#我只喜欢你

[wibbly-wobbly-kylie-wylie-blog]

Xiang Liu deserves better, if Xiao Yao doesn’t want him I’ll take him

[aworldforastage]

Study/Work with your favorite danmei characters: "white noise" tracks

I'm putting together some of my favorite free ambient noise tracks from danmei audiodramas. I need to do a lot of focused work right now and these are perfect for playing in the background.

贪恋/Tan Lian [30 min] -- studying in a library

sounds: classical musical, rain, paper rustling

talking: at 0min, 15min, 28min

the drama itself is a different story, but this "white noise" track is my favorite. I love the library vibes and Chu Ran (CV Wen Sen) gently encouraging "you" to focus. It almost makes me feel wistful about my college days ~~

Link: https://www.missevan.com/sound/player?id=5955538

粉黛/Concealed and Blended: Fendai [30 min] -- out and about

first half: distant piano music muffled people talking, like a fancy hotel lobby or art gallery

second half: muffled traffic noises, quiet bird chirping, like it's outside on a busy street

talking: main couple talking about a painting (and kissing?) at 15min

this one feels like finding a moment for yourself in a busy place. Maybe you are visiting a new city (Paris?), so you spend some time at a fancy establishment and then take a walk along the city streets

Link: https://www.missevan.com/sound/player?id=5955538

我只喜欢你的人设/Rose and Renaissance [30 min] -- painting outside on a peaceful day

sounds: birds and cicada, paper rustling, brush strokes

talking: XXQ talking about colors at 0min, main couple talk/flirting at 11min, 22-24min, and the end

This one is just very peaceful, like you are visiting a park on a nice day and sitting next to an artist trying to capture the beautiful scenery on his canvas

Link: https://www.missevan.com/sound/player?id=4221388

残疾战神嫁我为妾后/After the Disabled God of War Became My Concubine [25min] -- reading inside on a quiet day

sounds: fire crackling, and paper and fabric rustling, occasional laughter, rain in the later parts

talking: at around 0min and 20min

cozy study/bedroom vibes, with Jiang Suizhou (CV Liu Sicen) quietly chuckling at his book and eventually reading traditional standard prose out loud. At least someone is enjoying this work/reading session!

link: https://www.missevan.com/sound/player?id=8554309

幸存者偏差/Survivorship Bias [25 min] -- in a lab with lots of machine noises and activity

sounds: ambient humming, machine whirring, glass and clinking (mixing solutions)

talking: at around 15min and 23min

Imagine it's a lab where people are busy doing SeRiOuS SCieNcE. I need to put my head down and do my own work and stay out of their way!

Link: https://www.missevan.com/sound/player?id=8330416

[fangjuexias]

I Like Your Character Setting Audio Drama || Concept Song, "NGC2237"

念白：赵成晨@赵成晨要努力开心呀 配乐：徐一@徐一_ （杭州乐馨音乐） 封面：伪鳝@普遍善良

[huagiaduan]

“风行过万里 月沉没海底 我遇见了世界上的一切 却只喜欢你。”

Gió đã thổi qua ngàn dặm, mặt trăng cũng đã lặn xuống đáy biển, tôi đã gặp qua tất cả mọi thứ trên thế giới này, nhưng lại chỉ thích em.

[baiwu-jinji]

translated the postscript of the revised edition of TGCF, it's beautifully written and you can just tell from the tone of the writing that MXTX's been through stuff:

"I write first to entertain myself, then to entertain others. Of course, self-expression and self-affirmation are given priority, but other people's appreciation is important positive feedback as well. Therefore, above all I want to thank my readers who have stayed with me all along unwaveringly and unfailingly. It's not as if I've never thought about walking away from it all: everyone has different opinions and it gets too loud, too much turmoil in the community makes me want to abandon social media. That would have seemed nice too. But looking back, my steps always waver, and I'm reluctant to part with some readers who are true and sincere.

In the past, there were writers I really loved who just disappeared from the internet, and I always felt as if days of my youth disappeared with them. This is a terrible feeling, and makes one think thoughts that are too grand and harsh, like things tragically forgotten by time, or the overwhelming movement of history. Therefore, I want to stay with my readers longer to the best of my ability. Maybe the day of parting will come eventually, but it could come just a little bit later. Maybe I'm not good enough as I am, but I will try to become better in the coming days. Maybe you've never understood what kind of person I am, or even completely misunderstood me, but anyone who comes is a guest, and anyone who stays is a friend; as long as you like my stories, we can sit down and have a chat."

original Chinese:

“写东西先自娱，后娱人。自我表达和自我认可固然为第一，但他人的喜爱也是很重要的正反馈，所以，首先感谢一直以来坚定不移陪伴我的读者们。也不是没想过一走了之：众说纷纭，吵闹；江湖纷扰，弃号！这样好像也不错。但回首却总踟蹰，终归是舍不得一些真心读者。

我曾有很喜欢的作者消失在网络，我总觉得是我的一段青春销声匿迹了，这感觉很难受，让人联想到一些诸如时代眼泪、历史洪流之类过于宏大冷酷的东西。所以，我想竭尽所能地陪伴我的读者更久一些。或许离别的那一天终将到来，但它可以来得晚一些。或许现在的我还不够好，但日后的我会努力变得更好。或许你从来不了解我是什么样的人，甚至是全然误解，但来者是客，留者是友，只要喜欢我的故事，咱们就能坐下聊聊。” ——天官赐福新修版后记

[lacyen]

Có thể để lại một câu nói chữa lành gửi tặng tớ được không? (phần 2)

1. 日落是免费的，春夏秋冬也是，不要觉得人生是那么无望，希望你也快乐!

Hoàng hôn miễn phí, xuân hạ thu đông cũng vậy, đừng cảm thấy cuộc đời này là vô nghĩa, hi vọng cậu hạnh phúc!

2. 世界上最美好的事情大概就是：WiFi信号满格，对方正在输入，水温刚好，旧衣服里的零钱, 快递正在派送，出门是晴天，手机还有1%刚好到家，喜欢的人刚好也喜欢自己。一切都刚刚好

Những điều đẹp đẽ nhất trên thế giới này có lẽ là: wifi luôn full vạch, đối phương đang nhập (tin nhắn), nước ấm vừa đủ, tiền lẻ trong quần áo cũ, đơn hàng đang trên đường giao, ra cửa là ngày nắng, vừa hay về đến nhà khi điện thoại còn 1% pin, người bạn thích trùng hợp cũng thích bạn. Mọi thứ thật vừa vặn.

3. 每天看到的那些不美好而伤心的。我们生下来的时候就已经哭够了，而且我们啊，谁也不能活着回去，所以，不要把时间都用来低落了. 去相信，去孤单，去爱去恨去浪费，去闯去梦去后悔，你一定要相信，不会有到不了的明天.

Mỗi ngày đều vì gặp chuyện không tốt mà đau lòng. Chúng ta ấy à, khi sinh ra đã khóc đủ nhiều rồi, làm gì có ai có thể quay trở lại quá khứ được đâu, vì vậy, đừng để thời gian trôi qua lãng phí. Hãy cứ tin tưởng, hãy cứ cô đơn, cứ yêu, cứ hận, và cứ lãng phí đi, hãy xông lên, mơ ước, hối hận, cậu nhất định phải tin rằng, không có ngày mai nào là không đến.

4. 生活不可能像你想象得那么好，但也不会像你想象得那么差

Cuộc sống sẽ không thể tốt đẹp như cậu nghĩ, nhưng cũng không xấu như cậu tưởng tượng.

5. 你就做自己吧，有点奇怪也没关系，和别人不一样也没关系，我永远站在你这边.

Cậu hãy cứ là chính mình thôi, có một chút kì lạ cũng không sao cả, không giống mọi người cũng không sao cả, tớ sẽ mãi luôn ở bên cạnh cậu.

6. 愿你一生努力，一生被爱。想要的都拥有，得不到的都释怀

Mong cậu một đời nỗ lực, cả đời được yêu. Muốn gì được nấy, không được cũng không cần phải đắn đo.

7. 太阳下山，夜里也有灯打开，你看这个世界其实并不坏。

Khi mặt trời xuống núi, bóng đêm cũng sẽ được thắp đèn, cậu nhìn xem, thế giới này thực ra cũng không hề xấu xa đâu.

8. 你也有自己的宇宙，不要再敏感和易碎了，多关照自己的情绪和身体，你也很辛苦，我都知道. 你的眼泪多么珍贵呀，以后只在喜极而泣的时候哭吧.

Cậu cũng có vũ trụ của riêng mình, đừng nhạy cảm và mong manh nữa, hãy chăm sóc cơ thể và tâm hồn mình, cậu rất vất vả rồi, tớ biết chứ. Nước mắt của cậu quý giá lắm đó, sau này hãy chỉ rơi vì hạnh phúc thôi.

9. 愿你所有快乐，无需假装。愿你此生尽兴，赤诚善良

Mong tất cả hạnh phúc, đều không phải giả vờ. Mong một đời thoải mái, đều là chân thành và lương thiện.

10. 每件事到最后一定会变成一件好事，如果还没有，说明还没有到最后

Mỗi một việc đều sẽ trở nên tốt đẹp khi đi đến cuối cùng, nếu nó chưa tốt, vậy nhất định là chưa đi đến cuối cùng.

Lạc Yến dịch

[nobody-answer]

Actually, ClockWork is my favourite character in DP, just like a teacher who has been leading the way of Danny.

In my art, ClockWork may often show a serious and stern side, but he is still full of kindness and patience, he is a very attractive character.

And, I like ClockWork Top ^^.

中文就不必多拘束。

我是发条推，说实话我也没想到这个在原剧里只出现了三集的角色能让我这么喜欢，他浑身上下都是可怕的吸引力。

很多人都喜欢爷爷一样和蔼的发条，但不得不说严肃的，甚至可以说是比较凶的他也很好味，哪种风味他都能驾驭得住，不愧是你幽灵界的时间之主。

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1159〕 ngày 10.04.2024 :

Qiu Huai/Baosam1399 dịch

得到未必是福, 失去也未必是祸, 人生嘛, 各有渡口, 各自归舟, 你以为的遗憾,其实有可能是躲过了一劫。所以啊,摆弄好手里的柴米油盐, 保护好心中的诗和远方,平庸如我,无趣如我, 孤独如我, 芸芸众生也只有一个我 。我很喜欢的一段话叫： 有缘躲不开,无缘碰不到, 缘起则聚,缘尽则散,随缘而至 , 烦恼自去。

Đạt được chưa chắc đã là phúc, mất đi cũng chưa chắc đã là họa, mỗi người có một chiếc phà riêng, mỗi người có thể trở về thuyền của mình, điều bạn nghĩ là sẽ làm mình hối tiếc cả đời thực chất có thể là một viên đạn mà bạn né được không để làm tổn thương bản thân. Cho nên, hãy tận dụng những thứ bình thường ở trong tay để bảo vệ những điều trong trái tim mình, tầm thường như tôi, vô vị như tôi, độc lập như tôi, cả thế giới chỉ có mình tôi. Tôi rất thích một đoạn văn đã đọc được : Không trốn được duyên tới, không níu được duyên đi, duyên khởi thì bên nhau, duyên tan thì xa cách, hãy cứ để mọi việc tùy duyên, phiền não tự đi.

[nikkotinamide]

my observations and take on some nuances not conveyed in translation

my drawn out summary part 2!

*Disclaimer: I'm not critiquing existing translations, I think the translators have done a phenomenal job! Just wanted to add my 2 cents worth.

Part 1

Language Use in Kiseki

Ep 4 Cont

More tears. This scene hurts so bad. Ai Di actually says "Blind or what? Having followed him for so long, it's not as though unaware of whom he likes..." It's difficult to translate these lines because there are no first person pronouns used. On one hand, it's Ai Di scolding himself for holding on to his unrequited feelings for Chen Yi (seen in the translation above). On the other hand, he is also scolding Chen Yi for the same thing with regards to CDY.

Ep 5

Time for some comedy to soothe the angst. Our boy really went to school punning and naming himself Edison (and I think the intent was with Thomas Edison in mind lmao).

Ep 8

There's so much we don't know about Ai Di. Here Chen Yi actually asks if Ai Di wants to return to school. Coupled with how Ai Di deflected and told him to stop joking around, and how he told Zong Yi he doesn't need to attend school because he's a genius, it suggests that Ai Di has some regrets about not having the normal life peers his age lead.

Ep 9 💔

This was the most heartbreaking scene imo. Here Ai Di says "你再怎么喜欢他，你再怎么努力，他看的永远不会是你。" - "No matter how much you like him, no matter how hard you try, the one he looks at will forever not be you." While it's clear it's directed at Chen Yi, to a degree it's also Ai Di directing it at himself.

He goes on to say "会看着你的他妈只有我。" 他妈 is a vulgarity (essentially meant to insult someone's mother) which the subtitles and translation have censored, and this line translates into "The only fucking person who will look at you is me."

Let's make it angstier. Ai Di says "只有我，从小看到大。我蠢，我猪。", which has been translated into "Only I, for all my life...I'm such a stupid fool". The translation is fine but it doesn't reflect just how vulnerable Ai Di was in this moment, as though he heart was breaking right alongside Chen Yi’s. My translation would be "Only I, since I was young till now when I am old, have been looking at you. I'm naive. I'm foolish."

This is the line that has made me tear every single rewatch. Ai Di isn't stupid but he is aware that he is being foolish, chasing so desperately all his life after someone who doesn't see him as anything more than a brother .

Ai Di regrets and he says "这件事我帮你扛，抵昨天晚上的事情行吧。我说行就行。" which has been translated into "I'll take the blame for you to make up for what I did to you last night. It's a deal." I felt it was more of a resigned question Ai Di poses, "I'll carry the blame for you, to make up for yesterday night's affair, alright? If I say that's fine, then it's fine."

I was surprised to see this! Here, because Ai Di will not follow willingly, Chen Yi picks him up, and he purposely steps over the pot of burning coal on Ai Di's behalf. I'm not too sure if it's a Chinese thing or religion thing, but in my home country, some Chinese (esp the older folks) say that upon returning home after incarceration, one has to step over burning coal to wash away the bad luck. Very neat that they included this custom!

The same thing Ai Di tells Zong Yi not to say "再见" - see you again; they wouldn’t want to see prison again (which has been translated into goodbye).

This is why people think ChenAi switch, also courtesy of Hsu Kai who pointed this line out. Ai Di says "做回来就不欠啦" which translates into "Do it back and I'll no longer owe you". (more context in comments)

Ep 10

Matt Lee's character who was Ai Di's friend at the bar before jail mentions that Ai Di even dyed his hair blonde upon going overseas to further his education. Meaning, Ai Di's friends were told that he was schooling overseas when he was actually in prison 😢

Ai Di tells Chen Yi "应该多培养一些人在你旁边了，被开枪的时候，才有人帮你垫背" which translates into "You should cultivate relationships so more people will be by your side, so that when the gun is fired, there will be someone to take the bullet for you". Ai Di's done it once, he doesn't want to do it again. And Chen Yi smiles weakly after Ai Di says this because Ai Di just confirmed that he went to jail in Chen Yi's stead.

Ep 11

Like Xiao Jie says, Chen Yi really sucks at wooing someone, so much so that even Xiao Jie is better. On receiving the signature, Ai Di asks if Chen Yi thinks he is BTS (bangtan) and that he can sell his autograph 😂

Ep 12

Chen Yi says "我是在你离开之后，我才发现自己真正喜欢的是你" which has been translated into "It's true I realised you are the one with whom I'm in love while you were gone." I would prefer if it had been "It was only after you left that I realised the one whom I actually love is you". Keyword 真正 - really/actually.

Ai Di uses more heart-rending words. Instead of "Don't make me your rebound just because you can't get the one you love", it would be better translated as "Don't randomly use anybody as a substitute just because you couldn't have the person you love."

Cake scene translations

The most heartbreaking line of this scene. 再 - again. Ai Di actually says "Never again will I step aside for anyone." Implicitly, he was previously going to give up on Chen Yi for CDY.

ok this was a longass post but I wanted to keep most of the angst here

[blueberry-cheese-pizza]

嫡嫁千金 / 墨雨云间 The Double - Confession scene

spoilers ahead in the book by the author 千山茶客

Ah, okay, I can finally see where the drama!Duke came from. It is in the CONFESSION scene between these two in the book; and I have to share it with someone!

So basically the Big Bad (殷湛 Yin Zhan) in the book, wants to marry his son to Jiang Li. He's planning to do it forcefully, by making the Emperor grant the marriage, leaving her with no choice but to flee Yanjing. That night she decided to bid her farewells to the duke because you know why... She says it's out of gratitude, but at the same time, well... 👀Anyway, here is the scene: 😍😍(It's a secret night visit, which happens quite frequently between them, to discuss how to carry out her revenge plan)

姬蘅忍不住又往前凑近了一点，他偏着头，仔仔细细的打量她，他的目光锐利而温柔，教清醒的人也会沉沦，他说：“你说谎。”

姜梨抬头看他：“怎么会？”

“你不愿意嫁给殷之黎的原因，我知道。”他的嗓音低醇，爬过人的心上，酥酥麻麻，像是被点了穴道，动弹不得，只得看着他笑的勾人，越发逼近，他说：“你喜欢我这件事，我早就知道了。”

Ji Heng couldn't resist leaning in closer again. He cocked his head, studying her intently with eyes sharp yet tender enough to ensnare even the one with the clearest mind. "You're lying," he declared.

Jiang Li lifted her gaze to meet his. "How could you say that?"

"The real reason you won't marry Yin Zhili—I know it," he murmured in a deep, velvety voice that seemed to ripple through her heart, leaving her utterly captivated. She couldn't move, caught in the spell of his enticing smile as he drew nearer. "I've known for a while that you like me."

and then, and then!

下一刻，她的唇被人堵上了。The next moment, someone sealed her lips with theirs.

after that... when she finally managed to break away --

“生气了？”他道：“都对我直呼其名。” 姬蘅笑了笑，哑着嗓子再次凑近，他低头看着姜梨，目光宠溺又柔和，他说：“你喜欢我这件事，我知道，那我喜欢你这件事，你知不知道？”

"Are you angry?" he asked. "You've already called me by my name." Ji Heng smiled softly, his voice husky as he leaned in again. He looked down at Jiang Li, his gaze affectionate and gentle. "I know you like me. But do you know that I like you too?"

“我本来不想这么快把你牵扯进来，小姑娘，” 他摸了摸姜梨的头发，替姜梨把垂下来的头发别到而后，“但是你好像有些心急，我可不能让你跑了。”

"I didn't intend to involve you so soon, young lady," he said, brushing Jiang Li's hair back and securing it behind her ear. "But it seems you're a bit impatient. I can't let you slip away now."

AND THEN after that, he proposed to her (it's not completely officially yet as in he hasn't announced it to her family BUUUT!)

[hami-gua]

永别了，亲爱的 Farewell, My Beloved

Long overdue since Qingming has long since pass (oops).

Blade x gn! Reader

Takes place in game — not canon though

Warning: Chinese is used (English translation provided), angst hurt no comfort (first time writing this angsty)

Please read to the end for credits and reference.

━━━━━━ ⊙ ❖ ⊙ ━━━━━━

Shoes echoes through the barren halls. The figure moves through the doorway, his steps slow. And then he stops. Right in front of the wall of name plaques. His red eyes scanned the whole wall, searching for a particular name and walking to it right as he spots it. He carefully pulls out a clean cloth — and with care, wiped down the plaque. It didn’t need to be cleaned, as workers everyday made sure all plaques are cleaned out of respect. Once he was done, he placed the bouquet of white chrysanthemums in front of it then sits down.

The figure couldn’t help but think of their death. Of the three that had to pay a price, he alone had to pay the biggest. He made a promise to them and he broke it. The what ifs began to speed through his head. He’s died once, and he wants to die again. He wishes he can be with them in the afterlife. That is, if Mengpo doesn’t make him drink her soup. Not that he could see them anyway. Not after what he’s done.

He places two cups and pulls out a jar of wine. After filling both cups, he took his and raised it — drinking it all after.

“I’m sorry,” was the first thing he said to them, “I’m sorry for dragging you into this mess.”

He wants to apologize but no matter what he says, he knows no explanation could cut it. It was his error in action. In emotion. There was no way words can express his regrets.

“我与你的记忆损乱了，“ a tear slips from his eye, “你长得什么样，我也记不了了。我也记不住你的声音了。我只能记得你的名字，但也记不了多久了。“ [Memories of me and you have been messed up… The way that you looked, I cannot remember. I also cannot remember your voice. I only remember your name, but I cannot remember that for long either.]

The figure sat in silence for a bit before starting once more, “当年，如果不是我，也不是丹枫的话，你今日该会是什么样了？你还会像以前一样跟景元玩象棋吗？跟丹枫看书？跟镜流和白珩逛街？或者跟我练功？” he drank another cup full of wine, “可惜，三个付出代价去了，一个早已离去，最后一个孤独的留在了罗浮。不知你和白珩有没有相遇。我想是。我们当时挣扎了好久，现在平安多了。你若在的话，肯定会喜欢现在罗浮的环境。“ [That year, if it wasn’t for me, and Dan Feng, what would you have been like today? Would it be like it was then, with you playing xiangqi with Jing Yuan? Reading with Dan Heng? Shopping with Jing Liu and Baiheng? Or would you have been sparring with me? …. Sadly, three paid a price, one has departed, and the last one is left lonely on Luofu. I don’t know if you and Baiheng have caught up. I’d like to think you guys did. Our time was so messy, but Luofu today is much peaceful. If you were here, you’d definitely like Luofu today.]

Amidst his rambling, another figure approached. She stood right behind him, gazing up on the plaque.

“It’s time you wrap it up, Bladie.”

Blade hummed in acknowledgment, “Just a little more time.”

The lady stared at him a bit longer before sighing and heading out, saying she’ll be waiting for him at the entrance. After he was sure he was alone again, he spoke softly.

“是时候该走了。如果我没有捅你一刀，你今天应该还会在吧。对不起，这是我最后一次能看你了。仙舟没有我的地方了。在这个人生里，可能再也不会有人像你一样叫我的名字了。我永远也不可能是应星了。” [It’s time I should get going. If I didn’t stab you that day, you would probably still be here. I’m sorry, this is my last time seeing you. There’s no longer a place for me on Xianzhou. In this life, there will be no one to say my name the way you do. And I will never be able to be Yingxing anymore.]

Blade gets up and places the jar of wine next to the filled cup. After, he bows to the name plaque three times. Then, he turns and walks out of the room — leaving Luofu till his death arrives.

永别了。。。[Farewell…]

亲爱的。[My beloved.]

─── ∙ ↤THE END↦ ∙ ─---

I've been thinking, should I make banners specifically for the characters I write? Or would that be too much? Cuz right now, I can't decide on a banner for each story.

Qingming 清明: Called Tomb-Sweeping day in the west. People visit the graves of their deceased love ones. Even going as far as cleaning and retouching graves. It’s customary to offer food and wine (or other beverages they loved).

White Chrysanthemums: White flowers, mainly white chrysanthemums are placed during funeral and the dead. Don’t gift these to people please (unless you desperately wish for that person to perish).

Mengpo 孟婆: A deity in the underworld that gives passing souls her specialty called 孟婆汤 (mengpo soup) that would wipe their memories for their journey in their next life.

Bowing three times: I was taught this at a young age, but when bowing to gods and ancestors, you bow three times. Usually it’s very quick, but I like to take it slow (cuz I think it shows deeper respect).

[nhu-an]

“我越来越觉得你想要做成什么事情，或者想要得到什么东西，你就按部就班，按自己该做的，安静点也用点心，渴求别那么强烈，慢慢的一段时间后，水到渠成是件非常自然的事情。

但你要是特别心急特别用力手忙脚乱，最后往往什么都得不到，还搞得一团糟，真的，生活就是这样，特别用力就特别容易疲惫，当你所有执念的东西发自内心不在意时，好像一切都会如约而至，当你真放下之后，会发现一切都在朝你期待的方向发展。

所以慢慢来吧，一切都会变好的。

无论你活成什么样子，都有人说三道四，这个世界我们都只来一次，吃想吃的饭，见想见的人，看喜欢的风景，做喜欢的事。少研究别人，多提升自己。

大器晚成也好，永远到不了山顶也罢，但一定要快乐和真诚，没有什么大不了，这个世界上总要允许普通人的存在。”

Tôi ngày càng cảm thấy rằng, muốn hoàn thành một việc hay đạt được một thứ nào đó thì bạn nên làm từng bước một, làm những việc nên làm, dùng cái tâm và làm một cách thầm lặng, đừng khao khát quá mãnh liệt, dần dần rồi nước cũng chảy thành sông, đây là chuyện rất đỗi hiển nhiên.

Nhưng nếu bạn cứ thiếu kiên nhẫn và trở nên luống cuống, sau cùng sẽ chẳng có việc gì thành công cả, ngược lại còn làm mọi chuyện trở nên rối tung, thật sự cuộc sống chính là như vậy, càng gắng sức bạn sẽ càng dễ mệt lử, duyên lành sẽ không mời mà đến vào lúc mà bạn không hề để ý đến tất cả những điều bạn đã chấp niệm, khi thực sự buông bỏ, bạn sẽ nhận ra mọi thứ đang phát triển theo hướng mà bạn mong đợi.

Vậy nên chậm chậm thôi nhé, mọi thứ rồi sẽ ổn thôi.

Luôn luôn có người phán xét dù bạn có trở thành người như thế nào, chúng ta chỉ đến thế giới này một lần, hãy ăn món mình thích, làm điều mình muốn. Dò xét người khác ít lại, nâng cấp bản thân nhiều hơn.

Thành đạt muộn cũng được, vĩnh viễn không lên được đỉnh núi cũng chẳng sao, nhưng nhất định phải vui vẻ và chân thành, chẳng có gì to tát cả, thế giới này luôn cho phép sự tồn tại của người bình thường.

- Như An dịch

[aworldforastage]

my first danmei playlist -- part 4: "I like these voice actors about a normal amount"

[see more in this series are under the tag #my first danmei playlist]

Every song in this post is recorded by the voice actors (or at least such a version exists but cannot be streamed for free).

There's always something special about the actors' versions. Maybe it's hearing the music in the character's own voices, or maybe it's their enunciation and delivery that really helps make the lyrics and emotions stand out. There are obvious repeating names on this play list. If I say I only like them a normal amount, is it remotely believable?

Whisper by 文森, from FOG, Season 1

"You whisper in my life"

"You whisper in my life" may not be grammatically sound in English, but you know exactly what it means in this quiet song, through a bittersweet journey of separation and reunion, coming back together for the love and dreams they never stopped believing in.

玫瑰星云/"Rosette Nebula" by 大C, from 我只喜欢你的人设/Rose and Renaissance

为你点燃星辉 / 拨开夜的黑 For you I can light up the stars, to push away the darkness of night

Sweeping, dramatic, but uplifting: this is one of my favorite romantic ballads of all time. Sometimes it's just nice to believe in love that feels like starlight. (Cast version is performed by 文森/Wen Sen.)

溺/"Drowning" by 饭卡 , from恶性依赖/Morbid Addiction

是我饮鸩止渴 溺毙你的温柔 相撞一刻将我枯竭灵魂掏空 I drank poison to quench my thirst, and drowned in your tenderness The moment of our collision emptied out my parched soul

The CV version is unfortunately not free on Mao'er, but it's one of my favorite cast performances. The lyrics shed light on the perspective of the laconic and stoic love interest who often does not express his feelings clearly. 文森/Wen Sen's delivery really makes the words pop, and it hits differently in the character's voice.

七百个日夜/"Seven hundred days and nights" by 奇然, 大C , from FOG, Season 2

是无双星火 是热血永恒 他是我 爱的最终 He is unmatched starlight, is eternal passion He is my love in its ultimate form

The Season 2 theme for FOG is still about their rekindled love for each other, but with emphasis on their fiery energy and competitive spirit as teammates gunning to become future world champions, together. Kind of like a "Shonen Anime Opening Theme." (Cast version is performed by 文森/Wen Sen and 马正阳/Ma Zhengyang)

人间有灵/"Spirits in the Human Realm" by 文森, 马正阳, from 我开动物园那些年/The Years When I Operated a Zoo, Season 1

是幼稚的任性的小小伎俩 是敏感的欲盖弥彰 是柔软的真挚的热切渴望 是圆满的人间世上 They are childish, stubborn little tricks And poor attempts to hide sensitive feelings They are gentle and sincere passionate desires That completes this perfect human realm

This song perfectly captures the essence of one of my favorite novels, which is mostly a series of funny anecdotes with no real villains or arguably even a plot. The tone is silly and funny, but the romance that blossoms from these chaos and antics is both hilarious and seriously sincere.

你替世界吻我/"Kiss me on the world's behalf" by 胡良伟, 马正阳 from 到了30岁还是童贞的话，好像就会变成魔法使/Cherry Magic

想鼓起勇气牵一次你的手，让世界借我向你袒露温柔。 Want to have the courage to take your hand, so the world can show you some kindness through me.

One more entry in the happy pop love song category! I remember the original TV drama taking the BL fandom by storm in 2021 because it's so sweet, and soft, and comforting. The AD doesn't feel quite as complete as the drama, but like this song, still has those soft and sweet vibes!

[fangjuexias]

I Like Your Character Setting Audio Drama || Theme Song, "Rose Galaxy"

出 品：猫耳FM 监 制：阿仓、降枣 、龚龚 、阿黄 制作人：徐一 作 曲：徐一 作 词：龙小套 演 唱：大C 编 曲：杭州乐馨音乐-洪施锐 混 音：杭州乐馨音乐-沈童 音乐制作：杭州乐馨音乐 封 面：时论发电机 题 字：聆泽 协 助：夜臻

是不是要用眼泪 亲吻点缀 缺失的才会归位

就算时间也浪费 人潮后退 渴望拥抱一朵玫瑰

为你点燃星辉 拨开夜的黑

整个银河在瞬间 黯然心碎 奔向你千百万回 无路可退 如此愚昧 如此纯粹 在你指尖徘徊 下坠 盛开枯萎

【music】

是不是要用眼泪 温柔抚慰 完美的才敢崩溃

所有谎言都作废 哪种称谓 才算灵魂坦诚相对

爱，触碰却收回 在心间作祟

整个银河在瞬间黯然心碎 奔向你千百万回 无路可退 如此愚昧 如此纯粹 在你指尖盛开 就不怕枯萎

所有懦弱在瞬间弃甲丢盔 浩瀚如宇宙也被浪漫合围 只有玫瑰 与你相配 所有星轨 只为 能让我们交汇

[revolutionarywig]

冯老师，我喜欢您画的富歇（但是我更喜欢您一段时间之前做的马拉动画片……（您画的所有法革内容我都爱看））

啊啊啊谢谢你！

送你一只小腹泻～

[sgdlr-asdfghjkl]

Link Click Musical update 154 Official song lyrics 🎶✨

(part 1, M1-M12)

Huge thanks for @chocolatexiaoshi for providing the text 💖💖💖

M1时空旅行

作曲：Metablue赛博蓝

作词：陈璐

陆 光

每一张旧照片街接两个世界 

每一次击掌后你将回到从前

程小时 

拍摄的瞬间是穿越的结点

替代他人灵魂化身故事主角

陆 光 

我只能预测十二个小时

发生的事件

你必须遵循别人轨迹

别擅自改变

一张照片只能使用一遍

这次回到矛盾爆发的起点

用你视角搜寻十年后秘方为何不见

程小时 

就算看不见希望的踪影

真相总是千丝万缕

没理由就此放弃

就让我继续走完她们的结局

或许出现奇迹

陆 光 

希望再渺茫奇迹是微光

他的坚持带来转机

找到关键的证据

你我的能力完成时空之旅

信任才是前提

无论过去

不问将来

彼此守护共同进退

M2轨迹

作曲：Metablue赛博蓝

作词：陈璐

陆 光 

命运的轨迹

它不偏不倚

你认为的无心之举

都追随它的脚印

人生的轨迹

落下每一步棋

将会出现回应

程小时 

脱口而出的言语

陆 光 

掀起真相浪花分歧生根发芽

程小时 

友情破碎的结局

陆 光 

你埋下伏笔等分裂降临

程小时 

因果循环的定律

陆 光 

而我预知未来却无法洞悉

合 

命运策划的轨迹

陆光代理人的枷锁

是在回忆中去相遇

亲身经历一段感情

然后冷静抽身离去

这轨迹困住我

我知道剧情早注定

这轨迹困住我

可是我还想保护……

M3你可算了吧 (You can forget about it aka 'sofa song')

作曲：Metablue赛博蓝

作词：陈璐

乔 苓 

你霸占我家十五年不走

今天算笔账别找理由

一日三餐房租水电煤气费

你开车也是我加油

为你打理相馆我全年无休

受欺负靠我出头

还钱走人

既往不咎

否则与你誓死不休

友情算了吧

你我也算了吧

凭什么我要倒贴一切来当你的管家

友情算了吧

你我也算了吧

要不是我爸同意

你怎会留在这里

oh收拾行李搬家出去

光光你让一下，别溅你一脸血。

程小时

我是时光相馆的看门狗

在食物链下层游走

一个算盘打得精的老友

免费打工完成委托

房租就当丢根骨头

另一个冷漠无情新的朋友

时光代理人靠配合

只是霸凌我的噱头

你们算了吧

友情都算了吧

把我逼急了土狗也变狼狗

你们算了吧

友情都算了吧

我疯起来对自己下狠手

Oh算了吧友情都算了吧

干脆我原地上吊立刻动手

房子变凶宅死也不走

陆 光

以毒攻毒的小把戏

朋友间足够了解才能算计

时常上演决裂的闹剧

有反派才能齐心

朋友吵闹该如何解题

用狠话引起在意就是谜底

朋友的账单该要如何算清

付出总无法定义

算了吧

陪两个傻瓜玩游戏

程小时

那就算了吧

宽容是我人格魅力

乔 苓

只能算了吧

我发脾气就当你偿还利息

苓/时 

不如算了吧

别再算来算去

陆 光 

最佳损友是最坚固的关系

苓/时 

不如算了吧

程小时 

互相嫌弃但别人无可代替

苓/光 

不如算了吧

乔 苓 

账本翻到底

时光相馆没我不行

合 

不如算了吧

M4友情的信仰 (Friendship's Faith)

作曲：Metablue赛博蓝

作词：陈璐

程小时 

初次见面不太顺眼

白头发精神小伙

难道崇拜我灌篮动作

陆 光 

球场上成群结队

落单只有他和我

勉强切磋

程小时 

看我反手跳投上篮

陆 光 

看我后撤转身抢断

程小时 

你作弊

陆 光 

别着急

刚才是练习

时/光 

篮球的灵魂是配合

我防守你突破

比分是结果而信任是收获

让信仰带着光

信任交给朋友

绝不放弃每次伙伴的期待

陆 光 

此刻回忆照进现实

他将梦想放你肩上

角色互换该如何抉择

程小时 

你伸手拉我走出孤立无援

借你的光替我照亮了方向

绝境中传递信任携手进退

别放弃朋友期待成为信仰

是你忘了还是我抛弃承诺

就让我上场去守护他梦想

陆光 

初遇浮现 友情点燃

约定回响 你我信仰

从未遗忘 陪你共同进退

光/时 

篮球的灵魂是配合

我防守你突破

比分是结果而信任是收获

让信仰带着光

信任交给朋友

绝不放弃每次伙伴的期待

M5回到过去 (aka 'sad cxs solo')

作曲：Metablue赛博蓝

作词：陈璐

程小时 

恐惧自责袭卷交错

无助彷徨吞噬着我

曾以为并不会失去你

现在我该如何去哪里

当丢失你讯息中断联络频率才看透改写赛局覆盖原本轨迹

你提醒过我误解了怨你冷漠全都怪我害你坠落时空漩涡

程小时

看不清听不见抓不住找不到你身影猜不透道不破想不明画不出你痕迹

哪个时空有你行踪

会不会你彻底被抹去消失不见

只要能挽救我一定不顾一切

难道非要回拨指针

回到过去时间暂停重来

可无数个过去拼凑所有未来

除非回到最初就算你我没相遇

让时间重来过

我必须要回去拯救你

啊~

只要能挽救我一定不顾一切

M6词不达意 (Words can't convey the love)

作曲：贾义秉

作词：陈璐

程小时 

能不能够借几分钟给我

就让这首音乐替我表达

原谅我情绪太复杂

如果词不达意的话

请自行归纳

其实重点也就四个字吧

首尾两个就是我和你呀

中间两字加起来一共十八个笔画

粤语叫作钟意啊

陆光 

哪那么多废话?

程小时 

这句话埋在我心底已经数个春夏

就像是永不结疤的伤疤

此刻我心扉对你敞开

不必感到负担

拒绝好过遗憾

陆 光 

说重点 

我喜

程小时 

喜喜 

陆 光 

喜欢 

程小时 

洗衣做饭

其实我

陆光 

喜

程小时 

喜喜

陆 光 

喜欢

程小时 

你今天的穿衣打扮

喜喜喜喜欢

四个字我怎么连起来却说不出口

时/光 

词不达意忐忑不定心跳的频率

程小时 

我该如何向你表明少年的心意

陆 光 

闭上眼睛用心聆听

时/光 

所有的惋惜都化作勇气

程小时 

大声告诉你 我——

陆 光 

我喜欢你这四个字这么难说吗?

M7 俗话说 (As the saying goes)

作曲：贾义秉

作词：陈璐

陈潇妈 

老子从来和你讲道理你懒求得听

那些为你好的话你娃当你妈念经

你要不是老子亲生的哪个吃饱了才管你

喊你平时多读一点书硬是搞得像要命

不晓得你脑壳头装的是啥子

早晓得生儿子老子单身一辈子

攒劲学习考个第一是为你个人努力

篮球摄影没得出息将来你只能种地

程小时 

hold on，hold on，这么玩是吧

battle我可没怕过谁

望子成龙是种包装掌控欲是爱的假象

听话才获得褒奖无视孩子心中理想

陈潇妈 

出人头地才算理想，不务正业那叫妄想

成绩是唯一方向

再打篮球我打你两巴掌

程小时 

别再白费口舌谁的人生谁负责

成功不用钱来衡量我的未来不是你的战场

陈潇妈 

别再油嘴滑舌 你的人生我负责

我吃的盐比你吃的米都多!陈潇你给我听好!

俗话说听人劝少走弯路

能够避免风吹和雨打

听妈的话

程小时 

俗话说每条路条条大路通罗马

命运自有章法

别让他绑架

陈潇妈 

俗话说要享福先吞下学习的苦

未来才能享福

苦尽甘来

程小时 

俗话说任他说

每个人的幸福都有自己走的路

我要走不一样的路 

没得到命运眷顾亲情上缺乏感触

陈词滥调的俗话原来也会如此丰富

好庆幸这次任务是命运给的礼物

体会了斗嘴也算感受过妈妈给的温度

M8使命的枷锁

作曲：贾义秉

作词：陈璐

程小时 

危险 潜藏暗处的危险

时间 迫在眉睫的时间

结点 我必须赶在死神降临之前帮助他们脱险陆 光 危险 只是历史在重演

时间 都已完结的从前

结点 死亡是你预知未来也无法去撼动的结点

陆 光 

放手吧 别忘记你我背负的使命

接受吧 别留恋全都是过去宿命

程小时 

放手 怎能甘心就放手

接受 绝不向命运低头

过去 明明他们就在这里让我感同身受怎么会是过去

陆 光 

死亡 无法跨越的距离

命运 不容你还手抗拒

轨迹 如果他们活着就会有别人代替死去

程小时 

谁该死去 都是无辜的生命

谁该侥幸 你凭什么去安排结局

陆 光 

无奈的使命 共情后却要抽离

穿越的能力 到底是惩罚还是奖励

时/光 

代理人的枷锁是在回忆中去相遇

亲身经历一段感情 然后冷静抽身离去

程小时 

这枷锁绑住我

我知道不能再挣脱

这枷锁绑住我

可是我还想保护她

至少能保护她一个

M9给妈妈的信

作曲：余婧

作词：陈璐

程小时

我记得你饭菜的味道

我知道你也不想唠叨

那些你数落的话还在耳边

怎么温情的画面转眼不见

看你皱眉想起她的眼尾

若有机会也想和她斗嘴

明明这些年早已学会习惯

藏起她背影别让思念试探

想要写封信怪她

怎么说话不算话

我一直听话相馆又没搬家

再不出现忘记你啦

我记得你唱过的童谣

不重要童年不算难熬

只是偶尔也羡慕别的伙伴

不过有那么几回掉过眼泪

想要写封信问她

地址是梦境对吗

如果你听见梦里等你回话

不说话就当你答应啦

我在等你

小时妈

月亮别睡小宝贝他怕黑

拍怕你的背别流泪

星星别睡替我看看宝贝

妈妈抱抱你别皱眉

妈妈在梦里别怕黑

M10分裂时光

作曲：Metablue 赛博蓝

作词：陈璐

陆 光 

看着你的我 失魂落魄 无可又奈何

可笑的我委屈难说 谎言已被戳破

一句散伙切割你我过往全部褪色

聚散别离 苦果也是结果

假如重来过 任你犯错 改写别人生活

袖手旁观 等你闯祸 此刻你会如何

怪我该提醒却隐瞒忽略了

妄想操纵委托

情绪教唆信任被挑拨

门外灯光暗了 进退别无选择

失望携手苦涩也怂恿着我

门内时间定格背叛在煽风点火

时光拉扯 倔强的你 自负的我

这规则困住你我 越坚守越是坠落

注定的宿命结果 不是你我能够逆转的

跨越着两个时空 命运这无情铁笼

过去与现在纠葛无法逃脱

黑夜与白昼交手就像你我

门外灯光暗了 门内时间定格

沉默携手夜色从眼前擦过

规则的守护者 插手博弈也是我

时光拉扯 倔强的你 自负的我

无论过去 不问将来 输了

M11尼克和马修 (Nick and Matthew) eng transl here

作曲：余婧

作词：陈璐

乔 苓

七岁那年遇见一个倒霉朋友

我的笑料都来自他出丑

没穿过耐克 自己画个倒钩

羡慕同学有爸妈开车接送

他吹牛家里游艇正在维修

这个蠢货幻想有两个朋友

一个叫尼克另一个叫马修

还以为是他国外的笔友

所谓的朋友全都是他虚构

说尼克是狮子马修是条狗

用秘密威胁他做我朋友

却提了个要求

家长会

我爸装他大舅

尼克马修其实是孤独的魔咒

若有人陪伴谁会如此荒谬

所有的情绪靠幻想找个出口

喜怒哀愁和故事书去交流

自我欺骗才能排解烦忧

这个倒霉蛋我认识十五年之久

你是除了我以外他唯一的朋友

看过了彼此的伤口应该更宽容

别被情绪左右一起向前走

如果我是尼克你来做马修

他渴望的两个朋友 你和我送他拥有尼克和马修他童年的缺口

填补了他的梦你我别放手

尼克和马修吹过最离谱的牛

能不能和我一起将他心愿保留

M12底牌 (Trump card? aka 'Rock paper scissors song')

作曲：Metablue赛博蓝/余婧

作词：陈璐

程小时 

石头剪刀出布就拉倒 你的底牌就这一招

陆 光 

摆烂自闭冷战绝交 你底牌也很无聊

程小时 

论阴阳怪气你第二没人第一

陆 光 

翻旧帐你第一oh 别谦虚

程小时 

既然没诚意就和好暂停

毒舌古板装酷傲娇顶着扑克脸看谁都像没还你钱

陆 光 

幼稚抠门冲动愚蠢相馆没倒闭是奇迹

程小时 

失败就怪我成功的全都归你

下次穿越你自己搞定

陆 光 

说到底这才是你的底气 合二为一是前提

时/光 

揭开底牌

契约绑定不可分离

彼此能力要共赢

陆 光 

我预知未来

程小时 

我穿越回去

时/光 

若命运洗牌新的能力

新的伙伴到来

或许不如你

这样想来你勉强可以

程小时

��帐算一遍

我只是在意不被认可

我们协作

不甘心我总是闯祸

陆 光 

旧帐都翻篇

也怪我从前主导太多

放眼未来不计前嫌

时/光 

揭开底牌

契约绑定不可分离

彼此信任是唯一

别回望过去

别在意将来

用你我能力无所畏惧

新的挑战到来

我终于明白

朋友才是最后的底牌

Okay there are 2 more songs, I'll add them in a reblog. If any brave soul wants the full script in one document, for translation convenience, let me know and I'll send it to you :*