#우리글바로쓰기

[hyeonsu19]

20170405 [독서노트] 이오덕의 <우리 글 바로쓰기>, 기자, 공무원 들에게 필요한 책~! 오늘 드디어 이오덕의 <우리 글 바로쓰기> 마지막 권인 5권을 다 읽었다. 유시민의 책 <글쓰기 특강>에서 유시민이 꼭 읽어보기를 권하길래 인터넷으로 주문해서 작년 12월부터 읽기를 시작했는데 이제야 다 읽었다. 이오덕의 <우리 글 바로쓰기 1>에서는 많이 혼란스러웠다. 먼저 우리가 평소 대소롭지 않게 쓰던 말이 한자어, 일본말이었다는 것에 놀랐다. 이오덕 씨는 책에서 자주 나오는 토씨 '의'와 '적'이 일본말법에서 왔기 때문에 되도록이면 쓰지 말아야 한다고 했다. 그는 일본말법에서 온 토씨'의'와 '적'을 빼고도 쉽게 알 수 있는 우리 말로 바꾸었다. '의'와 '적'을 빼고 어떻게 문장을 만드나 싶었는데 그는 이 두 토씨를 넣지 않고도 쉽게 알 수 있는 우리 말을 만들었다. '및'과 '등'도 일본말법이란 걸 알게되었다. '및'은 '와'로 고치면 되고, '등'은 '들'로 고치거나 '따위'로 고치면 되는 것이었다. 대학교 입학할 때 수석으로 들어온(지금은 친구의 아내가 된 과후배 소연이가 몇 획 되지도 않는 쉬운 한자를 모르길래 한심해서 그것도 모르냐고 하���서 면박을 주었다. 나의 면박에 소연이는 자기 세대는 한자를 배우지 않았다면서 거기에 더해 뭔가를 더 말하려던 눈빛이었는데 이제 소연이의 그때 그 눈빛이 말하려던 것을 알 것 같다. 소연이 세대는 한자어를 쓰지 않고 한글만으로도 아무런 불편없이 의사소통을 할 수 있고 우리 말을 더 잘 살릴 수 있다는 교육을 받았고, 그것이 옳다고 생각했기에 선배인 내가 한자를 모른다고 핀잔을 주어도 대수롭지 않게 받아들인 것이었다. 선배 공무원들한테서 기안을 배웠고 상부 기관에서 만든 계획서 중에 잘 만든 계획서다 싶은 건 몇 번씩 읽고 배우려고 했는데 그들이 쓴 글 중 많은 부분이 일본말법이라는 걸 알게 되었다. 그들도 나처럼 그들의 선배들한테서 잘못 배웠기 때문이리라. 이 책을 읽고 많은 도움이 되었다. 글을 다루는 기자들, 공무원들은 반드시 읽어보라고 권하고 싶다. #독서노트 #이오덕 #우리글바로쓰기 #o_20170405(경남 산청에서)

[saysome-me]

#사이섬 #내가사고싶은책 #140830 #우리글바로쓰기 _ 이제는 그냥 지식소매상인 유시민 씨가 글을 잘 쓰기 위해 읽으면 좋다고 추천한 책. 5권짜리 책이지만 1권만 읽어봐도 된다고 한다. 이미 아는 사람은 다 아는 책이겠지만, 목차만 살펴봐도 '읽어보고 싶다'가 아니라 '읽어야만 하겠다'는 생각이 드는 책.