#こえり工房

[seijihoshi]

　ストレスフリー「ハピネス文化祭」が3月19日（日）10時〜ベル・ルクスで開催されます（追加のお知らせ） 　当日「似顔絵工房せいぢ」の肖像画と「ポエム作家asami」の書（ポエム）のコラボした作品を、抽選で限定１名様にプレゼントする企画もしていますが、その書道家asamiさんの当日の企画のお知らせです。 【普段習う機会がなかなかないペン字(硬筆)】 習ってみたかった方、ちょこっと興味ある方、全くない方もこの機会にちょこっと習ってみませんか？ パソコンやスマホを使うことが多い時代だからこそ、手書きのすばらしさを伝えたい。 予約制になりますので、詳しくは公式LINEにお問合わせください。 https://instagram.com/a_sorairo.seiten?igshid=YmMyMTA2M2Y= よろしくお願いします。 ＃雪下魁里 #エステティックIsis #レイキサロンRANNA #P-Linefitness #富田健康院 #みきママごはん #ルワンダの教育を考える会。 #會津猫守りの会 #似顔絵工房せいぢ #安部さんちの玄米 #ポエム作家asami #bechikanail #Alicebeautysalon ＃リラクゼーションサロンアロマのお部屋jupiter #Lucas #シュガーリング&よもぎ蒸しサロンRimo ＃メンタルと整形のお店SUPPLE #美エイト #THEBURGERSTANDO #森林セラピー #うりこひめ&ひだまり工房 #ラ・スリーズガーデン・ベル・ルクス会津 #肖像画 #写実画 https://www.instagram.com/p/CpR8GpiL8Zd/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[pricechecktranslations]

アトリエオルロージュ Addendum

Atelier Horloge bonus content

-PV Text-

世界が変われば　神も変わる

If the world changes, then gods must too

唄の総数は　十二じゃない

There's more than just twelve songs in total

この工房も　あの映画館と同じなのさ

This workshop is just like that theater

私たちはもう　何者でもなくなった

We aren't anyone, anymore

.

[note: This section is difficult to read and there are some kanji I may have possibly made a mistake with]

バスズの壺：あらゆる病を治す。ペットのお風呂にも最適。

The Pot of Basuzu: Cures any manner of illness. Most suitable for giving your pet a bath, as well.

素敵なギフトベル：眠気を覚まし、72時間戦える音色を奏でる。

The Marvelous Gift Bell: Keeps you awake, and plays a tune that lets you fight for 72 hours.

ユキナズナの糸：望み通りの運命を紡ぐ。

Yukinazuna Thread: Spins the fate you wish for.

ハーメルのフルート：(SOLD OUT)

The Hamel Flute: (SOLD OUT)

デウスの歯車：あらゆる問題を都合よく解決する。

The Gear of Deus: Will conveniently resolve all manner of problems.

背徳の音叉：同性の心を惹きつける。異性には効果無。

Tuning Fork of Corruption: Attracts the hearts of the same sex. Has no effect on the opposite sex.

金メッキの鍵：全ての鍵は開かれ、永遠に施錠できなくなる。

Gold-Plated Key: Opens up all locks, and makes them unable to be locked ever again.

使者の合わせ鏡：(SOLD OUT)

Infinity Mirrors of the Messengers: (SOLD OUT)

鋼鉄の心臓：(SOLD OUT)

The Steel Heart: (SOLD OUT)

.

私は天使でも　悪魔でもない

I'm not an angel or a demon

結末を決めるのは　本人たちだ

You yourselves are the ones who will decide the outcome

いずれにせよ　そこに唄は生まれる

In any case, a song will be born there

それに伴奏を　合わせるだけだ

And I am just providing music to accompany it

.

追想のオルゴール：（非売品）

The Recollective Musicbox: (Not for sale)

十三番目のオルゴール：（未完成）

The Thirteenth Music Box: (Incomplete)

.

キッシュ・オルロージュ：主人・職人

Quiche Horloge: Owner/Craftsman

エル・オルロージュ：夫人・手伝い

Elle Horloge: Wife/Assistant

フロマージュ・ド・テート：店番・唄

Fromage de Tête: Salesperson/Song

[foucault]

本日9日より、「日野明子の仕事・13」はじまります。本日は日野さん、すず竹細工の村上素子さんが在店します。店内、盛り盛りに各地の新鮮な仕事が届いています。どうぞご覧下さい。

さて、日野さんの会恒例、日野さんによる作り手の一言紹介。最初は愛媛の兵頭さんからです（写真も）。

兵頭侑亀（愛媛)

砥部焼の産地、愛媛県の砥部の陶芸家で古物も扱う池本惣一さんの工房に遊びに行った時のこと。「骨董かしら？」と気になった器を見ていたところ、「腕はあるのに、仕事を始めないから僕が売り込もうと思って」と紹介されたのが兵頭さんでした。陶芸を始めてまだ4年とは思えぬ出来栄えに驚きます。「小さい頃、おばあちゃんと一緒に書をしていた」ことが筆の滑らかさにつながっているようです。（現時点では）白磁と絵付けとが同じ価格なのも、「筆で描くのが好き」な、兵頭さんの気持ちの表れでしょう。経歴は？と聞いたところ、「あまり書くことがないんですが」と送ってきてくれたのが、以下のシンプルな経歴です。モノの出来に、経歴は関係ないな、と思わずにはいられません。

1990年　愛媛県松山市に生まれる

2020年　砥部にてやきものを学び始める

2022年　砥部にて共同の作業場を借りて作陶を始める。まだ、窯も借りもの。

[ryotarox]

(【特集】『ブレードランナー』伝説の名ゼリフ『雨の中の涙』を徹底解説【はじめてのブレードランナー2】 | THE RIVERから)

この記事には、映画『ブレードランナー』第一作のネタバレが含まれています。 雨の中の涙 「おまえたち人間には信じられないようなものを私は見てきた。オリオン座の近くで燃える宇宙戦艦。タンホイザー・ゲートの近くで暗闇に瞬くＣビーム、そんな思い出も時間と共にやがて消える。雨の中の涙のように。死ぬ時が来た。」 （原文：I’ve seen things you people wouldn’t believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.)

通称「Tears in rain monologue」（雨の中の涙モノローグ）、または「Ｃビームスピーチ」として知られるこの台詞は、ＳＦ映画だけでなく映画史全体においても屈指の感動的なスクリプトとして知られています。 筆者の個人的見解では、『ブレードランナー』を後世に残る偉大な作品たらしめる要素の中でも、この台詞を含めたロイの最後の場面は最も重要だったといって過言ではありません。 冷酷な殺人マシーンのようだったロイが、短い人生の最後に愛おしむように鳩を抱きしめ、動かなくなっていく体を雨の中震わせながら絞り出す稀代の詩人のようなセンテンス。全ての観客を予期しなかった感動の渦に巻き込んだこの名台詞は、一般的にロイ・バティーを演じたルトガー・ハウアーのアドリブであったとして知られています。しかし私見ながら、これは正確な情報とは言えないと考えます。

オリジナル脚本にアドリブを加えて生まれた名台詞 ハンプトン・ファンチャーが製作上の意見の相違から降りた後、二人目の脚本家として招集されたディヴィッド・ピープルズ。彼がこのシーンの為に書き下ろしたオリジナル脚本では、該当の台詞はこうなっていました。 「私は冒険を知っている。お前達人間が決して目にすることはない場所を見てきた。オフワールドへ行って戻ってきたんだ…フロンティアだぞ！プルーティション・キャンプへの信号機の背甲板に立って、汗で沁みる目で、オリオン座の近くの星間戦争を見たんだ。髪に風を感じていた。テストボートに乗って黒い銀河から去りながら、攻撃艦隊がマッチのように燃えて消えていくのを見た。そう、見た、感じたんだ！」 （原文：I have known adventures, seen places you people will never see, I’ve been Offworld and back…frontiers! I’ve stood on the back deck of a blinker bound for the Plutition Camps with sweat in my eyes watching the stars fight on the shoulder of Orion. I’ve felt wind in my hair, riding test boats off the black galaxies and seen an attack fleet burn like a match and disappear. I’ve seen it…felt it!) 1ページの半分ほどもあったこの長台詞を読んだルトガー・ハウアーが、死を前にしたレプリカントの言葉としては長すぎると、台詞がもたらすイメージをそのままに要約し、そして”All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.”という言葉を付け加えて完成したのが、「雨の中の涙」モノローグです。 お気づきの方も多いと思いますが、ピープルズのオリジナル脚本には「タンホイザーゲート」、そして「Cビーム」という単語は登場しません。その代わりに、「オフワールド」や「プルーティションキャンプ」といった造語が登場しています。 ポール・Ｍ・サモン著『メイキング・オブ・ブレードランナー』（ソニーマガジンズ、1997）によると、ルトガー・ハウアー本人がインタビューで、 「私のことやあのセリフのことはよく取り上げられるが、肝心の脚本家が無視されているのはよくない。バティの独白を書いたディヴィット・ピープルズの仕事は本当に素晴らしい。私は彼が掘り下げたあのイメージがとても好きだった」とピープルズを賞賛しています。 「銀河っぽくカッコいい造語の固有名詞」を使うこと、信号灯のようなものが暗黒の宇宙で輝いていること、オリオン座の近くで宇宙船が燃えていること、これらのイメージを作り上げたピープルズを抜きに、この台詞は誕生しなかったというわけです。 このロイ・バティーの最後の言葉は、映画中盤のチュウの眼球工房でロイが口にするアメリカの詩人ウィリアム・ブレイクの詩のアレンジ「燃える様に天使は落ちた。轟くような雷鳴が岸をころがり、怪獣の火と共に消えた」や、「チュウ、お前が造った目で私が見たものを、お前にも見せてやりたかった」という台詞と対になっています（これらの台詞もピープルズによるものです）。 チュウを殺すこの場面では、戦闘用レプリカントであるロイはさぞかし凄惨な情景ばかり見せつけられて、自らの造物主に恨みを抱いているんだろうなという印象を受けるのですが、『雨の中の涙』モノローグによって、醜いものばかりでなく美しいものもたくさん見たからこそ、彼は��っと生きていたかったのかもしれないと受け取ることができるわけです。 というわけで個人的に『雨の中の涙』モノローグは、ピープルズが造った土台に、ルトガーが素晴らしいアドリブを加えた二人の共作であるとするのが一番しっくり来ます。 ちなみに「タンホイザー・ゲート」や「Ｃビーム」とは何か？という質問をよく受けるのですが、前述したように造語ですので正式な意味はありません。 それでも無理やり適当に解説すると「タンホイザー」とはそもそもリヒャルト・ワーグナーのオペラ『タンホイザーとヴァルトブルクの歌合戦』に登場する主人公の名前です。ゲートってからには、ワープの発着点のようなものが想像できます。ドイツ系のタンホイザーという人が開発したんでしょう、きっと。 「Ｃビーム」の方は何でしょう、宇宙戦艦がマッチのように燃えていることから『ブレードランナー』世界における兵器ではないかと推測できます。「Charged particle-beam 」（荷電粒子ビーム）という言葉はあるので、これの略ってことでいかがでしょうか。（あくまでも個人的推察です。）

- - - - - - - - - - - - - - - -

この文を書いたライターさん、上手。 「> 『雨の中の涙』モノローグによって、醜いものばかりでなく美しいものもたくさん見たからこそ、彼はもっと生きていたかったのかもしれないと受け取ることができるわけです」

[kenenkakyo]

残念ですが、 昨夜北京は曇っていて、お月見ができませんでした。

だからサンドロへお月見に行きて、 そして描きました。

良人が側にいて、 どんな風景も素晴らしいです。

そこでたとえ絵が下手でも、 急いで1枚塗ってしまいまして、

もちろん、ファン×自ビルです。

その言葉は松下奈緒さんのとある月について歌で、

大学時代に大好きな「月の歌」の一曲です。

中国には「十五的月亮十六圓（十五夜の月より十六夜の方が丸い）」という言い方があります。

天下に縁のある人が、 今日もこれからも、 この明月を共にするように。

——————————

遗憾的是，由于北京昨晚阴天，赏月未能成行。

然后跑去沙石镇看了月亮，并画了这一张。

良人在侧，无论什么样的风景都是极好的。

于是尽管我画功奇烂，还是匆忙地涂了这一张。

当然，是房时渺×自设工坊主的。

那句话是松下奈绪的某首关于月亮的���，

是我在大学时代很喜欢的一首“月之歌”。

在中国有“十五的月亮十六圆”的说法。

愿天下有缘人，今夕何夕，共此明月。

[mvrider5]

島原城

島原の乱で有名な長崎県島原に1625年に築かれた安土桃山期の城

残念ながら明治の廃城令で解体されたが1964年に復元

青い空と有明海を背景に聳え立つ白亜の五層天守は当時も四万石の大名には過分の城だった。

城内図

1972年に復元された巽の櫓(西望記念館)

三つの櫓は全て無料で内部も観覧できる

1980年に復元された丑寅の櫓(民具資料館)

三層の櫓も天守並みに壮麗😍

内部の民具資料館

最後は1960年天守より先に復元された西櫓と鐘

観光復興記念館

更に別アングルからの天守。どの角度から見ても素晴らしい👍

本丸の外に出て西の櫓

木々に隠れているが天守と観光復興記念館右手に西櫓。石垣が美しい

更に歩いて二の丸の文化会館越しの天守と西櫓。此処から見た緑に覆われた石垣の連なりが見事

こちらのお堀は夏場しょうぶ園になる。(お堀にはいつでも降りれる😁)

丑寅の櫓

天守と巽櫓

蓮池のあたりは水を湛える。

最後に右から丑寅の櫓、巽櫓、天守の絶景

島原城に来たら昼食はこちら💁

島原城の内部は以下から

島原に来たら雲仙温泉に

島原城下の武家屋敷は以下から

[ari0921]

　反スパイ法のない日本、外事警察の苦闘

　　　　　　　　　　　　櫻井よしこ

わが国は、四桁に迫る数の自国民を北朝鮮という国家権力によって拉致されたまま、約半世紀、取り戻せないでいる。

13歳で拉致された横田めぐみさんは59歳になった。母上の早紀江さんは、日本はなぜ、国民を取り戻せないのかと問い続け、新しく拉致担当大臣が就任する度に「真剣に取り組んでほしい」と要望する。歴代内閣は拉致解決を政権の最優先課題と位置づけるが、吉報は未だ訪れない。

第二次安倍政権の7年8か月間、安倍晋三総理を支えて国家安全保障局長等を務めた北村滋氏は、近著『外事警察秘録』（文藝春秋）の冒頭で当時の拉致問題への取り組みを記した。めぐみさんのものとされる遺骨が螺鈿(らでん)装飾の漆器調の器におさめられて日本側に手渡された時、その遺骨は警視庁鑑識課で横田御夫妻に示された。目に涙を浮かべた父上の横田滋さんが無言で坐る傍ら、早紀江さんが沈黙を破った。

「めぐみは生きていますから。これは警察の方でしっかりと調べて下さい」

早紀江さんは毅然と言い、「遺骨」を証拠として鑑定処分に付することを承諾して下さった。「それは娘の生存に対する確固たる信念の発露」だったと、北村氏は書いた。

周知のように、遺骨はめぐみさんとは無関係だと判明し、日本国内の怒りは頂点に達した。だが、振りかえってみれば拉致は金正日総書記が2002年に認めるまで日本での関心事にならなかった。遡って1988年3月、梶山静六国家公安委員長及び警察庁の城内康光警備局長が、「一連のアベック失踪事件は北朝鮮による拉致の疑いが十分濃厚」と答弁した。

北村氏の指摘だ。

「拉致事件について国会で閣僚と警察の責任者が断言し、それと前後して日本人が拉致されたことを示す具体的な情報が複数取りざたされていたが、それでも捜査に追い風は吹かなかった。北朝鮮の国家犯罪の追及は当時、日本政界を支配していたムードに逆行するものだったのだろう」

事実、89年7月には土井たか子、菅直人の両衆院議員らが北朝鮮の工作員・辛光洙の釈放を求める要望書を韓国に送り、90年9月には自民、社民両党が「金丸訪朝団」を結成して訪朝した。当時は日��友好親善の機運が高まっていたのだ。

世界一、与し易い国

警察が拉致を防げなかったこと、捜査が進捗しないことについての批判は依然として強い。北村氏は言い訳するつもりはないとしたうえで、日本国の体制に注視する必要性を指摘する。まず第一に、スパイをはじめわが国の国益を深刻に侵害する犯罪を直接、適切な量刑で処罰する法律がないことだ。米国では死刑、終身刑、数十年の懲役刑となるような犯罪が、わが国では北朝鮮のスパイ事件に見られるようにほぼ全員、軽微な刑罰にとどまると北村氏は指摘する。

警察庁が認定してきた1950年から81年までの北朝鮮スパイ事件42件に限れば適用された罪名は「出入国管理令違反」等の微罪にすぎず、執行猶予が付くケースが多いという。

第二次安倍政権が「特定秘密の保護に関する法律」（特定秘密保護法）を難産の上成立させたとはいえ、今もまだ拉致問題に典型的に見られる対日有害活動を直接処罰する法律は制定の動きすらない。安全保障に疎いわが国の、これが現実である。

『外事警察秘録』の頁をめくる度に、日本の安全保障体制が法的にも国民の意識という点においても如何に貧弱かを思い知らされる。北村氏が41年間のキャリアを振りかえって取り上げた事件は拉致問題、重信房子の日本赤軍、麻原彰晃のオウム真理教、暗躍する中国スパイなど、実に幅広い。一連の事例から浮かび上がるわが国の姿は、悪意を持った犯罪者にとって恐らく、世界一、与し易い国のそれではないだろうか。

日本と日本国民を守る手段（法整備）に事欠く中で、北村氏らは国内世論の無理解、日本政府内に蔓延する気概の喪失とも戦わなければならなかった。たとえばオウム真理教事件で、早急に打つべき手のひとつが麻原彰晃ら最高幹部の国外逃亡阻止だった。

彼らは当時頻繁にロシアに渡り、レーザー兵器、ウラン、軍事用ヘリコプター、毒ガス用の検知器、自動小銃などを入手した可能性があった。そこで北村氏ら外事警察は「旅券法に基づいて、麻原に旅券返納命令を出してほしい」と外務省に要請。95年3月30日、警察庁長官の国松孝次氏が狙撃された当日のことだ。外務省担当者はこう返答したという。

「返納命令を発出してもし報復テロの対象として我々が狙われたらどうなりますか。警察庁長官ですら銃撃から守れなかった日本警察に部外者の我々を守り切れるのですか」

テロリストの思う壺

最終的に旅券返納命令は発出されたが、恐怖心を煽って政治的目的を果たそうとするテロリストの思う壺にはまっている日本の姿がそこにあった。氏はまた警察庁外事情報部長だったとき、スパイ事件に関する日米の分析検討会議に出席した。日本の摘発事例を説明した際、米側の出席者がたまりかねた様子で尋ねた。

「日本警察が摘発した事件では、そもそも公訴の提起がなされなかったり、スパイ協力者に対する求刑が懲役一年から二年程度だったりすることが多い。判決では執行猶予が付され、釈放されるケースばかりだ。なぜなのか」

日米同盟という関係の中で、日本から情報が漏れれば米国も一蓮托生だ。米国側が懸念するのは十分に理由のあることなのだ。

北村氏は、日本の刑事法にはスパイ行為を直接罰する罪が存在しないこと、したがって捜査機関は、スパイがその情報を入手するためのプロセスを徹底的に精査し、あらゆる法令を駆使して罪に問える罰条を探し、スパイ協力者はその共犯として立件すると説明したが、到底、理解してもらえなかったという。

「米国では、情報を漏らした者はもとより、情報を探知し、盗み出した者を、より重罪とする。量刑は最高で死刑だ。（中略）終身刑や被告の寿命を遥かに上回る数十年の拘禁刑という事例も散見���れた」

北村氏はこう書いたが、これは中国、ロシアを含めておよそ世界の国々の常識であろう。

インテリジェンスの専門家が振りかえる安倍政権、7年8か月の軌跡は、案件のひとつひとつが生々しい記憶をよび起こす。独立国としての日本の再起に文字どおり命をかけた安倍晋三総理。第二次政権発足の翌日、内閣情報官としての第一回総理ブリーフィング（報告）を終えて退出する北村氏に安倍総理が声をかけた。

「これからも時々、報告に来てください」

週一回だった定例報告はそれ以来、週二回となった。安倍総理はインテリジェンス報告に多くの時間を割いた。情報こそが国の命運を決することを正しく理解していた宰相なき後、わが国の前途は多難である。

[yoooko-o]

15/07/2023

あじさいレアチーズケーキ(カフェのある祁答院町の町花)

レアチーズケーキの上にハーブの一種バタフライピーのゼリーを乗せたんだそうです(Butterfly pea unbaked cheesecake)。

今日の日替わりランチはハンバーグ🍽この後日替わりランチは完売したそうです。

Today's daily lunch special is hamburg steak set meal.

食後はお約束の丸ごと桃ちゃんタルトとあじさいレアチーズケーキ(Peach tart & Butterfly pea unbaked cheesecake).

藺牟田池では蝶のアップの撮影に成功🦋

藺牟田池到着時はあれだけ晴れていたけれど、この後スコールのような土砂降りになったのが今でも信じられない☔⛈

祁答院町唯一のケーキ屋、菓子工房クアトロに初訪問。

甘さがしつこくない、胃もたれしないと薩摩川内市内や姶良市、鹿児島市からもお客さんが来るとの評判のお店。桃のスイーツをお買い上げ💖

左）桃とラズベリーのパイ🍑

中央）もも菓🍑

右）桃のクレープ🍑

噂どおりに美味しいのに甘さがしつこくないのでペロリと食べました笑

さつま町の蓮の花畑(広瀬)

国道504号線と鹿児島県道51号線の交差地点にあります。ピークを過ぎて花から種になりつつありますが、これまた圧巻の風景です。

３日前から販売がスタートしたさつま町産のマンゴーを使ったタルト🥭

マンゴーの美味しさもさることながら、ケーキのタルト生地とクリームがマンゴーを邪魔していないので去年は週１～３日のペースで食べていました笑

今年も絶対食べたかったので、２日前の職場で昼休み中にお店に電話して取り置きしてもらいました。食べると、「これこれ🥰」って幸せになるんです🥭さつま町はキャッシュレス決済のキャンペーン真っ最中なので、また行かないと！

薩摩川内市の特産品のひとつ、鬼灯(ほおずき)。

無病息災、魔除けとして古くから飾られるそうで、帰りに一休のオーナーから頂きました。玄関に吊るして飾ると、乾燥後もきれいだよと教えていただいたので、早速自宅の玄関に飾っています。下から撮っていますが、実際は140cmくらいの長さで、これまた圧巻です。

Ground cherries are sometimes used as talismans.

[mvrider3]

雲仙地獄

雲仙温泉の観光名所。かってはキリシタンの弾圧に使われた雲仙地獄巡り😅

至る所から噴き出る湯煙と立ちこめる硫黄の香り

湧き上がる灼熱の源泉

名物雲仙地獄工房の温泉たまご

地熱をダイレクトに体感できるテーブルと椅子の地熱地獄

30余りの地獄を巡る無料とは思えない広い園内

荒涼とした景観は地獄の名に相応しい

素晴らしい景観が続く

かなり上がってきて見下ろす景色

更に奥まで進むと最初に下から見上げた時に山の中腹に見えた噴煙の正体が

此処からは下り

いろんなところから噴き出る熱泉

雲仙お山の情報館にある足湯。朝一だったのでまだお湯が少ない。

此処からスタート地点に。

温泉たまごの地獄工房が見えてきた。

ゆっくり回ると約2時間弱かかり見応え充分😁

追記は以下から

[shingi]

現在のジェンダー運動の柱になっているのは多様性ですが、なぜ多様な方が良いかと訊かれたら「そのほうが強い社会になるから」という答えが返って来がちです。 だとすれば多様性は個人の尊厳よりも社会全体の進化を優先する思想なんですよね。 性の問題を精神病として扱うのを差別だと言って精神病を逆差別してるので、現在のジェンダー運動って結局のところ社会的ダーウィニズムにとても近いんですよね。

まろう煩瑣哲学工房🐳🍤さんはTwitterを使っています

[seijihoshi]

イベントのお知らせです。 ハピネス文化祭（ストレスフリー）が開催されます。 ３月１９(日)１０時〜 【ラ・スリーズガーデン・ベル・ルクス会津で 　★コンセプト★ 心身共に元気に生きよう！ストレスフリー！ いろいろな視点からの健康や癒し。心の成長、癒し、体のメンテナンス等。五感で感じる喜び（味覚・嗅覚・視覚・聴覚・触覚） 　 　★内容★ 　健康・美容・癒し系（エステティックIsis他）から、作家系（似顔絵工房せいぢ→私の描いた肖像画紹介や、レーザー彫刻機での刻印実演他）、フード系（みきママごはんや、コーヒー屋さん他）、動物愛護（福島民報新聞にも掲載された猫守りの会）と、様々なブースが２０店ほど立ち並び、お祭りのようになる事でしょう。 　更に、特別ゲストとして、陰陽学者でチャネラーの雪下魁里さんのトークライブショーや、シークレットパフォーマンスもあり、賑やかなお祭りになりそうです。 　入場無料ですので、ぜひ、友人、ご家族等、お誘いの上、多くの方にご来場いただければ幸いです。 よろしくお願い致します🙇🏻 ＃雪下魁里 #エステティックIsis #レイキサロンRANNA #P-Linefitness #富田健康院 #みきママごはん #ルワンダの教育を考える会。 #會津猫守りの会 #似顔絵工房せいぢ #安部さんちの玄米 #ポエム作家asami #bechikanail #Alicebeautysalon ＃リラクゼーションサロンアロマのお部屋jupiter #Lucas #シュガーリング&よもぎ蒸しサロンRimo ＃メンタルと整形のお店SUPPLE #美エイト #THEBURGERSTANDO #森林セラピー #うりこひめ&ひだまり工房 #ラ・スリーズガーデン・ベル・ルクス会津 #肖像画 #写実画 https://www.instagram.com/p/Cozx6ptJOlG/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[pricechecktranslations]

アトリエオルロージュ

Atelier Horloge (Clockwork Creator)

霞の中

If you hear

時計の音が聞こえたなら

The ticking of a clock in the mist

それはきっとオルロージュの

That is most surely the white workshop

白い工房でしょう

Of Horloge

その店は悩める者の

That shop will suddenly appear

前に突然現れ

Before those who are troubled

やがて幻のように

And then soon enough like a phantom

何処へ消えていく

It will vanish somewhere

.

ショーウィンドウにあるのは

In its show window is

主人お手製の商品

The owner's handmade merchandise

色のくすんだ手鏡に

Like a faded hand mirror

いびつなフルート

Or a warped flute

それらの中から一つを

They will take one among these articles

あなたに差し上げましょう

To give over to you

選択は慎重に

Make your choice carefully

お代は不要です

They need no payment

.

喪服の妻の横で

Beside his wife, who wears a black mourning dress,

白衣の主人が

The owner garbed in a white robe

穏やかな笑顔を見せる

Shows a gentle smile

その品はきっと

His works will surely

あなたの事を救ってくれるでしょう

Bring salvation to you

.

ようこそ

Welcome

アトリエオルロージュへ

To Atelier Horloge

時計仕掛けの不思議な店

A wondrous shop of clockwork

異世界仕込みの錬金術

With alchemy he learned from parallel worlds

心の空虚を埋める品々

These pieces will fill the emptiness in your heart

.

されどあなたには

But there is something

注��する事がある

You must be cautious of

商品の横に

Beside the merchandise

添えられた洋皮紙

Is an accompanying piece of parchment

書かれた説明を

You must be sure to read

ちゃんと最後まで読みなさい

The explanation written there in full

それは時計仕掛けの神が

For those are rules laid down

定めたルールなのだから

By the god of clockwork

.

もしもあなたが

And if you

その決まりを

Are unable

守る事が出来なかったら

To abide those rules

とても大きな

Then you will come to

代償を支払う事になる

Pay a very heavy compensation

.

ようこそ

Welcome

アトリエオルロージュへ

To Atelier Horloge

時計仕掛けの不思議な店

A wondrous shop of clockwork

主人が最も得意なのは

The owner's greatest skill

綺麗な音のオルゴール作り

Is in making music boxes that play beautifully

.

後悔しても

Though you may regret,

時すでに遅し

Time has already passed on

あなたが再び

Though you may once again

工房を探しても

Search for that workshop

永遠に見つからない

You will never find it

手がかりさえ残らない

It will leave not a trace

工房は同じ場所に

The workshop never stays

とどまる事はない

In the same place

.

旅をするのだ

Go on a journey

邪悪なレストランと

Overcome time, just like

同じように時を超え

That wicked restaurant

親なき子らよ

You orphaned children,

さて君らは

Come, what sort

どんな品物が欲しいのかな？

Of item would you like?

.

ようこそ

Welcome

アトリエオルロージュへ

To Atelier Horloge

甘い話には裏がある

Every sweet story has a dark underside

そんな事も知らないなんて

And if you didn't know that

君は実に愚かだな

You must be pretty stupid

.

ようこそ

Welcome

アトリエオルロージュへ

To Atelier Horloge

時計仕掛けの不思議な店

A wondrous shop of clockwork

奥の棚にあるオルゴールは

The music box on a shelf in the back

まだ新たな子守唄を奏でない

Has yet to play a new lullaby

[foucault]

「日野明子の仕事・13」より、最近は常設で丸ポットを置いていることも多い、クラフトユーさんの仕事。今回は日野さんからさまざま届いています。一言は、こちら。

硝子工房・クラフトユー（新潟県柏崎市）

温度差120度の耐熱ガラス管をバーナーで加工して作ったポット類。独自に開発した治具により、手に出しやすい価格になっています。中身の色が見えるガラスポットは夏に限らず年中使いたいです。金具がないものは電子レンジにも使えます。

[utsuwayarin]

あめつちさんの、日本らしい松の絵が素敵な作品

色絵松猫図浅鉢と鎮紙、松ちらし湯のみです。

松の木に登り、ひょぅー。とした表情でこちらを見つめる猫ちゃん。 この自然体のタッチがなんとも言えず素敵で、こちらまで身体の余分な力がぬけ、頬が緩みます。

浅鉢は縁の方に絵付けがされているので、お料理を乗せても絵が見えてる状態で素敵かと。 （裏に描かれた猫ちゃんが可愛らしすぎて心にくい！！）

文鎮も、手のひらに乗るキュートなサイズ。 紙を押さえるという役割だけでなく、ぜひぜひインテリアとして飾っていただきたい！

お湯のみも、私としてはすぐに完売になるだろうなぁと思っていた作品なのですが、なんと2点ございますよ！

滋味深く、品があるけれど堅苦しくない 見るものの在りようまでも自然体に整えてくれるあめつちさんの作品。

残り少なくなってきていますが、手にとってゆっくりお楽しみいただけたら嬉しいです。

--------------------

【暮らしのカタチ】 - 工房あめつち ・竹下努・平岡正弘 -

9月13日(金) - 9月21日(土) 10:30 - 16:00

◆期間中営業日 9/13(金)　9/14(土)　9/15(日)　9/16(月) 9/19(木)　9/20(金)　9/21(土)

[samantha-dan564]

なんか知らんけんど、元京都市電のクルマって広島でも伊予鉄でも評判いいんだよね

コントはKR-8（京都時代にはDB1-LBKもいたらしいけど広島のは全部KR-8）、ブレーキはSM-3でいわゆる路面電車基本セットみたいな組み合わせだし、モータのパワーが45kwしかなくて、広電のフリートの中ではあまりパワーがない方なんだけど、なぜか評判がいいんだ

あえて利点を探すとしたら、京都市電のボディは収容力が大きいから詰込み効くんだよね。だから乗務員に好まれていたのかもしれない。んで、パワーがないといっても路面電車の中では標準的なパワーだし、それにギアリングが4.21と割と深めにとってるから、市内線なら性能で困るってことはないんじゃないかな

性能で言ったら350形が謎にピーキーなんだよね。50kwモータでギアリング4.86。そんでもって竣工時の質量が15.2tだったかな？　冷房なくても17tあった1900形と違って出だしはいいし上も伸びるしでホントよく走るクルマなんだよ

ただこれには理由があって、宮島線に入った時にそれなりの高速性能が欲しかったってーのがあったみたいね。だからコントも間接制御（HB）だし

でもブレーキがSM-3だから高速からのダイビングブレーキはダメダメで、宮島線直通運用としてはそこが致命的だったみたい

[lierrelearns]

天守閣 小田原城天守閣 「天守」とはお城の象徴ともいえる建物で、お城の内外を見張るための物見櫓や蔵などとして用いられました。江戸時代までは「殿主」「殿守」などとも記され、「天守閣」と呼ばれるのは明治時代になってからのことです。江戸時代の小田原城は江戸の西を守る要の城とされ、徳川将軍家の宿所としても用いられました。寛永11年(1634)には、京都へと向かう途中の三代将軍徳川家光が天守に登り、武具を見たり展望を楽しんだりしたという記録が残っています。 元禄16年(1703)の大地震で、天守を含めた小田原城のほとんどの建物が倒壊・焼失しますが、天守は宝永2年(1705)に外観三層内部四階の「天守櫓」、入り口の「付櫓」、両者を結ぶ「続櫓」の三棟からなる櫓群として再建され、明治3年(1870)の廃城・解体までその姿を保ちました。 現在の天守閣は、昭和35年(1960)に市制20周年の記念事業として鉄筋コンクリート造で復興されたものです。復興に際しては、江戸時代の天守引��（設計図）や模型を参考に外観が復興され、最上階には周囲の景色を楽しめるように高欄が設けられました。 そして、平成28年(2016)には耐震改修工事と展示の全面的なリニューアルが行われました。天守閣内部では古文書や甲冑・刀剣、発掘調査による出土品などを展示し、小田原城の歴史を紹介しています。 標高約60メートルの位置にある最上階からは相模湾が一望でき、晴れた日には三浦半島や伊豆大島、遠く利島、房総半島までを望むことができます。

“Tenshukaku” means “Castle tower”, the symbolic structure of a Japanese castle. This castle tower served as storehouse, watch tower, or others in Edo period. Having a role to protect the west of Edo, the capital of Japan, the Odawara Castle was a special castle that even the Tokugawa shogunate family stayed at. Although having been demolished during the Meiji period, it was restored in 1960. Since a large-scale renewal completed in 2015, various historical materials such as armors, swords, etc. have been exhibited inside the structure. From the topmost floor of the Castle tower, the superb view of the entire Sagami-wan Bay can be enjoyed.

[Chinese]

文��図（小田原城天守閣蔵） 文久年間(1861~1864)に作られたとされる絵図で、幕末期の天守の姿が描かれています。

天守閣入場料 Admission fee 個人 - person | 団体 - Group (more than 30 people) 大人 - (over 15 years old) 500円 (500 en) | 400円 (400 en) 小中学生 - Elementary/Junior high school student 200円 (200 en) | 160円 (160 en)

開館時間：AM9:00~PM5:00　（入館はPM4:30まで） 9:00A.M. - 5:00P.M. (Last admission 30 minutes before closing time)

Vocab 天守閣（てんしゅかく）castle tower, keep, donjon 天守（てんしゅ）castle tower 象徴（しょうちょう）symbol, emblem, representation 内外（ないがい）interior and exterior 見張る（みはる）to stand watch, guard 物見櫓（ものみやぐら）watch tower 用いる（もちいる）to use, make use of 殿主（でんす）(Buddhist) priest in charge of a temple’s clerical duties 殿守（とのもり）palace guard [same for 主殿（とのも）] 記する（きする）to remember, to note とされる ）…is considered to… 将軍家（しょうぐんけ）family positioned to accede the shogunate 宿所（しゅくしょ）address, lodgings, accomodations 途中（とちゅう）en route 徳川家光（とくがわいえみつ）Tokugawa Iemitsu 武具（ぶぐ）arms, weapons 展望（てんぼう）view, outlook 元禄（げんろく）Genroku era (9.30.1688-3.13.1704) ほとんど almost all (of) 倒壊（とうかい）destruction, collapse 焼失（しょうしつ）destruction by fire, being burnt down 宝永（ほうえい）Hoei era (3.13.1704-4.25.1711) 外観（がいかん）outward appearance 付櫓（つけやぐら）attached turret/watchtower 両者（りょうしゃ）pair, two people, two things 続櫓（ぞくやぐら）a row house watchtower that continues from the gate watchtower）(櫓門） 棟（とう）counter for buildings 群（ぐん））group 廃城（はいじょう）abandoned castle 解体（かいたい）demolition, taking down 保つ（たもつ）to keep, preserve 市制（しせい）municipality 鉄筋コンクリート（てっきんコンクリート）reinforced concrete 復興（ふっこう）reconstruction, restoration に際して（にさいして）at the time of, during 設計図（せっけいず）plan, blueprint 模型（もけい）model 最上階（さいじょうかい）top floor 高欄（こうらん）railing 設ける（もうける）to prepare, provide 耐震（たいしん）resistant to earthquakes 改修工事（かいしゅうこうじ）repair work 展示（てんじ）exhibition, display 全面的（ぜんめんてき）total, complete, extensive 古文書（こぶんしょ）historical document, archives 甲冑（かっちゅう）armor and helmet 刀剣（とうけん）sword 発掘（はっくつ）excavation 出土品（しゅつどひん）artefact, archaeological find 標高（ひょうこう）elevation 相模湾（さがみわん）Sagami Bay 一望（いちぼう）sweeping/unbroken view 三浦半島（みうらはんとう）Miura Peninsula 伊豆大島（いずおおしま）Izu Oshima 利島（としま）Toshima Island 房総半島（ぼうそうはんとう）Boso Peninsula 望む（のぞむ）to expect, hope for, look forward to 入場料（にゅうじょうりょう）admission fee 入館（にゅうかん）entrance (into a library, museum, etc.)