#ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ
Explore tagged Tumblr posts
Text
इति-आदि
इति-आदि कापुरुष गंजे फ़रिश्ते उर्फ़ द्रोणविश्वविद्यालयअपणु टकसाल के नंदनखोटे न खरे — और सिक्के भी नहीं ll१ll राजनीति शास्त्र में अव्वलअख़बारी चीथड़े पे चित्र …………..अखिल भारतीय नेता संघ ……..चपड़ासी …….. . …… ( चित्र का जुड़वाँ भाई )दौलतखाना-ए-चपड़ासी ……..सभ्यता-शून्य कमरा ……एक दीवार, कलिमा ………फ्रेम: अख़बारी कटिंग, एवंप्रमाण-पत्र — अव्वल ………( दोनों में पासपोर्ट साईज़ फ़ोटो भी ) ……. ll१ll llएकll ……… llएकll…
View On WordPress
#इति-आदि#दलवीर काव्य#दलवीर गिल#दलवीर गिल दलवीर शौदा दलवीर कावि दलवीर हिंदी काव्य#दलवीर हिंदी काव्य#हिंदी काव्य#ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ#Dalvir Gill#Poetry
0 notes
Text
ਹਾਇਕੂ ਦੀ ਮੌਤ – I
ਹਾਇਕੂ ਦੀ ਮ੍ਰਿਤੂਹੋਂਦ ਅਤੇ ਅਣਹੋਂਦ : ਰਾਹੋਂ ਭਟਕ ਚੁੱਕਾ ਇੱਕ ਤਜ਼ਰਬਾ ਅੰਤਿਮ ਅਤੇ ਛੇਵਾਂ ਭਾਗ: ਹਾਇਕੂ ਦੇ ਸੁਹਜ ਬਾਰੇ ਨਿਬੰਧ ਰਾਬਰਟ ਡੀ. ਵਿਲਸਨ ਅਨੁਵਾਦ: ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ “ਕੱਚ–ਘਰੜ ਅਤੇ ਸਿੱਧੜ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਾਇਕੂ ਦਿਨੋਂ–ਦਿਨ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ – ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਤੇ ਤੁੱਛਤਾ ਤੇ ਟੁੱਚ–ਪੁਣੇ ਵਿੱਚ ਵੀ।“ – ਮਾਸਾਓਕਾ ਸ਼ੀਕੀ ਅਨੁ. ਜੇਨੀਨ ਬੀਖਮਨ : ਮਾਸਾਓਕਾਸ਼ੀਕੀ : ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਰਚਨਾ ਗੰਜਾ ਨਸਲਵਾਦੀ ਮੱਥੇ ‘ਤੇ ਖੁਣੇ ਸ਼ਬਦ ਮਾਂ ਚੁਦਵਾ – ਜੈਕਗਲਮਿਤਜ਼ –…
View On WordPress
0 notes
Text
ਹਾਇਕੂ ਦੀ ਮੌਤ – II
ਹਾਇਕੂ ਦੀ ਮ੍ਰਿਤੂਹੋਂਦ ਅਤੇ ਅਣਹੋਂਦ : ਰਾਹੋਂ ਭਟਕ ਚੁੱਕਾ ਇੱਕ ਤਜ਼ਰਬਾ ਅੰਤਿਮ ਅਤੇ ਛੇਵਾਂ ਭਾਗ: ਹਾਇਕੂ ਦੇ ਸੁਹਜ ਬਾਰੇ ਨਿਬੰਧ ਰਾਬਰਟ ਡੀ. ਵਿਲਸਨ ਅਨੁਵਾਦ: ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ ਜੇ ਹਾਇਕੂ ਕੋਈ ਸਾਹਿਤ ਵਿਧਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਹੈ ਕੀ? ਇੱਕ ਸੁਪਨਦੋਸ਼, ਪੱਛਮ ਦੀ ਮੂਤ-ਗ੍ਰੰਥੀ ਦੀ ਧਾਰ, ਹੋੱਕੂ ਦਾ ਉਪਨਿਵੇਸ਼ਣ ? ਜਾਂ ਫਿਰ, ਇਸਤੋਂ ਵੀ ਗਿਆ ਗੁਜ਼ਰਿਆ, ਇੱਕ ਬੇਕਾਬੂ ਨਦੀਨ ਜੋ ਮੀਜੀ ਕਾਲ ਦੇ ਅੰਤਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਸਾਓਕਾ ਸ਼ੀਕੀ ਦੇ ਦਾਵਿਆਂ/ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਦਾ ਮੂੰਹ ਚਿੜਾ ਰਹੀ ਹੈ: “ਮੈਨੂੰ ਜਾਪਦਾ…
View On WordPress
0 notes
Text
ਬੇਗਮ ਸਮਰੂ ( ਫਰਜ਼ਾਨਾ ਬੇਗਮ )
ਬੇਗਮ ਸਮਰੂ ( ਫਰਜ਼ਾਨਾ ਬੇਗਮ )
ਬੇਗਮ ਸਮਰੂ
ਫਰਜ਼ਾਨਾ ਜੈਬੁਨ ਨਿਸ਼ਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਸਮਰੂ ਬੇਗ਼ਮ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਜੱਦਨ ਬਾਈ ਨੇ। ਫਰਜ਼ਾਨਾ ਜਦੋਂ ਅੱਠ ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ ਤਾਂ ਤਕਦੀਰ ਨੇ ਮਸ਼ਹੂਰ-ਏ-ਜ਼ਮਾਨਾ ਤਵਾਇਫ਼ ਗ਼ੁਲ ਬਦਨ ਦਾ ਕੋਠਾ ਉਸਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਨਿਯਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਨਾਦਰ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਦਿੱਲੀ ਪੂਰੀ ਤਸੱਲੀ ਨਾਲ ਲੁੱਟੀ ਸੀ।
ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਤਖ਼ਤ ਉੱਪਰ ਬੈਠਾ ਮੁਗ਼ਲ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਤਾਕ਼ਤ ਪੱਖੋਂ ਇੰਨ ਗ਼ਰੀਬ ਸੀ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕੋਈ ਬਚਾਉ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮਾਰ-ਖ਼ੋਹ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਅਤੇ ਵਕ਼ਤ ਪਛਾਣ ਬਣੇ ਲੁਟੇਰੇ ਹੀ ਦਿੱਲੀ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਸ਼ਹਿਰ…
View On WordPress
#ਅਨੁਵਾਦ#ਅਨੁਵਾਦ ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ#ਜੌਆਨਾ ਨੋਬਲਜ਼ ਸੌਂਬਰ ਜੈਬੁਨ ਨਿਸ਼ਾ ਬੇਗ਼ਮ#ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ#ਫਰਜ਼ਾਨਾ ਜੈਬੁਨ ਨਿਸ਼ਾ#ਸਮਰੂ ਬੇਗ਼ਮ#Joana Nobles Somber Jebun Nisa Begum
0 notes
Text
ਮਾਂ ਵਾਰੀ
ਮਾਂ ਵਾਰੀ
ਅਮਰਤਾ ਦਾ ਸੰਕਲਪ, ਕਲਪਣਾ, ਕਲਪਨਾ ਕਾਲ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਵਾਸ ਨਹੀਂ ਦੇਸ਼ ਥਾਨ ਨਾਲ।
ਇਹ ਸਥਾਨ ਜੋ ਕਦੇ ਧੁਰ ਪੱਛਮ ਸੀ, ਅੱਜ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਆਲਮੀ ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਮੱਧ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਹੋਣਾ ਤਾਂ ਕੇਂਦ੍ਰ ਸਗੋਂ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਦਾ ਭੀ ਲੋਚਦਾ ਹੈ।
ਪਿਆ ਹੋਵੇ ਪਿਆ! ਹੇਰਵਾ ਪਰ ਇਹੋ ਇਸ ਮੱਧ ਤੋਂ ਗਮਨ ਦੇ ਕੀਹ ਜੁੱਲਣ-ਹਿੱਲਣ ਦੇ ਵੱਲ ਸਿੱਖਣ ਵੇਲੇ ਭੀ ਮਾਂ ਨੀਂਦ ‘ਚ ਗੜੁੱਚ ਸੀ, ਤੇ ਗਰਭ ਜੂਨੇ ਨੀਂਦ ਭੀ ਪਰਤੰਤ੍ਰ ਹੰਢਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਬੱਸ! ਉਹ ਦਿਨ ਤੇ ਆਹ ਘੜੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਤਜਗਾ ਨਹੀਂ ਮੇਰੇ…
View On WordPress
0 notes
Text
The It Kid
0.0
we are making this world increasingly cruel and are not training our kids to face it.
under the pretense of safety/well-being we tend to be over-protective and using any so-and-such-named authority we take away their
inborn right to critical inquiry, to wonder, to imagine, to dream.
Ganghis Khan was 9 when he picked his bride against the sociopolitical situations and the will of his…
View On WordPress
#ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ#ਸੁਣਿਆ-ਪੇਖਿਆ#bright kid#Case for Kids#Dalvir Gill#Kids and the World#Religion#Spirituality#thought
0 notes
Text
ਲੁਪਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ—ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਰੋਕਾਰ
ਲੁਪਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ—ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਰੋਕਾਰ
ਲੁਪਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਰੋਕਾਰ ਦਲਵੀਰ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ (I) 1. “ਜੇ ��ੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੋਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਜਾਨਣਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਕਿਧਰ ਨੂੰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ” ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਕਹਾਵਤ ਅਨੁਸਾਰ ਮੇਰੇ ਪਰਚੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਇਹ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਅਜੋਕੀ ਅਧੋਗਤੀ ਦੇ ਕੀ ਕਾਰਨ ਹਨ; ਇਸਦਾ ਭਵਿਖ ਬੇਆਸਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਚਿੰਤ; ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਖ਼ਤਰਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ-ਏਕੀਕਰਣ ਦੇ ਇਸ ਤੂਫ਼ਾਨ ਤੋਂ…
View On WordPress
#ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ#ਦਲਵੀਰ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ#ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ#ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਖਾ#ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ#ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਰੋਕਾਰ#ਬੋਲੀਆਂ#ਭਾਖਾ#ਭਾਖਾ ਪੰਜਨਦੀ#ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ#ਲੁਪਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
0 notes
Text
ਵੋ ਨ ਸਮਝਾ ਹੈ ਨ ਸਮਝੇਗਾ, ਮਗਰ ਕਹਿਨਾ ਉਸੇ
ਵੋ ਨ ਸਮਝਾ ਹੈ ਨ ਸਮਝੇਗਾ, ਮਗਰ ਕਹਿਨਾ ਉਸੇ
ਇਸ ਗੁੱਡੀ ਨੂੰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਜੇ ਕੋਈ ਸੁਣੂੰਗਾ ਤਾਂ “ਸਭ ਅੱਛਾ ਹੋ ਜਾਏਗਾ”, ਇਸ��� ਆਸ ਉੱਪਰ ਦੋ ਢਾਈ ਸਾਲ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਗਏ, ਖ਼ਬਰ ਦੁੱਖ ਵਾਲੀ ਹੈ ਪਰ ਸੁਣਾਉਣੀ ਹੀ ਪੈਣੀ ਹੈ:
ਸਰੀਰਿਕ, ਫਾਇਨੈਨਸ਼ੀਅਲ, ਜਜ਼ਬਾਤੀ, ਬੋਲ-ਬਚਨ ( ਨਿੰਦਾ-ਪ੍ਰਚਾਰ/ਪ੍ਰਸਾਰ ਸਮੇਤ ), ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹੇਠ ਅਤੇ ਰੂਹਾਨੀ ਜ਼ੁਲਮ ਸਹਿੰਦੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਾ-ਸ਼ਹੀਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਜ਼ਾਲਿਮ ਹਾਰੇਗਾ, ਬਦਲੇਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਜ਼ੁਲਮ ਬੰਦ ਕਰ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ…
View On WordPress
0 notes
Text
If you meet Buddha on the road, KILL HIM
If you meet Buddha on the road, KILL HIM
4Rosie Mann and 2 others Comments Rosie Mann Swaran ji…in a discussion with Dalvir , on this one, what one understood is that a “Budhha” can’t be mid-journey / on the road…..so he isn’t a Budhha at all…and so should not be heeded ! Waiting for more on this one….. June 9, 2010 at 8:27am · Like Dalvir Gill Ji, Swarnji, Rosie has nailed it. The other aspect of this saying is/can be that when one is…
View On WordPress
0 notes
Text
कुफ्र
अगर कोई कुफ्र है इस जिंदगी के खिलाफ, तो वह शायद जीवन की दुश्वरिओं पे उतना नहीं मुयस्सर, जितना कि किसी और जीवन की तम्मना में इस जगत के अन्नत सौन्दर्य की नज़र-अंदाजी करने प��� है ll —अल्ब्यर कामू; अनु. दलवीर If there is a sin against life, it consists perhaps not so much in despairing of life as in hoping for another life and in eluding the implacable grandeur of this life. – Albert Camus
View On WordPress
0 notes
Text
ਸਚਹੁ ਓਰੈ ਸਭੁ ਕੋ ਉਪਰਿ ਸਚੁ ਆਚਾਰੁ ....
ਸਚਹੁ ਓਰੈ ਸਭੁ ਕੋ ਉਪਰਿ ਸਚੁ ਆਚਾਰੁ ….
.https://www.facebook.com/groups/182171735160664/permalink/787601057951059/
Dalvir Gillਕਬਰ ਨਹੀਂ ,ਜੀਵਨ July 20, 2014 · Brampton ·
ਹਮਨੇ ਦੇਖਾ ਹੈ ਐਸੇ ਖ਼ੁਦਾਓਂ ਕੋ ਬਹੁਤ ਸਾਹਮਨੇ ਜਿਨਕੇ ਵੋਹ ਸੱਚਮੁਚ ਕਾ ਖ਼ੁਦਾ ਕੁਛ ਭੀ ਨਹੀਂ। *********************************************************** ਸਤਿਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੀ ਇਲਾਹੀ ਬਾਣੀ ਦਾ ਹੁਕਮੁ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚ ਤੋਂ ਸਭ ਥੱਲੇ ਹੀ ਥੱਲੇ ਹੈ, ਪਰ ਸੱਚ ਤੋਂ ਵੀ ਉੱਪਰ ਹੈ – ਸੱਤ ਦਾ ਆਚਾਰ, ਸੱਤ ਦਾ ਕਰਮ…
View On WordPress
0 notes
Text
ਧ੍ਵਨੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਮੌਨ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਧ੍ਵਨੀ।
ਧ੍ਵਨੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਮੌਨ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਧ੍ਵਨੀ।
https://www.facebook.com/pumasohigh/posts/10155094825865082
Dalvir Gill January 18 at 3:03am · Brampton ·
ਬਲਰਾਮ Bodhi, ਧ੍ਵਨੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਮੌਨ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਧ੍ਵਨੀ। ( ਮੈਂ ਮਹਆ/ਮਹਾਅ = Ma ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ) ਭੈਰਵ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਧ੍ਵਨੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਤੰਤ੍ਰ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹੈ 1.ਵਸਤਾਂ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਨਹੀਂ ਧ੍ਵਨੀ ਵਾਂਗ ਅਨੁਭਵ ਕਰ। 2. ਧ੍ਵਨੀ ਦਾ ਆਕਾਰ ਦੇਖ। ( ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ। ) ਸਮਝ ਰਿਹਾਂ ਹੈਂ ਨਾ ਭਾ ਮੈਂ ਕੀ…
View On WordPress
#ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ#ਧ੍ਵਨੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਮੌਨ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਧ੍ਵਨੀ।#ਵਲਵਲੇ#Balram#Dalvir Gill#Facebook Status#thought
0 notes
Text
ਬਾਸ਼ੋ ਦੇ ਹੋੱਕੂ – ਭਾਗ VIII
ਬਾਸ਼ੋ ਦੇ ਹੋੱਕੂ – ਭਾਗ VIII
Dalvir Gill . ( ਅਨੁਵਾਦਿਕ )
ਸਿਆਲ 1683–84 71 ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕੇਲਿਆਂ ਵਾਲੀ ਝੁੱਗੀ ਬਣਾਈ ਗਈ:
ਗੜੇ ਵਰ੍ਹਦੇ— ਮੇਰਾ ਆਪਾ, ਸਦਬਹਾਰ, ਸ਼ਾਹਬਲੂਤ
ਬਸੰਤ 1684–87 72 ਘੰਟੀ ਤਾਂ ਚੁੱਪ, ਫੁੱਲਿ ਸੁਗੰਧ ਖਣਕੇ: ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲਾ
73 ਜਲਵਾਗੀਰੀ— ਗੰਧਹੀਣੇ ਘਾਹ ‘ਤੇ, ਤਿੱਤਲੀ ਬੈਠੀ
74 ਜਿਉਂ ਹੀ ਬੋਚਾਂ, ਮੇਰੀ ਦੰਦਾਂ ‘ਤੇ ਭਾਵ: ਜਲ ਝਰਨਾ
ਪੱਤਝੜ੍ਹ 1684–87 75 ਗੂੰਜਦਾ ਨਾਦ, ਸਪਤਰਿਸ਼ੀ ਤੀਕ: *ਇਸਤ੍ਰੀ-ਆਲਾ
*a fulling block (Jp.= kinuta), ਲੱਕੜ ਦਾ ਦੁਰਮੁੱਟ ਜਿਹਾ ਇਹ ਆਲਾ ਕਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸਤ੍ਰੀ…
View On WordPress
#ਕਵਿਤਾ#ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ#ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ ਕਾਵਿ#ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾ#ਬਾਸ਼ੋ ( ਅਨੁਵਾਦ )#Balram#Basho#Dalvir Gill#Haiku Punjabi#Hindostani#Matsuo Basho#Poetry#Punjabi Poetry#Translations
0 notes
Text
ਬਾਸ਼ੋ ਦੇ ਹੋੱਕੂ – ਭਾਗ VII
ਬਾਸ਼ੋ ਦੇ ਹੋੱਕੂ – ਭਾਗ VII
Dalvir Gill . ( ਅਨੁਵਾਦਿਕ ) 61 ਸਾਲ ਦਾ ਅੰਤ ਕੇਕ ਸੁਗੰਧੀਆਂ ਮੱਧਿ — ਬਾਂਝ ਨੀਂਦਰ
ਪੱਤਝੜ੍ਹ 1682
62 ਕੀਕਾਕੂ ਦੇ ਜੁਗਨੂੰ ਹੋੱਕੂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਵਜੋਂ :
ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰੇ ਉਸ਼ਾ-ਪੁਹਪ ਸੰਗ: ਅਜਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਂ
63 ਚੰਨ ਦੀ ਦਾਤ੍ਰੀ — ਊਸ਼ਾ-ਪੁਹਪ ਰਾਤਿ ਸਮੇਂ ਵਿਗਸੇ
64 ਦਾਹੜੇ ‘ਚੀਂ ਪੌਣ, ਪੱਤਝੜ੍ਹ ਦਾ ਰੋਣਾ: ਕੌਣ ਹੈ ਇਹ ?
65 ਮੀਂਹ ਦੀ ਰੁੱਤੇ ਜੀਵਨ ਜਾਪੇ ਜਿਉਂ ਸੋਗੀ ਦਾ ਤ੍ਰਾਣ 66 ਵ੍ਹੂ ਦੇ ਅੰਬਰੋਂ – ਮੇਰਾ ਭਾਰੀ ਬਿਸਤਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਬਰਫਬਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ਾਇਦ
ਬਸੰਤ 1683 67 ਨਵੇਂ…
View On WordPress
#ਅਨੁਵਾਦ#ਕਵਿਤਾ#ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ#ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ ਕਾਵਿ#ਬਾਸ਼ੋ ( ਅਨੁਵਾਦ )#ਬਾਸ਼ੋ ( ਅਨੁਵਾਦ )#Dalvir Gill#Haiku#Haiku Punjabi#Matsuo Baasho#Matsuo Basho#Poetry
0 notes
Text
ਬਾਸ਼ੋ ਦੇ ਹੋੱਕੂ – ਭਾਗ VI
ਬਾਸ਼ੋ ਦੇ ਹੋੱਕੂ – ਭਾਗ VI
Dalvir Gill ( ਅਨੁਵਾਦਿਕ ) 51 ਕਾਹੀ ਤੋਂ ਪਰ੍ਹਾਂ ਮੱਛੀ-ਪੂੰਗ ਭਰਮਾਰ: ਅਹੁਲਾਂ, ‘ਲੋਪ !
52. ਕੇਲਾ ਬੀਜ ਕੇ, ਫੁੱਟੀ ਅੱਖ ਨ ਭਾਵੇ: ਕਾਹੀ ਦਾ ਬੂਟਾ
53. ਕੋਇਲੇ ਦਸੀਂ ਨਿੱਸਰ ਕੇ ਜੌਆਂ ਨੇ ਸਦ ਕੀਤੀ ਕੀ
54. ਬਰਸਾਤਾਂ ‘ਚ ਕੂੰਜ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਦਾ ਕੱਦ ਘਟਿਆ
55. ‘ਨੇਰ ‘ਚ ਮਾਤਾ ਹੱਥ ‘ਚ ਆਏ ਕੰਡੇ: ਜੁਗਨੂੰ ਫੜ੍ਹੇ
56. ਰਾਤ ਦੀ ਰਾਣੀ ਬਾਰ੍ਹਲੇ ਘਰ ਰਾਤ੍ਰਿ, ਹੱਥਿ ਮਿਸ਼ਾਲ
ਪੱਤਝੜ੍ਹ 1681 57 ਬੁੱਧ-ਜ਼ੋਰਬਾ: ਬੁੱਲੇ ਲੁੱਟਦਾ ਬੁੱਲਾ ਨੱਚ ਫ਼ਕ਼ੀਰਾ!
58 ਕੇਲੇ ਮੁੱਢ੍ਹ ਕਰੀਰ: ਝੱਖੜ੍…
View On WordPress
#ਅਨੁਵਾਦ#ਕਵਿਤਾ#ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ#ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ ਕਾਵਿ#ਬਾਸ਼ੋ ( ਅਨੁਵਾਦ )#ਬਾਸ਼ੋ ( ਅਨੁਵਾਦ )#Dalvir Gill#Haiku#Matsuo Baasho#Matsuo Basho#Poetry#Translations
0 notes
Text
Faith: not wanting to know what is true.
Faith: not wanting to know what is true.
Dalvir Gill
August 5, 2010 ·
“Faith: not wanting to know what is true.”
- Friedrich Nietzsche
LikeLike · · Share
Kusum Sharma, Amy Tandon, Reena Satin and 14 others like this.
Ernest Albert to most it is smthing which makes you NOT listen to smthing , smone else, in that ‘form’ it makes most ppl very sick in very exceptional sense AND THEY DONT EVEN KNOW IT. t…
View On WordPress
#ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ#Dalvir Gill#Facebook Status#Faith: not wanting to know what is true.#Friedrich Nietzsche
0 notes