SinoAlice: Guild Co-op Event - The Songful Banquet of Cherry Blossoms Translation
*Spoiler free: Translations will remain under cut
*Welcome to my whims. Hameln is fine.
問題デス。春とイエバ!?
Question, question! What does Spring entail?
モチロン!潮干狩りとキャンプですネ!
It’s got to be clamming and camping, of course!
確かに以前の春は潮干狩りデシタが……
アレは春イベントに水着ヲ出せト言われたプランナーが苦シ紛れに考えたモノ。
I know we did clamming last year for the Spring Event, but that was only because the Planner managed to come up with the idea of swimsuits after much turmoil...
言わば産みノ苦しみノ歴史なのデス。
ソレを思い出サセルのは鬼畜の所業デスよ!
In other words, it’s the dark history of how it came to be; one of pain and suffering. Only a demon would make one shudder to remember such a time!
ソンな内情をブチマケラレましても……
Even if that’s how it truly is on the inside...
トニカクやり直しデス。春とイエバ!?
In any case, let’s start from the beginning again. When it’s Spring, it’s-!?
エ、エエ~ット……お花見……とか?
Um, errrr…Flower viewing, perhaps...?
ピンポーン!正解デス!!Bingo! That’s right!!
エッ、本当に!?ソンな正攻法でイイノ!?
Huh? What!? Something as straightforward as that does it!?
ええ。タマにはストレートも必要デス。
Of course. Simple is best, sometimes.
ワ~イ!お花見オ花見、楽しいナ!嬉しいナ!
Yay~! Flower viewing~! We’re going to be flower viewing! Oh, how fun! How exciting!
余興ノ人員も揃えマシタ。
まずはグレーテル、さらにシンデレラ、そしてハーメルンです。
The entertainers have already been gathered. First, we’ll have Gretel, followed by Cinderella and Hameln.
スゴイ!最初から混乱しか予想デキナイ!
That’s amazing! I can foresee the chaos and confusion they’ll bring right from the get-go!
お花見ナンテおかしくなったモン勝ちデスよ。
The one who makes for the most chaotic Flower Viewing wins.
じゃア、この3人ニハ早速余興ヲ──ん?
誰か来たヨウですが
……コレは……?
Should we get the 3 entertainers started now then? Hmm? There seems to be someone headed this way?
...This is…?
……ナルホド。まあイイでしょう。飛び込み参加モ大歓迎デス!
ゲストを迎えテ楽しくヤリましょう!
I see...Well, that works too.
Any last minute participants are welcomed to jump in anytime!
Let’s all enjoy ourselves together with the guests!
ソウですネ。トテモ楽しくナリそうデス。
エエ。とても……ネ。
Yes, this looks like it’ll be real fun. Absolutely so, indeed...
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
一度だけ。
友達に連れられて、アイドルのライブに
行った事がある。
Once.
Just once, did I ever attend an Idol’s concert at the insistence of my friend who dragged me along.
それはまさに、夢の世界だった。
It was a world akin to a dream; something I never thought possible.
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
「みんなー!今日は ハ ナ のライブに
来てくれてアリガトウ!ハナにピッタリ
のこの場所で、最っ高の歌を聴いて��っ
てね!」
“Everyone~! Thank you all for coming to Hana’s live today! I’ll grace your ears with the best and greatest song out there in this perfect place of mine!”
薄紅の花びらが舞う、酒に似合いの風景
に安如として乱入してきた『ライブラリ
No.1の ア イ ド ル 』とやらば、
クソが100回つくようなくッッッッソ
ド下手な歌を勝手に歌いだした。
The scenery was well-suited to a cup of sake, the air aflutter with the pink petals of the cherry blossoms. If only the place hadn’t been jacked by the “Library’s No.1 Idol ”
Speaking of, she’s so bad at it that she's about a 100 times shittier than what’s already considered crap; singing shitty songs all on her own accord and wrangling ears everywhere.
「これは……聞くに堪えませんね……」
“This...I don’t think I can stand listening to this anymore…”
「おい、ナルシスト。あの女を消せ」
“Hey, Narcissist. Erase her.”
「私が手を下す必要ないかと」
“I doubt I’ll even have to do anything, really.”
そういって、ナルシストが指を示した失
では、極度の音痴に我慢の限界を迎えた
ナイトメアたちが
怒 り を募うせていた。
That being said, he pointed his finger at something.
A group of nightmares were already seething in anger at the hellish ear grating they were forced to suffer through; already reaching to the limits of their patience.
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
さくら~↑舞う~↓
景色~↑↑のぉ~↑
The fluttering~↑ dance~↓ of the~↑↑ Sakura in the background~↑
Nooooooo↑↑ 歌ウノヤメロォ!
NOOOOOOO↑↑ Stop singing!
ロォ↓マンス~↑ 恋のぉ~神~~↑↑
Ro~↓ mance~↑ The god~ of love~~↑↑
耳ガ腐ルゥゥ!助ケテェェ!!
My ears are about to drop off! Someone, save me!!
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
「あたしの歌で踊りだしたくなる気持ち
は判るけど、暴れるのはダメだぞぅ✰」
“I understand that my singing makes one feel the urge to dance but rampaging? That’s a big no-no✰ ”
ナイトメアの蹴散うした
ハナさんとやらば、その場で軽やかに
ターンをしてーー
Kicking the Nightmare away, she did a light twirl on the spot.
「 ダ ン ス ならこう踊らなきゃ!」
“You’ve got to dance like this if you’re going to do it!”
この世のものとは思えぬ醜い歌に合わせ、
心を抉るような 前 衛 的 な踊りを
始めました。
She started to dance Avant - garde , coupled with the horrid song that was out of this world; one so appalling that it almost felt like someone was gouging my very heart out.
「眩暈がしてき��……」
“I’m actually starting to get dizzy from seeing this…”
艶やかな褐色の肌を持つシンデレラさん
の殺意の失わせるほどの醜悪な歌と踊り。
A horrible, ear-grating song and an equally unbeautiful dance.
One that actually made the glossy brown-skinned Cinderella lose all the killing intent that she wielded.
これには、さすがの私も辟易です。
That being said, this also repulses me, of course.
しかし、不思議な事に、綺麗な足を持つグレーテルさんだけは
魅 入 ら れ
たように歌に聞き入っていたのです……
But the strangest thing was that Gretel, the one with beautiful legs, seemed utterly charmed and entranced by the song...
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
席なんて、ステージからもの凄く遠い
スタンドだったけど。
The seats were so far from the stage itself. Rather than seats, it was actually more like a stand.
そこから観る会場はサイリウムの光に
包まれて、まるで花畑みたいだった。
Watching the stage surrounded by psyllium lights from afar, it bore a resemblance to a flower garden of sorts.
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
ステージでアイドルが歌う。
あたしの席から顔なんて見える訳ない
んおに、それでも笑顔だとわかる。
The Idol sung atop the stage.
I knew that they were smiling, even though I can’t possibly see them from my seat.
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
「ねえ兄様。あの歌……
懐かしくありませんか?
昔、兄様と二人で過ごした夜の
森で、冷たい月明りの下で聴いた……」
“Hey, brother? Isn’t this song nostalgic…?
It’s the same song we heard at night, back in the forest where we lived together. Under the cold, icy moonlight…”
「森の奥から聞こえてきた、歌……」
“The same song that resonated deep within the forest itself…”
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
ヤヤヤヤメヤメヤメヤメロメロンー!
SSSST- STO- STOP STOP STOP-!
オカシクナルルルルルルリルレロ!
I’M STARTING TO GO CRRAAAAZY!
わあ!斬新なコールアリガトー!
Wow! Thanks for new cheer!!
ハハハハナハナハ ナヒヒヒヒヒヒヒッ!
HAHAHAHANAHANAHA-- HIIE!!
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
アイドルの歌と踊りに合わせて、会場が
揺れる。アイドルはキラキラしていて、
とても可愛くて。それを観るみんなも、
とてもキラキラしていた。
The venue broke out in an uproar in response to the Idol’s song and dance. The idol was shining in the limelight and absolutely adorable. And the audience shone too, as they looked on.
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
クソ下手音痴女 ハ ナ の歌と踊りは
戦意を失わせた。怒りを抱く事すら
勿体ないろいうか……
Listening and watching the shitty tone-deaf woman Hana singing and dance made me lose all the fight in me. Or, more like...It would be a waste to even feel rage at this...
そういうレベルにまで達しているのは、
ある意味芸術と言ってもいいのか
もしれない。遠のく意識と視界が、
現実を拒否するように段々と霞んでいく。
It might even be called art, considering just how bad she was. My consciousness slowly faded as my vision grew hazier, as if rejecting reality itself.
「スモークいいわね!もっと焚いて!
会場をハナ色に染めちゃってー!」
“The smoke’s looking good! Keep it coming! Fill the area with colour―!”
音痴女の声に呼応するように周囲の木々
が揺れた。そこから
黄 色 い 煙 が大量に
吐き出される。
The surrounding trees shook, seemingly responding to the tone-deaf girl’s command. And then, a yellow smoke spewed forth.
「これは…… 花 粉 ……?」
“Is this… pollen …?”
横にいたナルシストがそう呟いたような、
そうでないような……なんだ?頭が……
I feel as if the Narcissist beside me had muttered something like that...or not…? What’s this? My head...
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
大量の花粉が!これはイケマセン!
A large amount of pollen! This won’t do!!
桜の花粉ッてコンナに飛ばないのデハ?
I thought the pollen from cherry blossoms wasn't this bad?
ライブラリの桜ですカラ。
Well, it’s the Library’s cherry blossoms.
その一言デ説明が済むの、最高デスネ!
Nice! The explanation’s done and settled in a single breath!
こんな事もアロウかと。ハイ!花粉ブロック!
99.9%花粉を遮断!機能性も抜群デス!
Well, I did think this might happen.
So...here! Pollen Block! It’s 99.9% effective!
呼吸も99.9%遮断!死ヘノ片道装備デス!
But that prevents breathing itself by 99.9%! It’s a one way ticket to death itself!
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
ライブが終わったあと、会場から出っていく
みんなは、とにかく笑顔だった。
あたしも、もちろんその一人。
Everyone left the venue with a smile on their face once the Live ended. I, of course, included.
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
その少女は、歌を歌った。
皆を笑顔にしたいのだと、そう笑った。
それがあまりに純粋で、
あまりに無邪気で。
だから私は、彼女に新しい歌を教えた。
The girl sang, and sang she did.
She laughed about wanting to make everyone smile.
All so innocent, all so pure.
Thus, I taught her a new song.
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
アイドルって凄いなって思った。
たった一人で数万人を笑顔にできる、
そんなアイドルに、あたしは憧れた。
I thought that Idols were amazing.
Just one person, able to bring smiles to countless others.
I admired Idols; they were my admiration.
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
その少女の声には力があった。
我らに活動を促す力が。
そうーー
我らの時代を、もう一度取り戻す力が。
That girl’s voice held power.
The power to urge us to motion; to act.
That’s right―—
The power to reclaim our reign once more.
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
あたしは小さい頃から病気がちで。
人退院の度に、周りに迷惑をかけていた。
誰かを笑顔にする事より、
誰かを悲しい顔にする事の方が多かった。
I was always sickly ever since I was little.
I only inconvenience those around me, whenever I get admitted to the hospital. Rather than making people happy, I made people sad, more often than not.
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
「スモーク焚きすぎちゃって道が見えな
いわ。誰か道案内してくれないかしら。
これからオーデイションがあるのよね」
“There’s too much smoke; I can’t see the way. Could I perhaps, get someone to lead the way? I’ve got an audition on the way.”
ハナさんは、こちらをじっとみて言いま
した。つまり、私達に案内を要求してい
るのでしょう。その気配を察したシンデ
レ��さんは、冷たい声で拒絶しました。
Hana spoke, keeping eye contact with me the entire time. In other words, she’s probably asking us for help. Cinderella coldly refused after having grasped the situation.
「金はあるんの?まあ払われても断るけど」
“Is there money in this? Well, not that I’d take it either even if you offered.”
「そんなぁ……ひどいですぅ……!」
“No way...how mean…!”
ハナさんの泣き声に呼応して、一層花粉
がと飛散します。これは宜しくありません。
More pollen was scattered upon her cries.
This isn’t appreciated at all.
「少しくとも、あなたの姿は美しい。
私が 案 内 いたしましょう」
“You’re a beautiful one, at least. Allow me to lead the way.”
「ありがとう!貴方、お名前は?」
“Thanks! What’s your name?”
「ハーメルン、とお呼び下さい」
“Call me Hameln.”
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
ハーメルン……メルちゃんね!よろしく!
Hameln…? Mel, then! I’ll be in your care!
メル……?
Mel…?
ところでぇ……メルちゃんは──ハナと手を繋いではくれないの?
By the way...Won’t you join hands with me, Mel?
?こうしてあなたの手を取っていますが──
? But aren’t I already holding onto your ha...nd…?
──テヘッ。
──Tee-hee.
花粉のせいで見間違えましたね。失礼。醜い。
I’ve blundered due to the pollen in the air. Pardon me, that was unsightly.
ギャアッ!勘違イシタノハソッチナノニー!
Gyaah! You’re the one at fault though!
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
こんなあたしでも。アイドルになれば
誰かを笑顔にできるのかな。
知らない人にも、幸せを感じてもらう事ができるのかな。
I wonder if I can bring a smile to someone else’s face too, if someone like me can become an Idol. I wonder if I can make people that I don’t know feel happy too?
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
会場いっぱいに咲くサイリウムの光の花
に包まれて、可愛いドレスを着た
わたしがステージで歌を歌うーー
そんな未来を夢見ながら
桜の木に向かっ歌っていたある日、
頭の中に素敵な歌が流れてきた。
The venue was blooming with Psyllium Flowers of light.
Dressed in a cute dress, I sang; and sang I did―—
I continued looking on, holding onto that dream for the future. One day, while I was singing to the Cherry Blossom Tree, a beautiful song sounded in my mind
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
入院した病室の窓から桜が見える。
その桜の木に向かって、あたしは
歌を歌った。
桜が散る頃には退院して、
オーデイションを受けに行くんだ。
I can see the Cherry Blossoms from the window of my Hospital Room.
I sang to the Cherry Blossom Tree and sang I did.
When the Cherry Blossoms scatter and I get discharged from here, I’ll go for an Audition.
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
少女は夢を抱いていた。
しかし、少女は病も抱えていた。
やがて少女に声は枯れ果てて、
その儚き夢も叶うことなく――
だから、私はその身に命を蕾を宿した。
The girl held onto a dream.
However, sickness also had a clutch on her.
Eventually, her voice faltered and faded, that fleeting dream of her’s never coming to pass.
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
――桜が咲いて、散って。
入院してから何回目かの満開を迎える。
あたし、少しは歌が上手くなったかな?
早くオーデイションを受けたいな。
――The Cherry Blossoms bloomed and scattered.
I’ve seen many a cycle of it coming into full bloom ever since I was admitted.
Have I gotten a little better at singing?
I want to hurry and go for an Audition.
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
これ以上、あのクソ下手音痴女のせいで
花粉を巻き散うされちゃ堪らない。
仕方なく、私達は手音痴女を案内していた。
しかし――
I can’t stand being showered by more Pollen because of the shitty tone-deaf girl. I suppose we don’t have a choice but to show her the way.
But��―
(あのブラコン、やけに大人しいな)
(That Bro-con is being unsettlingly quiet.)
ハーメルンと手を繋いでご機嫌な音痴女
の後るに歩くグレーテルが、普段よりも
妙に静かで気にかかる。
いつもなら「兄様、兄様」と一人でぶつ
くさ言っているはずなのに。
His unusual silence caught my attention, as he walked along behind Hameln, who had joined hands with the joyous looking tone-deaf girl.
Usually, he’d be muttering “Brother, brother” all by his lonesome.
「……あ」
“…Oh.”
そのグルーテルが、小さな声を上げた。
That very Gretel made a small sound.
「兄様に…… 花 が咲きました……」
“ Flowers are blooming…on Brother..”
籠の中の『兄様』からは、全く似合わな
いファンシーな花が咲いていた。
Fancy unfitting flowers were blooming in the cage where “Brother” was held.
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
何やら呻き声も聞こえますね。
I seem to hear something akin to moaning.
そんな事どうでもいい!兄様、兄様!
There’s absolutely no way that’s the case! Brother, brother!
でも意外と似合ってんじゃない?その花。
But don’t you think that suits him surprisingly well? That flower, I mean.
似合って……ああ……兄様、可愛いです……
It suits him…? …Ahh…Brother, you’re so cute…
ねぇ、ドラゴンがいるんですけどぉー。
Hey, there’s a dragon here though―
グウ……ズズッ……鼻ガ詰マッテ……
Ugh…sniff, sniffle…My nose’s all stuffed up…
呻き声はコレでしたか。何とも美しくない……
So this was the cause of all the moaning. It’s not the slightest bit beautiful at all…
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
――桜が咲いて、散って。
あと何回、この景色を見られるだろう。
歌おうにも声が出ない。
乾燥した唇が裂けて、血が滲んだ。
――The Cherry Blossoms bloomed and scattered.
I wonder how many more times I must witness this scene?
No sound comes out even if I sing.
My dry, chapped lips crack as blood oozes out.
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
少女の顔は美しい。伸びた四肢も美しい。
そして少女から漂う匂い。
これは――ああ、
今まで花粉で気付きませんでしたね……
The girl had beautiful features. Her limbs were all so beautiful as well.
Then came the smell that came along with her.
This is―― Ahh,
I never noticed due to all the Pollen flying about up till now…
「この腐臭は、美しくない」
“This smell of rot is not beautiful in the least.”
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
――桜が咲いて、散って。
今年も、何とか見届けられた。
来年まで頑張ろうね、と
気気遣う看護師の声がする。
――The Cherry Blossoms bloomed and scattered.
I somehow managed to see the petals off again this year.
I hear the kind, caring nurse telling me to do my best again next year.
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
いつの間にか桜の木の下に来ていました。
そこには、人の形をした植物が、綺麗な
花を咲かせていくつも立っています。
Before I knew it, I was already standing below the Cherry Blossom Tree.
There were many human-shaped plants, all with stunning flowers blooming on them.
「兄様。兄様と同じ花ですよ」
“Brother. It’s the same flower as the one blooming on you, Brother.”
花が咲いた兄様と、花の咲かない私。
それがなんだか、とても悲しい。
Brother, who had flowers blooming on him, and me, who did not.
That was utterly saddening, in a sense.
「それなら
お 揃 い になってみる?」
“Then how about you try becoming a pair ?”
どこからか、歌う声が聞こえてきます。
二人で過ごした、森の奥でも聞いた声。
あの時、兄様は近づくなと言ったけど。
I could hear singing coming from somewhere.
A voice that I heard even back in the depths of that forest; back during the time I spent together with Brother.
I recall telling whoever that had been to stay away from Brother, back then.
「じゃあ、願いを叶えてあげるね」
“Then, let me grant your wish!”
兄様、私はあなたと一緒がいいのです。
Brother, I want to be the same as you.
「ブラコン!」
“Bro-con!””
誰かが叫んでいるけど、邪魔しないで。
私は今、とても 幸 せ なのだから――
Someone was yelling. Don’t get in the way;
For I’m extremely happy right now――
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
あいつ、花に寄生されたのか!?
That guy; Is he being parasitized by those flowers!?
花を咲かすグレーテルさんも、また美しい。
Gretel’s beautiful even with flowers blooming on their being.
アンタも、頭に花を咲かせてもらえば?
How about we make one grow on your head too?
それも良いですね。きっと美しいでしょう。
That might not be too bad of an idea. It’ll be a dazzling sight to behold, I’m sure.
嫌味が通じないのか。このナルシスト……
Can’t you tell sarcasm when it’s in front of your face, you narcissist...!?
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
――冬なのに、桜が咲いている。
ああ、枝に積もった雪がそう見える
んだ。それでもいい。
最期に見られて良かった……
――The Cherry Blossoms bloomed and scattered.
Ahh, so that’s how the branches look like with snow piled on them. This is fine.
I’m glad that I managed to see it in the end…
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
突然現れた予定外の乱入者。
歌に合わせて撒き散らされる大量の花粉。
しかも思考を惑わすオマケ付き……と
くれば、異変の 原 因 は明らかだ。
An intruder had appeared out of the blue; this was not planned.
The large amount of Pollen being scattered around along with the song.
Along with the added effect of addling your mind…
In conclusion, the root cause of this was startlingly apparent.
「どう考えてもアンタだろ?」
“No matter how you think about it, you’re the one behind all this, aren’t you?”
武器を突きつけつろ、ハナは震えた。
Hana trembled as Cinderella pointed her weapon at her.
「ち、違うもん!メルちゃん、助けて!」
“N-No, you’re mistaken! Help me, Mel!”
「残念ながら、あなたからは腐臭がする。
大変醜い臭いです。私に助けられる
価値は、地を這う虫ほどもありません」
“Unfortunately, there’s a rotting smell coming from you. It’s a horribly ugly scent. And I’m not obligated to help anyone or anything who’s worth is equivalent to a worm, crawling on the ground.”
「……っ」
“…Ngh.”
ハーメルンの言葉に息を呑むと、音痴女
は派手に笑い出し――
The tone-deaf girl sucked in a deep breath at Hameln’s words before breaking out into laughter――
「お前ら全員、花人形にしてやる!」
“I’m gonna turn all of you into Flower Dolls!”
義姉と同じくらい、
醜 く 顔を歪めた
Her face distorted uglily ; it was almost as bad as Gishin’s own.
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
みんな、あたしの歌を聴かなかった!だから花人形にしてやったのよ!!
どう?これなら黙って歌を聴くでしょう!?
No one was listening to my song! That’s why I turned them all into Flower Dolls!!
How’s that for a change? Now you’ll shut up and listen to my singing, right!?
人形にしなけりゃ聴いてもらえない歌なんて、アンタ才能ないんだよ。
それだけの話だろ?
If no one’ll listen to you unless you turn them into a Doll, doesn’t that just mean that you don’t have the talent for it?
That’s all there is to it, no?
なのにアイドルを名乗るとは……ああ醜い。
And still, you dare call yourself an Idol…Ahh, how ugly.
違う……あたしは、アイドルなのおぉ!
No…I’m…I AM an Idol!
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
――あたしは、アイドルになりたかった。
満員の会場で、光の花に囲まれて、
楽しそうに歌うアイドル……
だって……
みんあの 笑 顔 が、見たかったから。
病気がちのあたしの周りには、
悲しい顔しかなかったから――
――I wanted to be an Idol.
An Idol, singing happily in a full-house venue, with flowers of light blooming all around…
Because…
I wanted to see the smiles on everyone’s faces.
Because there was nothing but sad faces around me,
due to my sickly nature――
「生まれ変わったら、今度こそ……」
“Next time, if I’m reborn…”
そう呟いて、少女は光の中に
消 え 去 っ た 。
The girl murmured her last as she faded away from the light.
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
……結局、この少女も 駄 目 だった。
確か、これで34人目だ。
それにしても、笑顔を見たいと言いなが
ら、自分が見られる事が目的になるとは、
まさに本末転倒……
…That girl was a no - good either, in the end.
I’m certain this makes it the 34th person now.
Even so, to think that her goal would be for people to notice her despite how she’s always crowing about how she wanted to see everyone’s smiles… She’s certainly got her priorities wrong.
しかし、これだからこそ人間は面白い。
では、私は次の 苗 床 を
探すとしよう。
But this is precisely what makes humans all so interesting.
Well then, I suppose I’ll have to find another nursery .
手始めに、少女を殺したあの3人を――
How about those 3 who killed the girl, for starters――
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
桜さん。今まであたしの歌を聴いてくれ
て、ありがとう。アイドルになる夢は叶
わなかったけど、あなたはあたしの、
たった一人の観客でした。
Dear Cherry Blossom, thank you for listening to my singing.
I never fulfilled my dream of becoming an Idol, but you’re my one and only audience I ever had.
━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━
黒幕はアノ桜の木デシタ。
The mastermind was that Cherry Blossom Tree.
木にヨル支配とは、どこかで聞いたヨウナ。
A tree that rules everything? I feel like I’ve heard about this somewhere…
ソンな物語もドコかにアッタような?
I feel like a story like that exists somewhere out there.
トコロデ、あの桜ハどうシマス?
By the way, what are we going to do with that Cherry Blossom?
アア、ソレならすでに対処済みデス。大事ナ兄様に花ヲ咲かせた木ニ腹を立てタグレーテルが根本カラ桜ヲぶち倒しマシテ。
Ohh, that’s already been dealt with. Gretel was mad that the tree had made flowers bloom on his beloved Brother and chopped it up, roots and all.
エッ……黒幕を……?
Eh…He did that to the Mastermind…?
ソノ倒れた桜を眺めナガラ酒を飲ンでいた
シンデレラが、「確か桜の木は、スモーク用のチップとして売れたな?」
と思いツキ、ハーメルンに命令シテ。
And then Cinderella was looking upon the fallen Cherry Blossom whilst sipping on a cup of Sake pipped up, saying “Come to think of it, Cherry Blossom Wood can be sold as Smoking Chips, right?”
And thus, she ordered Hameln to procure it.
エエ……黒幕がスモーク用……?
Ehh…Using the Mastermind as smoking material…?
ハーメルンは「艶やかな肌の主の言う事なら」
と、ソレは美しく桜の木をカットして。
結果、ライブラリ特製燻製用桜チップとしテ見事に高値で売れマシター!
ハイこれ売上報告書。凄いデスヨ。
“If that’s what the master of glossy skin wishes.” Said Hameln, and he beautifully cut up the Cherry Blossom Tree.
As a result, the Library’s Special Cherry Blossom Smoked Chips are being sold for an astoundingly high price!!
Here’s the Sales Report. Amazing, isn’t it!
エエエ……本当ダ。黒幕メッチャ売レてる。
Ehhh…You’re right. The Mastermind’s selling really well.
この売上デ燻製肉でも食べニ行きマセンカ?
How about we use the Sales earnings to go eat some smoked meat?
行クー!人ノお金で食べるオ肉大好き!
Count me in―! I love eating meat when someone else’s paying!
燻製に使うチップはもちろん桜デ……
The wood chips we’re going to use for the smoking will be Cherry Blossom, of course.
∘◦ -————❈ ❀ 𝔉𝔦𝔫. ❀ ❈————- ◦∘
29 notes
·
View notes
【第二回】突撃!となりの固定訪問
「大迷宮バハムートの邂逅編あたりからずっとやってる固定ってもうないのかな?」というTweetに端を発したインタビュー企画です。
第二回は、Gungnirの長期固定にお邪魔しました!
メンバー紹介
ナイト:はたぼうさん
固定リーダー。まとめ、進行役。
雰囲気ナイトオブナイト。侵攻からのレイド開始.
占星:あめめ・あめさん
カードのちからで縁を結ぶスーパーナンパ師。
はたぼうさんとともに侵攻からのレイド開始
竜騎士:チカさん
とても真面目な頭脳派DPS
固定参入は天動から。
詩人:ニケさん
♥ハイパーかわいい♥ルガディン
律動から参加。
戦士:アトワイトさん
天動前に参加。
△神。固定の良心。
黒魔道士:だいすけぽんさん
かわいい火力担当(残機3)
天動からの参加。
白魔道士:アリー・ハーティリーさん
シグマからの参加。
固定に入るために鯖移動する行動派。
モンク:ここのえさん
得意技はビンタのハイランネキ。
真成でナンパされ参加。
チカ
お掛けいただいていいですよ
アトワイト
座れそうな所なら、どこでもw
カガリ
じゃあちょっと撮影を・・・ちょっと・・
アトワイト
ごついのが来た
よこたはニケに喜んでみせた。
ニケはよこたをハグした。
ニケはカガリをハグした。
よこた
カワイイ!!!
カガリ
キャーーーッ!!!かわいい!!!
ニケ
かわいいやったーーー!!
ここのえはニケを平手打ちした。
チカ
誉めるとめんどくさいのでほどほどにしてください
ニケ
かわいいダダルマーです、よろしくおねがいしますー
メンバー自己紹介
よこた
ではでは!本日はお忙しいなかお集まりいただきありがとうございました! 固定大好き芸人よこたです!
よろしくお願いします!
カガリ
こんばんは、今回補助でお邪魔しております
もとい固定大好き人間です
どうぞよろしくお願いいたします!
ではこちらからは以上として、皆さんお一方ずつ、さくっと自己紹介をしていただいていいでしょうか!
はたぼう
あめさんからぐるっと順に かな
あめめ
(。・ω・。)ノぁぃ♪私からでよいですか?
アトワイト
立つのかw
あめめ
あめめあめです 占です
特技は方向音痴です
ニケはあめめに拍手した。
あめめは不敵な表情になった。
チカ
表情わからんw
カガリ
固定参加時期とかも伺っていいでしょうか!
あめめ
えーと、はたぼうさんと一緒にはじめたのは
侵攻からでしたっけ?
ネールからですヾ(●´∀`●)
はたぼう
ここの固定の一番のおふるは
わたしとあめさんでねーるからのすたーととなります
カガリ
ありがとうございます、また後ほどその辺根掘り葉掘り・・・
では次の方にお願いしていいかな
チカ
あい チカです 竜騎士やってます
特技はイルーシブジャンプ
アトワイト
たまに落ちるやつ
チカ
この固定に参加したのは天動からです
あめさんにナンパされました
あめめ
(。・ω・。)ノぁぃ♪
ニケ
ナンパ師あめさん
カガリ
ありがとうございます、では次を・・・
ニケ
ニケです、詩人しかできない詩人です!特技は床ペロです!
固定は律動からです!
あめさんにナンパされました!
あめめ
女装も特技では@@
チカ
とりあえず威圧感すごいから座れ
ニケ
女装は趣味です!!
よこた
カワイイよ♥
ニケ
あめさんしかかわいいって言ってくれないからとてもうれしい
あめめ
今日もかわいい♡
カガリ
ありがとうございます!ではお次を
アトワイト
名前はアトワイトと言います
ジョブは、蛮族(戦士)
特技は、たまに発動するボスの誘導?
天道編に入る前に、ハタボウさんにスカウトされました
あめめ
△神~
ニケ
固定の良心
チカ
唯一の良識人
ニケ
△神様~
アトワイト
そう、なんだろうかw
カガリ
ありがとうございます!では次かな
だいすけぽん
だいすけぽんです。よろしくお願いします☆
カガリ
ララ黒ちゃん!
よこた
カワイイーー
だいすけぽん
黒です。見ての通りかわいい担当です☆
カガリ
”圧”を感じる
ニケ
今日もかわいい
よこた
うしろに残機がいる…
よこたはギギをなでた。
アトワイト
実は、後ろのが本体
だいすけぽん
あまりのかわいさにアレキに誘拐されて参加しました☆
あめめ
ぽんさんキャキャ
かわいい
カガリはだいすけぽんに恐怖を感じた表情をしてみせた。
だいすけぽん
特技はかわいいファイジャです☆
ニケ
かわいさのDPSが高い
はたぼう
天道からやね
カガリ
ありがとうございます!ではお次に
アリー
アリー・ハーティリーです。ジョブは白魔道士です。
特技は変身ですw
カガリ
リノアさんと同じ名字かな・・・! 変身!?
アリー
よくころころ容姿を変えますw
よこた
ヤク中の人かな???
アリー
イージスから鯖移動してシグマからです。
よこた
鯖移動!
チカ
わざわざ移動してきてくれた
ニケ
ありがたやありがたや
よこた
愛~
アリー
幻想薬は使わないですw
よこた
ファッションガチ勢のほうでしたか!
あめめ
おしゃれさん
チカ
たしかに毎週違うな
カガリ
ありがとうございます!ではお次に・・・
はたぼう
はたぼうです。先ほどお話しした通り、あめさんとねーるからですね
じょぶは元MTでナイト てんどう4のときだけMT暗黒 今はSTないとです
カガリ
ナ イ ト さ ん
カガリははたぼうに祈った。
アトワイト
祈られている
はたぼう
特技ではないですが、固定の色んな企画者って感じです
ニケ
祈っとこう
ニケははたぼうに黙祷を捧げてみせた。
よこた
リーダーみたいなかんじでしょうか!
チカ
いちおうリーダーだからな
あめめ
タンク崇拝@@
はたぼう
進行役ってかんじです
カガリ
良い・・・・・・・・ ありがとうございます!では続けて、最後かな
ここのえ
ここのえです。
ジョブはずっとモンクをやってます。
この固定はバハムート真成編から参加してます
特技はとりあえずの平手打ちです
ここのえはよこたを平手打ちした。
よこたはここのえにすごく喜んでみせた。
ここのえはカガリを平手打ちした。
カガリはここのえに照れてみせた。
現在のレイド状況
※編集者注 お話を伺ったのは2018/04/16
はたぼう
4層前半練習中ですね
固定の馴れ初め
カガリ
さっきちょっと伺いましたが、皆さんの出会いのきっかけを教えてください~
あめめ
ドキドキ
はたぼう
んじゃ私がざっとしたやつを
補足は各々よろしく
チカ
あいよ
あめめ
(。・ω・。)ノぁぃ♪
アトワイト
へい
アリーははたぼうにうなずいてみせた。
はたぼう
まずわたしは別の固定でねーるをやっていたのですが
ねーる中に固定が解散してしまい、
残ったメンバーで募集をかけていたところで
あめさんに出会い、そこから合流したかんじです
そこから7人でやっていたのですが
募集で入ってきたのが、ここのえさん
ほとんど定型文でしかしゃべらんやつでしたが、
そのときの固定の人が誘おうと言って勧誘
よこた
定型文w
はたぼう
ですです
ここのえ
えっ!?
あめめ
わたしわたし、ここさんの火力に目をつけたの
カガリ
敏腕プロデューサーですな
はたぼう
んだね 若干まじかとは思ってた
ここのえ
よくわかっとるな
ここのえは照れた。
はたぼう
んで、ここで8人が揃ったのですが
真成をはじめて真成が終わり
起動2まではまぁぼちぼちと・・・
あめめ
そうだね・・・ぼちぼちだね・・・・
カガリ
ぼちぼち・・・
よこた
ぼちぼち…
はたぼう
ここでよくある起動3の固定崩壊
※編集者注 様々なPTがギスギスしたレイド。詳しくは第一回の脚注で
チカ
その先ははじめて聞くが言わんでもわかる
よこたは顔を覆った。
はたぼう
あそこでさすがにしんどくなり、固定が崩壊
んで、ここで私も引退を考えましたが
カガリ
おお、そこまで・・・
はたぼう
あめさんに誘われ、律動へ
あめめ
テヘ★
よこた
敏腕Pーー
あめめは不敵な表情になった。
はたぼう
このとき、起動からのこったのが
わたし、あめめ、ここのえ、と他数名が残りました
2名足りなかったため
レイドはじまるまでの
極せふぃろとで、勧誘をはじめました
カガリ
おお、新しい
はたぼう
そこにひっかかたのが、にけ です
ニケ
あめさんにナンパされました!!
レイドをやったことがなかったのでガクブルしてました
あめめ
この詩人デキルと!
カガリ
(女装が・・・?
あめめ
あの時はスラッとしたイケメンでした。。。
ニケ
ミコッテでしたね
よこた
いまもカワイイよ♥
チカ
威圧感!!座れ!
ここのえはニケに黙祷を捧げてみせた。
はたぼう
そのときもう1勧誘し、8揃ったところでレイドを開始
はたぼう
そして、またここもあるあるかもですが
チカ
言わんでもわかる
はたぼう
律動の3終わったところで、
4層を挑むというかんじにはならないほど疲弊し
※編集者注 アレキサンダー律動編零式3層。タイムラインに沿った攻略法ではあるものの、かなり多くの移動を強いられ、かつトータルのDPSチェックも厳しめで、死人が出るとボスの強化バフが乗る…などの要素も加わり難関となっていた。また、いわゆるランダム要素としてステージを縦横無尽に転がる鉄球や、うろつくネコチャンの「まごころ」に苦しめられたパーティも少なくない。
アトワイト
ww
あめめ
(-公-、)シクシク
はたぼう
数名が去り ここで、ここのえが裏切りの休止
よこた
急展開
ニケ
ウッ頭が
ここのえ
いえーい!
はたぼう
わたし、あめめ、にけ、他が残り
ここで私と付き合いが古かった、あとわいとだいすけを誘い
6名で募集しながらまったりとやってました
チカ
付き合いだけならバハの頃からだろ
あめめ
まったり~
アトワイト
真タイタン位からかねえ>付き合いは
カガリ
それまで、お二人はレイドとかはやられていなかったんですか?
別の固定とか、野良とか・・
アトワイト
私はバハ真成の2層まで野良でやって、まあいいかと思った口です
ギャザクラでのんびりと
だいすけぽん
固定でFCにいましたが、
崩壊してしんこうからは野良とか
はたさんに連れて行ってもらったりしてました。
チカ
だいさん入る前はあめさん黒だったんでしょ
あめめ
うんうん
ニケ
黒だった!
あめめ
メインジョブより、ぽんさんの可愛さを取った!!
はたぼう
ですね このときに占に着替えてもらい、
あと・だい参入>3層でちかがはいり7名
チカ
救世主登場 あめさんにナンパされました
だいすけぽん
イルーシブジャンプとともに登場。
チカ
邪魔だよ!きたねぇルガ!!
ニケ
かわいい^^
よこた
あたりが強い
あめめ
ちかさんはめっちゃ人当たりがよく、
働き者で是非固定に来てほしかったんですよね
カガリ
敏腕P三度
あめめは不敵な表情になった。
はたぼう
4層で一人はいりましたが、4総終わりと同時に去り、
で、おめがやるかーまた1人探そうかのときに、ここのえ復活
ここのえ
さすが!
はたぼう
んで、ここのえを仕方無く入れて、8名が揃いおめがを突破
ニケ
���ww
ここのえ
おや?
アトワイト
なんかひどい言葉が混じっている
アリー
ww
あめめ
ありー女神の登場に至る
はたぼう
そして、おめがが若干はやめにおわってしまったところに
絶が始まったのですが 絶を挑むと色々とあるかとおもい、
固定での絶は放棄しました
よこた
なるほど
ニケ
見学だけみんなで行った
はたぼう
ここで結構暇な時間があり、そのとき白さんが休止しました
しぐまが始まり
白さんを探しながらのんびり募集しながら開始
やはり固定でやっていただけるかたがいいなぁと思い
まずは鯖内だけで固定白を募集していましたが
まぁ5日くらいなにもなかったため
鯖間へ変更しました
鯖内にこだわっていのは レイド以外に地図をやったり
カガリ
ああ~そういうのはだいじ・・・
チカ
木人!! 木人!! 木人!!
よこた
DPSだ・・・
あめめ
木人はちょっと・・・・
アトワイト
ちかさんが叩いているのをみんなで見るコンテンツ
ニケ
木人はちかさんだけ
はたぼう
新IDがでたときは、4vs4に別れて、
タイムアタックやメインジョブ変更してIDに挑むなど
レイド以外のことを今までもやっていたからです
よこた
レイド以外もけっこう一緒に活動したりしてるんですねー!
チカ
主にみんなで木人殴ってます!!
カガリ
みんなで!?
ニケ
^^^^^
カガリ
体育会系部活かな???
ニケ
横で糸作ってますね
あめめ
隣でぼーっとします
チカ
2時間耐久木人大会!!
アトワイト
横で材木切ってますね
ニケ
3分が限界
アリー
ちかさんの木人2時間に対してみんなブーイングだったのが面白かったですww
はたぼう
色々なこと一緒にやってますね
24人レイドなどはじまったときも全員に時間をあわせていってますしね
アトワイト
今だとエウレカとかも行ってますかね
ニケ
うんうん
あめめ
うんうん
よこた
それで鯖缶募集でありーさんを見出したんですか?
はたぼう
で、わたしたちが2層おわったところで、
固定募集にありさんがきました
ニケ
固定の良心2
はたぼう
このときわたしたちは2をクリアしたところ ありさんはすでに3の時間切れまで経験していたかんじですかね
カガリ
一歩先を
はたぼう
まったり進めてると言うことを話して、固定に参加してくれました
そこから、ちょっとしたら、鯖移動してきてくれて、
カガリ
それねえ、凄いですよ!サバ移動
あめめ
(゚▽゚)。。)゚▽゚)。。)ウンウン
ここのえ
ありがたやー
チカ
行動力がはんぱない
アトワイト
鯖移動の決断が非常に速かった
ニケ
ほんとに
アリー
はたさんに誘ってもらえたのでw
はたぼう
週2~4で活動という説明をしていたのですが
ニケ
www
チカ
あー
はたぼう
ここでまた隣のここのえが、3週間ねっとがつかえないという
とんでもない事件になり
ここのえ
無視してください。
ニケ
www
カガリ
ああーーっ
ここのえ
個人的な理由で引越しをすることのなったのですが
引越し先のオーナーが入居拒否してきたので引越し先がなくなりました
よこた
エエッ
ここのえ
ネットの契約等をもう一度新規で進めていたので
3週間ほど固定のミナサンには迷惑をかけちゃいました!
ここのえは土下座した。
あめめ
よいよ
ニケ
痛ましい事件だった
アリー
wwwwwww
ニケ
ここさんは被害者
アトワイト
あれは、仕方がなかろうて
よこた
災難でしたね…!!
はたぼう
3週間お休みの時期があり、
ようやくこないだ4層をはじめたという感じです
カガリ
ありがとうございます・・・!盛りだくさんだった
はたぼう
これがまぁ今に至るざっくりとした流れです
よこた
はい先生!しつもんがあります!
ニケ
はい!よこたさん!!
ニケはアリーにスクワットしてみせた。
チカ
やめろ!!
ニケ
さーびす
チカ
槍おくぞ!
ニケ
それはこまる
よこた
ちょっとさかのぼりますけど
まずはまずは、ここのえさん、
かつては定型文奴だったということですけど、
固定に参加してもらうために、火力以外のコミュニケーションとかで
心配したりはしなかったんですか?
はたぼう
私は心配しかなかったです
あめめ
定型文で寝落ちしながらバハに突っ込んでいくこともあったけど
たまにしゃべる言葉が面白かったので問題なかったです
アリー
どういうことww
ニケ
定型文で寝落ち?!
ニケ
初めて聞く
ここのえ
元々野良でレイドに行っていたので、コミュ力が養われなかったのだ・・・
はたぼう
ただ、固定になってからはVCもあったので、普通でしたね
よこた
じゃあ最初はあめめさんのカンでスカウトって感じなんですねw
はたぼう
そうですね
よこた
敏腕~!
あめめ
侵攻の2層で黒の席がなくなって、一瞬モンクやったんです
それでここさんのモンク見て、本物はすげぇって思いました
ニケ
つよい
ここのえは照れた。
カガリ
ありがとうございます!あとよこたさんほかにありますか・・・
よこた
はい先生! ありさんは、固定募集で入ってきて、
最初まあお試し…みたいになるじゃないですか
そこからここ本腰いれて鯖移動しよ!って決め手みたいなのって
何だったんでしょう
アリー
何だろう・・・・
はたぼう
わたしのカリスマ性という話があったとかなかったとか
あめめ
えーーーーーーーー
アリー
ww
だいすけぽん
わたしのかわいさに違いない。
チカ
だまれよニート
ニケ
なかったんじゃないかなぁ
アリー
だいさんのかわいさ^^
だいすけぽん
^^
よこたはギギをなでた。
アリー
正直なところ
白枠って人気があってほぼ埋まってて
3層まで占いでやってたんですよね、メイン白なんですけどw
アトワイト
へー
はたぼう
初耳
ここのえ
ふむふむ
あめめ
そうだったのか!
アリー
はい、両刀でw
チカ
言い方w
アリー
で、決め手ですけど ヒールしてるだけでクリアできる火力と、
安定してるヘイト管理が魅力的でした(´∀`=)
よこた
メッチャ大事!ありがとうございます!
はたぼう
鯖移動の決め手がない!
アリー
すみませんw
カガリ
言わせんなよ恥ずかしいってことか・・・!?
あめめ
デレデレ
アリー
みんなとワイワイ楽しく遊べるから(´ー`)
よこた
愛だ
ありがとうございます!スッキリしました先生!
固定の運営ルールはある?
ニケ
リアル優先とか?
チカ
そんくらいだよなー
はたぼう
ん~細かなルールと言うかまぁ常識なところだけですかね
リアル優先にしてますし、遅れるときは連絡する ゲームだとしても、そこにはリアル7名がいますので そこの気遣いは当たり前かと考えています
ここのえ
アレキサンダー律動編の時は基本毎日練習だったもんね^^
あめめ
^^
あめめ
どんどんまったりになった
ニケ
まったりイイ
はたぼう
あとは 基本は初挑戦は予習しないってくらいですかね
強制はしていませんが
初見は1回だけなので、そこくらい楽しもうというイメージです
よこた
わかりますわかります
はたぼう
新しい追加は、8人で行くってのもかな
チカ
あー
はたぼう
これも強制はしてないですが、いつしか言わなくてもそうなってます
カガリ
以心伝心・・・
よこた
仲良しだ!
はたぼう
新IDは勝手なルール儲けて、賞金だして勝負ってかんじです
カガリ
賞金www
本格的だw
よこた
最近だとどんなルールやったんですか?w
はたぼう
全員メインジョブ以外とかタイムアタックとか
あめめ
私わりと毎回楽しみにしている
チカ
メインジョブ以外で44に別れてタイムアタック
はたぼう
ロールごとにランダムでチームわけしてる感じです
どうしても周回するたびに効率になってしまうので、
最初くらいは楽しまないとです
ニケ
この間大参事だった
どっかの詩人がタンク出したから
よこたは笑った。
アリー
はい!先生ノ インタビュー側ですみませんw
私もその話もうちょっと聞きたくて、装備とかどうしてたんですか?
アイテムレベルシンクするようなIDだったんですか?
チカ
新しいIDだよ
はたぼう
装備はそれまでに揃えておくってかんじ
アリー
それだと装備整ってないと・・・ あーなるほど~
はたぼう
全員メインジョブでやらなかったときは
パッチ前にちーむわけまで終わらしてたかんじかな
んで、各々準備するかんじ
よこた
けっこうマジに勝負してるんですね!???
ありさんも次から他人事じゃないですもんね…!
アリー
はっ!?そうだ・・・
よこたは笑った。
チカ
ありタンク
アトワイト
アリーさん、タンクか
ここのえ
はい。お願いします。
ニケ
ありさんなんでもできそう
アリー
ヤバイ。。。。。。。。
あめめ
アリタンクだな
はたぼう
そうですね 結構さわぎながらやってますよw
ニケ
ニケさんは詩人だなぁ
あめめ
にけさんは竜騎士だな
チカ
竜!
特訓だな
アトワイト
木人か
ニケ
ヒエッ
あめめ
木人に引きずられていくにけさん
よこた
かわいい
カガリ
かわいい・・・・・・・
ニケ
かわいい・・・
カガリ
以上で・・・いいかな・・・!
アリー
ありがとうございました、すみません@@;
固定メンバーのここがすごい、ここがヤバイ
よこた
アピールしたいとこあるかた早いものがちでどうぞ!
チカ
とりあえず詩人がでかくて困ります
あめめ
私△神の話したい
ニケ
△神ーー!!
チカ
△神w
よこた
△神はじめからちらほら聞こえてたけどなんなんですかw
アトワイト
デルタ3層で私の頭に△がついてました
あめめ
うんうん
チカ
あめさんがつけてた
アトワイト
デスナ
ニケ
とても助かる
カガリ
デルタってあれですね、クルルルル!
あめめ
方向音痴には脳トレできないんです
チカ
3層の死神1ヶ所だけ安置になるギミックで
ここのえ
サモンデストークン(ソウルリーパー)+女王の舞い(大地の舞い)の所ですね
※編集者注 オメガデルタ零式3層、ハリカルナッソス前半フェーズのギミック。フィールドを4×4の16マスに分割したとき、 大地の舞の安置ナナメ1列上、かつ外周から直進してくる3体のソウルリーパーに当たらない安置マスに移動する。
ニケ
考えることを放棄するから
あめめ
だからあとわい△神についていくギミック
ニケ
めっっっちゃはやい 安置みつけるの
チカ
光の早さで安置に誘導
あめめ
ものすごいスピードで移動するんです 秒で移動です
よこた
私もメンバーにピクミンしてたんでわかります!!なるほど神ですね!!!
アトワイト
数回何%かで倒せないことが続いたじゃないですか
で、MTとして全体のDPS底上げするにはどこかなと 考えていたところで
あそことっとと移動するとボスもついてきて、削れるなと
チカ
真面目w
あめめ
△神~
ニケ
さすが固定の良心
よこた
外周ギミック得意なんですか?全般的に…
アトワイト
本人も理屈はよくわかりませんが、あそこだけニュータイプ
カガリ
だけ!?
アトワイト
だけ
チカ
外周POPした瞬間には動き始めてる
カガリ
ありがとうございます、他の方は何某かあるかしら・・・
だいすけぽん
ちかナビ
あめめ
うんうん
アトワイト
助かってます
ニケ
ちかナビ
カガリ
便利系のお名前がちらほら伺えるな!?
ニケ
ちかナビはい。お願いします。
あめめ
VCでちかさんが次何来るかとか教えてくれて、
それに従い動く私達
だいすけぽん
ちかナビしてくれない日は死ぬ。
アトワイト
だいさんは、もう少しギミックをだね
ニケ
ここではこれを使うといいと他ジョブのアドバイスもくれるナビ
よこた
エッすごい
あめめ
ナビの存在大きくて、ちかキャラ見失う
ここのえ
できる竜さんはひと味ちがうなー
よこた
木人だいすきなだけじゃないんですね…!?知的DPSだ!!!
ニケ
しかし数名スキル名を覚えていないので理解されないちかさん
よこたは何かに気づいた表情になった。
チカ
いや、そこは逆に言わせて貰うと
他ジョブのスキルと効果とリキャストくらい覚えなさい
ニケ
^^
よこた
ごめんなさい。
あめめ
ごめんなさい。
だいすけぽん
ごめんなさい。
ニケ
メインジョブですら怪しいのに他ジョブなんて
チカ
だからインゲン事件とか起きるのです
ニケ
インゲンwww
カガリ
いんげん事件
チカ
デルタ1かな まだナイトがMTやっててワイプ後の打ち合わせ中に
「なんかインドゥルゲンティアって痛い攻撃来るんだけど」って
カガリ
?!wwww
よこたは笑った。
あめめ
www
チカ
さすがに当時の白が「それは私のスキルだ!」って怒った
よこた
ひどいwwww
あめめ
wwww
ニケ
あれは面白かった
チカ
基本全ロールで攻略動画はとおしで見ますね
あめめ
まじか・・・
よこた
す、すごい
ニケ
えらい・・・
チカ
特に詩人のトルバドゥールとか
ニケ
名前忘れますよね トルバドゥールって
チカ
アドルリプライザルとかのタイミングを注意しながら
ニケ
もうわかりません
チカ
あとは
あめめ
ちかさん、わかってくれるアリーさん来てくれてよかったよね;;
チカ
ほんそれ やっと話ができますね!!
いちおう散会とかそのままトレースとかはしないで
うちの固定にあった用に変更してたりしますね
よこたはうなずいた。
ニケ
天道4層!!! めっちゃ考えてくれた
あめめ
仕事中に考えてくれたらしい
チカ
4層はだいさんと私が楽な散開
A4用紙を20枚くらいは真っ黒にしましたね
仕事中に^^
仕事してる風に見えるから問題ない
アトワイト
それはすごい
チカ
時空潜行のばらけかたとか 時間停止も
※編集者注 アレキサンダー天動編零式4層後半のギミック。非常に複雑なので詳しくはググってほしいが、メンバーそれぞれがフィールド上に分散して処理するギミックが多かったため、固定や野良などでさまざまな解法があった。
あめめ
懐かしいなぁ
よこた
あのへんちょっとシビアでしたねー
チカ
基本は黒を動かさない用に組み立ててます
あめめ
ぽんさんは可愛いだけじゃなくて、うちの主力火力なんです
チカ
カワイイかは別として
あめめ
えー
ニケ
かわいいのに
よこた
カワイイ~!
チカ
だいさんの黒を見たら風評被害だって
わかってもらえると思いますけどね
ニケ
めっちゃ強い
薬使ってないって聞いてビビった
ニケはだいすけぽんに拍手した。
だいすけぽんは照れた。
カガリ
固定やはりそういうメリットがありますね、
人に対してコンテンツを適応できる・・・
それをしっかりできるのは強い
あめめ
あとははたぼうさんは、ヒラするとわかるんですが
こんなにヒラに優しいナイトは少ないんじゃないかと
はたぼう
む
チカ
めずらしく誉めた
アトワイト
ほほー
カガリ
ありがとうございます・・・
ではそろそろお時間も迫ってきましたので、
最後の質問にいっていいでしょうか
あめめ
(。・ω・。)ノぁぃ♪
長く固定を続ける秘訣だと思っていること
よこた
のろけ込みでもいいですよ♥
あめめ
うーん
はたぼう
まぁ無理はしないことと、クリアできないことを引きずらないことかな
クリア出来ないを引きずると、
どうしても誰かの火力などロールがどうだの
適正のジョブが~~だとか
ワールドファーストを狙ってるわけではないので
来週になれば装備更新あるな
程度の考えで楽しんでる感じですかね
よこた
あめめさんは何かありますか?あとスカウトのコツとか…
あめめ
スカウトはいいと思ったら、とりあえず声かけるです
よこた
ここのえさんは!
あめめ
寝落ちか・・・?
ここのえ
お互いを尊重することですかね!?
よこたはここのえにうなずいてみせた。
あめめ
うへええええええまじめええええええええ
チカ
心にも無いことを
ニケ
まじめだwww
アリー
あっはっはw
はたぼう
聞いたことない
アトワイト
酷い言われようだなw
ここのえ むむむ。
よこた
じゃあ主力火力のだいすけぽんさんはー!
よこたはギギをなでた。
だいすけぽん
このひとたちなら何をしてもギスギスしないだろうと思ったら
失敗を恐れずできます。
よこたは拍手した。
よこたは泣いた。
あめめはだいすけぽんに愛を表現してみせた。
よこた
愛だ
ニケ
かわいいは正義
アリー
かわいいは正義
だいすけぽん
かわいいは正義。
よこた
△神はなにか!
アトワイト
のんびり行こうぜ、ですかねー
よこた
ニケさんはなにか!
ニケ
無理のないペースで、あとレイド以外でも遊んだりとかとか
仲良くが1番です!!
よこた
チカさんは!
チカ
これ真面目に答えんといかんやつ?
カガリ
心のままに・・・・・!
チカ
そうですね たぶんメンバーで唯一起動も律動も普通にクリアしているんですが
毎週消化するのが当時きつくて
仲良く出来るってのが一番いいと感じてますね
よこたは拍手した。
よこたは泣いた。
よこた
愛だ…
カガリ
Love・・・
あめめ
。゚+.(・∀・)゚+.゚イイ!!
よこた
じゃあしめにありーさん、これからの抱負とか
次のIDレースへの意気込みを
アトワイト
アリータンク
ニケ
ありたんく!!
アリー
そーですねぇ
これからも仲良く楽しくよろしくおねがいします!!!! と、
私のタンクについてきなさい(ドヤ
あめめ
ついてく~
ここのえ
かっこよい
チカ
ディヴァージョン外しますね
アリー
ディヴァージョン外すのはちょっとおおおおおお
ニケ
ディヴァージョンわかりません。
カガリ
それではいいお時間ですし、これにてインタビュー終了させていただきます
ありがとうございました!
よこた
ありがとうございました!
一同
ありがとうございました~!
遺影の前で記念写真をお願いしました
頼れるリーダーと敏腕プロデューサーのもと、しっかりとまとまっている��囲気が最高に可愛くてずっとニコニコしていました。
末永くお幸せに!!!ありがとうございました!
3 notes
·
View notes