#あまおうかき氷

[u543z]

カミカワ1dayトリップ🚀町民じゃないのに上川町くると帰ってきた感が😅勝手にただいま👋✨糠平湖タウシュベツ橋梁🌉層雲峡氷瀑めぐり💫たぶん今年お初かも?あさひ食堂🏠とくみそ🍜✨やっぱ味噌だな〜💕ごちそうさまでした🙏 #糠平湖 #タウシュベツ #アイスバブル #パルコ #姫岩 #リトルプリンセス #錦糸の滝 #ライマン #神削壁 #カムイミンタラ #パラグー #氷瀑めぐり #橋梁崩壊すすんでます #あさひ食堂 #とくみそ #上川町 #なかたきおたき #氷瀑まつり会場寄れず💦 #時間たりない #みなさまありがとうございました #きょうはあたたかい一日でした #ダウン不要の糠平湖 #湖上の貴公子 #湖上横断 (層雲峡 そううんきょう Sōunkyō) https://www.instagram.com/p/CokGKS8vnuw/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[suzumori521]

Hello!

I have released volumes 3 and 4 of my doujinshi "氷海線に生きる - hyokaisen ni ikiru-."

Although it's incomplete, this concludes the doujinshi I made at that time.

I hope to remake it someday and bring it to a real conclusion.

I plan to upload a side story doujinshi today.

[tokidokitokyo]

Japanese Summer Vocabulary

夏 なつ summer

夏休み なつやすみ summer vacation, summer holidays

暑い あつい hot (temperature)

蒸し暑い むしあつい humid and hot

じめじめ humid, damp (onomatopoeia)

海 うみ ocean

浜 はま beach, seashore

ビーチ beach (lit. beach)

砂浜 すなはま sandy beach

水着 みずぎ swim suit, bathing suit, swimming costume

日焼け ひやけ sun tan, sun burn

日焼け止め ひやけどめ sunscreen, sunblock

水泳 すいえい swimming

スイカ watermelon

スイカ割り スイカわり breaking a watermelon with a wooden stick whilst blindfolded, usually on the beach, so that everyone can eat it

扇風機 せんぷうき electric fan

うちわ uchiwa, traditional Japanese handheld fan (not a folding fan)

エアコン air conditioner (lit. air con)

風鈴 ふうりん wind chimes

セミ cicada

虫捕り むしとり bug collecting

花火 はなび fireworks

花火大会 はなびたいかい fireworks display

祭 まつり festival (usu. traditional Japanese style festival)

フェス festival (lit. fes, usu. music festival, etc.)

ひまわり sunflowers

かき氷 かきごおり shaved ice, snow cone

妖怪 ようかい yokai, apparition, monster

幽霊 ゆうれい ghost, apparition

肝試し きもだめし test of courage (by going to a frightening place, e.g. a place with yokai or yurei)

[romeolucci]

What the ghouls from the same house think about each other

It’s one of the questions that appeared in the latest B’s-log magazine issue. I decided to share this one because it’s fun.

DISCLAIMER: I’m not a translator, so please take this with a huge grain of salt because I don’t speak let alone read Japanese very well. I mostly used machine translation and some of the little knowledge I have to get through this. I added the original Japanese script if you wanna read that on your own.

Jin, Tohma, Ren and Subaru didn’t receive the question unfortunately

Frostheim

Lucas: “Ever since I transferred to this school, Kaito has been my first friend and has always been very kind to me. I'm also grateful to Ishibashi-san for all his help. As for Kamurai-san, I hope he'll just fulfill his duties...”

「この学園へ転校してきた日から、魁斗は俺の初め ての友人として、ずっと仲良くしてくれている。そ れに磴さんにも、とてもお世話になっているよ。あ とは、冠氷さんが責務さえ果たしてくれれば良いん だけど･･････」

Kaito: “Hmm... To be honest, the captain and vice-captain seem like people way above the clouds... Rumor has it that the two of them are in collusion with the school and are doing terrible things. What? Luca? ...I've never heard of such a faceless bastard.”

「ん~………………寮長と副寮長は、正直雲の上の人って感 じだしな〜………………噂では、ふたりとも学園と癒着して、 えげつないことやってるって聞いたことあるけど。え? ルカ? ………………あんな顔面無双野郎なんか知らね」

*I’m really not sure what あんな顔面無双野郎 means.

Vagastorm

Alan: “We're just half-baked people who happened to have powers. But they're willing to die and crawl back up... they have the potential.”

「俺たちは、たまたま力を持っただけの半端もんだ。 だが、死ぬ気で這い上がる･･････あいつらには、その 素質がある」

Leo: “No matter how you look at it, our captain is a complete loser. As for Sho-chan... I guess he's my slave♡”

「誰がどう見ても、うちの寮長サマはポンコツでし ○よ。え~、翔ちゃんはね･･････オレの奴隷、かな♡」

Sho: “Ahh... Leo and I are just old friends. We've been hanging out since middle school. Mido-senpai... I don't really know what he's thinking. He's a man of few words, right?”

「あー…………………玲音とはただの腐れ縁な。中坊の頃か ら、なんとなくつるんでるっつうか。御堂センパイ は･･････何考えてっかよくわかんねぇわ。あいつ、言 葉が足りねぇタイプじゃん?」

Jabberwock

Haru: “Both Ren and Towa have good bodies, so if they could put that into use and work, they'd be a lot more reliable than they are now...huh? What's that sound...Hey Towa! Wait a sec!!”

「蓮も叶空も、せっかくええガタイ持っとるけぇ、 そいつ活かして働いてくれりゃ、今よりずっと頼も しいんじゃがのう･･････ん?この音は･･････おい叶空! ちょ~~~待て~~~~~~~!!」

Towa: ~~~~♪~~~~!!

Sinostra

Taiga: “That Lulu gets so angry every day, I don't know how he never gets tired of it... Ah? Shinjo? Who’s that?”

「ルルのやつ、毎日あんなキレまくって、よく飽き ねぇよな~･･･････あ〜? シンジョ? 誰だそれ」

Romeo: “I’m disgusted by my boss. No matter how many times I say the same thing, it's WEFCP. What? It's "waste of effort", "fist-clenching" and "pressing". As for Shinjo, I'm going to give him a thorough training from now on, and we'll see how he turns out.”

「うちのボスには呆れる。なんべん同じこと言った って、N・U・Oだからさぁ。は?「暖簾に」「腕」「押し」 だよ。まぁ針条に関しては、これからみっちり教育して、 どう化けるかっ��とこだねぇ」

*I tried my best to translate Romeo’s abbreviation but it’s still bad I’m sorry…

Ritsu: "I have concluded that it is futile to try to change the tyrannical behavior of our Sinostra’s captain, Taiga Hoshibami, and vice-captain, Romeo Scorpius Lucci. From now on, I will defend them and definitely obtain the 'Laurel Crown'."

「我がシノストラ寮長の星喰大我、および副寮長 のロミオ・スコーピウス・ルッチについて、その横暴 な素行を改めることは不毛という結論です。今後は、 私が彼らを弁護することで、必ず『栄冠賞』を手に入 れてみせます」

Hotarubi

Haku: “Another difficult question. Hmm... Subaru-san is simply great. However, his tendency to take on too much is his only flaw. Zenji-san... Well, you see, being with him makes me feel energized. I'm grateful for that.”

「また難しい質問ですこと。うーん･･････昴流さんは とにかく出来が良い。ただ、何かと抱え込みすぎる のが玉に瑕だな。善治さんは･･････まあ、あれだ、一 緒にいると元気になる。ありがたいことですよ」

Zenji: “If I had to describe Subaru-kun in one word, it would be...heart of glass...but in contrast, I can't help but worry about Haku-kun's lack of enthusiasm. As my manager, I would say he should be a bit more considerate.”

「昴流クンを一言で表すならば･･････ハート・オブ・グ ラス･･････それに引き替え、伯玖クンのスコドンぶり には気を揉まずにはいられないよ。ボクのマネージ ャーならば、もう少し気が利くべきだと言っている のだがねえ」

*Zenji says “hāto obu gurasu”, I’m not sure, but I think he means to say heart of gold? lmao

Obscuary

Edward: These two are young and strong, I'm so envious of them. When I was their age... Oops, it was so long ago that I’ve completely forgotten."

「ふたりとも、若くて体力もあって羨ましい限りだよ。 俺があの子たちと同じ年頃の時は･･････おっと。もう 随分昔のことだから、すっかり忘れてしまったな」

Rui: “Ed-san has no ability to live on his own, so he's really a pain to look after. At this point, I’m in charge of nursing care... and then what about Lyca-kun... Huh? I'm taking care of the kids... What do those two think of me!?”

「エドさんは生活力なさすぎて、ほんと世話が焼け るんよね。もはや介護っしょあれ･･････そんでライカ くんは~･･･････あれ? こっちは子供の世話だ･･････あ のふたり、俺ちゃんをなんだと思ってんの!?」

Lyca: “They're that moth-eaten Casanova and that blond gigolo. I'm human, so why am I not in the same place as Suba-kun and the others!!”

「色魔ジジイと金髪ジゴロだろ。おれは人間なのに、 なんでスバくんたちと同じとこじゃねーんだよ!!」

Mortkranken

Yuri: “You're talking about Jiro-kun, who is both Yuri Isami's assistant and patient? He's still in training. He still lacks knowledge, skills, experience, and culture. It'll probably take another 100 years for him to become a doctor at my level.”

「この衣佐美佑理の助手であり、患者でもある次郎 くんのことです? 彼は研修中の身ですからね。ま だまだ、知識も技術も経験も教養も足りていません。 僕レベルの医師になるまで、あと100年は必要でしょう」

Jiro: “Oh, the only ghoul in my house is Yuri. He's my doctor. If it weren't for Yuri, I'd probably be dead by now. Well, I'm grateful.”

「はあ、同じ寮のグールは、佑理しかいませんけど。 俺の主治医ですね。佑理がいなければ、俺、今頃死 んでるらしいんで。まあ、感謝してます」

If a professional sees this, feel free to translate it yourself

[moko1590m]

「まず一番お手軽な方法は、前腕と上腕二頭筋を3～5分間バケツの氷水に浸してから、腕を頭の上にあげること。　こうすることで、冷やされた血液が体内を循環し、体温を下げることにつながるという。」

「 胴体と頭や腕が接する部分、つまり股間や脇の下、首、頭といった部分にアイスシートをおきます 」

「熱中症になった場合、やはり初動で大切なのは身体を冷やすこと、その場合腕を冷やす、そして水分、塩分をとることだ。

　自宅で応用する際には、バケツや洗面器、あるいはキッチンシンクやクーラーボックスに氷水を入れて試すことをおすすめする。氷がない場合は保冷剤で代用しよう。」

「そしてこれは軍隊ならではの方法なので、我々がまねできるものではないのだが、氷で満たされた遺体袋に熱中症患者を収納する方法があるという。　現場ではそれが常に遺体袋があるとは限らないが、アイスシートと同様に、命を救うためには効果的な方法なのだそうだ。」

米軍流・緊急時に急いで体を冷やす方法

　本当はエアコンが快適に効いた空間で過ごすのが一番いい。だが野外で活動する軍隊の場合、そういうわけにはいかない。

　兵士たちは過酷な環境の中でも任務を遂行し、結果を出さなければならない。だがそうは言っても、やはり暑さはつらいわけで熱中症対策もしなければならない。

　そこで米軍では「あっという間に体温を下げる方法」をいくつか開発し、日々の訓練や実戦の中で実行しているのだそうだ。

　フォート・ムーアの陸軍ヒートセンターを運営するデイブ・デグルート中佐は、この方法について次のように説明する。

　極めてローテクな方法ではありますが、費用もかからず、導入も簡単です。つまり、バケツに水を入れるだけなんです

　用意するものはバケツか洗面器、大き目のボウル。そこに氷で冷やした水を入れるだけ。我が家でも実践できそうだ。早速その秘策とやらを見せてもらおう。

ADVERTISING

腕を氷水に数分浸したら腕を頭の上にあげる

　まず一番お手軽な方法は、前腕と上腕二頭筋を3～5分間バケツの氷水に浸してから、腕を頭の上にあげること。

　こうすることで、冷やされた血液が体内を循環し、体温を下げることにつながるという。以下の動画でやり方を見てみよう。

　氷を入れた水に5分間浸かると、体温は0.5～1度下がるのだそうだ。人間の平熱は36.5〜37度くらいなので、0.5度下がるだけでも効果は大きいのだとか。

あなたの車には、ラジエーターがついていますよね？　私たちの身体にもついてます。それは私たちの皮膚です。 私たちの血液は冷えて体幹に戻り、最終的には数分で深部体温を下げるのです

　深部体温とは、脳や心臓といった人間の生命機能を維持するために一定に保たれている内臓の体温のことだ。

　体温計でわかる平熱よりも高くなっており、だいたい37～37.5度の間で維持されているのが通常である。

　気温が高い環境では、この深部体温も上がりやすくなり、身体にダメージを与える恐れがある。そのため熱中症の予防には、この深部体温の上昇を抑えることが大切なのだそうだ。

この腕を氷水に浸すやり方の場合、身体の約13％が冷やされることになるという。これは身体の熱を水に移すのに十分な表面積になるという。

　米陸軍ではこの処置のための氷水を入れる容器を全国で1,000台用意しているほか、ライセンス契約により消防士の訓練センターや建設会社、NASA、大学の運動部などにも提供しているんだそうだ。

ADVERTISING

熱中症の疑いがある場合は、氷水に浸したシーツを体に巻き付ける

　だが既に熱中症寸前で、体温の上昇が著しく、危険な状態と判断された場合は、全身を冷やす必要があるという。

　氷水の入ったクーラーボックスにシーツを浸してアイスシーツを作り、熱中症の疑いのある人、あるいは熱中症患者にそのシーツを巻きつける。

　これは病院に搬送する前に現場で急速に患者の身体を冷却し、重度になることを防ぐための処置である。

胴体と頭や腕が接する部分、つまり股間や脇の下、首、頭といった部分にアイスシートをおきます

　エリザベス・メサ・ヘルナンデス上級訓練教官は、救急車が到着するまでの間、3分ごとに新しいアイスシートと交換するという。

　ヘルナンデス教官はこの方法で、少なくとも10人の患者を救ったのだという。

　デグルート中佐も、アイスシートは緊急時に非常に効果的な方法だと語っている。

　2019年にアイスシートが導���される前は、熱中症の症例が95件だったが、2022年にはその数が35件にまで減ったという。

軍隊ならでは。氷の入った遺体袋に入るという方法も

　そしてこれは軍隊ならではの方法なので、我々がまねできるものではないのだが、氷で満たされた遺体袋に熱中症患者を収納する方法があるという。

　現場ではそれが常に遺体袋があるとは限らないが、アイスシートと同様に、命を救うためには効果的な方法なのだそうだ。

　水の熱伝導率は空気の約25倍だという。つまり人間の体を冷やすには、扇風機の前に立たせるよりも水風呂に放り込む方がはるかに効果的なのだという。

もしも熱中症になったら？熱中症の疑いがあるときは？

　熱中症になった場合、やはり初動で大切なのは身体を冷やすこと、その場合腕を冷やす、そして水分、塩分をとることだ。

　自宅で応用する際には、バケツや洗面器、あるいはキッチンシンクやクーラーボックスに氷水を入れて試すことをおすすめする。氷がない場合は保冷剤で代用しよう。

　熱中症の疑いがある場合、全身を冷やすアイスシートも保冷剤で代用��きる。とにかく冷凍庫には保冷剤と氷をある程度確保しておくことが望ましいだろう。

　日常生活での熱中症の予防方法は、かなり浸透してきてはいると思うが、いくら気をつけていても「あれ、おかしいな？」と思う事態は起こり得る。

　自分じゃなくても、周りの誰かが熱中症で倒れる事態もありうるかもしれない。緊急時の身体の冷やし方として、今回紹介した方法も覚えていて損はないと思うんだ。

References: Here’s a military trick that can help you cool down in minutes, even in scorching heat

(冷やす場所はそこか！米陸軍式、数分で体を簡単に冷やす方法で熱中症対策 – カラパイアから)

[69kime]

昨日引いてきましたよ。

北関東から東京を飛び越えて南関東まで。

今回初めての押しさんだったので若干疑心暗鬼だったのですが、テレで綿密にやり取りしてコレで岩塩を掴まされたら日頃の行いが悪いせいだと思いながら押しさんに会いました。

893の下っ端みたいな若いお兄ちゃんでした。とりあえず待ち合わせ場所で会って歩きながらネタのやり取りを行いました。

押しさんの前で茶封筒を開けて現物を確認しました。

…良かった。岩塩でも氷砂糖でもなく、それは縦割れのガンコロでございました。

押しさんに別れを告げ、最寄り駅のトイレに駆け込み早速味見（笑）

味見なのに何を思ったのか詰め10も入れてしまい高鳴る心臓に興奮したが無事に１年ぶりのkimeです。

入れ終わったら、ガツンというよりもカーっと熱量が襲ってきました。あんまりシモに来る感じでもなかったけれど十分に満足できるネタでした。

それにしてもあれですね。トイレで仕込むまでに結構とっ散らかるんですよね、私。

一連の工程を行い片付けをしてトイレを出るまで30分はトイレに籠もっていたようです。（笑）

その後はお決まりのハッテンサウナへ。職質の事を考え、新宿でも上野でもない某所へ…。

結果は、玉砕でした。そもそも土曜日の昼なのに客がいない。まあ贅沢は言えません。無事にネタを引けたので良しとしなくちゃね。

帰宅してから詰め5だけ追加してキメマンズリを朝５時まで楽しんで射精して長い長い１日が終わりました。

今の欲望はキメ友を見つけて楽しくプレイ出来る相手を見つけたいですね。

長文駄文大変失礼しました。

[nat-a-fugue]

勝手にEBF3おめでとう記念会を行いました。

I want to practice. Speaking of EBF3, we are celebrating our 14th anniversary! What should I draw next?

EBF3の好きな前半エリアを選んでくれ！

The Town　　　　　22.7%

Vegetable Forest　 11.4%

Rock Lake　　　　　21.6%

Glacier Valley　　　 44.3%

88票というたくさんの投票ありがとうございました。時期も時期なので皆、暑いんだなと思いました。

ヴァイキングモノリス君、最初に出会うモノリス君でたしか初めて死んだ敵でもあります。氷が強い！

おまけ

後半はまた今度ということで、落書きで勘弁してください。

TAKE YOUR TOP OFF!

[pikahlua]

MHA Chapter 390 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1-2 道案内はここまでだ… みちあんないはここまでだ… michiannai wa koko made da... Lit. “The directions are until here...” Cont. “We have arrived...”

3 ありがとう飯田 ありがとういいだ arigatou Iida “Thanks, Iida.”

tagline 1 No.390 轟焦凍：ライジング　　堀越耕平 ナンバー390 とどろきしょうと：ライジング　　ほりこしこうへい NANBAA 390 Todoroki Shouto: RAIJINGU   Horikoshi Kouhei No. 390 Shouto Todoroki: Rising  Kouhei Horikoshi

4 赫灼熱拳 かくしゃくねっけん kakushaku nekken Flashfire Fist

5 "燐" "りん" “rin” Phosphor

tagline 2 届けて…‼︎ とどけて…‼︎ todokete...!! Deliver it...!!

1 信じられねえ… しんじられねえ… shinjirarenee... “I can’t believe it...”

2 遷音速… せんおんそく… “Transonic speed...”

3 戦闘機並みのスピードだぞ… せんとうきなみのスピードだぞ… sentouki nami no SUPEEDO da zo... “He’s as fast as a fighter jet...”

4 絶え間ない氷結生成で抵抗を流し たえまないひょうけつせいせいでていこうをながし taema nai hyouketsu seisei de teikou wo nagashi “With the constant generation of ice, they’re cruising through [any] resistance.”

5 熱で空気層をつくり摩擦を軽減… ねつでくうきそうをつくりまさつをけいげん… netsu de kuukisou wo tsukuri masatsu wo keigen... “The heat’s creating a layer of air to reduce friction...”

6 今　群訝の危機をどうにかできる可能性があるとすれば いま　ぐんがのききをどうにかできるかのうせいがあるとすれば ima   gunga no kiki wo dou ni ka dekiru kanousei ga aru to sureba Now, if we have any chance at doing something about the Gunga crisis,

7 「エンジン」と「半冷半燃」 「エンジン」と「は��れいはんねん」 「ENJIN」 to「hanrei hannen」 It's Engine and Half-Cold Half-Hot.

8 オールマイトちゃんと教師に…！ おまえちゃんときょうしに…！ omae (kanji: OORU MAITO) chanto kyoushi ni...! All Might, you’ve [become] a proper teacher...!

9 君たちだけだ‼︎頼んだぞ‼︎ きみたちだけだ‼︎たのんだぞ‼︎ kimi-tachi dake da!! tanonda zo!! It’s only you guys!! We’re counting on you!!

10 轟くん！ とどろきくん！ Todoroki-kun! “Todoroki-kun!”

11 君のおかげで俺は きみのおかげでおれは kimi no okage de ore wa “It’s thanks to you that I”

12 なりたいものになれたように思う なりたいものになれたようにおもう naritai mono ni nareta you ni omou “was able to become the person I wanted to become, so I think.” (Note: This is a reference back to Todoroki’s words to Iida against Stain: “Look properly at what you what to become!”)

1 だから dakara Therefore,

2 君もなって来い きみもなってこい kimi mo natte koi become [the person you want to] and come [back].

3-4 前略お母さん ぜんりゃくおかあさん zenryaku okaasan Dear Mother,

5 俺はクラスの皆に並べられるよう おれはクラスのみんなにならべられるよう ore wa kurasu no minna ni naraberareru you in order to be able to stand alongside everyone in class

6 毎日なるべく発言したり会話をしたりしています。 まいにちなるべくはつげんしたりかいわをしたりしています。 mainichi narubeku hatsugen shitari kaiwa wo shitari shiteimasu. I’m speaking and conversing as much as possible every day.

1 たくさん話すと衝突することもあります。 たくさんはなすとしょうとつすることもあります。 takusan hanasu to shoutotsu suru koto mo arimasu. Too much talking can also lead to conflict.

2-3 でもぶつかり合うとより気持ちを理解できる時もあります。 でもぶつかりあうとよりきもちをりかいできるときもあります。 demo butsukari au to yori kimochi wo rikai dekiru toki mo arimasu. But there are also times when we can understand each other’s feelings better when we clash.

4-5 俺の友だちは自分の為だけじゃなく他人の為にも怒ったり泣いたりします。 おれのともだちはじぶんのためだけじゃなくひとのためにもおこったりないたりします。 ore no tomodachi wa jibun no tame dake ja naku hito (kanji: tanin) no tame ni mo okottari naitari shimasu. My friends get angry and cry not only for themselves but also for the sake of other people.

6 俺もそうなりたいです。 おれもそうなりたいです。 ore mo sou naritai desu. I want to be like that too.

7 大変だけど頑張るよ。 たいへんだけどがんばるよ。 taihen dakedo ganbaru yo. It will be difficult, but I will do my best.

1 白黒反転するんだよ しろくろはんてんするんだよ shirokuro hanten surunda yo White and black are flipped. (Note: This line is from chapter 350 where Dabi talks about how when you surpass your limits, it's like the world gets turned upside down.)

2 燈矢／荼毘の原点 おれのオリジン ore (kanji: Touya/Dabi) no ORIJIN (kanji: genten) My (read as: Touya/Dabi) origin (Note: There are some familiar formatting elements here that call back to Tomura’s monologue in chapter 379.)

3 こんな簡単な事だったなら こんなかんたんなことだったなら konna kantan na koto datta nara If it was as simple as this,

4 もっと早くにぶつけられていたならーー もっとはやくにぶつけられていたならーー motto hayaku ni butsukerarete ita nara-- if they had expressed [their feelings] to me sooner--

5 ぶつけたい事 ぶつけたいこと butsuketai koto [There are still] things I wanna express,

6 言いたい事 いいたいこと iitai koto things I wanna say.

7 まだ mada I still

8 あるんだ！ arunda! have them! (Note: As in he still has those things he wants to say.)

9-10 大氷海嘯‼︎ だいひょうかいしょう‼︎ daihyoukaishou!! Giant Ice Tidal Wave!!

1 ーーッ　ハアッ --HAA “--haa--”

2 ……みんな……いたのか…ッ ......minna......ita no ka... “......everyone......there?...”

3 ハァ HAA “haa”

4 そうか………よかァねェけど…ーーよかった… sou ka.........yokaA neE kedo...--yokatta... “I see.........not...all right...but...--thank goodness...”

1 大氷海嘯だけじゃあ だいひょうかいしょうだけじゃあ daihyoukaishou dake jaa “With only Giant Ice Tidal Wave,”

2 止められなかったかもしれねェ… とめられなかったかもしれねェ… tomerarenakatta kamo shireneE... “it might not have been possible to stop you...”

3 燈矢兄は一戦目より…ずっと… とうやにいはいっせんめより…ずっと… Touya-nii wa issenme yori...zutto... “...because ever since our first match, Big Bro Touya...was always...”

4 "火力"を上げてたから "かりょく"をあげてたから “karyoku” wo ageteta kara “raising his firepower.”

5 焦凍…‼︎ しょうと…‼︎ Shouto...!! “Shouto...!!”

6 俺には辿り着けねえ境地だった おれにはたどりつけねえきょうちだった ore ni wa tadori tsukenee kyouchi datta “That was a level I couldn’t reach.”

7 俺は……"最高"傑��ではなかったのかもな… おれは……"さいこう"けっさくではなかったのかもな… ore wa......”saikou” kessaku de wa nakatta no kamo na... “Maybe I......wasn’t the ‘ultimate’ masterpiece after all...”

8 ーーみんな… --minna... “--Everyone...”

1 死んじまえ しんじまえ shinjimae “Die.” (Note: This particular version of “die” is especially intense and vulgar.)

2 クソ親父 クソおやじ KUSO oyaji “Damn old man.”

3 死ね… しね… shine... “Die...”

4 みんな…俺も… みんな…おれも… minna...ore mo... “Everyone...me too...”

5 死んじまえ しんじまえ shinjimae “Die.” (Note: This is the same version of “die” as in bubble #1.)

6 内側から氷結してる…⁉︎ うちがわからひょうけつしてる…⁉︎ uchigawa hyouketsu shiteru...!? He’s freezing from the inside...!?

7 燈矢兄ーーーー…… とうやにいーーーー…… Touya-nii----...... Big Bro Touya----......

8 ……で…どうするんだ……… ......de...dou surunda......... “......so...what should we do.........”

9 この先きっと このさききっと kono saki kitto “I’m sure from here on”

10 地獄だよ じごくだよ jigoku da yo “it will be hell.”

11 …燈矢…！ …とうや…！ ...Touya...! “...Touya...!”

12 悪かった… わるかった… warukatta... “I’m sorry...” (Note: This literally means “I was wrong.”)

13 瀬古杜岳行かなくて……ごめんな…‼︎ セコトたけいかなくて……ごめんな…‼︎ SEKOTO-take ikanakute......gomen na...!! “For not going to Sekoto Peak......I’m sorry...!!”

1 …大嫌いだ… …だいきらいだ… ...daikirai da... “...I hate you...”

2 お父さんなんか…！家族なんか…！ おとうさんなんか…！かぞくなんか…！ otousan nanka...! kazoku nanka...! “Father...! [My] family...!”

3 ああ……聞かせてくれ…！ ああ……きかせてくれ…！ aa......kikasete kure...! “Yes......let me hear it...!”

4 もっと…！ーー…ーーー……‼︎ motto...!--...---......!! “More...!--...---......!!”

5 っ…冷…！追いつめて っ…れい…！おいつめて ...Rei...! oitsumete “...Rei...! For wearing you down,”

6 ごめんなァ gomen naA “I’m sorry.”

7 冬美…全部おしつけて…ごめんな…！ ふゆみ…ぜんぶおしつけて…ごめんな…！ Fuyumi...zenbu oshitsukete...gomen na...! “Fuyumi...for putting everything* on you...I’m sorry...!” (Note: He’s talking about foisting so many responsibilities on her.)

8 夏雄…放ったらかしにして…ごめんなァ…！ なつお…ほったらかしにして…ごめんなァ…！ Natsuo...hottara kashi ni shite...gomen naA...! “Natsuo...for neglecting you...I’m sorry...!”

9 …焦凍…！ …しょうと…！ ...Shouto...! “...Shouto...!“

10 ごめんなァ…！ gomen naA...! “I’m sorry...!”

1 笑おうぜトガヒミコ わらおうぜトガヒミコ waraou ze TOGA HIMIKO Let’s smile, Himiko Toga.

2 人は笑う為に生きている！ ひとはわらうためにいきている！ hito wa warau tame ni ikite iru! People live for the sake of smiling!

3 燈矢くん とうやくん Touya-kun “Touya-kun.“

4 あなたは anata wa Were you

5 笑えた？ わらえた？ waraeta? able to smile?

tagline 戦場変わって… せんじょうかわって… senjou kawatte... The battlefield changes...

[yoga-onion]

Legends and myths about trees

Forest myths, Estonian traditional beliefs (5)

The world of the Estonians’ ancestors – Magical objects [first part]

White Ship (valge laev) - mythical ship that brings freedom or takes people away to a better land. This myth was born around 1860 when a small sect led by Juhan Leinberg (also known as Prophet Maltsvet) gathered near Tallinn to wait for a white ship to take them away.

Hat of fingernails (küüntest kübar) - makes the bearer (usually Vanatühi) invisible. In Estonian mythology, Vanatühi ("Old empty one", or alternatively, Vanapagan, "Old devil") is a/the devil or god of the underworld, a giant farmer who is more stupid than malevolent. Vanapagan is the ogre character in Estonian versions of the series of internationally known folktales of the stupid ogre.

Letter gloves (kirikindad) – were believed to have protective or magic powers, especially church letter gloves and the gloves that sailors wore. Letter gloves were (are) decorated with special geometric patterns and narrow red stripes; they have many whispers and spells in them because the crafter used to sing while making, dyeing and knitting yarn.

Letter Belt (kirivöö) - the belt had the most ancient and magical patterns of all the craft items, red woven belts and laces were a common item to sacrifice (they were tied to the branches of holy trees). The belt was tied around parts of body that were sick and, pulled tightly around the waist, to protect and give strength to the bearer.

Sacred stones - the last ice age has left a lot of great stones (erratics) in Estonia. Many of them were considered sacred and people came to them to sacrifice silver, blood, red ribbons and coins and ask for welfare and prosperity. Often, the stones have little holes in them, some of them probably used to place the sacrifice in. The meaning and function of the holes is however still disputed; according to a paleoastronomer they may have had a calendary function.

Travelling forests - when people are mean, greedy and cruel, the forests will leave those places. The most stories about travelling forests are found in coastal areas of Estonia.

木にまつわる伝説・神話

森の神話・エストニアの民間伝承 (5)

エストニア人の祖先の世界 〜 魔法のオブジェ（続き）

白船（valge laev）- 自由をもたらし、より良い土地へと人々を連��去る神話上の船。この神話は1860年頃、ユハン・レインベルグ（預言���マルツヴェトとしても知られる）に率いられた小さな一派がタリン近郊に集まり、自分たちを連れ去ってくれる白い船を待ったことから生まれた。

爪の帽子（küüntest kübar） - 持ち主（通常はヴァナトゥヒ）を見えなくする。エストニア神話では、ヴァナテュヒ（「老いた空っぽの者」、あるいはヴァナパガン、「老いた悪魔」）は冥界の悪魔または神であり、悪意というより愚かな巨大農夫である。ヴァナパガンは、国際的に知られる一連の愚かな鬼の民話のエストニア語版に登場する鬼のキャラクターである。

レター・グローブ（kirikindad）-特に教会便りの手袋や船乗りが身につける手袋には、身を守る力や魔法の力があると信じられていた。レターグ・ローブには特殊な幾何学模様と細い赤い縞模様が施され、糸を作ったり染めたり編んだりするときに職人が歌っていたため、多くのささやきや呪文が込められている。

レター・ベルト（kirivöö）-ベルトは、工芸品の中で最も古く、魔法のような模様をしており、赤い織物のベルトやレースは、生け贄に捧げるための一般的なアイテムだった（聖なる木の枝に結ばれていた）。ベルトは、体の病気の部分に巻かれ、腰の周りにきつく引っ張られ、持ち主を守り、力を与えた。

聖なる石 - 最後の氷河期は、エストニアに多くの巨石（迷子石）を残した。その多くは神聖なものとされ、人々は銀や血、赤いリボンやコインを捧げ、福祉と繁栄を祈願するために訪れた。多くの場合、石には小さな穴が開いており、そのうちのいくつかは生贄を捧げるために使われたものと思われる。古天文学者によれば、穴には暦の機能があったのかもしれない。

旅する森 - 人々が意地悪で、貪欲で、残酷であると、森はその場所を去ってしまう。旅する森にまつわる話は、エストニアの沿岸部に多く見られる。

[shunya-wisteria]

秋旅2023 横川～アプトの道へ

信越線 群馬側の終点 横川からアプトの道を散歩してみた。

関東近辺も紅葉が色づき始め、一度 行ってみたいなと思っていたアプトの道をこの度 散策。何気に群馬県に降り立つのは初めてかもしれない（いつも通過ばかりなので）。

北陸新幹線（当時は長野新幹線）長野先行開業に合わせて、廃止となった旧信越本線 横川-軽井沢。その線路跡の一部を遊歩道として整備したのが、このアプトの道。 下り線の一部は今も碓氷峠鉄道文化むらの施設として、トロッコやかつての電気機関車が走る一方で、上り側は線路もはがされた歩行者専用。とはいえ錆びた信号機等、鉄道遺構も残っていることもあり、前面展望の列車に乗っている気分がしなくもない。かつて列車を苦しめた難所 碓氷峠の勾配を登っていきます、歩いて登る分にはダラダラ坂なのでそんなに苦ではないね（なお、下りは後述…）

途中の温泉施設から先は、さらに古い信越線の旧線跡（長野新幹線開業までに使われていたのは新線）に道はつながります。レトロなトンネルを何個もくぐり、一度道をそれて碓井湖の眺望を楽しんだのち、さらに足を進め。。。

歩き始め���2時間弱、目的地 めがね橋で知られる碓氷第三橋梁。レンガ積みの壮大な橋梁で、ここもかつては信越旧線が通っていたところ。なかなかの高さがあり、眼下に紅葉した山々のグラデーションを楽しめました。いやぁ、美しい！わき道から険しい階段を降り橋を見上げれば、某峠を攻める漫画をもとにしたゲームで見覚えのある光景に。聖地みたいなものなので、スポーツカーでお越しの方もちらほら。なるほど、車で来るのも楽しそうね。

アプトの道はもう少し続きますが、足腰の疲れがいい感じ（嫌な感じ）にきはじめていたので、ここでUターンします。一転して今度は下り勾配。登るときは特に何も感じなかったダラダラ坂ですが、下ってみると結構 急に感じるものね。踏ん張りをきかせないといけない故に、足が辛い。。。というわけで中間地点くらいの温泉施設 峠の湯でお湯につかり小休止。冷たい峠風を浴びながらの露天風呂は最高でした（ちょっと湯温が低めでしたが、まあその分 長湯できるということでよしとしましょう）。

湯冷めしないよう速足で来た道を戻り横川駅へ。道中、くつろぐお猿さんも。

遅めのお昼に、おぎのやの峠の釜めしをいただいた後、電車に揺られ帰路へ。気持ちよく寝られました。

[kiichilog]

＃2023年の振り返り あっという間に一年が過ぎていきます。特に今年は早い気がします。 今年の思い出深い山行は、大佐飛山、男鹿岳、錫ヶ岳かな？ 私の2023年の主な山のトピックは、栃木百名山の完登です！ 幻の花ベニバナヤマシャクヤクにも会えましたし、 大好きな那須岳で転んで怪我をしたこともありました。 何はともあれ、山に登らせていただける事、全てに感謝します。 また来年もまずは健康で、いろんなお山に登りたいものです。 2024年はどんな山岳景観に会えるのでしょうか？

The year has gone by really fast, I am so glad to have met beautiful mountains, and appreciate for everything's support for me. Thank you 2023. Here's to an even better 2024!!!

1月：スッカン沢 見事な氷瀑に会えました

2月：温泉ヶ岳　冬期のみのコースを新雪を踏みしめて

3月：大佐飛山　今年はついに雪の回廊に辿り着きました

4月：男鹿岳　道なき藪を超えて山頂へ98座目

5月：尾瀬、今年は雪が少なかったけど、美しい光景に会えました

6月：燕巣山　白根山が美しかった99座目

7月：那須岳　女峰千鳥に会えました

8月：那須岳、この日転倒して流血事故になりましたが無事生還

9月：錫ヶ岳　遠い遠い山頂でしたが、栃木百名山ついに完登！

10月：栗駒山　神の絨毯に遭遇しました

11月：行道山　淨因寺の大銀杏が見事な足利アルプス

12月：谷川岳　快晴の雪の谷川連峰が見れました

来年も良いお山に会えますように～～～♪

皆様の健康とご多幸をお祈りいたします♪ Enjoy the rest of your year!

[ellie-lili]

打ち合わせという名の甘味巡り⁉︎

お久しぶりの中村軒さんへ。

前回は宇治金時だったので、今回は大島黒蜜のかき氷です。白玉も込みで最高でした！

しかし、わたしはかき氷を食べ慣れていなくて、むせながら、凍えながら（笑）あたたかいお茶をはさみつつ、いただきました。

[jyajiko]

【じゃじこ・ネームド】その69<087/100> 北海道娘 「ぬくい場所みーっけ！！」 じゃじこ新シリーズいよいよ最終章突入！第一弾は今年旅行したその69ネームド北海道娘 上士幌氷雨（かみしほろ ひさめ）＆鵜瀞薫衣（うとろ くのえ）からスタート。北海道情報で驚いたこと。かつてじゃじこを好きになってくれた女性作家さんが言ってた「北海道に体操服は無い」という事実。最近こそ中高はあるっぽいですが小学校ではいまだ存在してないっぽい。 メロンブックス様にて専売予約受付も開始し9/3より新たに３種の電子書籍も解禁いたします。是非よろしくお願いします！ <メロンブックス様白狼専用ページリンク＞ https://www.melonbooks.co.jp/circle/index.php?circle_id=21598

[real-life-senshi]

FOLKS I DID IT. I'M AWAKE APPROACHING 3AM PST. FOR ACT 23 THE REINAKO EPISODE AND ACT 24. WE ARE SO BACK AND I AM SO SCREWED FOR TOMORROW LMAO.

PGSM fans, come support her! The more support she gets, the more likely she’ll continue the live streams of to cover the whole series!

Reminder: This is how the viewing party typically happens in this format:

It typically takes 30 minutes into the viewing party for the actual episode watching to start.  Miyuu takes the first 30 minutes to recognize everyone who comments on the live chat to say hi to EVERYONE while she snacks/eats dinner. (Her love for food, especially sweets, is very much Usagi-like! lol)

You need to prepare your own copy of the episodes and click play alongside Miyuu. 

Miyuu will count folks down on when to click start on watching each episode.

Miyuu watches the series through boxed DVDs, so every 4 episodes, she’ll also watch the DVD special “Oshiokiyo” talks directly following the episodes.

Miyuu will have her headphones when watching the episode, and you can see and listen to her live comments and reactions without pause (unless her cat Roku interrupts lol).

Because of this, you can even watch the episodes ahead and write down any comments or questions you want to share in Japanese (with help of translation tools as needed) ahead of time, and just post into the live chat for Miyuu when the time comes! :)

Miyuu reads English and she literally reads through all the messages on chat. If it’s a simple answer, she will also respond in English to an English message. She even says hi to you even if you joined in the middle of the live stream!  She’s very sweet, hilarious, and awesome!

Fair warning: Miyuu hasn’t watched the series for a long time, so while she knows the main plots of the series and don’t mind discussing it, she is quite hazy on the details of each episodes or the order of how events unfold specifically. Which means not only is she “rewatching” and “reacting” to the episode content to viewers, but she often is genuinely surprised or shocked by how things happening in an episode, going “Oh that’s what happened?!” or “I forgot about that!!!!” So if you plan to chat about episode details with her, try to not “spoil” her too specifically, but tease her and get her even more excited so she’ll continue the viewing party! lol

The more support she gets, the more likely she will go through the whole series!

[kaoriof]

＊受験期の頃に書いた日記です

傷 kiss

友人たちが次々と大学に合格していく事実が今もずどんと馬鹿でかい劣等感と化して心臓の上で横たわっている、昨日も同じ夢を見た。不安な気持ちばかりが先走るけれど、かっかしていても何も変わらなかった。他人と比べて自分の優れているところを必死に探していないと自己を保てない自分がほんとうにほんとうに惨めで、マスクが無ければたぶんぼろぼろ泣いてしまっていたと思う。心の底に横たわるみずうみが氷っていくの、口元が覆われているとそれだけで自分が自分じゃない感じがして冷淡になれた。わたしは自らの足音にだけ集中して、ただ早足で行き交う人々のあいだをすり抜ける。ずーっと頭の中を同じ映像が流れるのをむりやり切り落として、でんしゃを滑らせる線路をじっとみつめる。夕陽の光が錆びたその金をうつくしく縁取る様子が痛々しいくらいにまぶしい。受かった瞬間に内職をぱたんと辞める同級生。せーので問題を皆んな一���に解き始めるとき、隣の子が必死に解答を隠すように背中を丸めて腕を机の上に伸ばす。そういうのばかり見ているとほんとうに、ほんとうに。言葉もでなくなってしまう。なにをそんなに誰かのことを気にするの？と、母の言葉が反芻する。光がまばらに散らばる街並みをみて、光も照らすものを選ぶのかしら、とかおもった。まいにちずっと罰を受けているみたいな日々、冬が近づくにつれて正気を失ってゆく街の様子にそれはもう痛いくらい同情してしまうし、ひたつやふたつ良いことがあっても誰かのそれと比べて自ら幸福の値段をどんどんさげてしまう。ずっとそばにいてほしい。幸福に値段なんてないよ、とかそんなこと言わなくていいの、わたしだってそんなことはわかっているし、いいの。天使とか悪魔とか神さまじゃなくて、ただわたしはわたしにそばにいてほしいし、そこにすきなひとたちがいてくれたらもっとうれしい。何も着ないでぶるぶる震えるわたしのからだを愛しているひとが白いバスローブで包みこんでくれたこと、カチカチに凍ってしまったアイスクリーム。減ってゆく数字。つめたいのにあつい、霧のカーテンの向こうに浮かぶ満月。目の前を歩いている女の子が落としたカードのようなものを拾い上げて渡す。肌寒くはないよ、いっぱい着込んであるから。舌に吸い付いた生ぬるい塩っぽさを誤魔化すために、瞬きもせずその息を呑んだ。

落ちてゆく流星群

不確かなものに心を揺さぶられながらもそれを掴んで決して離そうとしない自分の必死さに、自分で傷ついている。教科書を開いて新しい知識を得るたびに、脳内にびっしりと張り巡らされた細い糸のようなものがぴんと鋭く光って、しずかに緊張する。その感覚をわたしは思い出そうとすればいつでも思い出せるし、べつに勉強が嫌いなわけじゃない。ただ、生きているなあ、と、胸に広がるあたたかさを抱きながらそっと泣いたりする夜が少なくなった。そもそも生きていながら生きているという実感が欲しい、なんてことを考えている時点で可笑しい話かもしれないけれど。

中学の頃、冬になると毎年マラソン大会が開催された。今日みたいな寒い日にふと当時の怠さを思い出したりする。校庭の砂に石灰で大きく楕円が描かれ、その周りをひたすら走るだけの超つまらないイベント。冬の、鼻先をつんとすり抜けるような寒さと冷たい風の乾いた匂い。忍ばせたカイロと、白く上がる息。

このごろのわたしはちょうどその延長線上を生きているような感じがする。毎日同じ景色の中をぐるぐるとまわり続け、いっそのこと軌道から外れてすべてを諦めてしまいたいと思うけれど、そんな勇気も出ないまま、結局は体力と時間だけをひたすら消耗しながらゴールへ向かって淡々と走ることしか出来ない。気を緩めると涙がぽろぽろ溢れてくる。生きているという事実だけでくるしい。日に日に遠のいていく同級生の背中がいつだって意図せずとも視界に入ってきて、やるせない気持ちになる。地に足付かずでいたい、なんてことを随分と昔に書いたような気がするがとうとうそんなことも言えなくなってしまった。未来のことを考えましょうと言う先生の言葉を聞くたび、わたしは勝手に銃口を突きつけられているような感覚になる。もはや自分が果たしてどこにいるかもわからない。

来月には部活の大会を控えているし、予備校の冬季講習に加えて学校の講座を受けないといけない。三者面談と進路選択。期末試験。呑み込めずに舌の裏で転がるC判定という言葉を噛み砕くのにまだ必死なのに。

やりたいことを一つに絞るということは、それ以外を切り捨てるということ。ここから気になる大学を選んでくださいと、大学の名前と学科の一覧が記載された辞書のように分厚い本が配布された。今のわたしには、その厚さの分だけ未来の選択肢がある。そこに記載されている言葉の数だけ莫大なあたらしい世界が。そこから否が応でもたったひとつのものを掬い上げないといけない、その事実が少しだけ重苦しい。けれどそれに値するほどの価値が、これから先の時代を生きるわたしにあるということが同時にちゃんと嬉しい。

疲れた、という言葉にふさわしい努力をしていないのに、毎日すこしずつ疲れている身体はまさに地平線すれすれを生きているような具合で、わたしには喜びのほんの些細な余韻に浸れるほどの余裕もあまりない。なのに、そういうときに限って世界の美しさはいやに眩しい。たくさんのことを書き残したいと思うけれど降ってくる感情をひとつずつ捉えることはそう簡単なことでないし、そのくせして必ず少しの苦しみを伴うのだ。インターネットさえなければ言葉に残せなかったことを後悔することなんて無かっただろうに、それでも縋ろうと踠きながら残すべき自分を探してしまう自分をわたしは可哀想だと思う。わかっている。

もう秋も終わってしまう。寒いね、寒い、とぽつぽつ浮かんでくる言葉を拾いながら、誰かと手のひらを重ねたい。人と比べてしまう限り、わたしはこれからもずっと孤独をひとりで噛み締めないといけないから。胸をきゅうとさせる寂しさにもそろそろ慣れてしまいそうだから、はやくすべてが終わってほしい。はやく好きなことの勉強だけに追われる生活がしたい。そういう思いでひとつずつ過ぎ去っていく毎日の、行き場のないもどかしさも冬の寒さに凍ってしまえばいいのに。ううん、ほんとうはわたしが自分のからだで寒さを耐え凌いで、自分の力だけでもって愛すべきものたちや些細な記憶を守るべきなのだ。だけど、それが出来るほど強くないだけのこと。

無題

銭湯に行きたい。受験して、でもいいところにひとつも合格しなかったら巫女のアルバイトでもしながら京都で浪人生活をしたいな、とかんがえていた。ひさしぶりにおふろで哀しい音楽を聴いた。なんでもない日に哀しい歌をきくと、より一層哀しさが加速されるというよりなんだか心が細く研ぎ澄まされていく感じで今までの日々がきゅうっと音をたてる。雑巾をさいごまで力強く捻って絞り出す汚水、長距離走の最後の2分間、なみだが出る前の喉元になにかが込み上がってくる感じ、そういうの���とてもぼろぼろなんだけど、それと同時になにか澄み渡っていくものがある。だれかのがんばりと比べると劣るかもしれないけれど、ようやく夏も終わろうとしていることに救われる。ふつうの日々が、たくさんあつまって束になる。ぺたぺた歩く、濡れた髪にドライヤーをあてると耳の中に残っていた水があったかくなってきもちわるい。わたしは顔が良いわけでも、精一杯の力で努力できる力量もない。かといって特別な才能だって持ち合わせていないし、たまに数え切れないほどきらきらしたものを抱えている人をみると妬みと自分への劣等感で自らを押し潰れてしまう。だれかの人生で自分自身が、自分のうみだしたものが、かけがえのない財産になれるってとてもうつくしくてズルいと思う。数字がどこでもすべてにレッテルを張るから、それなりのレッテルを貰えなかったらどれだけ美しいものを持っていても誰にも見つけてもらえずにおわってしまう。わたしはそれを未だ求めてしまうほど本当は幼稚で、幼稚で可哀そう。ねえこういうのって黒歴史になっちゃうと思う？今年の夏は滝をみるはずだったけど、それすらまぼろしになっちゃった。ずーっと空白の未来の下準備を重ねているような現実から離れて、すこしはずれた小さな町で虫捕りしたり桃を買って丸噛りしたりしたかった。大学に入ったらどんなひとがわからないけれど、自分がもっているものと同じくらいのものをもっている人がいるのかなと思うとすこし楽しそうかもという気持ちになる。免許を取りたいけれど友だちにありじの運転は危なっかしそうだから乗るのこわい〜と言われた。そういうふうに笑ってくれる友だちがいるだけで、わたしはもうすでに色々な人の中で財産なのかもしれない。そうじゃなくても、かけがえのないものに出逢えるきっかけになれているかもしれないと薄ら感じてしまってまた胸がきゅうってなる。だれにもわからないことがあっても、言葉にされない何かがあっても、それを価値のないことと結びつけることは暴力じみた愚行かもしれない。自分の中にもまたいろいろな自分が内在していて、自分でも翻弄されてしまうことがあるし、文章を書いていても一貫性がなくて凛としない。英文法の参考書をぱらぱら眺めていたら、into the blue というのがあった。遠いところへ、彼方へ、という意味らしい。あーあ、しんじゃいたいね。

無題

予備校が終わって帰ろうと駅へ着いたけれど、次の電車が10分もあとにくるのでホーム内にある明るい禁煙スペースに入る。寒くなってきたので制服のブレザーを卸した。おおきな硝子に自分の閉じた長い足が映る、ひとが一人ずついなくなっていって、さいごには結局がらんどうの箱のなかでひとりただじっと電車を待つことになった。曖昧な形の◯とか△とか、がさがさ、つやつや、さらさらとか、そういうふうに不確かな輪郭だけ残してことばが次々とその形を変える。一つずつ掴んで物語を紡いで美しく完結させたいのにビー玉とか乱射する光みたいに思い浮かんだことすべてが一種の暴力を伴って脳内を猛スピードで駆け巡る。すぐそこにあるのに実態がわかんないし、むかつくむかつくむかつく、自分を飼い慣らすことでさえこんなに疲れる、もうだれとも話したくない、と消化しきれない感情がずっと身体の皮膚の内側のいちばん近いところで叫ぶこともできずにちりちりと火花を放っている。ロックとかやさしさとか愛とかそういうのぜんぶ病名みたいなものなのかもしれない、ひとつの感情にもその後ろにはそれをそれたらしめる色〜んな歴史があるし、たぶんこの不甲斐なさもいつかコピーペーストを重ねるうちにすこしずつ美化されてしまう。線路にわざと隙間があるのはとりわけ夏あたりに摩擦熱で鉄が溶けてしまわないようにするため、というのを授業できいた。がちがちに隙間のひとつも有さずに固められたものがいちばん揺るぎないもののように思えるけれど、実はちがくてそういうのが最も脆いものらしい。ともだちにしろ恋人にしろ自分の将来とか自分のアイデンティティも然り、全てに対して揺るぎなさ、安定とか、そういうのをひっきりなしに求めていたけれど、もっと流動体のような観念で受け止めたい。ずっとそこにある月でさえ欠けたり満ちたりするし、花の一つをとってでさえその形や色はすべて毎日かわってゆくけれど、それはそれらが美しくないことの理由付けにはならないし、信用に足らないことの言い訳にもならない。情報として飛び込んでくるいろいろなものを変に調律したり濃く輪郭をなぞったりするのではなくて、ぜんぶ自分のもっているものの周りに飾っていきたい

[pikahlua]

MHA Chapter 387 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

PLEASE DO NOT SHARE THIS POST AS A DIRECT LINK ON OTHER WEBSITES.

1 火叢は血が濃いんだ ひむらはちがこいんだ Himura wa chi ga koinda “The Himura blood runs thick.”

tagline 1 No.387 煮凝り　　堀越耕平 ナンバー387 にこごり　　ほりこしこうへい NANBAA 387 nikogori   Horikoshi Kouhei No. 387 Aspic   Kouhei Horikoshi

tagline 2 語るは… かたるは… kataru wa... The speaker...

2 古くからの庄屋だった火叢は農地改革後も分家を増やす事で ふるくからのしょうやだったひむらはのうちかいかくごもぶんけをふやすことで furuku kara no shouya datta Himura wa nouchi kaikaku-go mo bunke wo fuyasu koto de “The Himuras, who were village leaders from ancient times, by increasing their family branches even after the land reform, they”

3 財とプライドをなんとか保ってきた ざいとプライドをなんとかたもってきた zai to PURAIDO wo nantoka tamotte kita “somehow managed to keep their wealth and pride.”

tagline 3 超常解放戦線幹部 ちょうじょうかいほうせんせんかんぶ choujou kaihou sensen kanbu Paranormal Liberation Front Officer

tagline 4 外典　個性「氷操」 げてん　こせい「ひょうそう」 Geten   kosei 「hyousou」 Geten  Quirk: Ice Manipulation

4 でも超常が起きると共に加速度的に零落していった でもちょうじょうがおきるとともにかそくどてきにれいらくしていった demo choujou ga okiru to tomo ni kasokudo-teki ni reiraku shite itta “But that all fell at an accelerating pace to zero in tandem with the awakening of the paranormal.”

5 血が混ざるのを嫌ったんだ ちがまざるのをきらったんだ chi ga mazaru no wo kirattanda “They hated mixing their blood.”

6 お家柄と…異形差別のコンボね　スピナーが聞いたらなんて言うかな おいえがらと…いぎょうさべつのコンボね　スピナーがきいたらなんていうかな oiegara to...igyou sabetsu no KONBO ne   SUPINAA ga kiitara nante iu ka na “Sounds like a combo of family pedigree and heteromorph discrimination, eh? Wonder what Spinner would say if he heard this.”

7 Mr.コンプレス ミスターコンプレス MISUTAA KONPURESU Mr. Compress

page 1

1 結果分家…遠縁同士での結婚が相次い�� けっかぶんけ…とおえんどうしでのけっこんがあいついだ kekka bunke...tooen doushi de no kekkon ga aitsuida “As a result, the family branches...had marriages with distant relatives one after another.”

2 血が濃いってそういう… ちがこいってそういう… chi ga koitte sou iu... “That’s how the blood is thick...”

3 自らを閉塞環境に置き みずからをへいそくかんきょうにおき mizukara wo heisoku kankyou ni oki “By placing themselves in a closed environment,”

4 火叢家は縮小の一途を辿り ひむらけはしゅくしょうのいっとをたどり Himura-ke wa shukushou no itto wo tadori “the Himura family steadily shrank,”

5 とうとう本家が身売りを始めたことで事実上の終焉を迎えた とうとうほんけがみうりをはじめたことでじじつじょうのしゅうえんをむかえた toutou honke ga miuri wo hajimeta koto de jijitsujou no shuuen wo mukaeta “and when finally the main family started selling themselves, it came to a de facto end.”

6 残りの僅かな氏族も離散し のこりのわずかなしぞくもりさんし nokori wo wazuka na shizoku mo risan shi “Even the few remaining clans are scattered,”

7 その中の一つだった僕は最高指導者に拾われた そのなかのひとつだったぼくはリ・デストロにひろわれた sono naka no hitotsu datta boku wa RI DESUTORO (kanji: saikou shidousha) ni hirowareta “and I was among them and then picked up by Re-Destro (read as: supreme leader).”

8 異能は世代を経るごとにより複雑に深化していく いのうはせだいをへるごとによりふくざつにしんかしていく inou wa sedai wo heru goto ni yori fukuzatsu ni shinka shite iku “As meta abilities pass through the generations, they deepen in complexity.”

page 2

1 濃く深く こくふかく koku fukaku “In those thickly and deeply”

2 堆積した因子には たいせきしたからだには taiseki shita karada (kanji: inshi) ni wa “ingrained bodies (read as: quirk factors),”

3 本人すら知覚し得ない力が眠っているかもしれない ほんにんすらちかくしえないちからがねむっているかもしれない honnin sura chikaku shi enai chikara ga nemutte iru kamo shirenai “there may be a sleeping power that even the person himself is unaware of.”

4 だが人は心を置き去りにしたままだ だがひとはこころをおきざりにしたままだ daga hito wa kokoro wo okizari ni shita mama da “But people now leave their hearts behind.”

5 明日…何が変わるだろう あす…なにがかわるだろう asu...nani ga kawaru darou “Tomorrow...I wonder what [tomorrow] will bring.”

6 さァ次はおまえだ さァつぎはおまえだ saA tsugi wa omae da “Well, next is you.”

7 警察・ヒーローと何を話してた？ けいさつ・ヒーローとなにをはなしてた？ keisatsu・HIIROO to nani wo hanashiteta? “What were you talking about with the police and the heroes?”

8 何でもいい聞かせろ なんでもいいきかせろ nandemo ii kikasero “Let me hear anything,”

9 この戦いが終わるまでの暇つぶしに このたたかいがおわるまでのひまつぶしに kono tatakai ga owaru made no himatsubushi ni “to kill time until this battle is over.”

page 1

1-2 群訝山荘跡より約800m ぐんがさんそうあとよりやく800メートル gunga sansou ato yori yaku 800 MEETORU Approximately 800 meters from the Gunga Mountain Villa Ruins

3-7 ハア HAA “Haah” (Note: It’s the sound of heavy panting/breathing.)

8 爆発… ばくはつ… bakuhatsu... “An explosion...”

9 だと…⁉︎ da to...!? “you say...!?”

10-11 ハア HAA “Haah” (Note: It’s the sound of heavy panting/breathing.)

page 2

1 避難ブロックだけじゃない… ひなんブロックだけじゃない… hinan BUROKKU dake ja nai... It won’t just be the evacuation blocks...

2 今トガの増殖を抑えてるピクシーボブたちもーーー‼︎ いまトガのぞうしょくをおさえてるピクシーボブたちもーーー‼︎ ima TOGA no zoushoku wo osaeteru PIKUSHIIBOBU-tachi mo---!! Also Pixiebob and the others who are suppressing Toga’s proliferation right now---!!

3 いかん…AFO戦のダメージが脚に来ている…！ いかん…オール・フォー・ワンせんのダメージがあしにきている…！ ikan...OORU FOO WAN sen no DAMEEJI ga ashi ni kite iru...! This is bad...the damage from the battle with AFO is spreading to my leg...!

4 これ以上燈矢を誘導して遠くへ向かうにはーーー… これいじょうとうやをゆうどうしてとおくへむかうにはーーー… kore ijou Touya wo yuudou shite tooku e mukau ni wa---... I have to guide Touya and lead him farther away---...

5 あっ a “AGH”

6 お o “OH”

page 1

1 おどおさん odoosan “FATHER”

2 見で みで mide “WATCH”

3 見でええ みでええ mideee “WAAATCH [ME]”

page 2

1 こんなのできるよぉになったんだぜ！ konna no dekiru yoo ni nattanda ze! “I’ve become able to do something like this!”

page 1

1 炎を ほのおを honoo wo “The flames,”

2 止めろ とめろ tomero “stop them!”

3 燈矢…‼︎ とうや…‼︎ Touya...!! “Touya...!!“

4 見でええ みでええ mideee “WAAATCH”

page 2

1 …死なせたくない…！ …しなせたくない…！ ...shinasetakunai...! "...I don’t want you to die...!”

2 なづぐん nadzu-gun “NATSU-KUN”

3 あぞぼお…おお⁉︎ azoboo...oo!? “LET’S PLAY...YY!?”

4 もう…意識が…！ もう…いしきが…！ mou...ishiki ga...! His consciousness...is already...!

5 …俺が …おれが ...ore ga ...[Why have] I,

6 灼ける程の熱で やけるほどのねつで yakeru hodo no netsu de with a heat that burns...

7 何でここまで…保ってこられた なんでここまで…たもってこられた nande koko made...tamotte korareta Why have I...been kept here until this point?

8 燈矢…‼︎ とうや…‼︎ Touya...!! Touya...!!

9 おまえはーーー omae wa--- You---

page 1

1 死地での危機感 しちでのききかん shichi de no kikikan A sense of crisis at death’s door.

2 臨死の経験が"個性"を覚醒させる事がある りんしのけいけんが"こせい"をかくせいさせることがある rinshi no keiken ga “kosei” wo kakusei saseru koto ga aru There have been cases where quirks have been awakened by near-death experiences.

3 その一方で人には そのいっぽうでひとには sono ippou de hito ni wa On the other hand, people

4-5 「火事場の馬鹿力」というものがあり… 「かじばのばかちから」というものがあり… 「kajiba no baka chikara」 to iu mono ga ari... have something like an insane strength of desperation... (Note: This is the level of strength Izuku tapped into against Muscular the first time where he broke his body’s limiters. The typical example is of a mother lifting a car off her child in a moment of desperation.)

6 それは覚醒とは違い それはかくせいとはちがい sore wa kakusei to wa chigai That’s different from an awakening.

7 死に瀕した時のみ顕現する力 しにひんしたときのみけんげんするちから shi ni hin shita toki nomi kengen suru chikara A power that manifests only when on the brink of death.

8 ああ… aa... “Yes...”

9 あああ！ aaa! “I get it!”

page 2

1 冷の れいの Rei no Rei’s

2 "個性"…‼︎ "こせい"…‼︎ “kosei”...!! quirk...!!

page 1

1 勝って かって katte I’ll win by

2 燈矢を見続ける！ とうやをみつづける！ Touya wo mitsudzukeru! continuing to watch Touya!

page 2

1 全部 ぜんぶ zenbu “Everything”

2 俺の責任だ おれのせきにんだ ore no sekinin da “is my fault.”

-4 全部背負って償いに生きねばと思っていた ぜんぶせおってつぐないにいきねばとおもっていた zenbu seotte tsugunai ni ikineba to omotte ita “I thought I had to live and shoulder everything to make amends.”

5 でも demo “But”

6 おまえはずっと俺を見続けてたんだもんな… おまえはずっとおれをみつづけてたんだもんな… omae wa zutto ore wo mitsudzuketetanda mon na... “you were always continuing to look at me...”

7-8 おまえを見てやれなかった…… おまえをみてやれなかった…… omae wo mite yarenakatta...... “I couldn’t see you......”

9 おまえにも償わなきゃいけなかったんだ おまえにもつぐなわなきゃいけなかったんだ omae ni mo tsugunawanakya ikenakattanda “I needed to atone to you, too.”

page 1

1 同じ夢を見る俺だけがいない家族の夢 おなじゆめをみるおれだけがいないかぞくのゆめ onaji yume wo miru ore dake ga inai kazoku no yume I saw the same dream, the dream of my family without me only.

2 …一人で逝かせはしない…だが …ひとりでいかせはしない…だが ...hitori de ikase wa shinai...daga “...I won’t let you die alone...but”

3 もう誰も…！巻き込ませはしない もうだれも…！まきこませはしない mou dare mo...! makikomase wa shinai “no one else...! We won’t involve [anyone else!]”

page 2

1 地上の移動では間に合わない ちじょうのいどうではまにあわない chijou no idou de wa ma ni awanai They won’t evacuate the area above ground in time.

2 燈矢　おまえの火力も借りて空にーーー とうや　おまえのかりょくもかりてそらにーーー Touya   omae no karyoku mo karite sora ni--- Touya, I’m borrowing your firepower to [send us] to the sky---

3 待て…待ってくれ…！ まて…まってくれ…！ mate...mattekure...! Wait...please wait...!

4 もう少しだけーーー！ もうすこしだけーーー！ mou sukoshi dake---! Just a little more---!

1 火叢は血が濃いんだ ひむらはちがこいんだ Himura wa chi ga koinda The Himura blood runs thick.

2 冷!!⁉︎ れい!!⁉︎ Rei!!!? “Rei!!!?”

3 お母さんも おかあさんも okaasan mo You, too, Mom.

4 加担してんだよ かたんしてんだよ katan shitenda yo You're complicit.

tagline 母…‼︎ はは…‼︎ haha...!! His mother...!!

PLEASE DO NOT SHARE THIS POST AS A DIRECT LINK ON OTHER WEBSITES.