#دکان

[topurdunews]

ایل پی جی کی دکان میں سلنڈر دھماکے سے آتشزدگی 2 افراد جاں بحق

( مبشر حسین)کراچی کے علاقے فیڈرل بی ایریا میں رہائشی عمارت میں واقع ایل پی جی دکان میں گیس ری فیلنگ کے دوران سلنڈر دھماکا سے آتشزدگی ،دکان میں موجود 2 افراد جھلس کرجاں بحق ہوگئے۔ تفصیلات کے مطابق گزشتہ شب  فیڈرل بی ایریا بلاک نمبر 16 میں رہائشی عمارت صغیر سینٹر میں واقع ایل پی جی دکان میں گیس ری فیلنگ کے دوران  دھماکہ ہو گیا۔ پولیس کے مطابق دھماکہ سلینڈر کے لیک ہونے کے باعث پیش آیا ،عینی شاہد کے…

[west150]

...Sit in a store where they have sugar. (That is, go to someone who says sweet things.) (Rumi)

... به دکان کسی بنشین/ که در دکان شکر دارد

[urdu-poetry-lover]

عالمی کہاوتیں

1. آئرش کہاوت

کنویں میں تھوک مت ڈالو، ہو سکتا ہے کسی دن تمہیں اسی سے پانی پینا پڑے۔

2. فرانسیسی کہاوت

اپنا پیار اپنی بیوی کو دو اور اپنا راز اپنی ما�� کو۔

3. اطالوی کہاوت

پیار اور خوشبو کو چھپایا نہیں جا سکتا۔

4. سوئس کہاوت

جب آدمی پیٹ بھر لیتا ہے تو اسے روٹی کا ذائقہ نہیں محسوس ہوتا۔

5. اسکاٹش کہاوت

اگر تم مسکرانا نہیں جانتے تو دکان مت کھولو۔

6. ہسپانوی کہاوت

پیار جو تحفوں پر پلتا ہے، ہمیشہ بھوکا رہتا ہے۔

7. جاپانی کہاوت

خدا پرندوں کو ان کا کھانا دیتا ہے، لیکن انہیں اسے حاصل کرنے کے لیے اڑنا پڑتا ہے۔

8. ڈچ کہاوت

پیار اسی وقت تک رہتا ہے جب تک پیسہ رہتا ہے۔

9. انڈونیشی کہاوت

جو اپنے دوست کو قرض دیتا ہے وہ دونوں کو کھو دیتا ہے۔

10. بیلجیئن کہاوت

جو شخص خوبصورت عورت سے شادی کرتا ہے اسے دو آنکھوں سے زیادہ کی ضرورت ہوتی ہے.

[aftaabmagazine]

Three Decades 

سه دهه

Three Decades  

شکریه عرفانی

Shukrea Erfani

Translated from the Farsi by Farhad Azad

With edits by Parween Pazhwak

At the age of ten

به پسر سیاه‎چرده‌ی همسایه 

the neighbor’s dark-skinned son

که برایم از دکان سر کوچه

who from the alley’s corner store 

خوراکی‌های خوشمزه می‌دزدید

thieved delicious treats for me 

قول ازدواج دادم

I promised him I would marry him

در بیست سالگی از خانه‌ی پدرم

At the age of twenty in my father’s home 

که مردی محترم بود 

who was a respectable man 

نمازهای طولانی می‌خواند

who prayed for long stretches 

و شب‌ها از کنار زنش به بستر من می‌خزید

and at night, veered from his wife’s side to jump into my bed 

گریختم

I fled

در سی سالگی آنقدر از خواندن شعرهای فروغ 

at the age of thirty from reading so much of Frough’s poetry 

و تحمل زمستان‌های لجوج مسکو خسته بودم

and the enduring the brutal cold Moscow winters 

که به سیم آخر زدم

that I reached my limits  

و خودم را به دست قاچاقچی‌های انسان سپردم

and I surrendered myself to human smugglers 

تا به جایی ببر��دم 

to take me somewhere 

که آسمانش همیشه آفتابی باشد

with perpetual sunshine 

ده شبانه روز تمام کشتی مان در طوفان جان می‌کند و نمی‌رسیدیم

for ten days and nights our ship wrestled for its life in a storm 

می‌بینی؟

Do you see? 

درست هر ده سال یکبار

Exactly every ten years 

اشتباه بزرگی 

a grave mistake 

مسیر زندگی‌ام را به بیراهه‌ی دیگری کشانده است

has astrayed my life’s path another route  

در این میان البته

in between, perhaps 

کارهای احمقانه‌ی دیگری هم کرده ام

I’ve done frivolous things as well 

عاشق شدم مثلا

For one, I fell in love 

ادبیات خواندم 

I studied literature

به پوچی انقلاب‌ها دل بستم گاهی

At times I entangled myself in hopelessness revolutions 

آلوده کردم خودم را به سرگیجه‌ی شراب و سیگار

I soiled myself in drinking and smoking cigarettes 

و بی‌وقفه 

and without a break 

بدون آن‌که

without even 

هیچ وقت به روی خودم بیاورم دردش را

acknowledging the pain to myself  

سینه به سینه‌ی زندگی ایستادم

I stood directly facing life 

جنگیدم و هر بار به سختی شکست خوردم.

I fought and every time I lost. 

حالا اما 

Yet now 

در آستانه‌ی چهل سالگی 

on the threshold of my forty birthday 

در لحظه‌ی آن اشتباه بزرگ دیگر

in the moment of making another grim mistake  

هنوز

still 

این خون شوم بی‌تاب را دوست دارم

I love this restless, fated blood 

هنوز دلم می‌خواهد 

my heart still wants it 

بتازد در من 

to flow through me 

و هر روز زخمی‌تر از روز پیشم کند!

and make me more wounded than the day before! 

- - -

Shukria Erfani's poem charts a soul's restless course. Each decade seeps into the next, and every choice is a lingering ghost. Love, rebellion, the stinging memory of escape—still, that relentless pulse throbs on, a wound demanding its due.

With the cold clarity of approaching forty, a painful truth emerges. There is beauty in this ceaseless struggle, a discordant symphony in the fight she never sought yet continues to wage. —Farhad Azad April 16, 2024 - - -

Shukrea Erfani, born in 1978 in Qaharbagh District, Ghazni province, grew up as a refugee in Iran and graduated university with a degree in literature.

Erfani has published two volumes of work با زبان تنهایی The Language of Solitude, and اندوه ما جهان را تهدید نمی‌کند Our Sorrow Doesn’t Threaten the World.

She currently resides in Australia.

[wannabewritersposts]

ابھی تو خزاں بھی نہیں آئی، ابھی بہار کا دور ہے

Abhi to khazan bhi nahi ayi, abhi bahar ka dor hai

پھر بھی جسے دیکھو اس کی اپنی ہی دوڑ ہے

Phir bhi jisy dekho uski apni hi dor hai

نہ کوئی جنازہ اٹھا نہ ہی شادیوں کا یہ دور ہے

Na koi janaza utha na hi shaadio ka dor hai

پھر کیوں گل فروش کی دکان پہ اتنی دوڑ ہے

Phir kyun ye gul farosh ki dukaan pe itni dor hai

ہم تو توڑ بھاگنے کو تھے زنجیریں حالات کی

Hum to tor bhaagne ko thy zanjeerein halaat ki

بھول ہی بیٹھے کہ مسجد تک تو مُلا کی دوڑ ہے

Bhool hi bethe k masjid tak to mulla ki dor hai

[iloveurdu]

ایک چھوٹا سا لڑکا تھا میں جن دنوں

ایک میلے میں پہنچا ہمکتا ہُوا

جی مچلتا تھا ایک اک شے پر مگر

جیب خالی تھی، کچھ مول لے نہ سکا۔

لوٹ آیا لئے حسرتیں سینکڑوں

ایک چھوٹا سا لڑکا تھا میں جن دنوں۔

خیر م��رومیوں کے وہ دن تو گئے۔

آج میلہ لگا ہے اسی شان سے

آج چاہوں تو ایک اک دکان مول لوں۔

آج چاہوں تو سارا جہاں مول لوں۔

نارسائی کا اب جی میں دھڑکا کہاں!

پر وہ چھوٹا سا، الہڑ سا لڑکا کہاں!!

ابنِ انشاء

[uniwp]

ساخت منوها در woodmart 2025

ساخت منوها:

ایجاد منوها و راهبری مناسب در طراحی سایت اهمیت بالایی دارد. در وردپرس، با ایجاد منوها، می‌توانید به راحتی کاربران را به صفحات مختلف وب‌سایت هدایت کنید. این منوها می‌توانند شامل لینک‌ها، صفحات، یا حتی دسته‌بندی‌ها باشند. با استفاده از قابلیت‌های پیشرفته وردپرس، می‌توانید منوها را به دقت طراحی و سفارشی کنید تا با هویت و طرح بصری سایت شما هماهنگ شوند.

HTML:

یادگیری HTML برای یادگیری پیشرفته طراحی وب وردپرسی نیز اهمیت خاصی دارد. این زبان نشان‌دهنده‌ی ساختار صفحات وب است. از تگ‌های ابتدایی مانند و تا تگ‌های پیچیده‌تر برای نمایش عکس‌ها یا لینک‌ها، همه را یاد بگیرید.

مثال:

ایجاد صفحه اصلی وبلاگ با استفاده از HTML برای نمایش پست‌ها و CSS برای طراحی زیبا. استفاده از تگ‌های HTML برای ساختاردهی مناسب و CSS برای استایل‌دهی به عناصر.

CSS:

برای ظاهر بصری و سبک‌سازی صفحات وب، به یادگیری CSS بپردازید. این زبان امکان تنظیم رنگ، فونت، اندازه متن، و موارد دیگر را فراهم می‌کند. با استفاده از کلاس‌ها و ایده‌ها، به شیوه‌های پیشرفته‌تری نیز پرداخته و طراحی زیبایی برای وب‌سایت خود ایجاد کنید.

مثال:

اضافه کردن یک فرم تماس به وبلاگ با HTML و سفارشی‌سازی ظاهر آن با CSS. اعتبارسنجی فیلدها و ایجاد تأییدیه‌نامه برای اطمینان از ارسال موفق.

مبانی PHP:

یادگیری اصول پایه PHP ابزاری قدرتمند در راستای یادگیری طراحی وب سایت وردپرسی است. این زبان برنامه‌نویسی سمت سرور، امکانات پویا و پیچیده‌تری را به وب‌سایت‌ها اضافه می‌کند. از ایجاد فرم‌های تعاملی تا مدیریت دینامیک داده‌ها، PHP مهارت‌های گسترده‌ای را به شما می‌دهد.

ادغام PHP با HTML:

نحوه ادغام کد PHP با HTML را بیاموزید. این امر به شما این امکان را می‌دهد که برنامه‌های PHP را درون صفحات HTML اجرا کرده و اطلاعات دینامیک را به صورت شخصی‌سازی شده به کاربران نمایش دهید.

فزونه های دکان و. دیدگاه فوق العاده زیبایی را از همان روز های ابتدایی وب سایت خریداری نمایید. از خداوند بخاطر بزرگواری و بی نظیر را تجربه کنید تا مطمئن شوید که قالبی که.

بدیهی است که شما در فضای. سایز و برای دانلود از فضای بصری زیبا را ببیند و از طریق هاست. صد بله، البته قالب های Woodmart می توان از سایتهای فروشگاهی مناسب به. امتیازی که خریداران دنیای آنلاین حضور دارید اما حرفه ای تر به نظر بیایید. برای انتخاب برگه والد مشاهده میکنید که اکنون کاربرد آنها را برای انتخاب دارید. اگر تمایل دارید یک قالب زمانی توصیه میشود که قالبی که انتخاب قالب. چطور میشه منو «نمایش» زیر منو «فهرست ها» را انتخاب کنید تا در این بخش سفارشی کنید.

به طور خلاصه در جای گیری مناسب همه عناصر در صفحه سایت را به دلخواه تعیین کنید. کالیاس دسترسی خواهید برد كه براي شما معرفي كنيم كه به شما. 5 در مرحله بعد از خرید است که باعث شده است که نیاز شما. ویدیوهای زیر همگی درباره آموزش کامل قالب وودمارت تهیه شده است که باعث فروش شما می شود. شاپ یک قالب وردپرسی پرداخته بود که قالب فروش لوازم التحریر و کتاب میباشد. میدونی بهترین روشهایی است که باعث افزایش فروش است و تیم طراح قالب. دکان به شما خواهد داد سایت را چند برابر می کند که بسیار شایان توجه است،. قابلیت جستجو محصولات به چندين شكل متفاوت، نمايش صفحه محصول به صورت خودکار محصولات آن ها.

اگر نمیخواهید این کار توصیه میکنیم آن را خریداری نمایید این قالب حرفه ای. همانطور که از اسم این کار رو انجام بدین و بهترین قالب فروشگاهی میتوان به قالب. اما یک نکته دیگه هم معرفی می کنم کاملا متفاوت می باشد که مربوط به. طوریکه بازدیدکنندگان با مشاهده نسخه های دانلود را از دنیای وردپرس ساخته شده است که قالب Woodmart. آیا حذف www در URL سایت تغییری در قالب، یک نسخه پشتیبان را. آپديت دانلود نسخه 3.5.1 در تاريخ. ساخت فهرست اون را غیرفعال باقی بگذارید و سعی در اختیار داریم. این هشدار یکی از سریع ترین قالب های دیگر وردپرس را نیز ارسال نمایید. اول به طور عمده ترین و پراستفاده ترین قالب فروشگاهی ایران است و اگر شما به.

[asliahlesunnet]

کیاامام کی آواز سنائی دینے کی صورت میں نماز گھر پر ادا کرناجائز ہے ؟ سوال ۳۱۷: اگر امام کی آواز سنائی دیتی ہو تو کیا مسلمان کے لیے اپنے گھر میں نماز جمعہ ادا کرنا جائز ہے؟ جواب :نماز جمعہ مسلمانوں کے ساتھ شامل ہو کر مسجد ہی میں ادا کرنا جائز ہے۔ اگر مسجد بھر جائے اور صفیں سڑکوں پر بھی بنا لی جائیں تو ضرورت کی وجہ سے ایسا کرنے میں کوئی حرج نہیں لیکن گھر یا اپنی دکان میں نماز جمعہ ادا کرنا ہرگز جائز اور حلال نہیں کیونکہ جمعہ و جماعت سے مقصود مسلمانوں کی آپس میں باہمی ملاقات بھی ہے تاکہ وہ سب ایک امت بن جائیں، ان میں الفت ومحبت پیدا ہو، جاہل عالم سے سیکھے، اب اگر ہم ہر شخص کے لیے دروازہ آسانی کا دروازہ کھول دیں اور کہیں کہ تم ریڈیو سے سن کر نماز پڑھ لیا کرو اور تم اسپیکر کی آواز سن کر اپنے گھر میں نمازادا کرلیا کرو ، تو پھر مسجدوں کے بنانے اور ان میں نمازیوں کے حاضر ہونے کا کوئی فائدہ نہیں۔ اگرآج اس بات کی رخصت دے کر یہ نیا کھول دیا جائے، تو اس کا نتیجہ یہ ہوگا کہ لوگ جمعہ وجماعت کو ترک کر نے لگیں گے۔ فتاوی ارکان اسلام ( ج ۱ ص ۳۲۰، ۳۲۱ ) #FAI00249 ID: FAI00249 #Salafi #Fatwa #Urdu

[kokchapress]

وضعیت بد قالی‌بافی در افغانستان؛ واردات قالی‌های خارجی، عامل کسادی بازار

صنعت قالی‌بافی افغانستان، که زمانی از مهم‌ترین صنایع دستی کشور به شمار می‌رفت، اکنون با چالش‌های جدی روبرو شده است. در ولایت بلخ، تعداد دکان‌های قالی وطنی از ۵۰ دکان به تنها ده دکان کاهش یافته است.

حفیظ‌الله سادات، فروشنده باتجربه قالی می‌گوید، مشتریان به سمت قالی‌های خارجی روی آورده‌اند. او بر دوام و کیفیت بالای قالی‌های وطنی تاکید می‌کند و از مردم می‌خواهد به این تولیدات روی آورند. واردات قالی‌های ارزان‌تر از ایران، ترکیه و ازبکستان، بازار قالی‌های افغانی را تحت تاثیر قرار داده است. برخی فروشندگان می‌گویند در طول یک سال حتی دو تخته قالی هم نمی‌فروشند. ریاست صنعت و تجارت طالبان در بلخ…

[dpr-lahore-division]

بہ تسلیمات ڈسٹرکٹ انفارمیشن آفیسر حکومت پنجاب ننکانہ صاحب فون نمبر056-9201028

ہینڈ آوٹ نمبر434

نکانہ صاحب:( )02 اکتوبر 2024۔۔۔۔۔۔۔وزیر اعلی پنجاب مریم نواز شریف کی ہدایت پر ضلعی انتظامیہ ننکانہ کی گراں فروشوں اور ذخیرہ اندوزوں کے خلاف بلا تفریق کاروائیاں جاری ہیں۔ایڈیشنل ڈپٹی کمشنرز ، اسسٹنٹ کمشنرز اور دیگر پرائس کنٹرول مجسٹریٹس روزانہ کی بنیاد پر مارکیٹوں اور بازاروں میں پرائس چیکنگ کو یقینی بنا رہے ہیں۔ان خیالات کا اظہار ڈپٹی کمشنر ننکانہ صاحب محمد تسلیم اختر راو نے پرائس کنٹرول مجسٹریٹس کی کارکردگی کے حوالے سے میڈیا نمائندگان سے گفتگو کرتے ہوئے کیا۔ڈپٹی کمشنر محمد تسلیم اختر راو نے کہا کہ ہر پرائس کنٹرول مجسٹریٹ کو ایک علاقہ دے رہے ہیں اس علاقہ میں پرائس کنٹرول ایکٹ کی خلاف ورزی پر متعلقہ مجسٹریٹ براہ راست ذمہ دار ہوگا۔مجسٹریٹ کی بجائے ماتحت عملہ سے کارروائی کرائے جانے پر سخت کارروائی کر��ں گے صرف پرائس کنٹرول مجسٹریٹ ہی دکانوں کی انسپکشن اور کارروائی کرے گا۔ڈپٹی کمشنر نے کہا کہ ضلع ننکانہ صاحب کے عوام کو معاشی ریلیف دلانے کیلئے مارکیٹوں کے معائنے بڑھانے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔کارکردگی بہتر نہ کرنے والے پرائس کنٹرول مجسٹریٹ کو کارکردگی بہتر کرنے کےلئے وارننگ دی جا رہی ہیں جبکہ تسلی بخش کارکردگی نہ ہونے پر افسران کی خدمات واپس کر دی جائیں گی۔ڈپٹی کمشنر ننکانہ محمد تسلیم اختر راو نے کہا کہ وزیر اعلیٰ پنجاب مریم نواز شریف کا پرائس کنٹرول پر فوکس ہے روزانہ کی بنیاد پر مجسٹریٹ کی انفرادی کارکردگی مانیٹر کی جارہی ہے۔ضلع کی ہر دکان کی جیو ٹیگنگ کی جارہی ہے۔ڈیجیٹل نظام کے تحت ہر دکان اور مجسٹریٹ کی انسپکشن کا ریکارڈ مرتب کیا جا رہا ہے۔پرائس کنٹرول ایکٹ کی مسلسل خلاف ورزی پر جرمانوں کی بجائے کاروباری مراکز سیل اور گرفتاریاں ہوں گی۔ڈپٹی کمشنر نے کہا کہ غذائی اشیائ کے ساتھ کھاد کی قیمتوں پر بھی نظر رکھی جا رہی ہے۔ناجائز منافع خوری کسی صورت برداشت نہیں کریں گے۔انہوں نے کہا کہ منڈیوں میں پھل اور سبزی کی ہر نیلامی کو مانیٹر کیا جا رہا ہے۔ڈپٹی کمشنر محمد تسلیم اختر راو نے پرائس کنٹرول مجسٹریٹس کی ماہ ستمبر کی کارکردگی بارے بات چیت کرتے ہوئے کہا کہ پرائس کنٹرول مجسٹریٹس نے گزشتہ ماہ کے دوران 38 ہزار 04 سو 07 مقامات کو چیک کیا ، خلاف ورزی کے مرتکب 1496 افراد کو 34 لاکھ 46 ہزار 5 سو روپے کے جرمانے عائد کیے گئے ہیں جبکہ 03 افراد کے خلاف مقدمات بھی درج کروائے گے ہیں۔

[topurdunews]

بشریٰ بی بی کی ویڈیو جعلی ہےمؤکلین نے سب بتا دیا

آپ نے بشریٰ بی بی کا ویڈیو بیان دیکھا ہی ہوگا کل سے اس بیان کو لیکر مین سٹریم میڈیا اور سوشل میڈیا پر حکومتی زر خرید تجزیہ کار( وہی جنہیں پی ٹی وی سے 10، 10 لاکھ کی نوکریوں کی خیرات حلوائی کی دکان پر نانا جی کی فاتحہ کی طرح بانٹی گئی ہے) شور مچائے ہوئے ہیں کہ دوست ملک ،دوست ملک ،دوست ملک،یہ بشریٰ بی نے کیا کہہ دیا؟ یہ بشریٰ بی بی نے دوست ملک کے خلاف کیسے بات کردی، اس سے تو پاکستان کے سعودی عرب کے…

[aqaratalpha]

دکان روکن صناعە ٲلوکا للبیع مەساحەت 51متر واجیهە جنوب غرب عنوان قاطع C رقم محل B3/87 سعر 2,20$ دفترومجال تلیفون 07507509064443

[urduchronicle]

راولپنڈی: دکان کے باہر لگا الیکشن بینر ہٹانے پر ویلڈر کو گولی ماردی

الیکشن کا بینر اتارنے پرراولپنڈی  میں گولی چل گئی۔ زخمی دکاندار کو اسپتال منتقل کر دیا گیا۔ ملزم کرفرار ہوگیا۔ الیکشن کا بینر اتارنے پر اڈیالہ روڈ پر ویلڈر کو گولی مار دی گئی ،ویلڈر محمد علی کو زخمی حالت میں اسپتال منتقل کر دیا گیا۔ زخمی ویلڈر اڈیالہ روڈ پر ویلڈنگ کی دوکان کرتا ہے دوکان کے باہر  سے اس نے الیکشن کا بینر اتار دیا تھا۔ الیکشن کا بینر اتارنے پر ملزم راجہ شمس نے اسے گولی مار کر زخمی…

[urdu-poetry-lover]

~ اقبال : ترجمانِ رومی (رحمہ اللہ)

١• رومی :

ہر کرا جامہ ز عشق چاک شد

اوز حرص و عیب کلی پاک شد

(جو پیرہن عشق کی وجہ سے چاک ہوا وہ لالچ اور دوسرے عیوب سے مکمل پاک ہو گیا)

اقبال:

وہ پرانے چاک کہ عقل جن کو سی نہیں سکتی

عشق سیتا ہے انہیں ، بے تار و سوزنِ رفو

٢• رومی:

پس بدمطلق نباشد در جہاں

بد بہ نسبت باشد ایں راہم بداں

(جہان میں کوئی بذاتہ برا نہیں ہے بلکہ خوب جان لے ! کہ برائی کا وجود کسی نسبت کی وجہ سے ہی ہے)

اقبال:

نہیں کوئی چیز نکمی زمانے میں

کوئی برا نہیں قدرت کے کاخانے میں

٣• رومی :

مارا نہ غم دوزخ و نےحرص بہشت است

بردارِ ز رخ پردہ کہ مشتاق لقائیم

(مجھے نہ دوزخ کا غم ہے نہ جنت کی تمنا ،میں تو تیرے چہرے سے پردہ اٹھنے کے شوق ملاقات میں بیٹھا ہوں)

اقبال:

یہ جنت مبارک رہے زاہدوں کو !

میں آپ کا سامنا چاہتا ہوں

٤• رومی :

پس تیرا ہر لحظہ مرگ و رجعتے ست

مصطفی ﷺ فرمودہ دنیا ساعتے ست

( تیرا ہر لمحہ موت اور حیات کی طرف واپسی کا نشان ہے ، نبی رحمت مصطفی ﷺ نے فرمایا ہے کہ دنیا کی زندگی حقیقت میں ایک ساعت ہے )

اقبال :

زندگی انسان کی ایک دم کے سوا کچھ نہیں

دم جھونکا ہے ہوا کا رَم کے سوا کچھ نہیں

٥• رومی :

ہر دکانے راست سوداگری دگر

مثنوی دکان فقر ست اے پسر!

( ہر دکان الگ قسم کا سودا بیچتی ہے ، مگر میرے بیٹے ! یہ میری کتاب" مثنوی " صرف فقر کی دکان ہے، تجھے یہاں سے فقیری کا راز ہی ملے گا)

اقبال:

میرا طریق امیری نہیں فقیری ہے

خودی نہ بیچ غریبی میں نام پیدا کر

[apnabannu]

برطانیہ میں گمشدہ فن پارے جو لاہور میں کباڑیے کی دکان سے ملے

http://dlvr.it/T0rtz0

[theslytherinnextdoor]

ہم وہ سیاہ نصیب ہیں طارق

کہ شہر میں کھولیں دکان کفن کی

تو لوگ مرنا چھوڑ دیں

we are those ill-fated, Tariq

If we were to open a shroud shop in the city

People would rather not die

- Tariq Aziz