#꼬마 니콜라의 여름방학

[frdaejeon]

꼬마 니콜라의 여름방학 / Les vacances du Petit Nicolas

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Réalisé par (감독) : Laurent Tirard 로랑 티라르, Avec ( 주연배우) : Matheo Boisselier 마테오 부와슬리에, Valerie Lemercier 발레리 르메르시에, Kad Merad 카드 므라드 … Date de sortie (개봉일): 2014.08.21 개봉 2014 / 92 min (92 분) / Comédie (코미디)

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Le synopsis (줄거리) : 새로운 친구들과 잊지 못할 바캉스 대소동! 니콜라와 함께 신나게 놀아보자!!

여름방학을 맞아 가족들과 함께 바캉스를 떠난 니콜라! 여친 마리와의 이별의 아쉬움을 뒤로 한 채 니콜라는 바닷가 여행지에서 새로운 친구들을 사귄다. 호텔 주인 아들이라 바캉스가 따로 없는 ‘블레즈’, 뭐든지 주워먹는 땅그지 ‘프뤽튀에’, 영국식 영어 액센트 불어를 작렬하는 ‘드조드조’, 하루 종일 징징대는 울보 ‘크레팽’, 완전 짜증나는 우기기 대장 ‘꼼므’까지!  그런데 이게 웬 날벼락? 아빠 친구의 딸인 부릅뜬 눈의 수상한 그녀 ‘이자벨’과 결혼시켜야겠다는 것이 아닌가! 마리와의 결혼을 꿈꾸던 니콜라는 억지로 생긴 이 ‘썸녀’를 제거하기 위해 친구들과 작전에 나선다. 그런데 허걱~ 자꾸만 이자벨에게 눈길이 가는데… 니콜라의 잊지 못할 여름방학은 지금부터 시작이다! C’est la fin de l’année scolaire. Le moment tant attendu des vacances est arrivé. Le petit Nicolas, ses parents et Mémé prennent la route en direction de la mer, et s’installent pour quelques temps à l’Hôtel Beau-Rivage. Sur la plage, Nicolas se fait vite de nouveaux copains : il y a Blaise, qui n’est pas en vacances parce qu’il vit ici, Fructueux, qui aime tout, même le poisson, Djodjo, qui ne parle pas comme eux parce qu'il est anglais, Crépin, qui pleure tout le temps, et Côme, qui veut toujours avoir raison et c’est très énervant. Mais Nicolas fait aussi la connaissance d’Isabelle, une petite fille qui le regarde tout le temps avec de grands yeux ronds et inquiétants, et à laquelle il croit que ses parents veulent le marier de force. Les quiproquos s'accumulent, et les bêtises commencent. Une chose est sûre : ce sera, pour tout le monde, des vacances inoubliables… //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// La bande annonce (예고편) :

Avec les voix coréennes.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 책 / Le livre 귀여운 꼬마 니콜라는 열심히 공부하다 보니 한 학기 가 끝났다. 학기말 종업식에서 표현력상을 받은 니콜 라는 묵은 교과서와 공책정리를 끝내고 올 여름 휴가 를 어디서 보낼 것인가 고민에 빠진다. 여름방학동안 일어난 기상천외한 이야기가 삽화와 함께 실려있다. Les Vacances du petit Nicolas est un roman illustré de René Goscinny et de Jean-Jacques Sempé paru en 1962, un roman qui met en scène le personnage du même nom. Il compte 18 histoires.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 르네 고시니 (René Goscinny) 르네 고시니 (René Goscinny)뛰어난 유머 작가로 1926년 파리에서 태어나, 아르헨티나에서 어린 시절과 청소년기를 보냈다. 프랑스로 돌아온 후, 만화 스토리 작가로 일을 시작하여 <아스테릭스>, <리키 뤼크>를 만들었다. 1959년에는 벨기에에서 잡지 '필로트'를 창간하여 1974년까지 운영했다. 1977년 세상을 떠났다. 귀여운 꼬마 니콜라는 열심히 공부하다 보니 한 학기 가 끝났다. 학기말 종업식에서 표현력상을 받은 니콜 라는 묵은 교과서와 공책정리를 끝내고 올 여름 휴가 를 어디서 보낼 것인가 고민에 빠진다. 여름방학동안 일어난 기상천외한 이야기가 삽화와 함께 실려있다. René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 à Paris, est un écrivain, humoriste et scénariste de bande dessinée français, également réalisateur et scénariste de films, et journaliste. Il fut l'un des rédacteurs en chef de Pilote, alors l'un des principaux journaux français de bande dessinée. Créateur d’Astérix, d’Iznogoud et du Petit Nicolas, scénariste de Lucky Luke durant une longue période, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 장 자크 상페 (Jean-Jacques Sempé) 그가 그림을 그리기 시작한 것은 소년 시절, 악단에서 연주하는 것을 꿈꾸며 재즈 음악가들을 그리면서부터였다. 1960년 르네 고시니를 알게 되어 자신의 어린 시절을 토대로 <꼬마 니꼴라>를 함께 만들었다. 이 작품은 대성공을 거두었고 1962년에 첫번째 작품집 <쉬운 일은 아무것도 없다>가 나올 때 그는 이미 프랑스에서 데생의 1인자가 되어 있었다. 이후 드노엘 출판사와 갈리마르 출판사에서 30권 가까운 작품집들을 발표했다. 이 책들은 세계 여러 나라말로 번역되었다. 그는 자기의 데생을 신문에 미리 게재하지 않고 바로 책을 낼 수 있는 세계에서 몇 안 되는 데생 화가이다. 쌍뻬는 프랑스의 「렉스프레스」, 「빠리 마치」 같은 유수한 잡지에 기고할 뿐 아니라 미국의 「뉴요커」의 가장 중요한 기고자이기도 하다. 그는 이 잡지의 표지만 53점을 그렸다(9년 간의 「뉴요커」 기고는 나중에 <쌍뻬의 뉴욕 기행>이라는 작품집으로 묶여 나왔다). 그는 빠리 외에도 뮌헨, 뉴욕, 런던, 잘츠부르크 등 주요 도시에서 데생과 수채화 전시회를 열었다.

Jean-Jacques Sempé, né le 17 août 1932 à Bordeaux, est un dessinateur humoriste français. Il est notamment l'illustrateur des aventures du Petit Nicolas dont l'auteur est René Goscinny.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 부가 정보 / Plus d'informations - Le Petit Nicolas http://movie.naver.com/movie/magazine/magazine.nhn?nid=732 - Le film http://movie.naver.com/movie/bi/mi/photoView.nhn?code=118618 - Twitter https://twitter.com/LePetit_Nicolas - Facebook https://www.facebook.com/LePetitNicolaslefilm