#マスカレード・キス～危険な駆け引き～

[neerons]

Yuzu 🍋

I keep trying a different style without going through lineart, but I don't know, I'm not there yet at all. He looks muscular but with a baby face. I can never manage to give them the mature look they need. Ahhhhh I don't know how I feel about this one but at least there he is

[sweet-pinkitty]

Masquerade Kiss

Soon in March 2023

Concluding Season is Boss/Seiichi (LC)

🥺️🥺️🥺️🥺️

[shidos-daughter]

The 3s and MC’s Wedding Cake should be like this lmao

[juvellita]

Idkdjiskd omg their cg is soooooooo gorgeous

Masquerade Kiss

Season 3 Kazuomi Shido

[tsumikashares]

マスカレード・キス〜危険な駆け引き〜・Masquerade Kiss

Season 2

ボス・Boss (瀬戸柳征一・Seiichi Setoyanagi)

本編・Main Story (Love♥︎Choice)

His real name is Seiichi Setoyanagi.

[aizensosukes]

Masquerade Kiss

Boss: Inconvenient Lover 「ボス：不都合な恋人」 

[aqvarius]

Masquerade Kiss: Do Bad Girls Like to Self-pleasure? Kazuomi Shido - otona love - chapter 1 summary/translation

my adhd means i love starting new projects so when i was browsing otkoi while procrastinating, this story caught my eye and i just had to read and translate it. basically this is a story from kazuomi’s pov as he catches you masturbating and getting yourself off, your fingers secretly extending where his tongue had just been... 

this is image-heavy so i’ll put my translation/recap under a cut. keep reading on for cute banter, steamy scenes, kazu being head over heels in love, and something shocking that he sees you doing... 

anyway the story starts and you go to see kazu because you’ve heard a rumour he’s opening a new resort. something i learnt is that you call him 獅堂社長  which i love and find kind of hot. 

you banter a bit (he’s like news spreads fast and you say he’s a busy man does he even have time) and kazu basically says that isn’t it more meaningful to meet with the woman he loves than to just pass time [not knowing what to do] and you’re like i’m honoured that you think that time spent with me is meaningful. these two have so much flirty chemistry it’s wild.

anyway this outrageous man then says:

“nothing is more meaningful than time spent with your body”

he thinks you’re not the type to take his words at face value, but you're probably aware that he managed to squeeze in time for you. 

you’re chilling on the couch having wine and snacks and you mention there’s a new lady borden flavour out, which naturally kazu already knows about. you say that you missed out on that flavour last year so you’re really looking forward to trying it this time. kazu is too busy being mesmerised by the gesture of you putting your mouth to the glass and the comfortable way you talk when you’re off-mission. 

“it’s been a while since i spent time like this with you”, he thinks. 

you turn to look at him and smile, your eyes glowing with a shy sensuality, and kazu’s chest rings louder/his heart races. ugh he’s so soft for his mc fsl;kjdlafs

you tell him you get shy when he stares at you that much and he says

“the dignified appearance that you have when you’re on a mission is good, but your shy face is good too”

“how very mean of you to not let me see it”

you: “i don’t know what kind of expression i should have if you look at me so seriously”

“would you believe me if i said that i’m fond of any expression you make?” 

you: “i don’t know... you’re a good bargainer... i’d have to ask your lips”

honestly the tension between these two is TOO MUCH. 

kazu thinks that love isn’t just about romping around in bed, it also exists in these casual conversations. if you spend time exchanging love words and gazing at each other, things will be even better in bed. 

who knew that he was such a romantic alskdjfls

the moment your lips touch, your body jumps slightly and you make a “nn” sound. 

“whoa, we haven’t even kissed yet”

(i wish i knew how to translate the ”おっと” in a way that captures its cheekiness...)

you tell him you want more and he thinks well since you’re being so cute, there’s no need to tease you. so he picks you up, kissing you, and carries you to bed. 

you tell him you feel like you’re always at his mercy/being tossed around by him and that he’s always so composed. 

“you think so?” kazuomi says. 

he pushes you down on the bed and strokes your body. 

while writhing in frustrating pleasure [from being touched over your clothes], your hands suddenly touch his lower abdomen. 

“...don’t stimulate me so much”

he pins your hands above your head. when he carefully peels off your clothes and underwear, your breasts* bounce alluringly. 

(*i literally had to search for ages to figure out what 膨らみ meant in this context lmao which involved having to go on certain websites to confirm bc for a while i thought it meant his erection but why would he be talking about himself like that. i wish this language had more possessive pronouns.)

“i’m always turned on by you”

he puts his lips on your soft skin and grazes the tip of your pale flesh with his fingerpads. he pinches it lightly and your voice becomes sweeter and you moan his name.** he says it’s become pert so quickly, you must be really feeling it, and you’re like “that’s because you....”

**she calls him shido btw which i personally prefer but i kind of get why they have to use first names for western audiences.

“hm? do you like [what] this finger [is doing to you]?”

(you know my kotobazeme-loving heart is lapping this up)

enjoying the way your skin feels, he uses his fingers to search out your weak spots one by one. 

“the one who lit my fire is you”

while he squeezes your breasts and plays with your nipples with his fingers, his lips travel down your sides and your thighs... then he takes off your skirt and underwear and also removes his shirt which is irritating him. it’s nice seeing kazu getting a little impatient too haha, the perks of his pov stories right?

“i’ve only touched you a little but...”

you: “no... don’t look...”

“i’m always saying that that’s an impossible request.”

he stands you on your knees(or he gets on his knees? idk) so he can attend to your dripping ~flower bud~. to soothe your trembling neck/head(?), he loves on your ~flower bud~ directly with his finger. i’m assuming that 花芽 (kaga) and  蕾 (tsubomi) are euphemisms for your vagina, so i think this means that he basically starts stroking you with his finger. 

“とろけきっている蕾をもっとよく解そうと、あなたの膝を立たせた。 必死に首を振るあなたをなだめるように、花芽を指で直接愛してやる” (anyone who can translate/understand this better please help me haha these euphemisms are so hard to understand)

you moan and he says:

“that’s a nice reaction”

(!!!!!!!!)

he laps up your nectar with his tongue as his fingers stimulate your clit and inner walls. he slowly intensifies whatever [塗りつけ smearing?] he’s doing to your dripping ~flower bud~ and enjoys watching as he brings you to the peak of pleasure just using his fingers. 

he considers it foreplay for himself. we stan a man who gets off on making his woman feel good lol. 

you’re overflowing with sex appeal after he satisfies you, and then he slowly sinks into you...

then there’s a fade to after you’ve ~joined bodies and minds~ multiple times (yeah they really phrase it like that), you open your mouth with a melted look that you’d never show during a mission. you basically tell him that it’s too good every single time. kazu says his lover is great at giving compliments. 

kazuomi thinks of course he knows how absolutely satisfied you are by your body’s reactions. it’s this feeling that makes you have that satisfied face. and then he thinks the most romantic thing:

“there’s only one person i find so lovely... the only one i can remember who makes my heart race like this is you.”

the next morning, he’s drinking coffee when he feels a strange gaze on him. “what?” he asks, and you’re like “n-nothing...” kazu thinks it doesn’t seem like it’s nothing because you keep staring at him. 

“so, are you sexually frustrated?” 

you’re like “omg what are you saying...! why don’t you go take a shower already”

he wonders what you’re up to but goes to the bathroom anyway. and then quickly realises he wants to take a shower together so he turns on his heel and goes back into the bedroom to get you. 

with a hand on the bedroom door, he opens his mouth - but is greeted with an unexpected scene and his mind stops working for a moment. 

he sees you lying on the bed, moving. 

“your body is covered by the sheets, but that is definitely..........”

 AND THAT’S WHERE CHAPTER 1 ENDS! they are such a tease to literally leave us hanging right there!! i hope you enjoyed this - i love seeing the banter between kazu and his mc, and also seeing how completely head over heels he is for her. 

please let me know if you think i should continue summarising/translating this story. i’m also slowly working on translating “not your first night” with soma which you can find here if you’re interested.  i’ve set up a ko-fi page here and would be incredibly grateful if you would like to support me for translations and being able to purchase more routes to recap in english!

click here to read chapter 2

[absinthe-toast]

[Love 365: Masquerade Kiss] Soejima Kei’s Birthday Message

Note: The birthday message special story is in the form of a monologue by Kei, who seems to be speaking to the MC. MC does not have any lines in this story, but occasionally Kei quotes the words she says.

Kei:

I thought you would show up soon.

Recently it’s been raining a lot and the temperature differences have been huge... both Japan and New York have similar weathers in June, don’t they.

Tomorrow, I’ll go back to London. Have you decided if you want to come -- no? That’s too bad.

London’s weather in June is great.

What’s wrong? You’ve been opening and closing your mouth since just now.

The weather tonight is pretty chilly and the temperature is quite low.

Please warm yourself up with some Masala Chai.

... ... ... ....

... ... Haha, don’t glare at me like that.

I know the real reason you came here tonight.

You want me to spend time with you because we haven’t gotten to recently, am I right?

... ... “If you don’t want to I’ll leave?”

Wait. I won’t tease you any more, don’t be angry.

You came to celebrate my birthday, didn’t you?

I don’t really care about it, but even if I disliked it I would be reminded of it.

Kazuomi is going to set off some fireworks in the New York skies. Together with a birthday message.

Yuzu gave me tickets for SHIBA’s future space shuttle.

What are you giving me, I wonder?

Cake?

With candles, I see. Looks like something you would like.

There are other ways to use candles, apart from placing them on the cake... just kidding, I won’t make you angry anymore. I promise.

“Make a wish before blowing the candles out...?”

I already know my wish will come true.

Tonight is my special day. You believe in that more than I do.

Which means that you, my dear model student will accept anything, am I right?

Birthdays are just an excuse for me to have my way... what crime should I commit?

With you, I can fall.

On this day I was assumed to be born, in this unpleasant vortex of time.

Because I believe you will lead me to Eden.

Note: Thank you so much for reading and I hope you enjoyed this story! I just created this blog and this is my first translation post ever. I hope to be able to help with translating more otome content in the future ^^

[syupsujin]

I edited a mv for masquerade kiss because I was bored and I liked the song. LMAO psps didnt add any boss’s cg because i felt like it didnt fit since they didnt particularly met in a masquerade im dying for yuzuru’s season 2 alr ALSO PLS SUPPORT ELINA STRIDH! She’s an amazing lyricist and singer~~~ most of her songs are my favs

[reitakayanagi]

"Unfortunately, I will not let go of you anymore. What does that mean?"

"Betting doesn't matter now. Look at me, only me."

[neerons]

Kei is looking good in a kimono, and he even has Kazuomi’s pose 🥺❤️

アブノーマル・ナイト～“普通”だけじゃ満たされない～ on otkoi

[sweet-pinkitty]

Masquerade Kiss

Season 3.5

Kei Soejima: Lover of Prayer (LC)

[shidos-daughter]

Sorry girls but I’m busy 😛

[juvellita]

❤❤❤😭😭😭

Kei Soejima Season 2

[tsumikashares]

マスカレード・キス〜危険な駆け引き〜・Masquerade Kiss

VIP ルーム

恋人たちのエクスタシーxゲーム

[averdadedecimoquinto]