#カクレンボ

[gebo4482]

Kakurenbo / カクレンボ (2004) #2

Dir: Shuhei Morita

[the-clockwork-maiden]

Spooktacular

作詞：葉月ゆら 作編曲：Drop

ね��　昨日　言ったよね？ 「かぼちゃ頭のカカシ　役立たずのマヌケ 頭を割ってあげるよ」

そうだ今日はお祭りだ　恨みに火を灯せ 魔の力　溢れる夜　キミとカクレンボさ

左手に美味しいお菓子 右手をご覧　大きなハサミ ジョキジョキと空に鳴らして 可愛いDoll　出来上がり！

死ぬほどに楽しい夜を 刈り取れ収穫祭　Halloween

そう　キミは　言ったよね？ 「かぼちゃ頭のカカシ　素敵な瞳だわ 黒い穴の奥の闇」

そうさ　ボクは王様だ　魂と魔を連れ キミだけに伝えたいな　真夜中の秘密を

黒猫と魔女たち 大きな鍋　掻き混ぜ かたわら　子供たち 戻れないお伽の世界

今日だけは赦されるのさ 頭のランプ　集えGhost 残酷な朝日を前に キミの悲鳴が欲しい

左手に美味しいお菓子　 右手をご覧　大きなハサミ ジョキジョキと空に鳴らして 可愛いDoll　キャンディ詰めよう！

蘇れ　死者とパレード 刈り取る収穫祭　Halloween

[s33r-9f-6l99d]

🦊

[animemiscellany]

[cyberianlife]

Kakurenbo: Hide & Seek (カクレンボ, Kakurenbo, lit. "Hide and Seek") is a 2005 anime short film written and directed by Shuhei Morita, who has become better known for his work on Possession (2013) and the anime Tokyo Ghoul. 

Shout out to anyone else who first caught this on Adult Swim!

[the-weirdling]

かくれんぼ、2005

[spectralwonder]

カクレンボ (Kakurenbo) feat. Chara // starRO

[harudokuro-traducciones]

Oumagatoki・mare (Español)

Intérprete: Hyuga Yamato (CV. Kimura Ryouhei)

Álbum: One Day

Fecha de lanzamiento: 27 octubre 2021

オウマガトキ・メア Oumagatoki・mare Pesadilla al anochecer*

夕闇に目隠しされるオウマガトキ Yuuyami ni mekakushi sareru oumagatoki Con los ojos vendados por la oscuridad en el anochecer,

ざわめきに紛れたカクレンボ Zawameki ni magireta kakurenbo Te pierdes en el ruido jugando a las escondidas

見つかる前に　この手握れ強く Mitsukaru mae ni kono te nigire tsuyoku Antes de que te encuentren, toma mi mano con fuerza

なんてことない1日の中で Nante koto nai ichi nichi no naka de En el momento en el que la línea divisoria se vuelve ambigua

境界線が曖昧になる時間 Kyoukaisen ga aimai ni naru jikan En días completamente ordinarios,

人の群れと街がすっぽりと Hito no mure to machi ga suppori to Las multitudes de gente y las ciudades

同じ影に飲み込まれる Onaji kage ni nomikomareru Son completamente devoradas por la misma sombra

隣にいてさえ見失いそうになる Tonari ni ite sae miushinai sou ni naru Y casi te pierdo de vista a pesar de estar a tu lado

目に見えないから煽られる Me ni mienai kara aorareru La ansiedad rápidamente estalla

簡単に膨れ上がる不安 Kantan ni fukure agaru fuan Y siento que nos incita porque no podemos verlo

付け入られたら逃げられない Tsukeiraretara nigerarenai Pero una vez que toman ventaja de ti, ya no podrás escapar

今度は誰が鬼になる？ Kondo wa dare ga oni ni naru? Así que ¿quién será el demonio esta vez?

魔が差す隙はあたえねぇ！ Magasasu suki wa ataenee! ¡No les daré ni una oportunidad a los demonios!

心に住み着きそうな薄暗い感情 Kokoro ni sumitsuki souna usugurai kanjou Voy a deshacerme de todos esos sentimientos sombríos

おれが全部吹き飛ばしてやる Ore ga zenbu fukitobashite yaru Que tratan de alojarse en tu corazón

なんのために一緒にいる？ Nan no tame ni issho ni iru? ¿Para qué crees que estamos juntos?

はぐれないようについてこいよ Hagure nai you ni tsuite koi yo No te desvíes y sígueme

足早になる1日の終わり Ashibaya ni naru ichi nichi no owari Al final del día tienes que ser apresurarte,

気を抜くな足元をすくわれる Ki o nukuna ashimoto o sukuwareru No te distraigas y mantente alerta

時間限定鬼ゴッコじゃなくても Jikan gentei onigokko janakute mo Incluso si no es un juego de atrapadas con límite de tiempo,

溢れかえる言葉の裏 Afurekaeru kotoba no ura Sus verdaderas intenciones se desbordan en sus palabras

どうしたって人は潜んだものを探す Doushitatte hito wa hisonda mono o sagasu ¿Por qué la gente se pone a buscar las cosas que se ocultan?

隠れた表情　わからない？ Kakureta hyoujou wakaranai? ¿No entiendes las expresiones faciales ocultas?

そんな他人行儀じゃないだろ Sonna taningyougi janai daro Ese es un comportamiento bastante distante ¿no crees?

顔が見えない好都合 Kao ga mienai koutsugou Aunque es conveniente no poder ver nuestros rostros,

恥ずかしくてもぶちまけろ Hazukashikute mo buchimakero Vamos a mostrarlo todo, incluso la vergüenza

魔が差す隙はあたえねぇ！ Magasasu suki wa ataenee! ¡No les daré ni una oportunidad a los demonios!

目を見て伝えなけりゃ意味がない感情 Me o mite tsutaetanakerya imi ga nai kanjou Los sentimientos no tienen sentido a menos que se reflejen en tus ojos

飲み込んだら影はつきまとう Nomikondara kage wa tsukimatou Si te devoran, las sombras van a seguirte

なんのために一緒にいる？ Nan no tame ni issho ni iru? ¿Para qué crees que estamos juntos?

そんな簡単に離さない Sonna kantan ni hanasanai No te dejaré ir tan fácilmente

夕闇が目隠しをするオウマガトキ Yuuyami ga mekakushi o suru oumagatoki La oscuridad cegada en el atardecer

ざわめきの向こうでカクレンボ Zawameki no mukou de kakurenbo Jugando a las escondidas más allá del ruido

捕まえている手の先は本当に…？ Tsukamaete iru te no saki wa hontou ni…? ¿Realmente estoy sujetando la punta de tu mano…?

魔が差す隙はあたえねぇ！ Magasasu suki wa ataenee! ¡No les daré ni una oportunidad a los demonios!

心に住み着きそうな薄暗い感情 Kokoro ni sumitsuki souna usugurai kanjou Voy a deshacerme de todos esos sentimientos sombríos

おれが全部吹き飛ばしてやる Ore ga zenbu fukitobashite yaru Que tratan de alojarse en tu corazón

なんのために一緒にいる？ Nan no tame ni issho ni iru? ¿Para qué crees que estamos juntos?

はぐれないようについてこいよ Hagure nai you ni tsuite koi yo No te desvíes y sígueme

ここにいるから　この手握れ強く Koko ni iru kara kono te nigire tsuyoku Estoy aquí así que sujeta mi mano con fuerza

Notas:

*Oumagatoki (逢魔が時) puede traducirse como “al anochecer” o “el pasar de la tarde a la noche”, se dice que es el momento en el que te encuentras con monstruos o youkais.

Si te gusta mi trabajo, considera apoyarme en ko-fi nwn

PV

Apoya comprando el original

[gebo4482]

Kakurenbo / カクレンボ (2004) #1

Dir: Shuhei Morita

[klug]

witch! and idk if you're into quest but undine as well if u know her

i’m like level 600+ in quest so i definitely know who Undine is lol

witch

favorite thing about them: Um i really think her whole concept is hilarious b/c she’s just a random door-to-door swindler who also makes potions like “explode your head” (joking) so like. I really like that part about her

least favorite thing about them: i don’t actually know i just think she’s funy. oh wait i reaaaally hate how she got localized in PPT she has like no personality so.

favorite line: uh that part in Arle’s story in 20th when she’s like “I ain’t got a clue why, but whenever I see Miss Arle I’ve got a hankerin’ to interfere”...she is causing problems on purpose and that’s Okay

brOTP: DraWitch O_O or KluWitch. very cute

OTP: I lowkey ship KluWitch even though there’s literally nothing pertaining to that in canon they just show up in the quest manzais and livestreams frequently and i think it’s really funny when they interact. very cute magic students. DraWitch is also pretty good they go nicely together

nOTP: I like reaaaaaally don’t like ScheWitch honestly

random headcanon: she’s gonna pick the weirdest goddamn name when she completes her training just to totally fuck with everyone. like i’ve seen people suggest the whitest names for her and i’m like,  i know she’s white but if YOU don’t think witch would just pick a fucking keysmash as a name i think we perceive her as very different

unpopular opinion: Uhhhhh i think she’s probably the most interesting out of Arle’s  “rivals” like i like her more than Draco and Rulue but I might be biased? dunno

song i associate with them: i got nothin’ right now. gomen

favorite picture of them: there she fuckin go

Undine sorry if i don’t have much to say about her i uh, don’t think about quest characters very much unless they’re from series that i like (angels, dark angels, stellar mages, trapcrafters, assistants...just to name the ones that i do like)

favorite thing about them: Her design is good i like how she goes from a puddle to a little water girl. i LOVE her jacket

least favorite thing about them: lowkey kind of hate her voice b/c i think it’s annoying but it fits like, her trope so eh. i don’t feel strongly

favorite line: Admitting that I had to look at her Quest page b/c i don’t remember what she says at all but i like this one: 「バシャーン！･･･ビックリシタ？カクレンボ　シテタノ　プルン♪」 which says “Splash! ... Were you surprised? I was playing hide and seek wobble~  (idk the best translation for purun there but other people but wobble so uh sorry lol. also maybe i should tl these she talks simply. even if it’s in katakana...hm)

brOTP: probably salamander or sylph

OTP: sylph again lol they’re cute

nOTP: i don’t....know-?

random headcanon: i got nothing

unpopular opinion: I kind of think her 4* is cuter than her like 5-7* forms tbqh. reminds me of my OC Evadne

song i associate with them: nnothing sorry. maybe the city of tears soundtrack from hollow knight though?

favorite picture of them:

very cute image

[elsy-animetronik]

Kakurenbo

Título original:  カクレンボ

Romaji: Kakurenbo

Otros títulos: El Escondite

Año: 2005

Genero: Terror

Director: Shuhei Morita

Producción: Shuhei Morita

Guión: Shiro Kuro

Banda sonora: Reiji Kitasato

Summary

Según la leyenda urbana, en una ciudad abandonada se juega el Otokoyo una extraña versión del Kakurenbo, donde los niños que deseen participar deben ponerse máscaras de zorros. Sin embargo los rumores dicen que los niños desaparecen uno a uno cada vez que participan, y que los culpables de estas desapariciones son onis (en el kakurenbo el encargado de buscar a los que se ocultan es llamado Oni). 

Vídeo

Reparto

Junko Takeuchi como Hiroka

Masami Suzuki como Sorincha

Maokoto Ueki como Yaimao

Rei Naitou como Noshiga

Mika Ishibashi como Tachiji

Akiko Kobayashi como Suku

[jancisstuff]

Four Songs: Jancis Milburga & Emmaline Clarke

Way to the Future “The way that you love dear, the fate of the world you leave behind A way to the future, making a moment built to last You want to love, well now's your chance”

Fountain of Life "Ain't got proper words fer it, but there's somethin' ta her. Quiet, attentive woman like her doesn't wind up servin' as a subtle pillar ta so many without harborin' somethin' different inside. Foolish as I think it, there ain't any denyin' it."

The River Sings “The river sings the endlessness. We write of our journey through night. We write in our aloneness. We want to know the shape of eternity. “

Everyone is Lonely “But everyone is fundamentally lonely So here’s daily advice You’re in pain And everyone feels the same So just be ..... nice. “

Could Have Been Me “ I wanna taste love and pain Wanna feel pride and shame I don't wanna take my time Don't wanna waste one line I wanna live better days Never look back and say Could have been me”

Crave You “Why can't you want me like the other boys do? They stare at me while I stare at you “

Instant Crush “And we will never be alone again 'Cause it doesn't happen every day Kinda counted on you being a friend Can I give it up or give it away? Now I thought about what I wanna say But I never really know where to go So I chained myself to a friend”

Hide and Seek “It's time to bang bang bang your head You wanna catch me (Hide & Seek) You wanna touch me (Hide & Seek) かなりcrazy (Hide & Seek) This is another level If you wanna get the real thrill さあ Let's play カクレンボ Boy you gonna try to find me “

Tagged by: @thegildenheart @tiergan-vashir ((Thank you! I did my best! Some people find music so easily! I had help with Jancis’ in a couple classic gift pieces and two newer ones. I tried to touch on their hopes as much as their pains. Enjoy the links! ♥))

Tags

@captainkurosolaire @swordandpen @locke-rinannis @claihn@autochthonousone @kyren-ffxiv @elibraddock @the-wayward-wayman @eviloblivion @zhauric @aegir-ffxiv @gegenji @aethersent@mirkemenagerie @sensian@xevtan @fairwindsandblueskies @thatsteagin @progeny-of-the-fury @nightmaze @afreesworn @aethersent

[kissako-sanowa]

名残の雪のなか

今日もツグミがご来店

この子は人の気配に驚かず、主人が脇を通り抜けるとスッとカクレンボ

飛び立ちません

とことこと小さな足で歩きます

葡萄もローズヒップもお終い

でも、毎日遊びに来ては門番のように

sanowa salon de thé に長らく滞在していますが

そろそろ群れに戻って飛び立つ日も近いように思います

「さようなら」と「よろしくね」の季節到来です

[animemiscellany]