#「 死の栄誉 — out of character 。

[violettranslations]

UOIEAll a Fool’s Things Must Pass (於江宇伊阿呆の諸行は無常)

【初音ミク】於江宇伊阿呆の諸行は無常【オリジナル曲】

誰だっけかそんな（損な）事言ったのは Who was is who said that (that harmful thing)? 息遣い無理くり勇ましく Breathing forcibly, gallantly, 誰だっけか『逆さま（釈迦様）になっても生きる』のと who was it that went “Even if you’re turned upside down (become Buddha) you still live?” おえういあ UOIEA オーエオーエ吐いてますか？　生きる実感を抱いてますか？ 栄誉エゴイストの羅生門をググり曼荼羅を突いてますか？ ウーダウーダ言ってますが、常に一般論吐いてますか？ 意外啀み合いノータリンみたい　一本SHOWを踊る阿呆 Do you spout, “after them, after them?” Do you embrace the true feeling of being alive? Googling an honor egoist’s Rashomon, do you prod at the mandala? You say “ooh, yes, ooh, yes,” but aren’t you always spouting the popular opinion? An unexpected quarrel, like you’re a couple of simpletons. A show of dancing fools. 　 青 Blue 王様々に生きてますか？　生きる順番を好いてますか？ 描く絵空事に笑窪を伏せ満額を抜いてますか？ 裏々には別世界　見てはいけないもん見てませんか？ 命いらんの金じゃ買えんのです　一本勝負捨てるアナタ Are all you kings living your best lives? Do you enjoy experiencing life in the proper order? Hiding the dimples that appear as you entertain those pipe dreams, are you sure to draw out all you can from it? Underneath it all lies another world. Are you looking at things you shouldn’t see? “I don’t need life. You can’t buy it with money.” And so, game, set, match, you discard it. 生きるって結局何だっけか　考える前にお前が（見えない） ごめんごめんごめんごめん。と　転び泣いて謝ってばっかー（馬ッ鹿ー） 生きろって言ったの誰だっけか　思い出そうにも前が（見えない） ごめんごめんごめん。と誰かが　君の前で泣くのを君は知らない Just what does living mean, in the end? Before I can figure it out, (I can’t see) you trip, and crying, you say, “sorry, sorry, sorry, sorry.” apologizing more and more (moron) Who was it who said, “Live!”? I try to remember, but (I can’t see) ahead of me. You don’t know who it is who cries before you, saying “sorry, sorry, sorry.” それを聞いて目が眩んだ　そこはかとなく空を連打 其れに向き合うの御免だ　が、言わずもがな時は線だ それでもアンタは不安だ　とても明日が怖忌んだ 其れを選ぶ喰らいだ　それは毎日辛いんだ。が、　 And hearing those words, I was blinded. Faintly, I bat at the sky. I’m sorry for confronting it. Though, it goes without saying that time marches ever onward. Even so, you’re anxious. You’re very scared of what’s to come. That being your choice, you accept it. That is your painful everyday. Though, 朝目が覚め起きたら　自分が消えち舞ってもいいかい？ もし、その冷え切った手を誰かに握らせ手もいいかい？ 時にそれを握らせた人は　大切な人方でもいいかい？ 後悔と「何で」を抱えたまま、延々と泣き出してもいいかい？ in the morning, when you wake up and face the day, is it okay if I disappear? Could I, perhaps, let someone else take hold of your chilled-through hands? And is it alright if, incidentally, that person is someone special? Is it okay if I burst into endless tears, carrying all my regrets and “why?”s? 【VOICE SAMPLINGS】 Pure and Simple People Together Mother Time Power Life The World God Still Violence From Evil Life Power Strong No Way People Together Mother Time Life Power Still Violence From Evil Life We Can Beginning Again 『生きる』が結局何だってんだ　考えるだけではないさ めんご連呼ね。とコメント　泣んて逃げるだけではJUMPER 生きろって言ったの誰だっけか　（そりゃ）神様だって言Answer お逆様になっても君が　伝えたいことetc. Just what does “living” mean, in the end? It’s not as simple as merely thinking. And with only that comment of “sorry, sorry.” as you flee, you’re a JUMPER. Who was it who said, “Live!”? (I mean,) if it was God, that’d be a good answer. Things you want to convey even when you’re all turned around, etc. そりゃ死人に口無しだし　グダるだけ生きてりゃマシ 鏡を見ればガリガリ　これは誰だと運去り成り お天都さまの御光り　眩しいと思う然り 一人よがり常に懲り懲り　それすなわち生きる証 You Got It. After all, dead men tell no tales. It’s better to just let life wear you down. I look in the mirror and I’m all skin and bones. Who is this? My good fortune flees me. The light of the great and mighty sun is dazzling indeed. I’m sick and tired of your self-importance. It is, in essence, proof that you’re alive, You Got It. そのうち何か学む度　誰かと共に育った日 そのうち何か恨む旅　誰かと人を産んだり Before long, every time I’d learn something, those days I grew up with someone, before long, I’d go off on a journey of resenting something, and bear a child with someone... したらいいさ君の人生　荒波の中で今も宣誓 反面教師にする先生は言わずもなが唯の人間 霊霊として出て来たお化け　ネガティブな自分はいなくな礼 点と線を繋ぐ血平線を　往く阿呆が魅せるのはイイね It’s fine, just do it, it’s your life. Even now, amidst the raging waves, I pledge that oath. Teachers that set a bad example are, of course, only human. Hauntingly, a ghost appeared. Begone, my negativity! That which the idiot journeying to the bloody horizon, that which connects the dots and lines, deludes sure is nice. 極り切った輪廻 The cycle of reincarnation is fixed. *A lot of the lyrics of this song were chosen for their sound rather than their meaning; for instance, the 於江宇伊阿 in the title is just the order of vowels in reverse.  Furthermore, the 阿 is also the first character in 阿呆 “idiot” which creates a little portmanteau. 諸行無常 is a compound meaning “all things must pass” from the Buddhist doctrine of impermanence.

[prynacle]

[Unused] Datamined Lunafreya Content

From the user SylvaViaFleuret on this really interesting Reddit thread, I compiled all of the old/unused/pending Lunafreya content that won't/hasn't made its way into the final game. Some seem to be scrapped ideas, while others like Luna's battle content where added with updates as recently as the royal edition! This really perks up interest since Episode Luna was announced to be released next year so... maybe they have already started to place content in? :D

Conjectures aside, and since there are many interesting tidy bits concerning or making allusions to Luna, I took the time to pick and separate the content in sections. Here's a list so you have an idea of what’s under the read more:

Play as Luna Tutorial

Events

Sidequests

Assets

Unused cutscenes (Japanese dialogue)

Unused cutscenes (English dialogue)

Unused Chapter’s headers (Japanese)

Notes: The parts translated from Japanese were made by a friend of the original poster, not me, and are marked as blockquotes. Otherwise, they are the corresponding English text in the files. The only thing I added to it were some of the headers and separators for readability. Any inaccuracy presented in the text below is not my responsibility, and I fully encourage you to read from the source for even more of the unused content found between the game files!

Play as Luna - Tutorial

未使用・アクセサリ「○○（仮）」を装備した状態だと仲間切り替えでルナフレーナが選択できます。

Unused: If you equip the accessory 「○○ (Temporary) 」you can select Lunafreya with Character Swap.

未使用・ノクティスが『ジールの花』を装備することで、バトルにルナフレーナが参加します。 Unused: By equipping Noctis with a 「Sylleblossom」(Flower of Zeal), Lunafreya will participate in battle.

未使用・仲間切��を行うことで、ルナフレーナを操作できます。 ルナフレーナの操作は、チュートリアルでも練習することができます。 Unused: By using Character Swap, you can control Lunafreya. You can practice Lunafreya's gameplay within the tutorial.

未使用・ルナフレーナができる事は以下の通りです（L1コマンドのものを列挙） Unused: What Lunafreya can do is as the following (list of L1 commands to be shown)

未使用・（仮）全回復 Unused: (Temporary) Full Recovery

未使用・（仮）そよ風 Unused: (Temporary) Zephyr

未使用・（仮）突風 Unused: (Temporary) Wind Blast/Gust/Buffet

未使用・（仮）烈風 Unused: (Temporary) Gale

未使用・（仮）全員蘇生 Unused: (Temporary) Revive All

未使用・（仮）全員強化 Unused: (Temporary) Enhance/Strengthen/Reinforce All

未使用・（仮）全員バリア Unused: (Temporary) Barrier All

未使用・（仮）剣神召喚 Unused: (Temporary) Summon Sword God ※ Note: FFXV JP Sword God is 「剣神バハムート」Sword God Bahamut.

未使用・より詳しい性能を知りたい場合は案内役に近づいてください。 Unused: If you want to know more details, please use the tutorial.

未使用・練習を終える時は案内役に近づいてください Unused: When in the tutorial, please access the guide.

未使用・練習をやめたくなったら、僕に言ってね！ Unused: If you want to stop practicing, please tell me!

未使用・【ルナフレーナの練習：説明選択】 Unused: Lunafreya Practice: Explaination section

未使用・ルナフレーナのバトルについて Unused: About Lunafreya in battle

未使用・ルナフレーナの操作について Unused: About the operation of Lunafreya

未使用・チュートリアルTOP(思い出の訓練場)に戻る Unused: Back to the tutorial top (training place of memories)

未使用・■ルナフレーナについて.1 ゲストパーティがいない場合、バトル中に参戦してくれます。 Un used: About Lunafreya 1: if there is no guest, she will participate in battle.

未使用・■ルナフレーナについて.２ ルナフレーナは遠距離型で～ Unused: About Lunafreya 2: Lunafreya is a long-distance type~

未使用・■ルナフレーナのプレイアブルについて.１ プレイアブル中は●●ができます。 Unused: About playing as Lunafreya 1: You can do [missing in the text] when playing as her.

未使用・■ルナフレーナのプレイアブルについて.２ Unused: About playing as Lunafreya 2 (the no further text provided).

Events

Forest of Memories; name is conjecture. この不思議な森ではルーナの記憶、レギスの記憶を集めることで 特別なイベントを見ることが出来ます。 ルーナの記憶を全て集めました In this mystical forest, you can gather the memories of Luna, Regis and view special events.

※ Note: This seems to now have corresponding English text. An astral power has revealed one of the Oracle's memories to Noctis. An astral power has awakened memories sleeping deep within Noctis's mind. text for luna tutorial + terrabattle + episode ardyn already program to game

Sidequests

SUBQUEST_UMBRA

アンブラがレスタルムの街の何処かにいる

探して交換ノートにシールを貼る

Umbra is somewhere in Lestallum

Look for him, and put stickers into the notebook; "Umbra quests".

Assets

Removed Combat System (Noctis)

//Lonely Moon

Warp toward an enemy and perform a sudden slash. Press the attack button again to unleash a combo.

Removed Items (Noctis)

Fleurette Brooch

//Updated 5/19 MF ù€“ƒ¤

Timeless antique that blooms eternal with petals unwithering.

File Name

LEVEL_GOTY_UI_TUTORIAL_LUNA_MESSAGE060_010

Unused cutscenes (Japanese dialogue)

Chapter 14

Noctis, Umbra with a flashback of Lunafreya in Tenebrae.

10年？どういうことだよ？ 10年待ったら……世界は…… アーデンは？ 世界はどうなる？ あいつら待っていてくれるのか？

神となるか？王となるか？人として生きるか？ ただ待て、決断の時まで 俺はどうすればよい？ これが終われば俺は死ぬ？

でもやらなければ… 神として生きる、王として生きる、人として生きるか？ さあ、どうする…… アンブラ…… テネブラエ…… 城が壊れないって事は…これは過去……アンブラが見た光景なのか？ アンブラ……おい！待てよ！ 花にはそんな意味があったのか…… ルーナ、もう会えないかもって 覚悟してたのかよ ここは…… 最初から結婚出来ないって知ってて…… ルーナ……

ここは… ルーナ…… ねぇ……アンブラ…… これからインソムニアに行ってくるわ もうここには……戻ってこれないかもしれないわね ノクティス様に会えるかなあ アンブラ……私…死にたくない……怖い…… ノクティス様と一緒に生きたい…… でも……ダメなんだよね ルーナ…… そうやって…… 俺のために…… 世界のために…… 相談もしないで…… 全部一人で背負い込んで…… 急にいなくなって…… ルーナ……ルーナ！！ 話したいことが 沢山あるのに…… ……もう いないのかよ…… オレ…… みんな何も言わねーから オレも、いっつも覚悟が遅れて ……ごめんな、ルーナ 使命、果たしてくる 光は満ち、そなたは啓示を終えた。

己の玉座へ向かうがよい ……そこに座んのは、王様だけだ アンブラ……ありがとうな ルーナのためにも、世界を取り戻さないとな 俺は……アーデンを倒す！ さあ、どの道を選ぶ？ 俺の生きる道は… これを選ぶ さあ、全部終わらせよう

Noctis is catching up after the 10 year gap. What about the world? What about Ardyn? Is everyone waiting for him (Noctis)? Will you be a god? Will you be a king? Will you be a normal person? (Confusion about this decision) I'll die after this? But if you do not, how do you live? (Repeats the same question as before). A flashback from Umbra of Lunafreya in Tenebrae, prior to leaving for Insomnia. She expresses that she'd like to be with Noctis once more. Noctis is encouraged to go to the throne, and to defeat Ardyn. Asked once more for what path will be taken (choice prompt box likely here), and then makes a comment about finishing it all. ※ Note: Don't take this as being perfect, take it as rough notes. Still reading through more of what you sent. I have spaced the lines out a little easier to read as well.

Chapter 14

Noctis and Ardyn conversation, includes some details of the past.

オヤジも……ルーナも……  テネブラエ…… オレ…… みんな何も言わねーから オレも いっつも覚悟が遅れて ……ごめんな ルーナ 使命 果たしてくる オレはおまえのご先祖だよ 知らねーよ 心優しき王にさ オレもなるはずだったんだ   ひどい兄弟がいたんだよ オレに敬意を払わない おまえはその血を引いてるからね どうりでムカつくわけだ   オレも特別な王様に選ばれたかったなぁ へっ 無理だろ うん あの石に使骸扱いされてたからね 触ったら弾かれちゃうくらいにさ 黒は大事な色なんだっけ みんな黒ずくめだもんなぁ でもクリスタルって元々真っ青でね オレが触ったときに怒りで真っ黒になったんだ  オレには使骸が棲みついてるだからおまえの一撃が効くよ   だったらさっさと消えろよ 痛いからぜひそうしたいねぇでも身体はさ 死なないんだよね――   これで終わり じゃねえんだよな まだだ 少ししたら元に戻る ……騒ぎが呼び水になったか 使骸どもか 城の前かな 全部相手にする……？   半分はこれで何とかなる 残りは手作業な 了解！ 炎神……か？ えっ アーデンだけじゃなくて？ 結構な相棒がいやがったな 死んだ神を起こしたのか 相当 追いつめられてんだろ 行くか？ あれじゃ街が燃えちまうぞ ノクト 先にあっちへ飛べるか 炎を抑えられるのはおまえだけだ   ああ 行ける オレたちもすぐ 援護する位置に回る ……っ ノクト…… （戸惑うアドリブ） ……行こう 手伝わなきゃ 向こうにもお仲間がいるしな ああ ノクトを支えよう まだ共に戦える――！  ノクト！ 上に逃げやがったか 今なら終わらせられる えっ？ もうあいつは弱ってる これまでもらってきた いろんな力が効いてんだろ  炎神は……ひとりじゃ無理だったけどな おまえだけでやれるのか 使骸一掃の前に あの巣 叩いてくるわ 残念なお知らせです …… ここ 座りに来たんでしょ っふふ もう空いてないってさ～  汚ねえカッコでそこ座んなよ そこは王様の椅子だ  オレの名前さ あれ本名だけど 正式名じゃなかったんだよね～  アーデン・ルシス・チェラム 正式名 あぁイズニアは誰の姓だったか……  待ってたよ ノクト 待ちくたびれてイライラしたけどね  やっと ……王家を 未来ごと潰せる

Noctis discusses seeing things through, including apologizing to Lunafreya. Ardyn discusses being Noctis' ancestor, and then discusses the past. 「兄弟」 is getting used instead of a singular as seen in some of his retail lines, or the "Lucian King" comment from Ardyn, and that he mentions a lack of respect. The colour black being an important and/or formal colour of Lucis is brought up, and that the Crystal wasn't the current colour it is now, but rather a pure blue. (The standard Final Fantasy crystal colour). The crystal's colour changed when Ardyn touched it, or at least so it would seem. Discusses his immortality briefly. Ifrit shows up, there's some chatter in there. A comment about a puzzled ad-lib (voice over) is left within brackets, and then there's the lines for after Ifrit. However, Ardyn is now on the throne and it is here that he introduces himself by his official name of Ardyn Lucis Caelum, and reinforces his intentions. ※ Note: This is really weird to me, I don't see why some of this is gone. Same as before, just rough notes as I'm not doing the whole thing properly.

Unspecified Chapter; must be after Chapter 2.

Cor is missing, there is propaganda about his execution. Loqi appears.

こんなに集まってのか…… じゃ、早くルナフレーナ様を手伝おう！ さすが 了解 わかんねー でもまずはこいつの相手だ 準備はできたか？ まずはハンター本部に連絡を取ろう。事実かどうかを…… あれ、ノクトは？ もたもたしてられっかよ 俺一人でやってやる……！ コルはいない、か。 別を探そう コル将軍が本当にここにいるとでも？ ！？ （電話に）もしもし （電話に）はぁ！？ 何言ってんだよ どうした？ （電話を切って）コルがニフル軍に捕まった。 （コル将軍処刑と書かれた新聞を見て） ……で、どうするんだよ？ 作戦内容は、コル将軍の救出。 不確かな情報では動きようがない。 今まで通り、敵の情報を分析し…… ……呑気な作戦だこと （イラだって） 確実に将軍を助けるためだ。 冷静に対処しよう。 まさか どこだよ、あのオッサン。 こんな子供だましに引っかかるとは、王家も���に落ちたな 私を覚えてるか？ 北ダスカ封鎖戦では世話になった。 あの爆発から逃げ出せたのは運がよかった。 無論、大怪我をしたがな。 怪我のことよりも、傷ついた名誉のほうが重傷だ。 ノクティス王子、貴様を殺すことで、傷を癒させてもらう。 （兵に） 一斉に撃ち殺せ！ 首の一部でも残っていれば構わん！ 罠かよ、くそ！ くそっ、離しやがれ！ 不死将軍が処刑？ だいぶ侮られたようだな はっ、あんたもそろそろ引退ちけーだろ。 （笑いながら） 相変わらずの減らず口だな。 が、お前以上に、こいつらから舐められるのは、気に食わんな。 ああ、やろうぜ ノクト！ よかったー無事で！ まったく、こんな情報をだまされるとは。 説教は後で！ （魔導アーマーの拡声器から） 北ダスカの再戦とは、面白い。 （魔導アーマーの拡声器から） 新型魔導アーマーの力、お前たちにも見せてやろう。 ニフルハイム帝国に栄光あれー！

よし準備しようか ―― 封鎖について帝国軍のレイヴス将軍より 次のとおり声明が発表されました ダスカ地方の封鎖は 調印式襲撃に関わった人間の行方を捜索するために行っている 影響が大きいことは承知している すべては 市民の安全のためであると理解願いたい ―― 他に 帝国軍は王都内での 生活の支援も続けていると強調しました 先日までダスカ クレイン地方を中心に 頻発していた地震について 帝国軍より次のとおり発表がありました 地震の原因は巨神が目覚め 暴れ出したことにあった 軍は巨神の討伐に成功し 周辺の被害が 深刻になる前に防ぐことができた―― この発表によると すでに巨神はカーテスの大皿内部から―― はい―― わかった、何とかする どうした？ 帝国の基地に向かった将軍と、連絡が取れないらしい ちょっと信じられないけど、 将軍を処刑―― ってこんなの撒かれてたよ 真実かどうかはわからないが…… グラディオ、野獣退治の方はどうする だいぶ深刻そうなんで受けちまったが、 仕方ねえ…… 断るか いや、それなら二手に分かれよーぜ おまえたちに野獣を任せる ひとりで基地に向かうつもりか 中に入れば将軍がいるだろ 助けて合流する 本当にひとりで行くつもりなのか？ もちろん オレたちも退治が終わったら向かう あんまり無理しないでよ ヤバけりゃ連絡しろ いや まだだけど さて、どこだ将軍は じゃ潜入開始だ いねーか ハズレ ここも違うな―― これはノクティス王子―― ！？ やられたよ あの見習い兵が ルシスの王子だとは思わなかった 処刑される将軍を助けにきたんだろ？ やってみろ ここの牢にぶち込んである 残党が少しは集まると踏んでたが―― 王子が引っ掛かるなんて運がいい 撃ち殺せ！ 首の一部でも残ってればいい！ くそ！ 将軍！ どこだよ！ くっ 動けねー まさか王子が救出に来るとは驚いた おい！ 捕まってたんじゃねーのか？ ああ、機をうかがっていた 騒いでくれたおかげで楽に動けた。 さあここを潰すぞ！ 何だよ、そーいう作戦か！？ ノクト！ 無事か！ 間に合った！ 手伝おう 頼むぜ！ ろくでもない仲間が揃ったか まとめて始末してやる！ くそ……またっ……！ あれ……将軍は？ 作戦は完了だ―― って帰ったぜ うまく使われて最後は放置かよ 放っておいても平気だと判断されたなら また成長を認めてもらったということだろう 車で行くからさ みんなで駐車場まで行こうか オレも愛車で来たんだよ？

あれ、コル将軍は？ 次の任務だとよ。 あいかわらず神出鬼没なオッサンだな。 また会うことも会うさ。さあ行こう。 ニフル軍が勢力を広げてるようだな。 ん？ なんか様子が変じゃない？ （誰もいない基地を見て） 誰もいないみたい、だね 戦闘の痕跡もある。 調査する必要がありそうだな。 何かの罠かもしれない。 用心してかかろう。 準備はできたか？ 作戦目標は、主要施設の調査だ。 慎重に進もう、何があるかわからない。 死体……みたいだね。 何かと戦ったのかな？ 戦闘状態になったのは確かのようだ。 敵兵は……いねぇみたいだな これは何の跡だ？ ……もしかしたらシガイを研究していたのかもしれない じゃあ、ここにいたシガイはどこに？ シガイだらけかよ！ （上空の揚陸艇を見ながら） おい、あれ見ろよ！ （上空の揚陸艇を見ながら） 基地を奪還するつもりだ！ やるぞ！ （揚陸艇の拡声器から） 全部隊、モルモットを捕獲しろ。 （揚陸艇の拡声器から） モルモットには貴様ら以上に金をかけてる。 （揚陸艇の拡声器から） 傷一つつけるんじゃないぞ （揚陸艇の拡声器から） ん？ 別の客がいるようだな （揚陸艇の拡声器から） ノクティス王子一向、か。 あいつが、プロンプト・アージェンタムか。 （兵たちに） ふん、出せ。 （去っていく） （電話に） ……わかった。 探ってみる コルは、なんだって？ （揚陸艇の拡声器から） 全部隊、展開開始！ 目標を逃がすな！ （揚陸艇の拡声器から） フハハハハ、またもや子供だましに引っかかるとはな。 （揚陸艇の拡声器から） ノクティス王子に告ぐ。もう逃げ道はない。 （揚陸艇の拡声器から） ククク、降伏すれば痛みなく殺してやろう。 人気者はつらいな。 敵も必死のようだな。 おそらく総力戦になるだろう。 B2B、最終決戦って感じだね 上等だ、つぶしてやる。 貴様を抹殺するため、我々は多大な戦力を整えてきた。 第一陣、出撃せよ！ ここでノクティス王子の息の根をとめろ！ さすが王子。 この程度の火力ではものともせんか。 第二陣を出撃��せろ。 兵力だけではないことを、見せてやれ！ なかなかやるようだな。 では次はどうだ？ ヴァーサタイル閣下の研究成果、その恐怖をとくと味わうがいい！ フ、さすがだな。しかたあるまい。 貴様の命、この手で直接葬り去ってやろう。 ニフルハイム帝国に栄光あれー ぐほっー B2B、完全クリアだね ゲーム感覚かよ ニフルハイム帝国の真髄、とくと見せてやろう！

インソムニア奪還も近いかもしれないな くっ なんだ――？ （ノクトの間近で咆哮） 水神――！ ガンカ クサァ『人よ……』 カファルサ デ・プァファナ『我が力を望むか――』 おい！ さっさとオレに力を渡せ！ アルウンヴァ ジャーティ『愚劣なる種め――』 （咆哮） やっと啓示か？ かかってこいよ！ どうか話を聞いてくれ シハジュラ ラヴァカーク『無稽の王――』 あんたの力が要るんだ サーフィ ヤファサ『塵虜に溺れよ――』 オレを王だと認めてくれ クージェ アルクァ『我こそ 波源――』   (咆哮） これが啓示か……受けてやる！

Chatter about gathering to prepare, including contacting Meldacio Hunter HQ. Noctis calls, and it is confirmed that Cor has been captured by the Nifilheim Army. There is a newspaper that has a headline of Cor's execution across it. What are you gonna do? A strategy to rescue Cor. There won't be any action without any verified information, and as per usual they will gather intelligence and draft a strategy. Comments about being lucky to have escaped an explosion at the North Duscaen Blockade means that this is Loqi, and his survival was to be brought up more-so than suddenly appearing with Caligo. It's a trap, and being regarded as a rematch. More preparation chatter, as well as the radio broadcast from Ravus about the blockade, the earthquakes and Insomnia. Noctis intends to go into the base alone, and then it goes into the next part. There's another one after, and that whilst troops are being deployed both Noctis, and Prompto are mentioned by name as being involved in things. Verstael's research is being tested again. At the end, there's a comment about the recapture and/or recovery of Insomnia being close. Then it goes into there being a roar sound near Noctis, and Leviathan appears. Noctis mentions this being a trial and/or Revelation, and that he accepts it. Then the following text goes into a jumble instead of being structured properly like the rest above. Not sure if this is exactly the same as Chapter 9, so I would recommend checking it after the fact.

Unspecified Chapter; likely Chapter 3 or 4.

Umbra makes a delivery from Lunafreya, and it's a bit different to the final.

アンブラ これ おまもりか？ ルーナがくれたのか 彼はアンブラ ご主人は ルナフレーナ様だ えっ じゃあ届け物を わざわざ？ ノクティス王子を���配して―― か 彼も よくここがわかったな ゲンティアナが示したんだろ アンブラも『神影』の一員だし なんだよ まったく 人の身ばっか心配してんな まただね

※ Note: This is odd, because the term 「神影」 isn't what is used in the retail for the Messengers and/or Angels. The term used in the final is 「天使」 and there's a mention of concern. Not wanting to have some conjecture, but is this potentially earlier than what I would expect? Same thing with some of those name changes I pointed out for you earlier.

Unused Cutscenes (English)

CHAPTER 1

So...you thinking to fairy tale Lady Lunafreya back to the Crown City? Nah, no need to rush to happily ever after. Wow. Still can't believe you're actually tying the knot, dude! How does it feel now that it's finally happening? Pretty good Fine, I guess? C'mon, you can't fool me. Any guy would be over the moon to marry her! No big deal. Yeah, whatever. Not sure Won't know 'til it actually happens. Makes sense. Wait. Think...I'll find someone to marry? Don't look at me. You'd think royalty would've been spared the holdup. I know, that's what I thought. No one likes a lazy prince. Thanks. Just saying Lady Luna's in for a rude awakening. Forget the wedding, you'll be late for your own funeral. Don't rush me I should have it worked out by then. Joke around all you want, but you won't be laughing when she's had it with you. I'll be fine. I can wake up when I have to. Good, 'cause I didn't join the Crownsguard to serve as your human alarm clock. Don't even dream of sleeping in tomorrow, unless you'd prefer to swim rather than sail across. Heaven knows Lady Lunafreya's waited long enough. We'll see. Maybe she'll call the whole thing off. This is no laughing matter. No problem. I think I can handle it. Yes, it's all fun and games...until we fail to make the wedding and violate the terms of the peace treaty. Listen, Noct. It's your last night as a free man. You've gotta live it up, dude! Live it up how? Alright! So what should we do? If you jump off the pier, make sure you come back up. I recommend not going overboard. No thanks I'll pass. C'mon!

----

You miss home? Nope, can't say that I do. What about you? //updated 150108 I like it out here. You don't have to worry about acting like a prince. Your Highness acting unprincely!? Perish the thought! //updated 150108 //updated 150108 All of Lucis celebrates your betrothal, Your Princeyness. //updated 150108 Hey, watch it. I like it out here. You don't have to worry about acting like a peasant. //updated 150108 You're acting like an idiot. //updated 150108 You should try it sometime. Once you're married, it is game over, buddy. Game's already over, far as I'm concerned. It ain't over 'til it's over! //updated 150108 Take a load off. There's nothing you can do. //updated 150108

----

Go to him. Tell him that I am alive, and I am well. ...And that he is ever in my prayers. Hey! Hm? Hey there fella! What's your name? Umbra? There, in his collar, a note. //updated 150108 You know this dog? //updated 150108 It's a letter...from Luna. Umbra here is a loyal servent of none other than Her Highness, you see. Does this mean what I think it means? It means Luna made it out alive! It would seem. Well, not quite the reunion I was hoping for, but at least she's okay. //updated 150108 There you are, Umbra. Good dog. Thanks for everything. Say hi to Luna for me. Whoa! Unbelievable!

----

We need to go! Some kind of problem? I'm afraid these mountains are unsafe for trespassers. The army is tending to the issue, yet I must ask you be on your way. Luthus. Say wha-? Huh? The Archaean's memorial is no more. There is nothing left for you here. Wait. What about Luna? Her fate is yet unknown to us. You would do well to obey your calling. No man shall be king that the ring does not will. Don't know about you, but that imperial weirdo gives me the creeps. Her Highness's brother is not of the empire. Why's Luna's brother on their side? What other side is there to be on? Curious he spoke of the ring. Well, I'm "obeying my calling" the best I can.

----

Hey Noct, it's man's best friend. She sent you, didn't she. With a letter. Any news? You crossed the sea to bring this to me. The sea? Turns out Luna is in Altissia. I trust she's well. Hey! Sounds like you've got a date waiting! She say anything else? Says she's got something for me. Finally! Some good news for a change! We can cross the sea from Caem. It'll take some arranging. We'll have to leave the car behind. So be it.

----

//Unused Gentiana. //Unused So, the boy has become a man. Much hardship has come to pass. //Unused And now the covenant is kept— the Landforger shed his grace on the king. //Unused Yet the might of earth alone will not suffice to carry the Godstone. //Unused Hm? //Unused The king has traveled far and wide, but only now does his journey truly begin. //Unused By mortal words and divine will, the blessings of the Six await. //Unused The Stormsender's temper the king must first enlist. Would he hold the Godstone once more, this path he is to follow— //Unused The path paved by the Oracle. //Unused Where is Luna? //Unused The eye of the storm. //Unused Can I...see her? //Unused Once the covenant is forged, the Oracle and ring will await the king at the Walls of Water. //Unused If the king is wise, he will hasten to her... for covenants come not without cost. //Unused SFX //Unused You'd at least heard of Messengers? //Unused In legends. //Unused Yes, those—the Oracle's divine escorts. //Unused Whoa. //Unused So we're off to pray for thunder and lightning? //Unused If we're to ever have any hope of overcoming the empire, we're going to need a little help from above. //Unused Until the crystal is restored, let the storm rage.

----

//Unused Guys? //Unused Long has it been, Noctis. //Unused Ravus. //Unused You've accepted the Fulgurian's blessings. //Unused SFX //Unused Yet you know nothing of the consequences. //Unused Watch it. //Unused SFX[Djuh] //Unused Not good... //Unused Be still. All of you. //Unused SFX //[Ungh] //Unused Heir to a crown befitting no other... //Unused Awful high and mighty for an imperial rat. Siding with the enemy to hunt down Luna!? //Unused SFX //[Ngah haaa] //Unused I am the enemy. Never forget this. //Unused SFX //[Gk ah ah ah] //Unused The king's sworn shield. //Unused You better believe it. //Unused A brittle shield is fit for naught but the smelter. //Unused SFX //[Nguh huh] //Unused Gladio! //Unused SFX //[Ooo] //Unused Hey! //Unused Wanna play? I'm game. //Unused Should the chosen one die, that too is fate. //Unused Right! Enough fun for now. //Unused Need a hand, Highness? //Unused Not from you. //Unused Come, come, after all we've been through. Who can you trust if not your friends? //Unused Right. Wait, what? //Unused Spare us your mockery. //Unused I couldn't be more sincere. We hereby withdraw. //Unused How's that? //Unused Because fate has seen fit to bring us together. Your untimely end would be most unbefitting. //Unused Nor would it be very honorable of me to kill you. I, of course, have my own interests to protect. //Unused You of all people should understand. You are the king. //Unused SFX //[Ch heh] //Unused Ah, a brave and noble soul, your good father. Hoping against hope, defying the enemy to his dying breath. //Unused Little good that did the crown city, of course. But can you readily relinquish the crystal? //Unused No telling what havoc the powers-that-be may wreak next, though I can say they're hell-bent on finding that ring. //Unused Nay, High Commander? //Unused What is the Line of Lucis without its crystal? What rightful heir would not fight to reclaim it? //Unused I hold the kings of eld in the utmost esteem. Alas, it will not do for your line to end here, now will it? //Unused You're serious—you'll just be on your way? //Unused When next we meet, it shall be across the seas. //Unused I believe you have a courtship to consummate. //Unused Just so happens we have business of our own with the tutelary deity. Don't we? //Unused Fare thee well, Your Majesty, and safe travels. //Unused Hey! //Unused Next time? We finish this. //Unused You guys know that guy? //Unused Ravus Nox Fleuret.... Elder brother of Lady Lunafreya.

CHAPTER 9

Head to the rendezvous point. Board the imperial assault craft. Sever the cables attached to Leviathan. Dodge Leviathan's attacks. Join Gladiolus. Stop Leviathan's tidal wave. Defeat Leviathan.

The Summit Bound by Destiny The Trial of Leviathan +Listen to Luna's address. Search for survivors.

Must've been quite the earful. You can say that again. Sounds like you've got something to sleep on. Indeed. Perhaps a quick word then? About? The goings-on in town. Best you know your roads before you arrive at a conclusion. Hey, it can't hurt to ask, right? Sure. What makes you so sure the imperial army's coming? After they felled the Archaean in Lucis, one can surmise it only a matter of time before they come to Altissia. The empire's not content ruling all the land—they want the heavens as well.   Hence they'll come for the Hydraean, which I imagine should come as no surprise to you. Call me a cynic, but I have my misgivings about the Honorable Madam Secretary. Then ask away. What proof do we have that Lady Lunafreya is in the government's care? You mistrust Camelia, and I don't blame you. But ask yourself this: Why would they open the Hydraean's altar, which is of no good to them without the Oracle? Of course, it's "no good" they'll be up to, letting her summon the Hydraean to a military massacre. There IS this one thing that's been on my mind. Cool if I ask? Go for it. So, what's the "Serpent's Rage?" An old sailor's tale we might see for ourselves. In short, the Sea Goddess wrought havoc before entering her forced slumber. Perhaps she slept it off, or perhaps not—an "unsettling" prospect for politicians. They'll guard Lady Lunafreya, so long as you fight off the imperial army, yes? That's the long and short of it. You must think it a fool's errand. Yet it is a gambit, not pure sacrifice—they wager that you will claim the might of the Hydraean. Lady Lunafreya is loved and revered. Turning her over to the empire would amount to political suicide, but that hardly stops them from using her for leverage. All is fair in love and war, particularly if it turns out you can bring true peace. This is not the utopia Insomnia was. Here, each acts only in his own best interests. We stand divided against an empire that has come to bear down upon us, much as it did Lucis. Your heart is yours to follow. Just see to it that you proceed with caution. Should you ever need it, Maagho is at your disposal. As am I, of course. Sleep well, lads. Well, guess we need to go give her our decision. Like there was any other option. So long as the empire is involved, our choices will be made for us.

----

My dear Camelia, it's been a while.   Oh, I won't be staying long. So, to what do I owe the pleasure? I heard about your distinguished guests. You've an ear for gossip. Hardly any match for yours. Do you flatter me? Must you doubt me?   Old habits. Hmph.   It's time we broke them.   Curious. That who I think? Who? Who? Gentlemen, I won't waste your time. My name is Camelia Claustra.   First Secretary of the Accordo Protectorate. You should know we have Lady Lunafreya in our care.   ...For the time being. I am inclined to surrender her to the empire.   What? But not before I weigh the words of the King of Lucis. When you're prepared to discuss terms, come to my estate.

----

Once the rite is complete, we'll give them all we've got. We knew we'd have to take on the empire sooner or later.   Then it's settled. Per the agreement, we will guarantee the Oracle's safety... ...insofar as it does not endanger our people.   Once the empire attacks, I cannot—will not—be held responsible for her.   Abandoning her at the altar?   There's nothing to stop her from running. And nothing to stop me from going there now.   Except the terms of this agreement. I won't let you jeopardize the lives of my people.   Yet we're supposed to take a deal that'll cost hers? It's hardly a death sentence. The girl can fend for herself. Against an entire army?   If you'd prefer, I could deliver her to the empire right now.   You wouldn't... You've quite the penchant for picking on Lucian men.   And you the penchant for eavesdropping. A skill I acquired here— My ears are all that's kept me in business. Certainly wasn't your manners.   There is a play,  once you know all the angles. We move our king to the fore to keep the pawns out of harm's way, while our pieces offer support from the back rank. Of course, our dear queen here is in no position to abet the enemy. Hmph. She has an ostensible allegiance to maintain, which is why she's alerted her imperial superiors to your presence.   She did!? It's nothing personal. She wishes to keep the empire in check as you do, but can't afford to tip her hand. Should we prevail, she benefits by having her masters cast out of the capital. And should we fail, she ingratiates herself with them by having delivered the king.   I'd hoped at least His Majesty would understand.   I am First Secretary of Accordo. My loyalties lie with my people, and nowhere else.   The liar-in-chief in a land of snakes. In her role, honesty is a luxury that can be ill afforded.   You'll engage the empire as agreed. How you do so is up to you. But don't forget: the Oracle is in our custody.   If you value her safety, you'd best behave yourselves.   Same to you. We'll take care of the empire, but if you pull anything before the covenant— we'll take care of you next.   I can't promise something I can't help. Of course.   You certainly opened up to them, though. What can I say? I have a soft spot for the young and tragic. They've lost Regis, they've lost the crystal… Was it so long ago the last Oracle was taken from them? We've seen the empire go mad these ten-odd years. That we have. Holding my walls won't matter when the whole world crumbles.

What about Luna? Then I'll just go to the altar right now. You're leaving her for dead. No two ways about it. No deal. Same to you. Alright.

----

If worse comes to worse, you can threaten to throw the trident into the sea—then they'll listen. In the meantime, it will be well guarded. Better than the Oracle herself. Understood. I shall reclaim it at the altar.   You'll be escorted by imperial soldiers. I know. Think of it as a necessary evil in order to forge the covenant.   I am in your debt.   Easy to see why they all adore you.   Once it's over, you may go as you please, but you do so without our protection. So be it. You'd better get going.   Your public is waiting for you.

----

The wedding day arrives, but alas, without the bride. Of course, we've come for the Hydraean, and you've gone to such lengths to prepare. Merely my duty. Ah, but for an outsider to lead the imperial army must be a battle in and of itself. You've spoken to Lady Lunafreya? No. That obstinate secretary, standing in the way. While you rush off to slay the Hydraean for your poor sister's sake. I know the price of the covenant. First the Archaean, then the Fulgurian, and soon the Hydraean! Tragic...yet were the bond to be severed... The Oracle is not your concern. ...the world would be the daemons' for the taking. Your presence is not required. And then there's this.   My arm, what of it? The pitiable fate of one spurned by the light... And you wished only to be its champion. Meanwhile that recalcitrant vagabond is chosen. I understand more than you can know. You do seem rather...well-acquainted. Acquaintances are the means by which I keep an ear to the ground and an eye on the heavens. One doesn't live to my age without making a few friends. We suffered great losses slaying the Archaean, and this battle should prove no different. Should the chancellor insist on staying, I must insist on appointing guardsmen for your safety. Most kind of you to care for my...well being.

----

Pryna...   Pryna! Such a terrible storm. My poor escort... the waves ate him alive.   You...   Most perceptive, must run in the family. You're holding onto something that doesn't belong to you. And I'm supposed to collect it.   But on second thought, you keep it. We can't have a king without a ring, now can we? And do remind him about the Crystal. I want him to know his imperial friend is  behind him.   You have time enough to carry out your errand. The question is, have you the willpower?   Of course you do, you're dying to see him!   The anticipation is killing me as well! Ah, to see the look on his face as he watches his beloved die before his eyes!   Come, sweet prince! Your bride awaits!   I will pass the ring to the rightful king. The rightful king...  will restore light to the world.   And then, at long last, those in thrall to darkness shall find peace.   Luna! Ladies first, sweet Lunafreya. Good luck finding peace.   I'm coming. Hold on!   Noctis...   Luna!

----

Don't you love how trains let you just sit back and enjoy the ride?   So, we're gonna roll through Tenebrae.   Not before visiting the royal tomb at Cartanica.  And the train'll just wait for us.   How's the eyes?   The wound's improved, but my sight has not...   You wanna pass on Cartanica? No, I should be fine, given a bit more time.  Forgive me, Noct.   Once past Tenebrae, it's on to, uh,  Niflheim. We've a chance to take a brief furlough in Tenebrae, courtesy of the first secretary. Camelia comes through.   That's great!  Should we...drop by?   I don't know.   Goddammit, how long you gonna mope like this? We're not stopping in Tenebrae. You know where we're headed and what we're out to do. So get a goddamn grip already.   I've got a grip. That's why I'm here. Don't give me that crap.   What're'you-- Not when you won't wear the ring, let alone look at it. She gave her life so you could do your duty, not so you could feel sorry for yourself. And Ignis, he took one for you. You should be apologizing, not him.   But no, first you drag your feet and put it on him for not being able to drive us. Then when the Secretary goes out of her way to book the train for us, you make them drag the Regalia on board!? To be fair, it was Camelia who offered first...(with the Regalia)     Think you got it bad? Take a look around! Your eyes still work.   Where're you off to? I need some fresh air.  

----

Aranea. The hell happened here?   You should see the manor, come with me.   Just come on, I'll fill you in along the way.   The daemons wrought havoc? There's more to it than meets the eye, speaking of which.   Long story.   Oh. Where's your chipper little sidekick? Wish we only knew.   Sorry to hear. So if it wasn't the daemons, that leaves… The imperial army.   The army that you fight for.   Fought for. My men and I are in the search and rescue business now.   Huh.   Why the attack on their own territory? A "royal welcome," they called it. Orders were to leave nothing standing.   Petty, I know. They'd already sent a unit after your train. More like a battalion. Call him "Chancellor Overkill." So it's Ardyn. The Chancellor is running some circus.

Perhaps I'm fortunate I can't see what 's become of the once-beautiful manor. I can only imagine the grief of the people, who did nothing to deserve this.

----

To liven things up, I thought I'd take you on a stroll down memory lane. Of course, memories decay with time. Sadly, the sister went off into the deep, but I've brought the brother back as best I can. Don't be shy, you're hardly strangers. No...that can't be him. Wait a sec. What do you mean "him"? Who are you seeing? Ravus. Unbelievable. I wanted to finish it between us, but not like this. He was a person... Made into a daemon. But is it truly the work of imperial science?

FLASHBACKS

Ah, the young prince is recovering well. Who...? Gentiana, a Messenger. The prince has read of our kind? Oh! I tried to, but I only know what Luna told me. Lady Lunafreya. Yeah, Lunarffr...Luna. It is heartening to see the future King and the Oracle enjoy such familiarity. The fate of our world may depend on it.   Prince Noctis. It's open! Uh, come in. How are you feeling today?   Gentiana?   Merely...well-wishing. Ah,  how thoughtful of you. So, did she frighten you?   Maybe...just a little.  She's gone. An old trick of hers. Here one minute, gone the next. �� She gives me the creeps.   Funny you should say that: even my brother grows timid around Gentiana.   Even Ravus?   Yes, but you've nothing to fear. The Messengers have our best interests at heart. In time, you will see.   ...If you say so.

EPISODE IGNIS

I see my suspicions were correct. Bravo. But why have you aligned yourself with the darkness? I like to think the darkness has aligned itself with me. After all, we share a mutual odium of those thrust into the light and beloved by all, hailed by the masses as their "chosen savior." And what is your aim? Why, to bring the King to his senses. With your sister's help, of course.

Unused Chapter Headers (Japanese)

FINAL FANTASY XV  EPISODE 01 旅立ち

ルシス王国とニフルハイム帝国の間に停戦協定が結ばれることになり、 戦争の終結を祝うムードに包まれているルシス王国。 その平和を象徴するかのように、王子ノクティスと、 テネブラエの神凪の力を継ぐルナフレーナとの結婚式が 隣国アコルドで行われることになった。 ノクトは結婚の儀に向かうため、親友３人とともに車の旅をすることになる。

EPISODE 01 旅立ち Departure

A ceasefire agreement is to be finalized between the Kingdom of Lucis and the Nifilheim Empire.

The Kingdom of Lucis is celebrating the end of the war, and as a symbol of this peace Prince Noctis and the Oracle Lunafreya are to be wed in Accordo.

In order to get to the ceremony, Noctis travels via car with his three best friends.

FINAL FANTASY XV  EPISODE 09 水神召喚の儀 出港準備を整えてカエムを訪ねると、コルの姿があった。 コルは自分がレギスを守れなかったことをノクト達に詫びるが、シドはそれがレギスの決断だったと諭す。 そしてノクトが何かしらの決断を迫られたときは、「仲間」を頼るよう遠回しに告げた。 翌朝、４人はイリスやタルコットに見送られて意気揚々と船出する。 表向きは、水神リヴァイアサンの力を授かり、帝国を倒す力を得るために── 内心ではオルティシエにいるルーナとの再会を少しだけ期待しながら。

EPISODE 09 水神召喚の儀 Summoning Leviathan

Whilst preparing for departure, Cor appeared at Caem. He apologized to Noctis about being unable to protect Regis, but Cid states that it was Regis' own choice in the matter, and that when Noctis is faced with certain difficulties to rely on his friends.

The next morning, the group head out and are sent off by Iris and Talcott. To obtain the power of the Water Goddess Leviathan -- to gain the power to defeat the empire -- though, also to reunite with Luna who is already in Altissia.

FINAL FANTASY XV  EPISODE 14 10年ぶりの再会 星の力で強固に守られた神影島は、いかなる使骸も、アーデンでさえも立ち入ることはできなかった。 ノクトは徐々に欠けていく月の光を指輪に集めながら、仲間や世界の無事を信じてひたすらに待ち続ける。 そして月がほぼ消滅しかけたころ「時は来た」と久方ぶりに聴こえた神の声と共に、密室に出口が現れる。 ノクトがすべての星の力を得て牢を出たそのとき、世界には10年の時間が流れていた。

EPISODE 14 １０年ぶりの再会 Reunion after 10 years

Angelgard, so strongly protected that none may enter, not even Ardyn. Noctis continues to wait collecting moonlight for the Ring, earnestly hoping for the safety of both his friends, and the world.

When the moon has all but disappeared, an exit appears within the prison, and he hears the voice of a god that says "The time has come". By the time Noctis has gotten all of the power of the star, and has left the prison finally, ten years have passed within the world.

[fukuchorror-blog]

[fukuchorror-blog]

i love him

[fukuchorror-blog]

@riastradd — Did u buy the fig

[fukuchorror-blog]

henlo. still on my semi-hiatus. i will be even busier with my move very soon but i have some time to spare so! hows about i do some replies, yeah?

[fukuchorror-blog]

lms if you would let hij crush your skull with his thighs. those beautiful, thick thighs.

[fukuchorror-blog]

i try to sleep for one (1) whole second and i’m immediately brought back here to die.

[fukuchorror-blog]

hello hello, i’ve got drafts and asks to do, but i’m here to say that i’m going to be moving into a new apartment in the next couple of days or some time next week, don’t know just yet, so i’m going to put this blog on a semi-hiatus until i can get settled there. it shouldn’t take too long, so i’ll be back shortly. thanks for understanding!

[fukuchorror-blog]

i have to sleep because i have somewhere to be in the morning but all shinsengumi blogs are Cancelled. it’s time to delete.

[fukuchorror-blog]

latesco — i would say maybe make the main text color a little darker, it's kind of hard to read? but past that this is Beautiful and i'm in love

of course!! i made it darker for you, hope that looks better??

[fukuchorror-blog]

this just in: hijikata is the most stubborn man in the world.

[fukuchorror-blog]

thanks to @latesco i now know what that ask meant and it’s so much funnier than before.

[fukuchorror-blog]

people are following me but i haven’t even finish setting things up yet... (here’s my late tag dump, i’m going to fix my theme a little and then this blog will be good to go.)

「 死の栄誉 — out of character 。

「 獣を解き放つ — in character 。

「 新撰組武士道 — meta 。

「 小さな仕事 — memes 。

「 届け出る — orders 。

「 鬼の副長 — portrait 。

「 死の詩 — story 。

「 切腹 — crack 。