youtube

─────────────

【Chapter 1】

After being stuck in traffic for over forty minutes on the way to the airport, I slam on the brakes once again, staring in despair at the unmoving stream of cars ahead.

The weather outside is gloomy, the sky overcast with heavy dark clouds, and the wind howls through the crevices of the car windows.

Even though the evening has barely fallen, the sky is already darkened completely.

MC: Feels like it’s gonna be pouring hard...

MC: I don’t know if Li Zeyan’s flight has been affected.

Just as I am about to look up the flight information, his call comes in.

LZY: I’ve arrived.

MC: That’s great! It looks like there’s gonna be a heavy downpour outside, so thank goodness you landed on time.

MC: On the downside, though, I’m stuck in traffic...

LZY: Given the weather, I could guess that already.

LZY: Don’t rush, safety first. Turn on your headlights and take your time.

MC: Don’t worry, I promise to follow the traffic rules~ So, I must apologize to CEO Li and ask him to wait for me a little longer~

LZY: No worries, I’ll just take this time to think about what to make for Pudding.

The day Li Zeyan is returning from his business trip also happens to be Pudding’s birthday, and we’ve planned to have a small celebration at home.

As I picture Li Zeyan making a birthday cake for the little kitten, the corners of my lips involuntarily curl upwards.

MC: Pudding’s parents are so thoughtful! The little birthday boy is blessed with the luck of tasty treats today.

MC: Rest assured, I’ll definitely get you to Pudding safely and in one piece.

LZY: With a certain someone “braving the wind and waves” to come pick me up, I’m already luckier than those who can’t get a cab.

MC: Hehe, this time it’s my turn to be the prince who cuts their way through thorns and thistles to rescue the sleeping princess!

LZY: Well, it seems like I’ll have to wait a hundred years then.

MC: ...you just told me to take my time.

A soft chuckle transmits from the other end of the phone, and carried by the car’s stereo, it spreads through the entire space, giving me the illusion as if he is right next to me.

LZY: It’s not contradictory.

LZY: Even if it takes you a hundred years, I’ll still wait.

–

──────

[Tidbits]: This conversation here is a reference to one of Li Zeyan’s earliest ASMRs, “Sleeping Beauty,” where LZY said in response to MC’s question that if he were the prince, he wouldn’t let the girl he loves wait a hundred years. Whereas, in the reverse scenario here, he tells you that if he were the sleeping princess and you the prince, he would gladly wait a hundred years (இдஇ; ) though, for a man who literally did wait 17+10000(*n) years for you— a hundred years is, well, still unbearable to think about ahah (��ಥ益ಥ)

–

•─────⋅◍♡◍⋅─────•

【Chapter 2】

I park the car near the exit, and as soon as I look up, I see Li Zeyan walking towards me, dragging his suitcase.

I immediately push open the car door and run up to him, throwing myself into his arms as hard as I can. Both his hands are occupied by luggage, and I collide against him so hard that he staggers back a few steps.

His familiar scent wraps around me securely, instantly dispelling all the tension and fatigue from the road. I nuzzle against his chest contentedly, earning a soft chuckle from above my head.

LZY: Why the lack of courtesy right off the bat?

MC: I haven’t seen you for days, and I’ve made our big busy person wait so long. I can’t afford to be polite anymore.

Li Zeyan smiles, lets go of the luggage, and draws me into his arms, lowering himself to rest his head on my shoulder.

A soft sigh sounds next to my ear, and I sense how exhausted he is. I put aside my playful thoughts and stroke the back of his head.

MC: I hoped you could get some rest after getting off the plane, but I didn’t expect this weather…

MC: I’ll head out earlier next time!

LZY: You already got here much faster than I expected.

LZY: Let’s go, there’s a birthday boy waiting at home. It’s raining hard outside; I’ll drive on the way back.

┈┈┈┈┈┈ ✄ ┈┈┈┈┈┈

As we head home, rain begins pouring down in torrents. Even with the wipers operating at their highest speed, the visibility only clears for a fleeting moment.

Through the impenetrable curtain of rain, the emergency lights of nearby vehicles flicker faintly. The water pooling on the ground reflects the surroundings like mirrors, and the streets have transformed into an utterly bizarre kaleidoscopic labyrinth.

I hold up my phone to record the scene outside the window when suddenly, a blinding flash of lightning splits the sky not far away, followed by a rolling thunder approaching from the distance, pressing closer and closer.

I can’t help but shrink my neck and set my phone down.

MC: This weather is just ridiculous… I’m sure today’s Moments posts are gonna be flooded with candid shots of the rainstorm.

LZY: A certain someone has made significant strides.

LZY: A few years back, you would get so nervous in this kind of weather that you’d grab onto other people’s clothes. Now, you'd just make a fuss about it on Moments.

MC: Huh? When did I grab onto your clothes?

I turn my head to look at him with a puzzled expression. Li Zeyan glances at me, and before he can even speak, a smile creeps onto the corners of his lips.

LZY: That time when you asked me if I dared to like you.

I freeze for a second, the familiar feeling of nervousness and anticipation surging to the forefront of my mind.

Memories flood back along with the warmth of my cheeks, as I’m reminded of a similar night in the past mirroring this raging storm.

The pitch-black darkness that descended after the power outage was so thick that one wouldn’t even be able to make out their own hand in front of them. I felt like danger, and the unknown would swallow me whole at any moment. But he was there with me, accompanying me for what felt like an eternity on that apocalyptic night.

Back then, I felt like I couldn’t handle it on my own, so I wanted to cling to a straw, to hold onto this steady and exceptionally gentle person beside me.

Snapping out of the reminiscence, I clear my throat to dispel my embarrassment.

MC: Y-You don’t need to remember such things so clearly!

MC: But come to think of it, ever since I met you, I don’t seem to have gotten rained on much.

MC: Even if I forget my umbrella or can’t catch a ride, you always manage to “scoop” me up right on time.

LZY: So, as a result, a certain someone has developed the bad habit of not checking the weather forecast before going out?

MC: …It clearly taught me the good habit of how to “scoop” people up in crucial moments!

The car stops at the intersection, waiting for the traffic light. Li Zeyan casts a glance my way, his lips curving into a smile as he strokes my head.

LZY: Given that the person “scooping” me up is also the one I want to see, it does feel pretty good.

His warm palm rests on my head for a moment before sliding down to my cheek with yearning. A small sense of satisfaction leaps in my heart, and I smile, poking his cheek.

MC: I think I can understand why the prince braves countless perils to reach the princess.

MC: For this moment right now, I’m willing to endure any hardship~

–

──────

[Tidbits]: The call-back of the apocalyptic night is from one of Li Zeyan’s earliest dates, “Doomsday Date,” where MC asks him if he’d dare to like her and if he’d dare to be by her side even if doomsday arrived – and the rest, as they say, is history, quite literally in this case ahah~ (இдஇ; )

–

•─────⋅◍♡◍⋅─────•

【Chapter 3】

“Bzzz!”

As I step through the doorway and flip the switch for the pendant lamp, to my surprise, the light flickers and then abruptly goes out.

The inside of the house is instantly taken over by the dimness from outside the windows. Pudding, who was originally crouching at the door to welcome us, lets out a yelp and scurries under the table.

My mind automatically starts concocting a horror movie scenario, and I immediately step back a few paces.

MC: What did the power suddenly go out? It was perfectly fine before I left...

My words are barely out of my mouth when a series of extremely bright streaks of lightning flash outside the window.

The howling gale rattles the window frames, while the water pipes exposed to the downpour on the side of the building, pelted by large raindrops, are making peculiar noises.

The continuous flashes of lightning project the wildly swaying shadows of the trees onto the floor, making the storm outside seem even more terrifying.

Li Zeyan sighs and steps forward, taking hold of my hand that is frozen in mid-air.

LZY: Are there any spare lights or flashlights in the house?

MC: Yes, there are, in my room...

While saying this, I clutch Li Zeyan’s arm and carefully start walking towards my room. A hand reaches out and pulls me into a familiar embrace.

LZY: Wasn’t a certain someone “scooping people up” pretty amazingly just now? Why are you so nervous now that we’re home?

MC: ...I guess I’ve been overdoing it with the horror movies lately, and the after-effects are still a bit strong.

I laugh awkwardly and, relying on the dim light of the flashlight, dig out a large, bulging bag from the storage box.

MC: Rechargeable desk lamps, some decorative fairy lights, and lanterns.

MC: They should work if we plug them into the power bank.

LZY: ...That’s it?

MC: They can provide light and serve as tools to set the ambiance. Isn’t that wonderful?

Li Zeyan turns on a palm-sized rechargeable desk lamp and releases a small sigh.

LZY: In that case, the gift I brought you can also be included to make up the difference.

MC: Huh? What gift?

Li Zeyan rummages through his suitcase, takes out an exquisitely wrapped box, and gestures for me to open it.

I lean in closer and find a very charming candle holder with a glass cover nestled inside.

MC: It’s so beautiful! As expected, CEO Li’s eye for things can never go wrong.

LZY: Simultaneously doing the job of adding flowers to the brocade and delivering charcoal in snowy weather一 it definitely seems to be maximizing its value.

LZY: Come on, let’s go and light up all the lamps that we can use first.

┈┈┈┈┈┈ ✄ ┈┈┈┈┈┈

With me “lending a hand” by holding the flashlight through the entire process, dinner and Pudding’s salmon cake are soon prepared.

Pudding, who had been hiding in the corner this entire time, also forgets his fear under the temptation of delectable food and begins prancing around again.

After eating and drinking to our fill, I sit on the carpet with another small blanket, light a scented candle, and carefully set it in the candle holder Li Zeyan gifted me.

Li Zeyan then casually plops down at the foot of the bed where I’m leaning, naturally stretching out his arm for me to use as a pillow.

I look at Pudding grooming his fur not far away and can’t help but sigh with emotion.

MC: Time sure flies! Pudding has grown another year older. I wonder what progress he’ll make this year.

LZY: He wasn’t very brave when he was younger, but now he, too, looks after the house on his own and appears to be fairly calm and composed.

MC: Why did you use “too“? I suspect you’re insinuating something about someone else.

LZY: Just stating facts.

LZY: The way a certain someone acted when she walked into the house earlier didn’t exactly resemble the “prince“ who came to pick me up.

I glance again at the flashes of lightning and thunder rolling outside again, scratching my cheek awkwardly.

MC: The house just went dark all of a sudden; I wasn’t mentally prepared.

LZY: What about now?

LZY: Are you still scared?

I turned sideways to watch him. The dancing candlelight paints his side profile in a warm glow, and the subtle fragrance of the scented candle melds into his calm gaze, making me gradually relax.

I hug his arm and pull him into my arms, beaming a wide smile at him.

MC: I have my “fragrant princess“ in my arms now, and I fear neither getting swept by wind nor being battered by rain any longer. [3]

LZY: Are we sure about who’s in whose arms?

MC: Does it really make a difference who’s in whose arms?

Li Zeyan gives me a look that says “whatever you say,” and I smile victoriously at having my way before turning to glance at the pitch-black darkness outside the window.

The small lights in the room are mirrored on the glass, reminiscent of stars, blurring into a cluster of halos by the unrelenting rain.

Serenity and turmoil are separated by only a wall. I grasp his wrist and tilt my head, pillowing into his palm and nuzzling against it.

MC: Luckily, you came back today. Otherwise, I would have definitely dragged you into “simmering a pot of telephone congee” with me all night long. [4]

LZY: That wouldn’t have been too bad either.

MC: Well, that’s true, but it would have made me seem like I haven’t grown at all...

I raise my head and look into his slightly puzzled gaze, feeling a little embarrassed as I lower my voice.

MC: I’m clearly not a child anymore, and many of the things I used to fear shouldn’t be a big deal now.

MC: Yet when running into situations where I’m not entirely confident, I can’t help feeling a little afraid.

MC: For instance, a pitch-dark empty house, not being able to find the kitten, and a thunderstorm that I don’t know when will end.

MC: I still can’t seem to be like you, to be able to keep myself from thinking the worst regardless of the kind of situation I’m confronted with...

I soliloquize in a whispered tone, and the palm I’m resting my head on suddenly moves. I look up, and my fingers are immediately swept up in a reassuring warmth.

Li Zeyan is pillowing himself on my bolster, covered by a blanket that is clearly not big enough for him, creating for a rather comical scene. Yet, I find myself solely captivated by his extraordinarily serious gaze.

He quietly watches me like this for some time before finally opening his mouth to respond.

LZY: Then just be afraid.

MC: ...Huh?

LZY: Building courage doesn’t mean you should be absolutely fearless.

LZY: If you have no reaction to the unknown and uncontrollable, that, on the contrary, is dangerous.

LZY: For a dummy, knowing how to dodge in the right direction at a critical moment is also progress.

He strokes the back of my hand meaningfully, and I clasp his fingers even more tightly in tacit understanding.

In moments of fear and anxiety, I always want to hold onto something, to reassure myself that I’m not facing it alone.

And this man in front of me, as fortune would have it, always happens to be within my reach, catching my insecurities and leading me along slowly.

I think back to the first time I “grabbed onto” him, the gentleness in his tone that I had rarely seen, and I can’t help but laugh.

MC: Well then, it seems I’ve been making progress since the first time I grabbed onto your clothes.

LZY: Mm-hmm, it hasn’t been easy.

MC: But I can only advance a little bit at a time. I’ve kept you waiting for so long.

The corners of his lips curl up slightly, and his eyes, sparkling with a smile, gently embrace me.

LZY: This isn’t work; nobody is asking anything from you.

LZY: If you’re afraid, just light up a lamp.

–

──────

[Tidbits]

[3] LI ZEYAN WRITERS!!! CRIES AT THE SACRIFICE I HAD TO MAKE AND HOW THE BEAUTY OF THE WORDPLAY JUST GETS LOST IN TRANSLATION HERE 😭 anywho, as you might’ve already noticed, “rescuing the sleeping princess“ theme and the “seeming“ role reversal has been one of the running themes of this date. The term used here is 软香 (lit. meaning soft fragrance), which is usually used to refer to the delicate scent of a woman or a woman in general and, in the context of the times, a palace beauty. The full term MC uses here is 软香在怀 (lit. meaning having ‘soft fragrance’ in one’s arms), which also conveys a deep emotional closeness, a sense of security and comfort as scent is something very sensitive. What the writing does here is kill three birds with one stone— (i) conveying MC’s “prince and princess role reversal“ quip, while also delivering the emotions of the candlelight monologue two sentences prior, i.e., (ii) the fragrance melding into his calm gaze, the vivid imagery of her sensitivity to his presence itself, (iii) the reassuring effect of his being.

[4] I’m gonna cry; this is such an adorable expression haha 😭 the term MC uses here is “煲电话粥,” which really does mean “simmering telephone congee.” The idea of it is to have a marathon phone call with sb, but it’s more intimate— similar to how simmering sth can take a long time and porridge essentially is a comfort food 😂

–

•─────⋅◍♡◍⋅─────•

【Chapter 4】

The night is dark, and the rain seems to have weakened a bit. I hug the blanket and squeeze onto the small bed with Li Zeyan. No matter in which position we lay down, most of our bodies are pressed against each other.

I watch the person beside me becoming a part of the scene I’ve been familiar with since my childhood days, and for a long time, I find myself unwilling to close my eyes.

MC: It feels so surreal to have you and Pudding together at my place.

MC: It’s like having guests at home, but at the same time, it feels like welcoming new members to the family.

LZY: So, which one do you hope I am?

MC: I’ve long regarded you as the latter in my heart, obviously.

MC: However, this situation makes me seem like I’m not being a gracious host...

MC: Having to deal with the bad weather is one thing, but who knew the electricity in the house would be unstable at a critical moment, and now my bed isn’t big enough either.

I look up at the small pink pillow under Li Zeyan’s head and sigh softly. Li Zeyan, however, just smiles calmly and brushes aside the hair falling over my face.

MC: Be careful when you roll over. If you’re afraid of falling off, just hug me a little tighter~

LZY: [i’m cRY at how he just plays along with you haha] It’s certainly something to be afraid of.

Li Zeyan says this as he gets up to turn off the lights, and the room is plunged into darkness once again.

I reach out my arms towards him and am immediately swept back into his arms.

MC: Thank you, CEO Li~ How about I repay you with a goodnight kiss?

LZY: That’s it?

MC: Then what else do you want?

I blink my eyes at him, and suddenly, he lifts his hand to cover my sight.

A soft warmth captures my lips, swallowing my confusion.

He holds me too tightly in the square of his arms, and his broad palm accidentally presses on my nose, causing my already erratic breathing to become even more difficult to maintain.

I punch him indignantly, and Li Zeyan finally moves his hand away, his fingers cradling my face.

LZY: Didn’t you say you wanted to repay me?

MC: T-This isn’t what I had in mind!

LZY: Is this not good?

His warm finger pads caress the side of my face in a back-and-forth motion, leaving me with no refuge to escape but to gaze into his smiling eyes.

LZY: Instead of letting your imagination run wild every time you’re scared, why not think about something that can put your mind at ease?

LZY: For example, me.

LZY: So, consider this as collecting a tip in advance to cover your memories.

A soft chuckle drifts from above me, and he lifts my face again. With the last hint of light also overlaid, I close my eyes, welcoming this novel memory pertaining to the night’s darkness.

┈┈┈┈┈┈ ✄ ┈┈┈┈┈┈

The next morning, the sky finally clears up.

The entire city looks as if it has taken a bath. Under the early morning sunlight, there are glittering lights refracted by water droplets everywhere.

I summon every bit of my self-control and more to extract myself from Li Zeyan’s warm embrace and rise early to make breakfast.

Originally, I planned to have him take the day off and recover from jet lag, but as soon as he gets out of bed, he receives a call from LFG, saying there is an urgent matter that needs to be dealt with in person.

I watch as a certain someone at the dining table finishes his breakfast with a sullen look on his face and can’t help but burst into laughter.

MC: Who knew even CEO Li could show such a “rebellious” expression about having to work overtime.

LZY: ...It’s just that I haven’t gotten over the jet lag yet.

MC: Who told you not to sleep obediently last night?

I stand up with a laugh before he can glare at me and push his suitcase to the door for him. Li Zeyan dons his coat, seems to hesitate for a moment, and then turns back to look at me.

MC: What’s wrong?

LZY: Nothing.

MC: It doesn’t seem like you’ve left anything behind, have you?

I look around to check while speaking, but I realize that Li Zeyan has kept his gaze trained on me, with no intention of searching for anything.

I blink my eyes, and an adorable guess bubbles up in my heart.

MC: Could it be that... CEO Li is unwilling to leave?

Li Zeyan grips the handle of the suitcase, averts his eyes, and smiles.

LZY: Let Pudding stay at your place for one more day.

MC: No worries, we’ll get along perfectly.

He doesn’t give a direct answer to my question, so I take it as his tacit assent and continue along with his words.

LZY: He ate quite a lot last night, so feed him less cat food today.

MC: Understood~

LZY: Be careful with the electricity today, and if you run into any issues, reach out to me right away.

MC: Uh-huh, anything else you want to remind me of?

I stare at him, smiling giddily. Li Zeyan opens his mouth, but in the end, he just displays a helpless expression and says nothing.

The rare instance of not being able to find the words to say, the rare moments of being dumbstruck and not knowing how to reply, the rare scenario of dragging his feet about going to work...

All of this shows that he is really unwilling to leave.

I smile even happier and tiptoe up to lock my arms around his neck.

Li Zeyan seems a bit puzzled, but he promptly supports my waist and arches an eyebrow, waiting for me to continue.

MC: Hehe, consider this as a tip you’re paying in advance.

MC: This way, whenever you feel overwhelmed in the future, you will think of only me.

I mimic his words from last night, and even reach up to muss his hair.

LZY: Little copycat.

Li Zeyan seems to want to resist this “childish” act subconsciously, but his arms betray his honest feelings and draw me in even tighter.

He looks at me with a silly smile on my face, about to say something when I suddenly feel a tickle on my ankle, as if something furry is rubbing against it.

Just as I’m about to look down, my face is pinched by someone.

I’m compelled to raise my head and see the sunlight falling on Li Zeyan.

The locks of hair hanging over his forehead and eyelashes are all bathed in dazzling, golden-bright luster. He reminds one of a big cat who has just woken up, making people irresistibly want to get closer to him.

And he does exactly as I wished, taking the initiative to bring this warmth to me.

The distance between us is reduced to zero, and I naturally close my eyes, welcoming this kiss infused with the warmth of the sunlight.

Even if a person grows accustomed to the humidity of this city, they will still rejoice when the sky clears and the sunshine beams down.

Even for those who can see the person they love every day and kiss them whenever they want, they will still find that any small separation feels too long.

The meow of the kitten rises from our feet, as if it also wants to participate in this wordless goodbye. I gently bite Li Zeyan’s lips, and he, rather reluctantly, pulls back just a bit.