#ویرگول

[eliks9]

تلویزیون شهری

تلویزیون شهری راهی نوین برای تفریح و اطلاع رسانی عمومی

[businesschinese]

معرفی علائم نگارشی زبان چینی

وقتی شروع به آموزش زبان چینی و دستور زبان پایه آن می‌کنید، دانستن اصول علائم نگارشی زبان چینی (标点符号) هم مهم است. به همین دلیل می‌خواهیم چند  تا از رایج‌ترین علائم نگارشی چینی و نحوه استفاده از آن‌ها را به شما یاد بدهیم.

علائم نگارشی غربی در زبان چینی

همانطور که قبل تر اشاره کردیم بسیاری از علائم نگارشی زبان چینی از علائم نگارشی غربی قرض گرفته شده اند، در این فسمت به معرفی علائم مشترک زبان چینی و زبان های غربی می پردازیم.

ویرگول 逗号 Dòu Hào ‘,’

ویرگول یا کاما یکی از علائم نگارشی در زبان چینی است که کاربرد آن تقریباً مشابه زبان انگلیسی می‌باشد. در زبان چینی، کاما برای جدا کردن بخش‌های مختلف یک جمله یا نشان دادن مکث در جمله به کار می‌رود.

我想去，但是我不能去

wŏ xiăng qù, dànshì wŏ bù néng qù

می خواهم بروم، اما نمی توانم.

تفاوت اصلی بین چینی و انگلیسی این است که این نوع ویرگول نمی‌تواند برای لیست‌ها استفاده شود، یعنی برای نام بردن اسم های متفاوت نمی توانید از این علامت نگارشی زبان چینی استفاده کنید. زبان چینی یک علامت نگارشی ویژه برای این منظور دارد که به زودی به آن خواهیم پرداخت.

علامت سوال 问号 Wèn Hào ‘?’

استفاده از علامت سوال در علائم نگارشی زبان چینی با استفاده آن در زبان انگلیسی کاملا یکسان است. برای مثال:

你想去吗？

Nĭ xiăng qù ma?

می خواهی بروی؟

علامت تعجب 惊叹号 Jīng Tàn Hào ‘!’

استفاده از علامت تعحب در زبان انگلیسی و زبان چینی کاملا یکسان است، و تفاوتی در موارد استفاده از آن وجود  ندارد، به عنوان مثال:

我不想去！

Wŏ bù xiăng qù!

من نمیخواهم بروم! ( این جمله در فارسی خبری است و با نقطه تمام می شود اما در زبان های انگلیسی و چینی به دلیل تحکم با علامت تعجب تمام می شود )

دو نقطه 冒号 Mào Hào ‘:’

یکی دیگر از علائم نگارشی زبان چینی  که با زبان انگلیسی مشترک است دو نقطه است. دونقطه‌ها در زبان چینی تقریباً به همان شیوه‌ای که در زبان انگلیسی استفاده می‌شوند، به کار می‌روند، مانند این مثال:

他要决定：他想不想去？

Tā yào juédìng: tā xiăng bù xiăng qú?

او باید تصمیم بگیرد: آیا می خواهد برود یا نه؟

نقطه ویرگول 分号 Fēn Hào ‘;’

به همین ترتیب، نقطه ویرگول‌ها نیز از علائم نگارشی زبان چینی هستند که در متن های چینی ظاهر می‌شوند و درست مانند زبان انگلیسی استفاده می‌شوند، برای مثال:

他想去；他已经决定了

Tā xiăng qù; tā yĭjīng juédìng le

او می‌خواهد برود؛ او قبلاً تصمیم گرفته است.

پرانتز括号 Kuò Hào  ‘( )’

از دیگر شباهت های علائم نگارشی زبان چینی با زبان انگلیسی می توان به پرانتز اشاره کرد، کاربرد این علائم نگارشی در نگارش چینی با نگارش زبان انگلیسی یکسان است. این مثال را ببینید:

他想去（但是他不知道为什么）

Tā xiăng qù (dànshì tā bù zhīdào wèishénme)

او می خواهد برود( ولی نمی داند چرا)

انواع علائم نگارشی زبان چینی

زبان چینی دارای علائم نگارشی منحصر به فرد خود است، این علائم نگارشی از علائم نگارشی در زبان های غربی مانند انگلیسی یا فارسی متفاوت اند. با ما همراه باشید تا این علائم را یاد بگیرید و از آن ها در آموزش زبان چینی خود استفاده کنید. رعایت علائم نگارشی زبان چینی نقش مهمی در دوره های رسمی زبان چینی مانند دوره های HSK دارند.

نقطه 句号 Jù Hào ‘。’

نقطه چینی که از مهمترین علائم نگارشی زبان چینی است، در پایان جملات قرار می‌گیرد، درست مثل انگلیسی و فارسی. با این حال، همان‌طور که می‌بینید، به شکل دایره‌ای کوچک نوشته می‌شود.

نیازمند است که یادآور شویم که علائم نگارشی زبان چینی فضای یک کاراکتر کامل را اشغال می‌کنند، به همین دلیل دایره ای بودن نقطه امری منطقی است – زیرا یک نقطه مانند نقطه انگلیسی در صفحه خیلی کوچک به نظر می‌رسد!

این مثال را که استفاده از نقطه ی چینی را نشان می دهد ببینید:

他明天要去。

Tā míngtiān yào qù.

او فردا می رود.

نقطه میانی 间隔号 Jiàn Gé Hào ‘•’

این علامت نگارشی معمولاً برای جدا کردن بخش‌های مختلف نام‌های خارجی در نسخه چینی استفاده می‌شود، برای مثال:

布兰妮•斯皮尔斯

Bùlánnī•Sīpí’ĕrsī

بریتنی اسپیرز

این علامت نگارشی همچنین می‌تواند برای جدا کردن اعداد در تاریخ‌ها استفاده شود، مانند:

九•一一

jiǔ•yīyī

11/9  – عدد 11 معمولاً به صورت 十一 shíyī نوشته می‌شود

سخن پایانی

علائم نگارشی در زبان چینی نقش بسیار مهمی در ساختاردهی و روشن‌سازی متون دارند و تفاوت‌های جالبی با علائم نگارشی در زبان‌های غربی مانند انگلیسی دارند. یادگیری این علائم و نحوه استفاده از آن‌ها نه تنها به درک بهتر متون چینی کمک می‌کند، بلکه تسلط شما را بر ظرافت‌های نوشتاری و آموزش محاوره ی چینی افزایش می‌دهد. با وجود برخی شباهت‌ها، تفاوت‌های مهمی نیز وجود دارد که آشنایی با آن‌ها برای هر زبان‌آموز چینی ضروری است. با یادگیری و تمرین این علائم نگارشی، می‌توانید متون چینی را روان‌تر بخوانید و بهتر بنویسید.

[naetragedy]

[hthtrytryrt]

تمرین‌هایی برای پرش بیشتر

در این مقاله سایت ویرگول در مورد نکاتی که باید هنگام تلاش برای پرش بیشتر انجام دهید، گفته شده:

چگونه بیشتر بپریم؟ 6 تمرین و نکته برای بهبود پرش عمودی

[mmdslt]

متخصص سئو و دیجیتال مارکتینگ

[rokhnet]

عکاسی از  مدیر عامل و تیم رسانه ویرگول آقای علی آجودانیان مجموعه تصاویر بالا به درخواست کارفرما جهت رپورتاژ در هفته نامه کارنگ گرفته شده است.از مشکلات عکاسی ژورنالیستی در فضای باز، نبود نور مناسب محیط و فضای مناسب است که عکاس باید با استفاده از تجهیزات

[lhoomanl]

‏‎. 🔷 هرگاه دو کلمه یا دو جمله را بخواهند به هم بپیوندند طبعاً میان آنها ″واوِ″ عطف می‌گذارند. از آغاز تکوین زبان فارسی تا تقریباً نیم‌قرن پیش، قاعده بر این بوده است که کلمه‌ها یا جمله‌های معطوف را متوالياً با «و» به هم بپیوندند و امروزه نیز این قاعده را بسیاری از نویسندگان مراعات می‌کنند: . 🔺«مأمون در حلم و عقل و فضل و مروّت ... یگانهٔ روزگار بوده.»(تاریخ بیهقی) . 🔶 حتی اگر کلمه‌ها و جمله‌های معطوف بیش از این مقدار باشد باز همین شیوه را به کار می‌برند، یعنی همه را با ″و″ به یکدیگر معطوف می‌کنند. با وجود این، برای پیوستن کلمه‌ها با جمله‌ها به یکدیگر قاعده دیگری نیز در فارسی وجود داشته است، بدین صورت که آنها را بدون هیچ حرف عطفی در کنار هم قرار می‌دادند یا در حقیقت، به تعبیر امروز، میان آنها ″ویرگول″ می‌گذاشتند، ولی برخلاف شیوه امروز میان دو کلمه آخر یا میان دو جمله آخر، دیگر «واو» عطف نمی‌آوردند: . 🔺«پنج چیز دیگر طبعی است: یکی وفا کردن، دیگر مدارا کردن، سه دیگر تواضع کردن، چهارم سخاوت کردن، پنجم راست گفتن.» (نصیحة‌الملوک) . 🔷 این قاعده را در شعر نیز به دقت مراعات کرده‌اند و هرگز آن را، حتی به ضرورت وزن، به هم نزده‌اند: . 🔺باز پرسید ز گیسوی شکن در شکنش کاین دل غم‌زده، سرگشته، گرفتار کجاست (حافظ) . 🔶 مدت هزار و دویست سال سنت زبان فارسی چنین بوده است، یعنی برای پیوند دادن کلمه‌ها و جمله‌ها به یکدیگر یا میان همه آنها ″و″ می‌آورده و یا هیچ نمی‌آورده‌اند، و امروزه هیچ ضرورتی - اعم از نیاز به بیان مفاهیم جدید با دقت و صراحت بیشتر - ایجاب نمی‌کند که این سنت را کنار بگذاریم و از شیوه جمله‌بندی فرنگی پیروی کنیم. . 🔸مثلاً به جای عبارت زیر که تقریباً نامفهوم است: . 🔺«شاعر یا نویسنده در باز آفرینی واقعیت، گاهی به یاری تخیل، زمان، مکان، محیط زندگی آدمیان، حالات و رفتار جانوران و همه آنچه را آزموده است با نظم و ترتیبی که می‌پسندد به یکدیگر پیوند می‌دهد.»، . 🔸می‌توان این ��بارت روشن و دقیق را به کار برد: . 🔺«شاعر یا نویسنده در باز آفرینی واقعیت، گاهی به یاری تخیل، زمان و مکان و محیط زندگی آدمیان و حالات و رفتار جانوران و همه آنچه را آزموده است با نظم و ترتیبی که می‌پسندد به یکدیگر پیوند می‌دهد.» . . . #غلط_ننویسیم #ابوالحسن_نجفی #مرکز_نشر_دانشگاهی . ۲۹ / # آذر / ۹۸ . . . #شاملو_شاعر_بی_همتای (۹) . #شاعر #نویسنده #فرنگی #زبان_فارسی #حافظ #ویرگول #مأمون #تاریخ_بیهقی #فارسی #عطف #جمله #کلمه #کاما #نگارش_فارسی‎‏ https://www.instagram.com/p/B6TgEZ9jHsu/?igshid=1sre0axbzdu25

[bornlady]

انجام کراتین مو در بارداری : اکنون در حال ترسیم آلمانی، چندین بار به او، "خوب بود اگر تحقیقات خود را از یک جهت گسترش دهد، و قاعده ای را که توسط آن محاسبه شده است. رنگ مو : تجدید نظر کرد که e. g. برای یک صد وزن پیکا حروف سیاه، چهارصد و پنجاه نقطه ویرگول، سیصد دوره، &c. مورد نیاز هستند؛ و برای بازگو کردن، و ببینید. انجام کراتین مو در بارداری انجام کراتین مو در بارداری : که آیا در نوشته ها و تقدیم های سیاسی پنجاه یادداشت تحسین برانگیز صد وزن پیکا حروف سیاه خیلی کوچک نبودند کمک هزینه، و اگر چنین است، مقدار واقعی چقدر بوده است؟" چند روزی چیزی ننوشت. اما خود را در لابه لای آبش پیچید و به همین ترتیب در قوانین خود، در کنار استاد مدرسه، قرار داده است. لینک مفید : کراتینه مو چاپگر (چابر به نام که حروف را می خورد در پوست درخت صنوبر)، - هیچ یک از آنها به عرصه بزرگتر یا عادلانه تری نیاز ندارند در جهان بیش از یک تکه کاغذ پارچه ای، یا هر دستگاه تخمگذار دیگری از یک مداد نوک تیز، که با آن چهار و بیست خود را بگذارد نامه-تخم مرغ.—در رابطه با کاتالوگ ، که شایعات من این است. انجام کراتین مو در بارداری : چند تیرانداز A-b-c که مانند تیراندازهای جنگلی غایب نبودند مرخصی به دلیل بهار، از طریق جوخه خود را در تیراندازی شاخ. او هرگز بیش از وظیفه خود عمل نکرد، بلکه هرگز کمتر از آن انجام نداد. آی تی گرمای ملایم خوش خیم را بر قلبش آورد تا فکر کند که او که زمانی تحت بازرسی مدرسه قرار گرفته بود، حالا خودش یکی بود. لینک مفید : کراتین مو قبل بعد حدود ساعت ده صبح، از موزه‌های مختلف خود ملاقات می‌کنیم و روستا به ویژه اثاثیه زندگینامه و اماکن مقدس که من شانس آن روز صبح که زیر قلم یا پانتاگرافم بود. چون من بعد از توضیحات من با علاقه بیشتری به آنها نگاه کنید تا قبل. بعد شام می آید. انجام کراتین مو در بارداری : بعد از لطف پایانی، که خیلی طولانی است، هر دوی ما تصمیم گرفتیم ورود به یارانه های خیریه و کمک های دینی، که ما اهالی محله به غرق شدن یا بهتر است بگوییم در حال افزایش صندوق پول پرداخت کرده اند. لینک مفید : کراتین صافی موهای دکلره شده جعبه کلیسا برای خرید جهنم جدید، در دو دفتر: یکی از اینها با نام مشترکین یا (در صورت آنها برای فرزندان خود مشترک شده اند) با نام فرزندان خود نیز، است در یک کپسول سربی ریخته شود و در توپ استیپل نگهداری شود. دیگری در زیر در میان ثبت نام محله باقی خواهد ماند. انجام کراتین مو در بارداری : شما نمی توانید خیال پردازی کنید جاه طلبی ورود به توپ چه کمکی به ما می کند. م��[صفحه 398]چندین دهقان که قبلاً یک بار خوب داده بودند، اعلام کردند. لینک مفید : آیا کراتینه مو در دوران شیردهی ضرر دارد هنگامی که آنها غسل تعمید داشتند دوباره کمک کردند: هانس کوچک نباید در آن باشد توپ هم؟ بعد از این حسابداری با دوبار ورود، شایعات من به حکاکی روی آورد فلز مس. او آنقدر خوشحال بود که این کشف را بدست آورد، که از یک سکته مغزی خاص شبیه S معکوس لاتین، حروف بزرگ از صدراعظم آلمان ما، آنطور که آنها را می بینید. انجام کراتین مو در بارداری : زیبا و در هم تنیده هستند در شریعت و نامه های اشراف بایستید، هر کدام باشد تشکیل و چرخید. "قبل از اینکه بتوانید شصت بشمارید" او به من گفت: "من خودم را می گیرم." بنیادی-سکته مغزی و شما را هر حرفی از آن بسازد." من فقط این ضربه بنیادی را برعکس کردم، یعنی به او یک S آلمانی دادم. لینک مفید : کراتینه مو در خانه با مواد طبیعی و شصت شمرد تا این کار را انجام داد. این خط زیبایی، زمانی که یک بار آن را در تمام پایتخت‌ها پیچید و شکوفا شده است، او هدف آن است مسی‌هایی که خودش آنها را حکاکی می‌کند تا رایج‌تر شود استفاده از و من ممکن است بر عهده من بگذارم. انجام کراتین مو در بارداری : که روسی را بدهم پروس، و چند دادگاه کوچک دیگر، امید به اثبات برداشت از دست او: برای معاونان آنها ضروری هستند. اکنون عصر فرا می رسد؛ و زمان آن فرا رسیده است که هر دوی ما با هم صحبت کنیم قلاب‌های میوه‌مان بر درخت ادبی دانش، به خطر ما گردنه ها، تا دوباره به درون گل های علفزار و مراتع فرود. لینک مفید : کراتینه مو دخترانه در خانه آیند شادی روستایی با این حال، تا تیننت شلوغ، که اکنون هستیم، صبر می کنیم برای پذیرفتن در ارتباط ما، راه دیگری جز یک پیاده روی ندارد بین ما. سپس به آرامی قدم برداشتیم (خانم بیمار ضعیف بود). خانه های اداری؛ یعنی از طریق غرفه ها و جمعیت آنها، و از کنار دریاچه ای وحشتناک از اردک ها، و از کنار برکه ای کوچک از کپورها، من و بقیه مثل شاهزادگان به هر دو مستعمره نان دادیم. انجام کراتین مو در بارداری : دیدیم که ما آن را در نظر داشتیم در یکشنبه پس از غسل تعمید، به-گرفتن آنها برای نان خودمان آسمان همچنان مهربان‌تر و سرخ‌تر می‌شود، پرستوها و.

.. شکوفه دادن درختان بلندتر، سایه های خانه گسترده تر، و مردان شادتر. این شکوفه های خوشه ای از بیشه اقاقیا بر سرمای ما آویزان است. لینک مفید : مواد کراتین صافی مو تطبیق و ژامبون گیر نکرده است (که همیشه من را آزار می دهد). گلها، اما از دور با آنها سایه زده اند.... و اکنون غروب عمیق تر و بلبل توطئه می کنند تا مرا نرم کنند. و من به نوبه خود موجودات ملایم اطرافم را نرم می کنم. مخصوصا رنگ پریده به که، یا به قلب، پس از[صفحه 399]خرد کردن. انجام کراتین مو در بارداری : آپپلتیک در یک جوان افسرده، خشن ترین نبض های شادی سنگین تر از آن است حرکات غم و اندوه متفکر و بنابراین به زیبایی خالص ما را اجرا می کند زندگی شفاف در امتداد، زیر پرده های شکوفه ماه می. و در ما به لذت‌های متواضعانه نه پشت سرمان و نه از قبل با ترس نگاه می‌کنیم. لینک مفید : کراتینه مو در خانه با قرص ویتامین e مانند افرادی که گنج را بلند می کنند به جاده ای که آمده اند نگاه نمی کنند یا راهی که می روند پس روزهای ما بگذرد با این حال، امروز متفاوت بود: در این زمان، معمولاً عصرانه تمام می شود. و شوک استخوانی دارد آماده کردن شام ما بین آرواره های او. اما امشب هنوز هستم. انجام کراتین مو در بارداری : اینجا تنها در باغ نشسته و جعبه نامه یازدهم را می نویسد و هر لحظه از چمنزارها نگاه می‌کنم تا ببینم شایعات من نیست آینده. زیرا او به شهر رفته است تا یک مجله کامل از ادویه جات بیاورد: جیب های کت پهن هستند.

[eshraghbookshop]

📚نام کتاب :#طرز_فکر_روان_شناسی_نوین_موفقیت 👤نویسنده #دکتر_کارول_دوک 📑 مترجم:#شهلا_ثریاصفت 📝ناشر: #نشر_نوین --------- 📎درباره کتاب:‌ امسال ماجرای شروع #کرونا رنگ و بویی متفاوت به زندگی ما داده و ریتم معمول زندگی هممون رو به هم زده و ابهامات زندگی فعلی و #چشم‌_انداز_آینده‌ مون رو دو چندان کرده. ‌‌این تجربه‌ی نو، اهمیت اندیشیدن و همراه شدن با رویکردهای متفاوت در زندگی رو واسه هممون پررنگ تر کرد و چاره‌ای جز آماده شدن برای ایجاد تغییر و بهبود #کیفیت_زندگیمون رو در بازه ی زمانی که بیشتر از هر زمان دیگه ای در ابهام فرو‌ رفتیم رو نذاشت. ‌در کل به این نتیجه رسیدیم که تغییر حتی جزئی در #مدل_ذهنی هم، می‌تونه کمک کنه توی زندگی تغییراتی رخ بده. چون حرفها، تحلیل‌ها و تفسیرهای ما و نحوه پیدا کردن راه‌حل های مختلف برای تطابق پیدا کردن با موضوعات جدید تا حدود زیادی تابع مدل ذهنی ماست. حالا اینکه از کجا شروع کنم؟ چطور تطبیق بدم برنامه هام رو با شرایط جدید؟ واقعا آیا میتونم از پسش بربیام؟ چکار کنم که از پسش بر بیام؟ 🔍🔍🔍🔍🔍🔎🔎🔎🔎🔎 .نظرتون راجع به کتاب طرز فکر؟ جمله‌ای از این کتاب هست که نظر شما رو به خودش جلب کرده باشه؟ اگه توی کامنت‌ها برامون بنویسین عالیه میشه 😁📕 🌸🌸🌸🌸🌸 #مدیریت_افراد #روانشناسی_موفقیت #پشتکار #ویرگول #کتاب_خوب #کتاب_خوبیه #کتاب_کسب_و_کار #کتاب_طرز_فکر #طرز_فکر #طرزفکر_رشد @nashrenovin.ir #پیشنهاد_کتاب #mindset #مدیران_بزرگ_به_دنیا_نمی_آیند_ساخته_می_شوند #بازی_بی_نهایت #سر_سختی #فروشگاه_کتاب_اشراق #پاتوق_کتاب_سمنان https://www.instagram.com/p/CE2KYV7HFc3/?igshid=1mhszr4ja4ziz

[volghan]

تجربه بسیار بد من از کلینیک (بیمارستان) دامپزشکی ایران زمین کرج - ویرگول https://t.co/2Eya9ajuIR

تجربه بسیار بد من از کلینیک (بیمارستان) دامپزشکی ایران زمین کرج - ویرگول https://t.co/2Eya9ajuIR

— VOLGHAN Hosseini (@volghan) April 21, 2020

from Twitter https://twitter.com/volghan

[gooshe]

صبح جمعه با گوشه ۲۸۲؛ آیا دخترک زندگی کرده بود؟

صبح جمعه با گوشه ۲۸۲؛ آیا دخترک زندگی کرده بود؟

دختری بود از جنس غم، نمی‌دانم شاید هم عن. در کل هر خری که بود نمی‌دانست چه بنویسد، از کجا بنویسد، چگونه بنویسد، ویرگول بگذارد یا خیر؟ ویرگول را با علامت سوال ادغام کند یا خیر؟ او حتی دیگر آهنگ مناسبی برای ارضای روحش هم نمی‌یافت. آهنگ‌هایی که برایش جان می‌داد هم ماهیت خودشان را رها کرده‌بودند. زندگی در ِ جدیدی به سویش باز کرده‌بوداما وی کفش‌هایش را گم کرده بود، گم کرده‌بود. تکه‌به‌تکه دندان‌هایش…

[abas-12]

بهترین کرم ضد آفتاب و خرید آن برای خود یک امر مهم است و اینکه چگونه بهترین کرم ضد آفتاب برای پوست خود را شناسایی کنیم را در این مقاله از سایت ویرگول شرح دادیم. جلوگیری از سرطان پوست ، لطیف و شفاف بودن پوست از مزایای استفاده از کرم ضد آفتاب است و برای اینکه بتوانید بهترین کرم ضدآفتاب را برای خود انتخاب کنید این مقاله را تا آخر مطالعه کنید.

[wplover400]

تخفیف سایت راست چین | کد تخفیف سایت راست چین

راست چین به طور کامل ضامن کیفیت محصولاتش است. از این رو در صورت بروز هر گونه تناقض راست چین متعهد است تا به طور کامل از مشتری پشتیبانی کند. همچنین چنانکه محصولی که به کاربر ارائه می شود، با دمو و توضیحات آن متفاوت باشد، کاربر حق درخواست وجه پرداختی خود را دارد. این نوع ضمانت، نشان دهنده بالاترین اطمینان نسبت به محصولات و محترم شمردن حق مشتری است.

نکته مهم دیگر در مورد خدمات پس از فروش راست چین، آپدیت و پشتیبانی است. در راست چین، به روز رسانی ها شامل هیچ نوع هزینه ای برای کاربر نیست. علاوه بر آن، خدمات پشتیبانی به صورت دائمی و مادام العمر برای خریداران رایگان خواهد بود.

برای استفاده از کد تخفیف به سایت rtl-theme.com مراجعه فرمایید

علاوه بر این میتوانید از کد تخفیف فعال راست چین در ویرگول استفاده کنید.

[nourihm52]

...ىدر... •••انتشار عکس‌های نمایش پدر از کیارش مسیبی•• @kiarash.mosayebi نویسنده: فلوریان زلر مترجم: حمیدرضا امان‌پورقرایی، مریم حیدری طراح و کارگردان: آروند دشت‌آرای مجری طرح: نورالدین حیدری‌ماهر دراماتورژ: مارین ون‌هولک مشاور هنری کارگردان: دیانا فتحی بازیگران: رضا کیانیان، لیلی رشیدی، سعید چنگیزیان، مارین ون‌هولک، سوگل خلیق، بهزاد کریمی، نجوا صاحب‌الزمانی مدیر پروژه: رها جهانشاهی مدیر تولید: امین یزدانی‌نژاد دستیار‌ کارگردان‌ و برنامه‌ریز: ساناز باقری طراح صحنه: آروند دشت‌آرای طراح ‌فنی صحنه: سید محمدتقی زاهدی ویدئو آرتیست و ساخت تیزر: پویا رضی طراح لباس: گلناز گلشن طراح گریم: ماریا حاجیها طراح نور: واسیلیس آپوستولاتوس، رضا خضرایی آهنگساز: علی کیانیان طراح گرافیک و ساخت موشن گرافیک: بهراد جوانبخت کپی رایتر: رضا اسلام‌پناه طراحی و اجرای انیمیشن: بابک بیگی تصویرگر: دناگ ملکیان مجری ویدئومپینگ: خشایار نشوی عکاس: کیارش مسیبی مشاور رسانه: فریبرز دارایی روابط عمومی و تبلیغات: مهتا کریمی، امیر قالیچی تبلیغات مجازی: فیلم نیوز مدیر صحنه: عادل حاجی‌زاده دستیاران صحنه: مرصاد میرغفاری، علی آقایی، حسین صالحی، سعید رنجبر دستیاران ویدئومپینگ: ابوالفضل کاشفی، محمدرضا قشمپور دستیار لباس: نازگل مهرانی دستیاران گرافیک: طاهره فلاحت‌پیشه، میثم صفوی طراح صدا: روزبه کمالی نورپرداز: میثم صفری مجریان گریم: کامبیز معماری، امیر قادری، علی گودینی، حمیدرضا قاسمی، عاطفه ابیضی، بهاره اسدی ساخت دکور: یاشار عطابخش، نیلوفر دادرس، پوریا خوش‌بین، امیرعباس بابای خراسانی با تشکر ویژه از: محمد پناهی، علیرضا پناهی، رسول نبیی، محسن سلیمی، حسین کسکنی دوخت لباس: آتنا رضایی، کاظم قاهری ساعت ۲۰ سالن اصلی تاترشهر خرید بلیت در سایت تیوال و یا بصورت حضوری در گیشه مجموعه تئاترشهر www.tiwall.com کمپانی فیلم و هنرهای اجرایی ویرگول #نمایش_پدر #پدر #آروند_دشت_آرای #رضا_کیانیان #لیلی_رشیدی #سعید_چنگیزیان #مارین_ون_هولک #سوگل_خلیق #بهزاد_کریمی #نجوا_صاحب_الزمانی #فلوریان_زلر #کمپانی_فیلم_و_هنرهای_اجرایی_ویرگول (at تئاتر شهر) https://www.instagram.com/p/CiJ8I4fju0E/?igshid=NGJjMDIxMWI=