#マヒル

[yuzuocha]

MC: Hey, do you think I can fit fifteen marshmallows in my mouth?

Zayne: You're a hazard to society.

Caleb: And a coward. Do twenty.

[yashiro-arisugawa]

Okay okay hear me out

THEY'RE THE SAME WHEN IT COMES TO INVITING FRIENDS OVER 🤧🤧🤧

+ Remembered this cuz I had a dream this morning where I, Zayne and Caleb were going out for dinner tgth 😭😭 Zayne was ofc the one driving since it's his car and Caleb was teasing Zayne and me sjsbsjd. Wish I could've seen the end of that dream tho, the stupid ass renovation in the apartment above mine interrupted this beautiful outing 😫😠

[thetempestechoes]

The yes/no dichotomy is intentional, but you are more than welcome to elaborate and nuance your answer in the tags/replies.

No results button, to avoid skewing the poll. Please check back when the poll ends instead!

[arcdiris]

"I even love saying the words 'I love you'"

Now also as a print on my Etsy and Bigcartel!

[doctorbunny]

MILGRAM x Karatez Interrogation Questions

Disclaimer: Weather-cluddy (and Maristelina) already translated these, I am not so filled with hubris that I think my work is better than theirs This is just me doing a favour for a friend who was bothered by the formatting/image quality of the original post That said, repackaging other people's work wholesale is a bit weird so these are my translations (yes I am procrastinating the hallucenation stuff but I promise I've started working on it)

Do you have any memories of karaoke?

Haruka: I feel like I went when I was really little I remember hearing my parents singing I want to try going with everyone

Yuno: I use them a bunch! I do things like going singing with my friends, as well as for some other stuff* Could you set it up for us in the prison? [Karaoke rooms are cheap, private and soundproof meaning a lot of people use them for 'hook ups', I'm pretty sure you're not meant to use them for that though, I wonder if the sponsor was aware Yuno was one of those people]

Fuuta: I only went around the time I started uni and was doing new student stuff But I stopped going not long after

Muu: I've been a couple times But most of the time I just end up chatting with my friends

Shidou: My family used to go Although I'd usually just be there listening to them

Mahiru: I feel like it'd be a good first date, wouldn't it? Then I could learn what my partner's favourite songs are... What kind of music do you listen to?

Kazui: I'd go there for stuff like drinking afterparties, y'know Drunk old men* really like singing, don't they? Recently the food's also really good, hasn't it? [*Kazui's favourite word ojisan lol]

Amane: I don't You can't have memories of something if you never went

Mikoto: Back in uni it was a godsend, I'd go almost every week I'm pretty confident in my ability to liven up karaoke Because I mastered the songs that everyone enjoys [Mikoto uses 'boku']

Kotoko: I've used them a lot before They're the most affordable kind of private room So they're really convenient when you don't want your conversations overheard

Images/Transcript below the cut

カラオケの思い出はあるか？

ハルカ：ちいさいときに行ったきがします おやがうたっているの聞いてたとおもいます みんなと行ってみたいです [Image source: moibakadesu]

ユノ：よく使うよ 友達と歌いに行くのもあるし、他にも色々 監獄の中にも作ってくれるの？ [Image source: K-Books]

フウタ：大学入ったばっかりときは新歓とかで行ったけど そのうち行かなくなったな [Image source: K-Books]

ムウ：たまに行くよ ムウ場合はほとんど友達とおしゃべりしてる [Image source: K-Books]

シドウ：家族で行きましたよ 俺は大抵聴いているだけですけど [Image source: K-Books]

マヒル：付きあいたてのデートって感じがしていいよね 相手のお好みの曲覚えたりして… あなたはどんな曲聴くの? [Image source*: Weather-Cluddy, but this image also appears on an earlier DCinside post with a different crop, so I think it's taken from a now deleted source and I couldn't find any other images]

カズイ：飲みの二次会とかで行くねぇ 酔っ払ったおじさんは歌いたがるもんなのさ 最近はご飯もちゃんと旨いからいいよね [Image source: melsie]

アマネ：ありませんね 行ったこともので思い出などあるはずもありません [Image source*: Similar situation to Mahiru where the earliest source is Weather-Cluddy/the DCinside post but I can't find any other images/their sources]

ミコト：そりゃもう大学時代なんてほぼ毎週お世話になってたよ カラオケの盛り上げ方なら相当自信あるよ、僕 老若男女の喜ぶ曲マスターしてるからね [Image source: K-Books]

コトコ：よく使ってたよ 一番手頃な個室だから 聞かれたくない話をするには重宝する [Image source: K-Books]

*if anyone could provide better quality/sourced images I would appreciate it

[mukuberry]

HAPPY 1 YEAR ANNIVERSARY I LOVE YOU !!!!!!!!

[mayimkjs]

The Writhing of the Weak (弱者の蠕動) Japanese Transcription

Feel free to use this how you like with no credit to me required. Credit should go to Yamanaka.

エス: Es

ハルカ: Haruka

1|ミルグラム監獄内

尋問室薄暗い尋問室の中。

不安そうに椅子に座っているハルカ。

扉の外からコツコツと足音。

ハルカ　「......ぁ」

ガシャンと乱暴に扉が開く。

ハルカ　「......っ」

びくっと怯えるハルカ。

扉を開けたエスは気にすることもなく、座っているハルカの前に立つ。

エス　「さて、尋問を始めよう。囚人番号1番、ハルカ」

ハルカ　「は、はい......。ご、ごめんなさい」

エス　「......？何を謝ることがある？」

ハルカ　「あ、あ、いや......ごめんなさい」

ハルカの態度を不思議がりつつも話を続けるエス。

エス　「ふむ。ミルグラムはお前たち囚人の罪を明らかにし、適切な判断をくだすために存在している。そのためにいくつか話をしよう」

ハルカ　「はぁ」

エス　「なに、尋問といっても現段階では手荒な真似をするつもりはないから安心しろ。ちなみに、虚偽も黙秘も認めている」

ハルカ　「きょぎ、もくひ......」

エス　「言いたくないことは言わなくても構わないし、嘘をつきたければついても構わない」

エスの言葉に意外そうに口を開くハルカ。

ハルカ　「そうなん、ですか......」

エス　「あぁ、ミルグラムはお前の記憶から直接歌を取り出すからだ。僕はそれを見てお前の罪を判断する」

ハルカ　「......」

エス　「つまりお前がどんな主張をしようと大きな問題はなむしろ黙秘をした “嘘をついた” ということ自体がお前が自分の罪に対してどういう意識を持っているかを示すことになる」

ハルカ　「はぁ......」

エス　「そもそも、罪に対して反省しているかどうか、それを判決の基準にするかすら僕次第なのだがな。わかるな？」

少し困ったように���えるハルカ。

ハルカ　「えっと......わかりません」

エス　「は？」

ハルカ　「え？」

エス　「ん？」

ハルカ　「あ、え、あの何言っているかわかりませんでした。むずかしくて」

エス　「......うん？」

ハルカ　「あの、ごめんなさい僕あたまがあまり......」

軽く頭痛を覚えながら、言葉を続けるエス。

エス　「......ハルカ、お前歳はいくつだ」

ハルカ　「えっと777だったと思います」

エス　「......思います？」

ハルカ　「あ、いや、自分の年齢に興味なくて......ごめんなさい」

エス　「......調子狂うな」

おもわずこぼすエス。

エス　「......続けようか。ミルグラムでの生活はどうだ？」

ハルカ　「あ、あの最初はわけわからないしちょっと怖かったんですけどみんな良い人なんで、大丈夫です......」

エス　「みんな、とは。他の囚人連中か？」

ハルカ　「あ、はいあの、ユノさんとかマヒルさんとか優しく、てくれます......」

少し考えたのち、改めてハルカをじっと見つめる

エス　「......少し興味があるな。ハルカの目に他の囚人はどう映っている」

ハルカ　「あ、え、いや。ぼ、僕なんかがみんなのことを喋るの、わるいです」

エス　「安心しろ。この部屋でのことを他の囚人に漏らすことはない」

ハルカ　「えっと......は、はい......何を話せばいいんでしょうか

エス　「そうだな。誰とよく話すんだ？」

ハルカ　「あ、よく話しかけてくれるのはユノさんと、マヒルさんと、えっとミコトさん......フータくんも、少し怖いけど、かまってくれます。ムウさんとも、たまに話します......」

エス　「ふむ、カズイやシドウは？」

ハルカ　「あ、あの大人なんで、少し怖いんですけど二人とも優しい人だと思います......」

エス　「コトコは？」

ハルカ　「あ、ちょ、ちょっと怖いです」

エス　「まぁ予想通りだ。あとは名前が出てないのはアマネか」

アマネの名前が出て、少しトーンが落ちるハルカ。

それとは裏腹に落ち着かず細かい手の動きが増える。

ハルカ　「ア、アマネちゃん......」

エス　「どうした」

ハルカ　「に、苦手なんです......あれくらいの、子供......あ、あ、アマネちゃんは良い子なんですけどい、いや、い、いやなことを、思い出すんで......」

顔を下げ、頭を抱えるハルカ。

エス　「大丈夫か？随分顔色が悪いな」

ハルカ　「そもそも、あまり僕は人と関わっちゃいけないんです......し、囚人のみんなとも......勘違いしちゃだめなんだ」

エス　「なぜだ。好きにすればいいじゃないか。僕は他者との関係の中でこそその人間の本質が見えると考えている」

バッと顔を上げ、エスに対して前のめりになるハルカ

ハルカ　「かっ......看守さんにも言えることなんだ」

エス　「僕にも？」

ハルカ　「......あまり僕に近づかない方がいい。生まれつき人を不幸にすることは得意なんです......僕を知ろうとすればするほどきっと看守さんも不幸になる......」

エス　「ハルカ......」

ハルカ　「だって、だって......あぁ、ごめんなさい、一人でずっとしゃべって......」

エス　「......続けろ」

ハルカ　「い、いつだってそうなんだ。僕が、僕は、ただ普通にしてるだけなのにぜんぶ、だめにしてしまう......」

ハルカ　「看守さんだって、みんなだって僕のことを知ったら......僕のしたことをすべて知ったら」

ハルカの目に浮かぶ涙。

ハルカ　「僕を、見捨てるに決まってる......」

頭を抱え、震えるハルカ。

ハルカ　「ぼくは身勝手な “ヒトゴロシ” だから......」

しばらくハルカを見つめたあと一息をつき話始めるエス。

エス　「......ハルカ」

ハルカ　「はい......」

エス　「顔をあげろ」

ハルカ　「はい......」

エス　「......ふんっ！」

ハルカ　「ぎゃん！」

ハルカの顔面を思いっきりビンタするエス。

思い切り後ろに椅子ごと倒れるハルカ。

床に尻もちをつき、頬を抑えるハルカ。

ハルカ　「い、いたい......な、何をするんですか......」

ハルカを見下ろし、冷たく言い放つエス。

エス　「僕は看守だ。今のは囚人に対しての教育的指導だ。赦される」

ハルカ　「うっ......」

ハルカの襟首をつかむエス。

顔をぐっと近づけ威圧的に話しかける。

エス　「いいか、よく聞け囚人番号1番。何度でも言おう、僕は看守だ。お前の本性を知るのが僕の仕事だ。お前が何者だろうと、お前がどんな非道を働いていようとすべて見届け判断するのが僕の仕事だ」

静かに怒りを押し殺しながら言葉を続ける。

エス　「それを言うに事欠いて、見捨てるだと......？あまり僕をナメるなよ......」

ハルカ　「あ......あぁ」

エス　「お前の罪を知り、お前の罪を赦すか赦さないか判断し終えるまで、お前は僕の管理物だ。逃してもらえるなどと思うな」

ハルカ　「か、看守さん......」

エスの威圧感に呆然としていたハルカ。自然と口角があがっていく。

ハルカ　「ふ、うふ......」

エス　「ちょっと待てハルカ。何をニヤニヤしている」

ハルカ　「えっ......あ、あ、ごめんなさい。きもちわるいですよね......へ......へ......」

エス　「きもちわるい」

掴んでいた襟首を離すエス。

床に正座するハルカ。

ハルカ　「あっ、あっ......ちがくてへ、へんなはなしなんですけどちょっと、うれしくて......」

エス　「......嬉しい？」

ハルカ　「はい......」

エス　「おかしな話だな。僕が言うのも難だが監禁され、拘束され、こうして尋問されている。この状況に対して怒りや恐れを覚えるのが自然だろう」

顎に手を当て考える様子のエス。

エス　「......そういえばお前は最初からずっとそうだ。ふさぎ込んではいるがミルグラム自体への混乱を感じない。その点はフータやムウの反応の方が腑に落ちるというものだ」

ハルカ　「そ、そうですね......フータくんはすごく怒ってますね......こわいじゃ、じゃなくていや、あの僕はこのミル、グラムでしたっけ。何のためにあるのかとか、よくわかってないんですけど看守さんが自分に興味を持ってくれて、色々聞いてくれるのは、なんだか嬉しかったりします」

床に正座するハルカ。

ハルカ　「あっ、あっ......ちがくてへ、へんなはなしなんですけどちょっと、うれしくて......」

エス　「......嬉しい?」

ハルカ　「はい......」

エス　「おかしな話だな。僕が言うのも難だが監禁され、拘束さ れ、こうして尋問されている。この状況に対して怒りや恐れを覚えるのが自然だろう」

顎に手を当て考える様子のエス。

エス　「......そういえばお前は最初からずっとそうだ。ふさぎ込 んではいるがミルグラム自体への混乱を感じない。その 点はフータやムウの反応の方が腑に落ちるというものだ」 

 ハルカ　「そ、そうですね......フータくんはすごく怒ってますね ......こわいじゃ、じゃなくていや、あの僕はこのミル、 グラムでしたっけ。何のためにあるのかとか、よくわかっ てないんですけど看守さんが自分に興味を持ってくれて、 色々聞いてくれるのは、なんだか嬉しかったりします......」

エス 「......」

ハルカ　「そ、それがおしごとでも僕のやったわるいことをあきらかにするためだったと、しても......です」

エス　「......ふむ」

ハルカ　「......」

エス　「変なやつだな」

ハルカ　「あう......」

正座のままびくびくしているハルカ、遠い目をするエス。

エス　「一人目から特殊すぎる。お前は七人目くらいでくるべきだ。この仕事の大変さを今はっきり理解した」

ハルカ　「ご、ごめんなさい......」

エス　「ふむ。まぁ良い。 反抗的な囚人よりはいくらかマシだな......」

ハルカ　「......ほっ」

安堵のため息をこぼすハルカ。

エス　「ただし! あまり勘違いをするなよ、ハルカ。僕はお前 と仲良くしたくて話を聞いているわけではない僕の目的 はあくまでお前の犯した罪を知ることだ。お前が何をし たのか、なぜ“ヒトゴロシ〟となったかを知るためだ」

ハルカ　「は、はい......」

エス　「まだニヤニヤしている」

ハルカ　「ごっ、ごめんなしゃい」

頬を手で抑えて笑みをごまかすハルカ。

エス　「緊張感のない男だ。僕がお前を赦さないと判断するだけでお前の身にどんなことが起きるか......」

ハルカ　「何がおきるんですか?」

エス 「......」

突如出来た無言の時間にあわてるハルカ。

ハルカ　「......えっと」

エス　「さぁな。お前は考える必要はない......きっと僕にもな」

ハルカ　「......」

エス　「そうだ、あとひとつ言いたいことがある。お前は自分が身勝手なヒトゴロシだから周りと関わってはいけないといったな」

ハルカ　「はい......」

エス　「囚人どもは皆”ヒトゴロシ”だ。何を遠慮することがあるあいつらにくらい好きに振る舞えばいい」

ハルカ　「......えっと」

わずかに口角のあがるエス、

エス　「お前にもわかりやすく言おうか。 お前ら全員ダメ人間だ。 だから気にするな」

ハルカ　「......は、はは ......それも、そうですね」

エス　「ふっ」

突如部屋にある時計から鐘の音がなる部屋の構造が変化していく。

ハルカ　「え......」

エス　「おしゃべりの時間は終わりのようだ。恐れることはない。ただお前の記憶をのぞかせてもらうだけだ」

怯えるハルカの肩に手を載せるエス。

エス　「囚人番号1番、ハルカさぁ。お前の罪を歌え」

[utaitemusic]

MILGRAM -ミルグラム- / マヒル「だいすき」第二審MV

Tell me, oh tell me why, can’t I just do it right

[maristelina]

If an arm wrestling tournament were to take place between the Milgram prisoners and Es, what would the ranking be? Is it possible that some prisoners might not be familiar with arm wrestling?

I remember the Phantom Brigade. (?)

①カズイ (Kazui) ②コトコ (Kotoko) ③ミコト (Mikoto) ④ハルカ (Haruka) ⑤フータ (Fuuta) ⑥ユノ (Yuno) ⑦マヒル (Mahiru) ⑧ムウ (Muu) ⑨アマネ (Amane)

Non-Participants:

シドウ (Shidou) - Doesn't want to hurt his arm. エス (Es) - Won't put themselves on the prisoners level.

[arc-archernar]

🍰?

i love you ruya <33 ;3c also hiii

[yuzuocha]

Zayne, holding the door open: After you.

MC: No, no, it's okay! You first.

Zayne: I insis—

Caleb, shoving Zayne away: AFTER ME

[yashiro-arisugawa]

Istg Caleb fuels my Bro con so bad

Said an only child

[faz5ang]

CHECK OUT THIS BANGERRRRR

[5567i82]

フータは嫌いじゃないけど弱い人が好きじゃないだけ、ハルカは私の仮説が正しいなら思想上仲良くできない（好みではあるけど赦さない）、シドウとマヒルはどうでもいいかも…

[doctorbunny]

(Part 2) MILGRAM x AVOIT bluetooth earphones collab: Haruka and Yuno voice lines

[Brief context: On 28th December 2023 a crossover was announced for bluetooth earphones featuring original voicelines from MILGRAM characters. Website]

PRISON.001 [I think they meant prisoner but they wrote 'Prison' so....] Haruka Sakurai Vertical text = 人を不幸にすることだけは得意なんです = I've only ever been good at bringing misfortune to others [From his third intro voice line]

Voice Guidance: 電源を入れます...＝Power switched on... 電源を切りますね…＝Power's turned off... あ、接続成功したんですね…＝ah- the connection was successful... 接続解除します…＝Connection ended... ペアリング？中らしいです…＝Pair-ing? Seems to be in progress... ペアリング、成功しました＝The pairing, was successful ペアリング失敗....ごめんなさい…＝Pairing failed.... I'm sorry.... あ、バッテリーありません…＝Ah- there's no battery left... ノイズキャンセリング、オン＝Noise cancelling, On アンビエントマイク、オン＝ Ambient Mic, On ノーマルモード＝Normal Mode

Random Voice: ばかでごめんなさい＝I'm sorry for being an idiot 看守さん、いや、なんでもないです＝Guard-san, -wait no, its nothing な、何、聴いてるですか＝W-what, are you listening to? [as in music] ア、アマネちゃん....ごめんなさい…＝A-Amane-chan... I'm sorry.... ムウさんは、お母さんなんです＝Muu-san is, definitely my mother ミ、ミコトさんは、いい人ですよ＝Mi-Mikoto-san is, a good person y'know ….どうしました？僕、なにか変ですか？= ....Is something wrong? Is there something strange about, me? ミルグラム、とても楽しいです。＝ MILGRAM, is really fun.

PRISON.002 Yuno Kashiki Vertical text = そうだ、千円で膝枕してあげるよ = I know! I’ll give you a lap pillow for 1000 yen! [from her third introductory voice line]

Voice Guidance: 電源を入れるよ＝Powering on 電源を切るよ～＝Powering off~ やったね、リンク成功＝Yippee! Linked successfully リンク外したよ＝Link removed 繋げてるからちょっと待ってね＝Connecting, so wait a sec ちゃーんと繋がったよ＝Fu~lly Connected おっとと、繋がらなかったみたい＝Suddenly, its like it disconnected ほら、そろそろ充電しょ？＝Hey! Lets charge it soon, ok? ノイズキャンセリングをオンにするよ？＝[Shall I] Turn on noise cancelling? アンビエントマイク、オン＝ Ambient Mic, On ノーマルモードだよ＝It's Normal Mode

Random Voice: 看守さん、ちゃんと私のこと暖かくしてよね？＝Guard-san, warm me up properly ok? 看守さん、おーい。返事してみて～＝Guard-san, heeey. Please try responding~ いいね、今の曲。あたしも好きかも＝Nice, the song on just now. I think I also like it. ��？ハルカ。なに、ニヤニヤしてんの？＝hm? Haruka. what, what's with the smiling? マヒルさんって、なんかほっとけないんだよねぇ＝Mahiru-san can't just be left on her own, right? ムウお嬢様は今日も楽しそうで羨ましいね＝Looks like Little Miss Muu's having fun today too, I'm jealous [Yuno's use of ojousama is her implying that Muu's never suffered any kind of hardship, lol get rekt muu] ....何？看守さんちょっとしつこくない？＝...What? Guard-san, aren't you being a bit too persistant? あたしが欲しい人、ここまでおいで＝If you want me, come marco, I'll polo/Person I want, come here [lyric from Teardrop]

This is PART TWO of 6 Jackalope and Es, Haruka and Yuno [You are here], Fuuta and Muu, Shidou and Mahiru, Kazui and Amane, Mikoto and Kotoko