#ダンデリオン

[hisoca-kyoto]

「glass accessory tubu exhibition」は前半を終え、昨日、今日は中休みを頂きます。明日30日より後半がスタートします。展示に合わせて作ってくださった素敵な作品まだ色々ご覧頂けますので、後半もお待ちしております。

週末の2日間はtubuの美妃さんが来てくださっていました。連日、作品をさらりと素敵につけこなされていてのでお写真撮らせて頂きましたので作品とともにご紹介させて頂きます。

たんぽぽの花びらがモチーフのダンデリオンのネックレスはガラスのパーツを一粒ずつワイヤーで巻いて束ねるtubuさんならではの手法が光ります。シルバーのチェーンのタイプやシルクコードで長さが変えられるもの、モチーフの部分も直線的に束ねたり2段に重ねたりと色々なバリエーションを揃えてくださいました。ぜひご自身に合���タイプを見つけて下さい。

咲き始めの蕾、種子や果実のような形に「願い」と名付けられたwishのシリーズにはイヤーカフタイプが登場しています。追加もお持ちいただいたのでイヤリング、ピアス、ネックレス共に２色とも揃っています。ネックレスのチェーンは今回何種類かタイプの違うものが組み合わされているので、試していただいてお好みのものに出逢って下さいね。美妃さんはwishのイヤーカフにガラスのひとつぶピアスを合わせてらっしゃいました。３種類のアソートで組み合わせた、ひとつぶピアスも色々ご覧いただけます。イヤーカフと合わせてぜひお楽しみ下さいませ。

２日間の在廊、美妃さんありがとうございました！それでは明日からの後半もどうぞよろしくお願いいたします。

[sake-oogiya]

スペイン / ガルシア地方 右) アルベルト・ナンクラレス ダンデリオン 2022（白） 八朔、いよかん、黄リンゴ、アップルミントの香り。柑橘の酸味と果実味のアタック、グレープフルーツを思わせるほろ苦さが心地良く調和した味わい。 ぶどう品種 : アルバリーニョ 750ml ￥3,800（4,180） 左) アルベルト・ナンクラレス テンプス・ヴィヴェンディ 2022（白） 八朔やスイーティーの香り。熟した柑橘の甘さと、心地よい酸、緑豊かな草原を思わせるスッキリ感と、植物香がアフターに残ります。 ぶどう品種 : アルバリーニョ 750ml ￥4,100（4,510） LePetitBleu の焼き菓子に ダンデリオンでひと休み～

[allmyfansquees]

I'm bemused by the Japanese ダンデリオン because it looks like a transliteration of Dandelion except リオン (lee-on) should be ライオン (lye-on) and also that flower is タンポポ (Tampopo) in Japanese. It's meaningless, it conveys no sense of a flower, little or otherwise, and it's long, making it difficult to read. Wtf? (Translated from an English translation? But it must be possible to check the pronunciation of dandelion before going to print... ???)

Sometimes people will reblog my Tolkien name translation post and say something like "but people don't actually translate names by meaning" when like. Yeah, they do.

There are four ways to handle a name when translating works:

1. Don't do anything. Leave it exactly as it is.

Jean Valjean in Les Miserables in the original French, Jean Valjean in the English translation.

2. Transliterate. Change the alphabet or script, but that's all.

Анна Каренина in Russian becomes Anna Karenina in English.

3. Replace it with a similar name in the language you are translating into (When translating into English, this is Anglicizing)

For some reason off the top of my head I can only think of actual saints like Jean in French becoming Joan in English, Domingo in Spanish becoming Dominic in English, etc.

4. Translate the name so that the meaning is preservered.

Jaskier in the Witcher in the original Polish becomes Dandelion in English.

There are also some in-between names, such as Mumintrollet in Swedish becoming Moomintroll in English, which is a combination of 3 and 4.

[niltutgut]

(c) Peter Schillinger

DANDE LION ダンデリオン

[sachio-kubota]

#ダンデリオン だって https://www.instagram.com/p/CH5G7uyFa7y/?igshid=o0imyo7maay9

[lawliet1814]

Cosas lindas que deja la lluvia... 🌧️ ヽ`､ヽ`☂o(･ω･｡) #Puebla #DienteDeLeon #Naturaleza #プエブラ #ダンデリオン

[thirillia]

So, I was wondering, since “Jaskier” got translated in many languages, but I know from the English translation that it isn’t necessarily the same flower, I decided to look into that and compare flowers! (Please note that I am neither especially good with plants, nor do I speak all these languages. I’m just making a compilation of the google searches I have done in the last hour.)

First of all, Jaskier, according to my very elaborate *cough* research on google is this little flower:

What we need to know about it for this post is:

1. It’s yellow

2. It’s little

3. And it’s part of the buttercup- or crowfoot-family, also called Ranunculaceae

Let’s start simple:

1. Languages without translation

• French

• Portuguese

• Spanish

• Romanian

“Jaskier” it is for them!

2. Family name

• Dutch (“Ranonkel”)

• Italian (“Ranunculo”)

Apart from the fact that they sound a bit like dragon species in the How to train your Dragon universe, they don’t vary from the yellow flower up there much. They just use the plant family, but since these small yellow ones are usually the prime example for that family, this might be what they are getting at.

3. Mean the same flower

• Russian (“лютик”) - I like that it sounds like “lute”. A+

• Bulgarian (“Лютиче”) - theoretically a more distinct version of buttercup but it’s practically the same thing

• Lithuanian (“Vėdrynas”)

4. Lookalikes and passables

• Czech (“Marigold” - Yes that is going to get confusing with Triss) - whatever, it’s the same family, looks nearly identical, passes

• Slovak (“Blyskáč”) - it’s yellow, it’s tiny, same family, passes

• Serbian (“Neven”) - that one is actually mostly orange, but there are also yellow ones. It’s also not that tiny and it doesn’t belong in the same family, but I’m still going to let it slide.

5. Dandelions

• English (obviously)

• Turkish

• Japanese (“ダンデリオン” which should mean dandelion)

It’s yellow, it’s mostly not tiny and a different family, which makes it more related to the Serbian version but it still got its own category. But even with that it still works, I think. I like “Dandelion”.

6. What

• Let’s start this category with the reason I even started researching all this: the German translation!

“Rittersporn” - I actually really like this name. I think it sounds great. It translates into “Knights spur” or “Knights thorn” and even though I knew “Jaskier” first, I still love this version.

Still, the flowers, which bear this name look next to nothing like that buttercup up there.

Is it yellow? No it is not. Is it tiny? It probably reaches higher than I am tall. What it is, though, is being from the same family, but that’s not going to help it to look like a tiny yellow flower.

Putting that aside, I’m glad they didn’t translate buttercup directly, because in Germany these are called “Rooster feet”, which would not be flamboyant or flattering at all! They also could have just followed the English translation and used Dandelion, hence “Löwenzahn” in German (meaning lions tooth), but that flower is not really... that much of a burner in here? I can’t really describe it, but it would not fit that well.

• the Swedish version (“Riddarsporre”) is basically the same. I think even the translation might mean the same.

• Hungarian (“Kökörcsin”) - is it yellow? No. But is it tiny and belongs to the same family? Yes. Nevertheless, this does not look like a buttercup! Also, the German translation for this plant is “Kuhschelle”, which means “cows bell”, which is not surprising, considering the form or the petals.

• Ukrainian (“Любисток”) - it’s not yellow, it doesn’t even really have flowers, it’s also fairly big and it also does not belong in the buttercup-family. From what I gathered, this plant, in German is called “Liebstöckel” or “Luststock” which is.... interesting since that translates into “Love stake” or “Lust stick/stake”. Maybe they just went searching for a plant that respresented Jaskiers bedroom adventures. In which case the choice would be fair, but judging from the plant alone, this one doesn’t get a pass!

In conclusion, some translators look for fitting names within yellow tiny flowers, some just make shit up. But they are all interesting and very pretty flowers nonetheless! I think I like all of these. This has actually been really enjoyable. Even though I stayed up until 3am because of this.

Petition to give Jaskier a bouquet with one of every single one of those flowers in it. All his flowers in one place.

[herbtea10-1000]

. 似非コーヒー(たんぽぽを３０分煮出してるところ) . たんぽぽ(ダンデリオン)は苦いハーブと言われますが、苦いと感じたことはありますか？ . わたしもむかし、なぜこれが苦いハーブなの？と思っておりました が、煮出して納得！ . ちょっとくせのあるコーヒーかな？と思えるくらいの苦味が出ます . . 今日のレッスンのためのプログラムを先ほど作り終えました＼(^^)／ (徹夜じゃないよ) . 二日続けてのレッスンだったので、お会いしてレッスンを受けていただいたあとに何に興味を持たれたか、何をもっと知りたい&やりたいと思ったかを伺ってか���のほうが満足いただける内容になるので、前日に調整 . しかし、どうしてもわたしの作るレッスンは試飲が多くなってしまう(・・;) おうちではできないこと、独学だとし辛いことを、と思うとどうしても…ね ほんとのところ一番大切なことは味を覚えて、経験を増やしていただきたいからです . . と、いうことで、今日も楽しくがんばりましょう . . #たんぽぽ #ダンデリオン #ダンデライオン #ダンディライオン #dandelion #ハーブ #ハーブティー #たんぽぽコーヒー #ノンカフェインコーヒー #大人の習い事 #ハーバルティーサロン点と線 #豊橋 #愛知 #茶 #tea (Herbal Tea Salon 10-1000 ハーバルティーサロン点（と）線)

[genkidou]

タンポポ根280g

https://genkidou.com/products/detail/557 特長：タンポポの根，香りが豊かで、自然でエレガント、繊細な味と魅力的なまろやかさ。天然タンポポの根100％のとても優れた健康茶です。 ダンデリオン（セイヨウタンポポ）は世界のほぼ全域に野生し、非常に広く利用されています。漢方薬でも「蒲公英根（ほこうえいこん）」として利用されます。お酒が好きな方、お肌が気になる方、母乳育児をされている方、身体の水分が気になる方などにおすすめです タンポポの根，香りが豊かで、自然でエレガント、繊細な味と魅力的なまろやかさ。天然タンポポの根のとても優れた健康茶です。 タンポポの根，香りが豊かで、自然でエレガント、繊細な味と魅力的なまろやかさ。天然タンポポの根のとても優れた健康茶です。 規格：300 グラム 原材料・成分：タンポポ根 飲み方と使用方法：茶葉7g~13gぐらい、300~350 ML 約85℃以上のお湯を注い，お茶を楽しむために3-5分待ちます。連続で何回もお茶湯を入れられます（お好みによって、茶葉量とお湯入れる回数をご自由にご調整ください。） 包装：茶葉はブリキ缶に詰められています完璧なお土産、自営業、ビジネス。 簡単に取り外せ、お茶も簡単に作れます。 お土産、自炊、出張に最適です。 最高の贈り物：友人を送り、自分に最高の贈り物を与える。

[kidyinghome]

トレンドっぽい雰囲気に クリスチャンルブタン スニーカー コーデ メンズ コピー CHRISTIAN LOUBOUTIN ブラック 最低価格

「クリスチャン ルブタン（CHRISTIAN LOUBOUTIN）」は9月29日、コピーブランド通販東京・有楽町の阪急メンズ東京1階に日本3店舗目のメンズストアをオープンする。場所は、これまで「ゴヤール（GOYARD）」があった、同館の“玄関”とも呼ぶべき正面入り口そば。シューズとバッグ、革小物が一同にそろう。

　オープンを記念し、クリスチャンルブタン コピーノーズの長い定番“ダンデリオン フラット（DANDELION FLAT）”の限定商品を発売する。赤いクリスタルを一つ一つ手作業でのせた、情熱のフラメンコを想起させる一品だ。 トレンドっぽい雰囲気に クリスチャンルブタン スニーカー コーデ メンズ コピー CHRISTIAN LOUBOUTIN ブラック 最低価格 トレンドっぽい雰囲気に クリスチャンルブタン スニーカー コーデ メンズ コピー CHRISTIAN LOUBOUTIN ブラック 最低価格 ¥15000 商品番号：TD2020NXIE-CL025DY 商品ブランド：クリスチャンルブタン Christian Louboutin 商品仕様： 35、図の色 36、図の色 37、図の色 38、図の色 39、図の色 40、図の色 41、図の色 42、図の色 43、図の色 44、図の色 45、図の色 46、図の色 数量： 1  カートに入れる お気に入り シェア 詳細サイズ表ユーザー評価 セレブたちにも多数愛着されたファッションブランドクリスチャンルブタンコピーのメンズスニーカー春夏最新品はトレンドっぽい雰囲気に仕上げるアイテムです。シンプルながらも大人っぽいデザインが魅力的なカジュアルシューズです。最低価格で通販中限定コレクションです。 ▼サイズ表(単位cm)▼＊多少の誤差はご了承ください 表記サイズ 38 39 40 41 42 43 44 45 46 日本サイズ 24CM 24.5CM 25cm 25.5cm 26cm 26.5cm 27cm 27.5cm 28cm ※弊店の全部写真はイーメジ用です。専門店の純粋なマニュアル測定なので、誤差があります。" ▼註▼ kidying通販サイトへようこそ。 ▲新規会員登録された方に色々な割引サービスを差し上げます。 ▲ご注文完了後、翌営業日までにお送りする当店からのメールをもって注文確定とさせていただき。 ▲翌営業日を過ぎても「確定メール」が届かない場合はまず迷惑メールフォルダーをご確認ください。 ▲本当に届かなかった場合にはinfo@kidying.com までご連絡ください。 http://www.kidying.com/christian_louboutin/num-130366.html http://kidyingmeticulous.ko-co.jp/ http://kidyingfairness.ko-co.jp/ https://kidyingprosperous.ko-co.jp/

[cafe-the-morning]

New Arrival & Re Stock ジャサントアンドシーより、新商品「デトックス」と、暫く欠品していた人気のオーガニックハーブティー各種が届きました！！今週末より2階にて^ ^ ラインナップ豊富なこの機会に是非近くにお越しの際はお立ち寄り下さい。 Tea bag No.55 Detox – 10pcs デトックス (ティーバック3g × 10個入り) ¥1,285(税込) ダンデリオンルート バードックルート ローズヒップ ネトル マテ ペパーミント ジュニパーベリー リコリス レッドクローバー クリサンセマム このハーブティーに含まれているダンデリオンとバードックには解毒作用があり、腸内環境を整えてくれたり、脂肪の分解に欠かせない胆汁の分泌も促進します。マテにも脂肪分解作用があり、さらにビタミン・ミネラルを豊富に含んでいるので体内の様々な代謝に役立ちます。また、ネトルもミネラル豊富で、浄血作用もあり体質改善に使われています。ジュニパーベリーにはむくみ防止効果もあるなど、身体にうれしい成分がたくさんつまったブレンドです。 “病気は腸でつくられる” といわれるほど腸内環境はいろんな影響を及ぼします。食べたものが腸内で腐敗し、有害物質が発生すると、血液の質が悪くなるだけでなく、全身に毒素がまわって臓器や細胞の働きを弱めてしまいます。老廃物が溜まることで肌もくすみ、ニキビや吹き出物もできてしまいます。 食物繊維が豊富な食べ物で便の量を増やして毒素が発生・吸収される前に腸管内を通過させましょう。善玉菌をふやす発酵食品を毎食とることも大切です。また適度な運動も便秘予防になります。 1杯のカップに充実したハーブティーを味わうことができるように、ハーブがたっぷり入っています。3分～5分じっくり浸してお飲みください。 (The Morning) https://www.instagram.com/p/COznLBgBuWq/?igshid=m34kq1m4yq9n

[hisoca-kyoto]

本日もお立ち寄りいただき有難うございました。

年末からご紹介が止まっていた入荷のお知らせです。glass accessory tubuさんから、前回の展示で人気があったものの追加の一部が届いています。小さな丸いガラスの粒を束ねたsodaピアスの白と黄色、同じ黄色のガラスで作られたお揃いになるハハコグ��のブローチが入荷しています。愛らしいサイズですが可憐な存在感があります。

人気のシロツメクサのブローチは１輪、２輪ともに揃い��した。お探しの方は是非この機会に手にしてみてくださいね。

ダンデリオンのネックレスは、今回シルバーの繊細なチェーンタイプで作ってくださいました。ラウンドタイプとスクエアタイプの２種類ありましたが、ラウンドタイプはお写真撮る前に旅立ちました。スクエアタイプもペンダントのような長さがあるのでお洋服に組み合わせるとモダンな印象に。sodaピアスの白と合わせても素敵です。ぜひ色々店頭にて手に取ってご覧になってみてください。

[harutakasato]

2018.05.03 ダンデリオン

シックなイメージで。

[mitsu-log]

モノアイを育てた話

ビューンと飛んで6匹目。 ライガー×スエゾーのモノアイ。名前はたんぽぽ。 名前の由来は黄色くてライオンっぽい→ダンデリオン→たんぽぽってな感じで。

後ろから見るとよりライオンっぽいよね。カワイイ。一つ目だけど。

　

　

実は前にライガー（名前はミミー）純血種を育てたのだけれど、 育成方針はほぼ同じ感じになっちゃった。 と言うのも、前のライガーも賢さ系で育てていて、 今回のスエゾーサブもやっぱ賢さ系よね・・・って感じで。

　

前のライガーと違うのは探検に行きまくった事かな。 そして迷子になりまくった。５回くらい迷子になったんじゃないか？ 迷子回数が記録されないのがちょっと残念なくらい迷子になったよ。

ついでに修行でも迷いまくった。こっちはリセットしたけど。 イヌなのに、帰巣本能がアヤシイ。それがたんぽぽ。

　

　

最終的にはこんな感じ。 弊ファームでは珍しく8歳後半まで到達したご長寿さん。 修行や探検での迷子では寿命��消費しないらしいと聞いたので・・・まぁ、そういう事だよね！

育成面では吠えを覚えるのが大変だった。 賢さ技なのに、力が300位ないと覚えないんだよね。 ライガーの時は何処で何を覚えるのか分かってなかったので、 サーカスしまくって力のパラメータがレベル１だったりとか・・・

今回は吠えを覚えるまで、力を下げすぎないように気を付けてみた。 でもやっぱ大変だったわ。 ライガー系統って賢さより力で育てた方がイイのかね？

　

　

そう言えば、たんぽぽを育てていて思ったコト。 モノアイってライガーと比べて丸くね？って。

見比べてみると割と丸い。マズルも短くて子犬っぽい。 モノアイが太ってるだけに見えるかもしれないけれど、これでも標準よりは細い方。 太っているともっと丸いんだよ。 一応同じ種族でも体系に違いとかあるんだね。うーん、細かい。

[chamoreliebe]

ブレンドハーブティー

今日はお店で買ったハーブティーを飲みました。ブレンド内容は↓

アップル、ローズヒップ、ハニーブッシュ、ハイビスカス、リンデン、ダンデリオン、ステビアリーフ、マローブルー

→ハーブは4g、お湯は300ml(3分程度蒸らす)

グレープのような香りが特徴です。甘さと酸味もあり、飲みやすいハーブティーです。

のんびりしたいときにおすすめです。おうちでリラックスしたいときにも良さそうです。

[robatani-sabku]

水晶メモ　やることメモ

ソーサレスの魔力水晶メモ： 　クザカ護符（詠唱+3）： 　　　　元魔力水晶-アディス(CR+1、詠唱+2） 　　　　本魔力水晶-アディス（CR+2、詠唱+1） 　クツムタリスマン： 　　　　強調合魔力の水晶-フム（2，4で効果発揮） 　　　　強調合魔力の水晶-フム（2，4で効果発揮） 　頭： 　　　　強調合魔力の水晶-ゲルビッシュ（2，4で効果発揮） 　　　　強調合魔力の水晶-ゲルビッシュ（2，4で効果発揮） 　鎧： 　　　　強調合魔力の水晶-ゲルビッシュ（2，4で効果発揮） 　　　　強調合魔力の水晶-ゲルビッシュ（2，4で効果発揮、CR+2、移動+2） 　　　　 　手： 　　　　強調合魔力の水晶-フム（2，4で効果発揮） 　　　　強調合魔力の水晶-フム（2，4で効果発揮） 　靴： 　　　　元魔力水晶-ヒストリア(移動+2） 　　　　黒魔力水晶-ヒストリア(移動+1）

　もっと強い組み合わせはありますが考えずに選んだ結果がこれ。防御重視＋生活も出来るように。強調合魔力の水晶はガーモスの鱗が24枚必要。現在手元に3枚。1枚4,000,000とみて84,000,000‬。買えなくはない。後は真���本魔力水晶のどれかを8つ買う。作るのめんどい。大体240,000,000‬位を考えとく。ゲルビッシュは4つで40,000,000、フムは4つで96,000,000くらい。あわせて460,000,000……1シャイ分……（謎の算数が始まった模様）

　実際はアディスとヒストリアもあるからもっと高くなる模様。

やること：

　クザカ、クツム、ダンデリオン、マスカンを真4に。せめてマスカンを真3に。

　燃え上がるクツム作成（これはヘセド5個が出来上がれば作成に入れるので難易度低い）

　

　何でこんなことを始めたかというと、星の墓場に行くために必要なことが多すぎて、モチベーションがさっそく尽きているからです。墓場だったらゲルビッシュ捨てたほうがいいのですが基本生活民なので……捨てがたい……。（装備二種つくるのめんどい）

　なにをするにもかねがかかるー。