#刃星

[66saetoraa]

Pom-Pom PTSD, the 1st incident.

Thank yo so much for your support

[anshares]

[fumikov5]

Nyaheng & Nyaren together

What happen when sesame finally get a taste mochi?!😱

[ulalamonz]

bittersweet

[do-mkokoro]

blade stelle haha

[rangertycho]

Horny police

[jhui-01]

honkai star rail: ultimate (Blade)

So the XianZhou LuoFu has been introduced officially, and I feel it’s only fitting to do some fun translation and explanation for our XiaoZhou’s guys and girls’ ultimates. Some of them don’t have their ults yet, so I’m going to wait until they have official voice lines before making posts for them. 

Note: I’m not a professional translator, but I am a native speaker. This is just my interpretation and understanding of the lines.  

Jing Yuan’s ultimate: here

“此番美景，我虽求而不得，却能邀诸位共赏。”

“That paradise may be unreachable for me... Savour it in my place”

In the official English version, he says “That paradise may be unreachable for me... Savour it in my place” which isn’t wrong, but I feel like I could elaborate on this some more. Let me break it down line by line.

此番美景 // That paradise

From the red spider lilies to all the bandages on his body, we all know Blade is a man tied very closely with the motifs of Death. Thus, “paradise” or “美景” refers to the place where people go after death. Since Blade is ( hinted to be ) an immortal, he is unable to die.

我虽求而不得 // may be unreachable for me

It’s interesting to note that in Chinese, it can literally mean “even though I beg for it (paradise), I am unable to get”. The wording makes it seem like he is desperate, as if he had seek death multiple times in the past but it was never granted to him.  

却能邀诸位共赏 // Savour it in my place

So, my own translation/understanding: “I can invite you to admire it.” Basically saying “Well, I myself can’t go to heaven, but I sure as hell can send you there!”

Another thing to note is that the words he says are really. . . elegant? Like, he seems to be “well educated” with his choice of wording. Hope we learn more about his lore once the game releases. Personally, I think the English translations really bring out the grace in him :D 

Once the game releases and after my exam is over, I think I’ll do every XianZhou LuoFu characters’ ults + eidolon (if they’re interesting, that is). Idk, let me know what you guys think. Like and reblog!  

[chiienchen]

らくがきばかり

[sharowolet]

happy violent disaster mullet day godspeed everyone 🫡 love him despite the warning signs

[ID: digital bust drawing of blade. There are various bloodstains on his body and face. His bandaged hand is wiping blood off his mouth, which is in an evil kind of smile. The left side of the image is covered in a shadow at a diagonal angle, and his eye is glowing red through the shadow. There are red spider lilies around the image as well. ]

[66saetoraa]

Cigarette kiss

[shirouusagii]

[anshares]

Of two mooncakes...one contains mochi

Alright I'm opening it!!

.....

HEY DON'T GET MAD AT ME!!!!!

Fine we will open the second one

WE FOUND HIM!!!!

Previous post

[mag-loopy]

Old man Yingxing jumpscare

[ulalamonz]

✨shine bright like a diamonddd✨

[zakurarain]

He just needs a hug

[aohiimeee]

blade wip