#バッタン

[catdoll007]

[124770353]

20230920

琥珀🎸✨🔥🎵 @c90fd72c0f0341f · 2023/09/20 (水) 23:30:16 Replying to @ojro_men リハーサルお疲れ様でした🥁 本番楽しみしてます😆🎶 くもうさぎ姫 @kumousagihime · 2023/09/20 (水) 23:30:06 Replying to @ojro_men 楽しみにしてます😆✴️🥁💗 しろ @shiro_kuro46 · 2023/09/20 (水) 23:09:34 Replying to @ojro_men ハントレス強化されましたね🎣 琥珀🎸✨🔥🎵 @c90fd72c0f0341f · 2023/09/20 (水) 23:08:44 Replying to @ojro_men お疲れじゃないかな❓ ゆるゆるやりましょう🤗 megmeg🐰🐥🌸 @megmeg_fblc07 · 2023/09/20 (水) 23:07:45 Replying to @ojro_men 嬉し〜❣️⸜(*ˊᗜˋ*)⸝✨ ちはるん♪ @chiharu509 · 2023/09/20 (水) 23:07:14 Replying to @ojro_men 疲れない程度にね😊 きしめんRI-nem @rijooki · 2023/09/20 (水) 23:06:44 Replying to @ojro_men ちょうど風呂から上がりました🛁*。🪝 ちはるん♪ @chiharu509 · 2023/09/20 (水) 23:03:16 Replying to @ojro_men あ… おはようございます🐹忘れてた😵‍💫🙏 🐟💚さくらこ🐰(りんまぁこ🍏) @chmichil · 2023/09/20 (水) 22:55:01 Replying to @ojro_men おかえりなさい、オサ🤗🏠 リハーサルどうでしたか❓😊🥁🎵 きしめんRI-nem @rijooki · 2023/09/20 (水) 22:22:16 Replying to @ojro_men おけぇり〜🍵 無理せずだよ〜大事な身体ですから(妊婦さんみたいだな👶 れいか @ZEAYq5gbZ7GwLNz · 2023/09/20 (水) 21:31:51 Replying to @ojro_men おかえりなさいませ〜🥁 気分転換にゲームを愉しむも良し🎮疲れが残らぬよう休むも良し💤ベストコンディションでライブに臨めますよう祈っています🙏 くもうさぎ姫 @kumousagihime · 2023/09/20 (水) 21:31:44 Replying to @ojro_men お帰りなさ〜い🥁お疲れ様でーす😊 むーちょ（むーちゃむーちょ） @ringonoDANGO · 2023/09/20 (水) 21:30:39 Replying to @ojro_men おけえりなさ〜い٩(ˊᗜˋ*)و 43歳の落ち着き出るの( ³_³)? 出ないの( ᐙ )？ どっちなのぉー(・∀・ にゃんにゃにゃ🐈 @FT_lovelysmile · 2023/09/20 (水) 21:05:31 Replying to @ojro_men お帰りなさーい。💭💭お疲れ様でした 琥珀🎸✨🔥🎵 @c90fd72c0f0341f · 2023/09/20 (水) 21:05:10 Replying to @ojro_men おかえりなさい😌🏠 リハーサルお疲れ様でした🥁 眠くて配信せずにゲームかな❓ 疲れてるでしょうからしっかり休んでね🤗 yoshino @yoshino3996 · 2023/09/20 (水) 21:05:07 Replying to @ojro_men おかえりなさ～い💕 お疲れ様でした！ ひとまず ゆっくりしてくださ～い🍵 🎮or💤💤 気の向くままどうぞ。 megmeg🐰🐥🌸 @megmeg_fblc07 · 2023/09/20 (水) 21:02:53 Replying to @ojro_men おかえりなさ〜い(*´˘`*)💕 ゲーム🎮❓寝ちゃう❓どっち〜☝️😆💦 ちはるん♪ @chiharu509 · 2023/09/20 (水) 21:01:51 Replying to @ojro_men おかえりなさい🏠 とりあえず、お風呂入って考えよう🤭 akko @akkoro_men · 2023/09/20 (水) 21:01:26 Replying to @ojro_men おかえりなさーい☺️ hiroちゃん (ひろiro) @iro_one_iro · 2023/09/20 (水) 16:10:54 Replying to @ojro_men おはようございます😊 もう夕方ですが😅 水曜日ね 水曜日はね まあいいか　 こんな時間にご挨拶😅 gash @a_kie_1123 · 2023/09/20 (水) 15:14:21 Replying to @ojro_men おはよーございます😊 あずみ @azm221 · 2023/09/20 (水) 13:11:08 Replying to @ojro_men 5組分の日誌に(火)と書いてしまい、水曜日じゃん！！ って、慌てて直しながらもちょっと得した気分になった今朝です😁 おはようございます(水)☀ momo @momochi039 · 2023/09/20 (水) 12:24:31 Replying to @ojro_men はい！ おはようございます😊 れいか @ZEAYq5gbZ7GwLNz · 2023/09/20 (水) 12:20:05 Replying to @ojro_men お早うございます🕗🚰 お疲れ様です🫡 あんみつ彦 @anmitsuhico · 2023/09/20 (水) 12:05:14 Replying to @ojro_men おささん、おはようございます😃☀️ 明後日は( *¯ ꒳¯*)ﾑﾌﾌの金曜日です😆 みーにゃん @minyan_3939 · 2023/09/20 (水) 11:16:45 Replying to @ojro_men おはようございます(水)😁 今日もファイトです(๑•̀o•́๑)۶🥁 yoshino @yoshino3996 · 2023/09/20 (水) 10:34:00 Replying to @ojro_men おはようございます🌞 水曜日ですね！ 土曜日が近づいてきて、ドキドキ＆ワクワク。いい感じに仕上がってきていますか？ 今日も頑張ってください✨🥁✨ お天気が不安定みたいです。大雨・雷に気をつけてください。 琥珀🎸✨🔥🎵 @c90fd72c0f0341f · 2023/09/20 (水) 09:34:56 Replying to @ojro_men おはようございます😊 今日は午後から雨だとか☔️❓ お気を付けて～ くう間もん @IF8nGTb3V31B1qa · 2023/09/20 (水) 09:18:15 Replying to @ojro_men おはようございます☀✨ 水（水）水よー日🚰週中🌞 まだ🥵ございます😊 🍑🍨の日々です^^;💦💦 megmeg🐰🐥🌸 @megmeg_fblc07 · 2023/09/20 (水) 09:08:59 Replying to @ojro_men おはよおさん🐥🐰✨（水） かわいいドラマーさん🥁みっけ😍☝️ (昨日のディーンさんのインスタストーリーより) #StarsoftheLid 🐟💚さくらこ🐰(りんまぁこ🍏) @chmichil · 2023/09/20 (水) 09:07:25 Replying to @rijooki and @ojro_men 何故、プロポーズ😂🤣💕 ちなみに男の人❓女の人❓🤔 🐟💚さくらこ🐰(りんまぁこ🍏) @chmichil · 2023/09/20 (水) 09:02:00 Replying to @ojro_men おはようございます、オサ🤗 なんか、おはよう朝日みたいやな😂📺❇️ きしめんRI-nem @rijooki · 2023/09/20 (水) 09:00:00 Replying to @ojro_men スナッピーのサクサクの��、好き〜♡♬ 留め金でバッタンってやるやつしか知りませんで、糸は初めて見ました！🧵( °△° )✨✨オサさんは大変そうだけど、この交換・セッティングシリーズめっちゃ楽しい ᰔᩚ( ¨̮ )ᰔᩚ さとみ @remisato · 2023/09/20 (水) 08:54:56 Replying to @ojro_men おはようございます(*´∀`*)ﾉﾉ 2023/09/20 (水) 08:50:59 Replying to @ojro_men おはようございます☁️ きしめんRI-nem @rijooki · 2023/09/20 (水) 08:50:06 Replying to @ojro_men おはようございます🌞 水曜ですな〜！もりもり食べてますか〜？🍚痩せないでね？

アタクシ、昨日からコンタクトレンズデビューしまして。一人で付け外しがあまりにも出来ず、看護師さんに泣きながらプロポーズしそうになりました💍 まるなぁす @NBcTNApWbaGQJPm · 2023/09/20 (水) 08:41:55 Replying to @ojro_men おはようございます😃🥁 相変わらず蒸し暑いでーす🌞 ☆じゅんじゅん☆ @junjun56o1 · 2023/09/20 (水) 08:37:13 Replying to @ojro_men おはようございます😃 週半ばですねー✨ あられ @0416_haha · 2023/09/20 (水) 08:36:00 Replying to @ojro_men おはようございます😊 今日も頑張りましょう♪ 良い日になりますように💕 ルナゴ @sanjirose0930 · 2023/09/20 (水) 08:33:54 Replying to @ojro_men まさしく水曜日です(水) 朝から目がショボショボしています( ³з³) おはようございます☀ 🥰ka_ko_819🥰武道館ライブ楽しみ🎤✨⏳⚖️👮‍♂️🥷⚔️🗡📽🎞☘️🍀🌿 @Kako819713 · 2023/09/20 (水) 08:32:27 Replying to @ojro_men お早いですね。今日もガンバ😊✨ remiofan @remiofan · 2023/09/20 (水) 08:29:33 Replying to @ojro_men 水水⁉️おはニキ🙋 空雲 日晴 @soRaguMO_hisei · 2023/09/20 (水) 08:28:43 Replying to @ojro_men 神様、おはようございます☀️ 今日も今日とてレミオロメンに助けられてます😴(アラーム) くもうさぎ姫 @kumousagihime · 2023/09/20 (水) 08:25:56 Replying to @ojro_men おはようございます☀🙋 ももくるひめ @momokurumihime · 2023/09/20 (水) 08:23:09 Replying to @ojro_men おはようございます！ 朝から片付けモード入ってしまって大掃除中です🧹 sayaka @saya103 · 2023/09/20 (水) 08:23:04 Replying to @ojro_men おはようございます❗️ 忙しさの終わりが見えないですが、今日も楽しんでやっつけまーす‼️ にゃんにゃにゃ🐈 @FT_lovelysmile · 2023/09/20 (水) 08:21:16 Replying to @ojro_men おはようございます😊 れいにゃん @hydrangea_rt · 2023/09/20 (水) 08:20:13 Replying to @ojro_men 朝です(朝) おはようございます！！ 仕事行ってきます😭 midorichan0522 @midorichan05221 · 2023/09/20 (水) 08:20:01 Replying to @ojro_men 水曜日ですね😊 おはようございます☀️ HARUKA @HARUKA55426150 · 2023/09/20 (水) 08:19:58 Replying to @ojro_men おはようございます。

眠い…(=_=) むーちょ（むーちゃむーちょ） @ringonoDANGO · 2023/09/20 (水) 08:19:56 Replying to @ojro_men なんか曜日で言われるとドキドキ感 増しますねぇ〜ん(⊃´▿` )⊃ みんな無事に見に行けますように……⛩ まき @H8_maki19 · 2023/09/20 (水) 08:18:44 Replying to @ojro_men おはようございます😄

[undertoadnihongoyaku]

チャプター9 - はいたついんにもんくをいわないで（パート2）

＊うーん…

＊このトラップを

　もういちど　うごかすには

　どうすればいいんだっけ？

＊「とびだせ！バッタン」

　めいろの　しくみは

　たんじゅんだよ　にいさん。

＊だれかが　このしかくのなかの

　あるポイントを

　わたろうとすると

＊すぐに　バッタンが

　じめんから　とびだして

　そのゆくてを　ふさぐんだ！

＊それなら　かんたんに

　クリア　できそうだね。

＊かんたんだって？

　ききずてならないね！

＊にいさん

　これは　さいこうの

　キャプチャマシンなんだ。

＊うたがうことをしらない　あくとうなら

　なんじかんも　まよって

　さまようことに　なるだろうね！

＊そんなこと　どうやって

　しったんだい？

＊…

＊そ　それは

　じゅうようなことじゃ

　ないよ。

＊あっ！

　とうとう　すがたを

　あらわしたな　キノピオ！

＊つかまえられる

　じゅんびはいいか！

＊に…　にいさん　

　ちずをちょうだい。

＊ちず？

　なんのことだい？

＊にいさんに

　わたした　ちず　だよ！

＊すべての　バッタンのいちが

　のっている

　あのかみかい？

＊そう！　パズルのこたえだよ！

＊ああ　あれね！

＊あれなら　まちに

　おいてきちゃったよ。

＊えっ　わすれたの！ 

＊オレは　このパズルを

　といてくるよ

　キミにはとけるかな！

＊アバヨ！

＊わお　バッタンたちは　

　ほんとうに　キミに

　なにもしたくないように　みえるね。

＊ところで　キミは

　パズルを　とかずに

　クリアしたことを　どうおもう？

＊ルイージのやつ　オレたちが

　ボロボロになるまで

　ごぜんちゅういっぱい

　はしらせつづけたんだ！

＊ほかのバッタンは　みんな

　ねむってるよ！

[syzekrom]

Kirby and the Forgotten Land Vol. 3 Gotcha Figure Descriptions

←Previous Volume | Next Volume→

This is a translation of vol. 3 Gotcha Figure descriptions from Kirby and the Forgotten Land, for the sake of comparing the official English version and the original Japanese text to hopefully uncover and nullify any misinformation in the localization, whether by mistranslating, omitting text, adding text, or whatever else.

Format:

Internal Name

Official English

Original Japanese

Translated Japanese

Notes, if applicable

Endgame spoilers below the cut.

KirbySleep

Sleep Zzz... Just one more minute, please... Zzz... Oh, c'mon... I'm too sleepy... Zzz... Just let me recover some health with a bit of rest... Zzz... Zzz... Zzzzz...

スリープ あと1分…Zzz… かんにん…してよ… ねむすぎる…Zz… ねてる間に… ちょっぴり…かいふく…… Zz…Zz…z……

Sleep One more minute…Zzz… Pardon…me…Way too sleepy…Zz… I recover… just a bit…when sleeping…… Zz…Zz…z……

KirbyPencilDrill

Pencil Drill This drill evolution is mighty and graphite-y! It's not ideal for writing, but you can use it to launch out of the ground and shoot out pencil rockets. Now that's the write stuff!

ペンシルドリル ユニークデザインの こせいはドリル！ どデカイ ペンシル 字は かけないけど 大地 ホリホリ もぐって 飛び出し うつよ はなつよ ペンシルロケット！

Pencil Drill This quirky unique design is a Drill! The big pencil won’t be writing, but dive *dig dig* into the earth and leap out striking, and firing the pencil rocket!

KirbyFrostyIce

Frosty Ice Frosty Ice gives you chilling powers...and a really cute hat! Blow out freezing blasts of air and create a line of snowmen. Aww, they all have Frosty's face! He must be so proud.

フロストアイス かわいい ぼうしの フロストアイス。 といき を ふーふー ふきつけて 次つぎ 生まれる 雪だるま。 アララ、お顔が そっくりさんだ！

Frost Ice Frost Ice has a cute cap. Snowmen are born one by one blowing *fwh fwh* your breath.  Arara, its face is a look-alike!

KirbyFireDragon

Dragon Fire Become a legendary monster with the power of a dragon! Spew fire like a flamethrower. Jump, attack, and glide through the sky. You can do all sorts of dragon-y stuff!

ドラゴニックファイア まぼろしの モンスター ついに あらわる！ はなつ ブレスは 火炎ほうしゃき バーニング はなてば つばさも はばたく！ 長おし かっくう 空まう ドラゴンだ！

Dragonic Fire The fabled (まぼろし phantom) monster finally appears! The breath you unleash is a flamethrower, Burning unleashes spreading your wings! You’re a dragon soaring through the air by pressing and holding!

DeformVendingMachine

Vending Machine

じはんき

Vending Machine

DeformKirbyVendingMachine

Vending-Mouth Kirby Kirby gained the mysterious Mouthful Mode ability after he flew through that vortex... Now he can stuff an entire vending machine into his mouth! Fire soda cans forward to attack enemies and blast through barriers. Your ammo is limited, so keep an eye out for any cans that can be picked back up!

じはんきほおばり ナゾのうずの中で 身につけた ほおばりヘンケイ。 新世界で発見した ジュースの じはんき ほおばれば、 かんショットを 打ち出す バトルな じはんきに！ 数には せいげん あるけれど、こわれないカベに かんを 当てれば、のめるドリンク ゲットできちゃう！

Vending Machine Mouthful Mouthful deformation was acquired in the Mysterious Vortex. Stuff your cheeks with a juice vending machine discovered in the New World, and dispense can shots battling within a vending machine! There’s a limit to the quantity, but if you hit a can on an unbreakable wall, you’ll get a drink to consume!

The English description doesn’t explain what causes cans to become a collectable item, and it also explains that picking them up refills your ammo, while the Jp description instead focuses on how you can drink them (as in, they’re a healing item).

DeformStairs

Stairs

かいだん

Stairs

DeformKirbyStairs

Stairs-Mouth Kirby Kirby gained the mysterious Mouthful Mode ability after he flew through that vortex... Now he can stuff an entire set of scaffold stairs into his mouth! Move the stairs around to access hard-to-reach spots. You can also tip yourself over to crush enemies. Wham!

かいだんほおばり ナゾのうずの中で 身につけた ほおばりヘンケイ。 新世界で発見した デッカイ足場を ほおばれば、 かいだんボディに 大ヘンケイ！ たおれたい 方向に バッタンこうげき、はこんで のぼって こうりゃくだ！

Stairs Mouthful Mouthful deformation was acquired in the Mysterious Vortex. Stuff your cheeks with huge scaffolding discovered in the New World for a grand deformation into a stairs body! Attack in any direction *thud* by collapsing, and carry it, climb it, and conquer!

DeformCylinder

Pipe

どかん

Pipe

DeformKirbyCylinder

Pipe-Mouth Kirby Kirby gained the mysterious Mouthful Mode ability after he flew through that vortex... Now he can stuff an entire pipe into his mouth! Get a good forward roll going, and nothing can stop you...assuming you time your jumps over gaps well, that is.

どかんほおばり ナゾのうずの中で 身につけた ほおばりヘンケイ。 新世界で発見した 長～い どかんを ほおばれば、 ころがり出したら とまらない！ カベに 当たるまで ノンストップで ゴロゴロ かけぬけて、落ちそうな 地形も よく見て かわして 大ジャーンプだ！

Pipe Mouthful Mouthful deformation was acquired in the Mysterious Vortex. Stuff your cheeks with a loooong pipe discovered in the New World and you can’t stop rolling! Charge through *tumble tumble* nonstop until you hit a wall, and do a big jump when you notice pits in the terrain!

どかん ‘earthen pipe’ is 土管, technically the name for clay pipes but also commonly used in Jp to refer to concrete pipes instead of ヒューム管 ‘hume pipe’.

KirbyElevator

Scissor Lift

さぎょうしゃ

Scissor Lift

DeformKirbyElevator

Scissor-Lift-Mouth Kirby Kirby gained the mysterious Mouthful Mode ability after he flew through that vortex... Now he can stuff an entire scissor lift into his mouth! Raise and lower yourself to reach items and dodge enemy attacks. You can also spit the lift out while extended to reach the top of tall platforms!

さぎょうしゃほおばり ナゾのうずの中で 身につけた ほおばりヘンケイ。 新世界で発見した はたらく乗り物 ほおばれば、 のびて ちぢめる車にヘンケイだ！ 高さと いちを うまくととのえ、 動いて進んで のびて はきだし、 ピョーンと かれいに 高台へ 飛び乗れ！

Scissor Lift Mouthful Mouthful deformation was acquired in the Mysterious Vortex. Stuff your cheeks with a work vehicle discovered in the New World for a deformation into an extending and crumpling vehicle! Adjust well your height and position, spit it out while extended to jump onto a high place with a magnificent boing!

(The Jp name of Scissor lifts is literally just ‘workplace vehicle’)

DeformPipe

Water Pipe

きゅう水パイプ

Water Supply Pipe

DeformKirbyWaterBalloon

Water-Balloon- Mouth Kirby Kirby gained the mysterious Mouthful Mode ability after he flew through that vortex... Now he can stuff a huge amount of water into his mouth! Fill yourself up at a water pipe, wobble over to a patch of muck, and spray it away to clear a path forward. Thanks for cleaning up!

みずふうせんほおばり ナゾのうずの中で 身につけた ほおばりヘンケイ。 新世界で発見した、パイプをほおばり お水を ずぞぞっ ガブのみしたら、フシギたっぷり たぷたぷボディに！ ちょっと おはだの ピンクが うす～くなるけど、 のしのし はこんで アレコレ キレイに流しちゃえ！

Water Balloon Mouthful Mouthful deformation was acquired in the Mysterious Vortex. If you gulp down *slurp slurp* water by stuffing your cheeks with a pipe discovered in the New World, you’ll get a strange, filled, flabby body! Your pink skin will stretch a bit thin, but lumber around carrying it about to wash things clean!

DeformGlider

Glider Arch

グライダーアーチ

Glider Arch

DeformKirbyGlider

Arch-Mouth Kirby Kirby gained the mysterious Mouthful Mode ability after he flew through that vortex... Now he can stuff an entire metal arch into his mouth! This form turns you into a graceful glider that soars on the wind. Steer through tight spaces, and use your Spin Tackle to swat away enemies. Enjoy your flight!

アーチほおばり ナゾのうずの中で 身につけた ほおばりヘンケイ。 新世界で発見した 半円アーチを ほおばれば、 風うけ 空まう グライダーに！ 上下で うまく きどうに乗って、行き先をはばむ てきが いたなら スピンとっしんで キリモミ回転 アタックだ！

Arch Mouthful Mouthful deformation was acquired in the Mysterious Vortex. Stuff your cheeks with a semicircle arch discovered in the New World becoming a glider that flies in the wind! Get on track by skillfully weaving up and down, and if an enemy obstructs your path, do a rotating tailspin attack with Spin Tackle!

CaptiveSupportChara

Captured Elfilin Elfilin was captured by King Dedede after the battle at Winter Horns. His cheerful advice, once so common and helpful, was replaced with heavy silence. Don't be sad, Kirby...

とらわれたエフィリン ホワイティホルンズにて、まさかの タイミングで デデデ大王に とらわれてしまった エフィリン。 ずっと カービィに アドバイスを してくれていたが、 さらわれた 後は もう、そんな かれの声も 聞けなく なってしまう… カービィも しょんぼりだ。

Apprehended Efillin At Whitey Horns, Efillin was taken prisoner by Great King Dedede at an unexpected moment. He was constantly advising Kirby, but now that he’s been kidnapped, Kirby can no longer hear his voice…so he’s depressed.

NormalEnemyWild

Primal Awoofy Originull Wasteland is the birthplace of the Beast Pack, so it's no wonder the Awoofies found there are more wild than their far-off cousins. They're more aggressive in every way, from their bark to their bite. Their primal ancestors must be pleased!

ゲンシガルルフィ ビーストたち 発しょうの 地と 言われている、 オリジネシア荒野大地。 そこで くらす ガルルフィ たちは おなじみの かれらより もっとワイルド。 ガルルッと 追いかけてくる きょうぼうせいも ごせんぞ ゆずりで さらに みがきが かかってます！

Primal Garurufi Originesia Desert Wastelands is said to be the Beasts’ land of origin. So, the Garurufi living there are wilder than the ones we’re familiar with. Both their awoo and their rampaging pursuit are more skilled, inherited from their ancestors!

SnakeEnemy

Sssnacker This ravenous reptile can swallow its enemies whole! Once it spots prey, it'll slither after it as swift as it can. Some of the things it tries to swallow seem unreasonably large, but its stretchy body allows it to gulp them down. Wait...why does that sound familiar?

ガブルネーク てきを 丸のみする、食いしんぼうの ガブルネーク。 はなれた 場所からも 間合いをつめてきて ガブッと かぶりつく。とても ひと口では のみこめ なさそうな 大きなエモノも、じゅうなんに のびる カラダで ゴクンと のみこんじゃう、おそろしいてき。

Gobblenake The gluttonous Gobblenake swallows enemies whole. They shorten the distance between them and their opponent even from far away to sink their teeth in. Although it doesn’t seem like they could gulp down large prey in one piece, this terrifying enemy *gulp* swallows them down with their stretchy, flexible body.

I think they maybe read  おそろしいてき as おそろ meaning ‘same’ or ‘matching’ rather than 恐ろしい/ おそろしい terrifying 敵/てき enemy? I don’t know how to interpret it if  おそろ means same though.  

PoisonToadEnemy

Poison Croakom Poison Croakom is a giant frog covered in icky, sticky poison. The gunk covering its body protects it from all attacks, but a quick splash of water will wash it clean to reveal a beautiful (and vulnerable) blue hide! It must have a great skin-care routine...

ポイズンゲロム ドクに まみれた巨大カエル、ポイズンゲロム。 体をおおう ドクに守られ、あらゆる こうげきも はねのける！ つねにドクで おはだを 守っている けれど、たくさんの お水で うるおい そそげば、 モチモチ おはだが あらわになります。

Poison Croakom Poison Croakom is a giant frog covered in poison. Protected by the poison covering their body, all attacks are brushed aside! Although its skin is always protected with poison, if you soak it by pouring plenty of water, its *boing boing* skin will be exposed.

DollKirby

Handmade Kirby

はりぼてカービィ

Shoddily-Made Kirby

はりぼて usually means paper mache, but can also mean something that looks fine at first but isn’t, or only looks fine on the outside but is substanceless

DollSupportChara

Handmade Elfilin

はりぼてエフィリン

Shoddily-Made Efillin

BossArmadilloPartner

Handmade Dance Partner

はりぼてダンスドール

Shoddily-Made Dance Doll

LizardWall

Lizard

トカゲ

Lizard

SandStatueSnow

Animal Snow Sculpture

雪のアニマルオブジェ

Snow Animal Obj

Nail

Nail

クギ

Nail

DeformConeSpeaker

Speakers

スピーカーコーン

Speaker Cones

DeformConeIce

Soft-Serve Traffic Cone

ソフトク��ームコーン

Soft Serve Ice Cream Cone

DeformRingClock

Clock Ring

時計のわっか

Clock Ring

Steak

Steak

ステーキ

Steak

CoinCluster

Star Coin Pile

コインスターの山

Mountain of Coin Stars

ModelLifeUp

Life Up

ライフアップ

Life Up

ModelStrengthUp

Attack Boost

アタックアップ

Attack Up

ModelSpeedUp

Speed Boost

スピードアップ

Speed Up

Blueprint

Blueprint These precious paper plans will show you how to upgrade your Copy Abilities! Kirby can't do much with them on his own, but the Waddle Dee in the weapons shop can use them to dink-donk-bonk each ability to be even more powerful. What a skilled engineer!

せっけい図 コピー能力を しんか させられる、新発見された せっけい図。カービィが見ても まったく いみがない けれど、ワドルディのぶき屋に 持っていけば、 トンテンカントン あっという間に できあがり！ う～ん、さすがは ぎじゅつのワドルディだ！

Blueprint Newly discovered blueprints can make Copy Abilities evolve. There’s no meaning to it even if Kirby looks at it, but if you take it to Waddle Dee’s Weapon Shop, *clang clang clang* and just like that, it’s ready! Yep, just as expected from an engineer Waddle Dee!

Metaknight

The Lone Swordsman Meta Knight The mysterious vortex brought Meta Knight to the new world too! He quickly tasked himself with finding a way back to Popstar...until the Beast Pack attacked Waddle Dee Town. The besieged settlement needed protecting, and a swordsman never ignores a chance to train!

孤高の騎士 メタナイト カービィたちの 少し後に ナゾのうずに のまれ この地に来た メタナイト。この世界から だっ出する すべはないか、ちょうさを進めていた。ちょうさの 間にも 剣のうでを みがきながら、町を おそう ビースト軍団に、戦いをいどんで いたという。

Solitary Knight Meta Knight Meta Knight arrived in this land swallowed by a Mysterious Vortex shortly after Kirby’s group. He is undergoing an investigation as to whether there’s a way to escape from this world. It’s said that while investigating, he’s also polishing his swordsmanship against Beast corps attacking the town, challenging them to battle.

Notes: 孤高 is a positive term, implying someone is independent or unmatched, as opposed to something like 孤独 孤高の騎士 is his SA title.

The English description makes it out like he was investigating how to go back until the Beast Pack attacked the town, where he decided to stop investigating to stay and protect the town. But Meta Knight only shows up after Kirby completes Wondaria Remains, so by the official English info, either he took forever to find out Waddle Dee Town was attacked, or he didn’t immediately decide to come protect it.

However, in Japanese, it specifies that he showed up after Kirby, and considering Kirby showed up right as the town was attacked, he must have showed up after the initial attack. Rather than some second big attack on the town that happened after Meta Knight came to this world, I believe it’s just saying that whenever anyone from the Beast Pack wanders to town, he challenges them. Though I guess Gorimondo showing up could technically still warrant as a big attack. 

Dedede

His Royal Nemesis King Dedede King Dedede arrived in the new world shortly before Kirby and his friends! It looked like he joined forces with the Beast Pack, but that's no excuse for his mistreatment of the Waddle Dees! His iconic gown seems to have been altered to match his newfound allegiance... and he seems way, way stronger somehow!

宿敵の暴君 デデデ大王 じつは カービィたちより 先に この世界に来ていた デデデ大王！ ビースト軍団と 手を組んだとか… それにしても、ワドルディたちに ひどすぎない？ おなじみの ガウンも この世界のくらしに 合わせ ワイルドになって、なんだか すっごく 強そうだっ！

Nemesis Tyrant Great King Dedede Great King Dedede actually came to this world ahead of Kirby’s group! He joined forces with the Beast corps or something… All things considered, isn’t that being way too mean to the Waddle Dees? Even the familiar gown has turned wild matching the lifestyle of this world, and he’s somehow super strong!

宿敵の暴君 is his SA title.

* 2024-09-07 edited the last line from ‘he somehow looks’ to ‘he’s somehow’

BossArmadillo

Armor-Plated Prancer Sillydillo Sillydillo is an incredible dancer...as long as the dance involves spinning. It's a nocturnal critter, so it can see quite well in the dark. It seems to have orders from its boss to find something important, but all it brings home is junk! What was it supposed to find again? Something...small? And floaty? Hmm...

踊転甲獣 アルマパラパ 回るダンスが とっても とくいな アルマパラパ。 夜行せいで 夜目がきく。ボスのめいれいを ちゃんと 聞いているのか、色いろなモノを 集めているけれど お目当てのモノには なかなか 出会えていない。 えっとソレは、ふわふわ飛んでる 小さいヤツでぇ…

Dancing, Spinning, Armored Beast Armaparapa Armaparapa is very good at spinning dances. He works well in the dark because he’s nocturnal. Listening diligently to his boss’s orders, he collects colorful objects, but he hasn’t at all found the thing he’s looking for. Um, it’s a fluffy flying small dude…

パラパ parapa may mean silly or clumsy? Or it might be referring to the sound effect associated with disco dancing. 

[burogu]

ハサミグループの思い出①

iTunesで中島みゆきの「地上の星」と「糸」を購入し、その二曲をループ再生で交互に聴き続けていたら何故かハサミグループの事を、その思い出を書きたくなり、日記のような形式で、書きはじめます。

ハサミグループ(正式名称:HASAMI group)を初めて知ったのは中学3年生の頃で、今でも友人の、当時同級生だったユウタ君から教えてもらった。

ユウタ君は登校した時、自分の机がクラスの女子達からイタズラされてヘンテコな状態(詳細は想像にお任せ)になっていて、朝の会(全国的にそう言うのかな)で1人、「キエーー！！(キャー！に近いような発音)」と奇声を上げてイタズラされた自分の机をバッタンと蹴り倒して、そのままねこ背でぶつぶつ言いながら帰ってしまうような奴だった。

彼と僕は当時、中学で相当浮いていた。浮いていたというと不良みたいでカッコいいけど、単純に、割と「どんびき」に近い感じで自然に避けられていた。

同学年には6クラスあって、クラスそれぞれから、何か問題があったり、どんなにいじられキャラみたいな役を買って出てもクラスに馴染めなかったような、青春においての強烈な雑魚キャラ達が、校舎の屋上へ向かう階段(屋上は施錠されていたので誰も使わない階段)で休み時間を過ごしていた。

特に仲良しだったという感じではなかったけど、その中で、「青春を謳歌できていない、そしてこれからも謳歌できなさそう」という実感からくる悔しさ、みたいな感覚が蔓延して、「夏休みに、卒業旅行に行こう」という、途方も無く『負けいくさ』感漂う発想が発生し、不幸な事にそれが実現してしまった。

旅行については、ただひたすら無言で移動し、食事はツナ缶。そのツナ缶の汁を布団にこぼした奴が、何故か本当に涙目で、こぼされた奴に謝っていた。という、この記憶こそが、一番のハプニングであり、この旅行の象徴的な思い出となった。

そんなクソみたいな時間の中、どんな遊びをしようか散々考え���あげく、何も思いつ��ず、どこか知らない街の誰もいない何も無い道路の、熱せられたアスファルトの上に座り込んでいた時。

炎天下の中、全員が完全に沈黙で、蝉の鳴き声しか聞こえない空間に、ユウタ君の安っぽい携帯のスピーカーから、ｼｭｼｬｼｬｼｭｼｭｼｬｼｬｼｭ〜みたいな音が流れ始めて「しぎれ、花ぬ色をかたううまいに〜(正格には・すずらん、花の色を答う前に)」と、当時の僕にはよくわからない歌が始まった。当時の僕が「ん？」みたいな顔でユウタ君を見たら、ユウタ君は「これ、これがね、すごいの」みたいな言葉足らずの説明で、意味不明な動画の画面を見せてきた。

正直、突然で意味がわからなかったし、炎天下の中で、携帯のスピーカー音でシャリシャリ言ってるだけで歌も聞き取れず、全く僕の感覚に刺さらず、「消して」とお願いして消してもらった。

その旅行を終えて、みんなそれぞれの進路のために受験勉強なんかを始めたりして疎遠になりかけている時期に、何故か、その炎天下で聴いた意味不明な音源の、消してもらったその先が気になって、詳細をユウタ君に聞いた。

それから高校に進学して卒業して大学に入るまで、ほぼ毎日その曲を聴くようになる。それが、HASAMI groupの「すずらん」だった。

https://www.youtube.com/watch?v=mlrla5F0FTA

(当時みていた実際の動画のリンクを何故か見つけられなかった)

当時、僕がネットサーフィン下手だったという事もあるかもしれないけど、HASAMI groupという存在についての情報は「なんか高校生くらいの人がやってるらしい」「有名ではない」「なんか変」の３つくらいで、音源もYoutubeに2、3曲と、マイスペース(もはや知らない人の方が多そう)というサイトに上がっていた4、5曲だけだった。音源もダウンロードできるのは、変なサイト(今はもう見つけられない)に上がっていたベストアルバムらしきzipファイルの「生まれたときの音」だけだった。

マイスペースの音源はダウンロードできなかったので、PC内で再生されている音声を録音するフリーソフトを駆使してipodシャッフルに入れて毎日聴いた。

(その後、なんやかんや、あーたらこlたら色々あって、何故かHASAMI groupの作詞作曲ボーカルの青木龍一郎さん・当時メンバーの灰谷論理さんと3人で下北沢にタコライスくぉ食べに行(マジで嬉しかった)く事になるのですが、それまでの経緯やその後については後日追記します。今、朝の4時半で、非常に眠いので)

[spunking-dummy]

大事なものだから。 大好きだから、ギュッて抱き締めて、放したくない。 ゴローさんが源ちゃんを想う気持ちが首にまわした手に現れてる。 その想いが判るから源ちゃんも素直に身を委ねて、ヘソ天でスヤスヤ眠る。 その光景を見て癒される。 でも、このあと… プロレス始まって💦 ガラス割っちゃうなよ❗って位にバッタン バッタン やりあってた。 https://www.instagram.com/p/Br3SInwHp7z/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1mjy1xom4rpm5

[istut]

2022.08.10

この古い団地に引っ越して来て、

今日で半年が経ちました。

大雪の日のお引越し。

数々の珍事件。

思い出し笑いばかりの

本当に面白い半年間でした。

命が危ぶまれた（お引越しのお兄さん曰く）、

古い洗濯機（カックン）と、

古い冷蔵庫（クロ）も変わらずに元気です！

団地の古い換気扇（バッタン）や

バランス釜（カチカチ）、

そして中古の軽バン（手廻し窓のギン）も、

変わることなく賑やかにしています。

雪が解けて春が来て、

小さな工房が出来上がって、

istutが再出発をして、

お仕事が忙しくなって、

忙しない日々が続いても、

温泉に行ったり、

直売所のお野菜をモリモリ食べたり、

お山や大きな空を眺めて深呼吸したりと、

ふたりで楽しく半年間を過ごしてきました。

そして。

半年たった今、

ふたりではなく３人になりましたね。

我が家にシブが来てくれて、

私たちの暮らしは変わってきています。

今はまだお互いに慣れないし、

��妙な距離もあるし、

分からないことがいっぱいで、

悩んだり悲しんだり喜んだり。

でもそれはきっと、

シブも同じだと思うんですね。

彼はきっと寂しい。

彼はきっと戸惑っている。

一緒に生まれた兄弟が恋しい。

ノラ猫さんだったお母さんのことを、

毎晩思い出している。

そう思うと、

ますます悩んでしまうのですが、

シブがずっと暮らしていく場所。

シブがずっと一緒に過ごす人間。

そういう場所と存在になれるように、

今、マコさんと学びの日々です。

何しろ２０年以上、

マコさんとふたりっきりで暮らしてきたので、

新しいメンバーは、やりにくいんだと思います。

だからこそ焦らずに時間をかけて、

お互いを尊重し合いながら、

お互いを助け合いながら、

シブとの関係を築いていけたらいいなあと思います。

半年という時間は、

東京にいる時は本当にあっという間でした。

１年が飛ぶように過ぎていく。

そういう感覚で生きていました。

まさに東京砂漠。本当にハードでしたね。

よくやっていたなあとつくづく思います。

２月に長野市に出戻って、

団地で暮らす日々が始まってからの、

この半年は意外にも長く感じています。

毎日同じことの繰り返しですが、

その繰り返しのひとつひとつが楽しい。

朝ごはん（毎日同じメニュー）の時間も楽しい。

お昼のお蕎麦（毎日乾麺の蕎麦）も楽しい。

忙しくてバタバタしている時も楽しい。

美味しい美味しいと、

地元の野菜をムシャムシャしながら、

晩酌している時も楽しい。

↓（オクラが２１本で１００円。もちろん天ぷら）

温泉でぼんやりと空を見上げている時も楽しい。

シブの夜鳴きに悩んでいる時も楽しい。

シブの寝顔を見ているだけで楽しい。

そうやって、

２４時間×半年がユックリと過ぎたからなのか、

時間の流れがとてもユックリと感じるん���すね。

本当に不思議です。

今日は団地暮らし半年記念日ということで、

久しぶりにワインでも飲んじゃおうかなあ。

（いつもは焼酎のお茶割りです）

あ。

今年のワッサーの収穫が始まりまして、

今週は農園さん巡りが続いています。

来週から、

ジャムおばさんは、またジャムになります。

販売は月末の予定。

これで今夏のじゃむじゃむセットは、

最終回となります。

楽しみに待っていてくださいねー。

ワッサーのお話は、

また次の機会に綴りたいと思います。

つづく。

[caa8ay]

P-Pのバッタンのモノマネ懐かしくて涙出るわ

「ん゛っん゛ー」

[kotohogi]

夫からしたら私は「かわいそう」ではないらしく、体調崩して静かにしてると「かわいそう」らしい

私は夫が体調崩したり、Suicaの残額足りなくて改札バッタンされたりしてると「わ、こいつ人間やったんや……」ってなる

[ryokomae]

朝の戦い

おはようございます( ◠‿◠ )

めずらしく朝ブログ☕️

今日も夜まで忙しくなりそうなので、今のうちに＾＾

今朝は、うーっ！と夢にうなされて起きました

こわい夢でしたが、なんだかとても意味深くて

起きたときは、「夢であったことを感謝します😭」とお祈りしましたが

しばらくじっと考えていました

もしかして、何か意味がある夢だったのかな。

神さま、なにか言っておられるのかな。

そんなことをじーっと考えて

はっと我にかえると

起きなきゃいけない時間をとっくに過ぎてるのに気がつきました😱

どったんバッタン走りまわりました（笑）

(下の階のかたごめんなさい🙇‍♀️)

掃除と洗濯と夜ごはんを作ること！

とTo do Listに書いていましたが

結局掃除はできず

でも洗濯と夕ごはんはむりやり作りました☺️

ビーフシチュー🍛

そんな時間あったんかいという感じですが、煮込み時間がたらず

おいしくできてるかは帰って食べてみるまではわかりません

朝ごはんも基本ぬかないので

急いでトースト🍞

でも準備をしていたらトースターにい��てることを忘れて、真っ黒に焦がしたり😱

スープはあたためすぎてぐつぐつ沸騰して飲めなかったり

朝の時間って、バトルですね☺️

もっとゆったり

家のなかでも走らずに過ごせるようになりたいなあ☺️

今日も神さまに期待して( ◠‿◠ )

行ってきます〜🌸

Oct 21, 2017

[ohkashi-com]

『オバケイドロ！』新マップ「バッタン図書館」のリリース、2月28日15:00に決定！

『オバケイドロ！』新マップ「バッタン図書館」のリリース、2月28日15:00に決定！ #オバケイドロ

ひっそりと静まり返った図書館書籍は時間経過でマップに変化が！？

・新しいマップの追加 「バッタン図書館」「タソガレのバッタン図書館」「マヨナカのバッタン図書館」 ・不具合の修正 ・ゲームバランス調整

詳細は以下を御覧ください

http://freestyle-games.jp/obakeidoro/news/update/update_016

「FreeStyle」は愛知県の独立系開発会社です。インフラもやったり手広いからベンチャー企業と言われていた時の会社かしら。

[summerchill719]

人生初DJ

先日のイベントについて詳しく言及したい。

前日に日本に帰国。そして、伸び切った髪を切ってDJスタジオと、フジファブリックのスタジオ。どちらも初スタ、ラススタ。こんな楽しいスタジオなのに一度きりと言うのは本当にもったいなくて、もう既に日本が恋しかった。

スタジオ下のローソンで、私はまず日本のコンビニの品揃えに感動していた。おにぎりの美味しさにも驚いていた。自分の中で日本という国を取り戻しつつあった。

スタジオ、何の自信もないのに超絶楽しかった。久しぶりに会うみんなとスタジオに入ってるっていうその事実だけで、嬉しかった。飲んで、その夜はホテルでコードを必死で覚えてバッタン。

BroとのDJ。DJブーストップバッター。

以下がDJ mosanとのplaylist

仕事に追われ、まったく曲の流れを考えられぬまま本番を迎えてしまったが、大音量で好きな曲たちを流すという空間が最高すぎて何本ビールとチューハイを飲んだか分からない。みんな盛り上がってくれたし、その動画見るたびにあの空間に戻りたいと思う。。Broの選曲がまたいいのだ。私には持ち合わせていない選曲のセンスを持っている。自分が最高だとおもうものと融合するのだから、素晴らしいに決まっていた。これっきりで終わってしまうのは本当にもったいないから、また2人でDJしたいと思っている。次は何を流そうか。

DJ機材はクアラルンプールのDJ Shopでゲットした。後からコントローラのケースを買いに行ったら、「機材のその後の調子はどう？」って店の主人の奥様に聞かれた。「最高。でも難しいね」というやりとりを交わした。そのShopはDJ機材の販売だけじゃなくて、DJアカデミーもやっている。とても興味がある。

フジファブリックは、スタジオの時の何百倍もブチ上がった。フロアが沸いた。ヘアバンド、みんな似合ってて嬉しかった。

またすぐにライブがしたい。

とにかく日本に帰らねば。

[undertoadnihongoyaku]

クールクールフォレスト編１（チャプター7～11）

（本家リンクhttps://undertoad-au.tumblr.com/post/141611704805/t-o-a-d-chapter-7-full-album-can-be-found-here）

（本家リンクhttps://undertoad-au.tumblr.com/post/142219181285/thats-no-toad-thats-a-rock-chapter-8-full）

（本家リンクhttps://undertoad-au.tumblr.com/post/143128764800/a-postmans-work-is-never-done-chapter-9-full）

（本家リンクhttps://undertoad-au.tumblr.com/post/149659204895/undertoad-10-too-many-bros-in-the-kitchen）

（本編リンクhttps://undertoad-au.tumblr.com/post/152079547815/undertoad-11-the-other-brothers）

[nishioakinori]

バッタン。

[futakuchi-seichu]

View this post on Instagram

A post shared by (株)二口製紐 futakuchi-seichu (@futakuchi.seichu)

細巾織物織機(ニードル織機) 製品が作られるところの動画です 通常再生からスロー再生になると、「つるの恩返し」のような「ハタオリ(機織り)機」のように「バッタン　バッタン」しているのが分かるかと 当社では、巾が狭くて、伸び縮みする「ゴム入織物」と、伸び縮みしない「テープや紐」などを作っています 一番は、ちょっと広めのゴム入り織物 二番目は、ゴムの入ってないテープ 三番目は、狭いサイズのゴム入織物 それぞれ、回転数が違うので「音」も違うと思います(マニアックですが) #織物 #ゴム入り織物 #テープ #紐 #平ゴム #ストレッチ性 #伸び縮み #最小3mm #最大120mm #織機 #石川県 #かほく市 (株式会社　二口製紐 （フタクチ　セイチュウ）) https://www.instagram.com/p/CBcRp09gy8k/?igshid=14uesvbbqykkv

[ten-ten-shamisen]

View this post on Instagram

A post shared by Ten ten Canada (@tenten.shamisen)

yarippanashi 80 HOBO HIMAN MANBO (Somewhat Obese Sunfish)「ほぼ肥満マンボウ」 情熱の炎みなぎる兆しのない、てんてんです。 六月ですね、暑さがじわじわやってきます。というわけで、耳でめらめら夏の炎を感じましょう。 ラテン音楽には欠かせない（？）お魚マンボウの歌。英語名はサンフィッシュ、太陽の魚！そう、丸々と豊満なボディで海面を漂う、あのおっきい魚です。 なんか憎めない愛らしい容貌。 肥満とか言ってマンボウに申し訳ない。決して悪意はありません。他の魚類仲間がスイスイを海のなかを泳ぎ回っている間もずっと、たゆたう豊満ボディをプカプカ海面に浮かべて日々を過ごしている姿を見たら「肥満児かっ！」って言いたくなります。 みんなでマンボウになってゆらゆらマンボを踊りましょう！ コンガやシェイカーでの参加もあり。 最後はそのまま布団の海にバッタン... ヒマンマンボウマンボで、 「ウッ！」 #shamisen #originalsong #worldmusic #japaneselesson #mambo #molamola #三味線ライブ #マンボ #マンボウ #オリジナルソング弾き語り https://www.instagram.com/p/CA_KVGqjsG2/?igshid=1o9i56jlyz3cx