#الدارجة الجزائرية

[life-before-suicide]

أنتِ رواية

حبك حكاية

أنتِ القمر

في ليلة سمر

كيفاش ننساك؟

يا إبن البشر

[jawak]

اللهجة (الدارجة) الجزائرية تتمتع بثراء مفرداتها الشعبية التي تعزز التواصل والتفاهم بين الناطقين بها ، هذا يمنحها شخصية فريدة وجذابة...

[darja-algeria]

السلام عليكم.اردت ان اضع ملاحظة صغيرة فقط ، عندما تضعون كلمة من الدارجة الجزائرية ، ضع امامها الكلمة العربية الاقرب اليها في التركيب ، لا كلمة اخرى بنفس المعنى. مثال نوالف من فعل ألف.

ملاحظة ممتازة.

[mydearalgeria]

  Line Monty, real name Eliane Serfati, is an Algerian jewish singer born in Algiers in 1926. Brought up in a musical environment from her earliest childhood, her repertory include various styles like Chaâbi and well-liked French-Algerian rumbas.

In the early fifties, she moved in to Paris and recorded more than sixty songs in Algerian arabic. She became really famous when she released “L’orientale”, a song written by Youcef Hagège. Her fans called for much more traditional Algerian songs and she did them honor by releasing some other songs mixing French & Algerian music just as Ektebli Chouïa ( Write to me from time to time), Ana Louliya ( I am a simple woman).

Line Monty passed away in 2003 in Paris but she will always be one of the Algerian Chanson’s leading stars and an emblematic figure of Arab-jewish & Arab- Andalusian music.

.

.

إيليان سرفاتي، المعروفة بإسم لين مونتي، هي مغنية جزائرية يهودية من مواليد الجزائر العاصمة (١٩٢٦). ترعرعت منذ صغرها في بيئة موسيقية و عائلة تحب الفن. أغانيها تجمع ما بين الغناء الشعبي الجزائري و ما بين الغناء الكلاسيكي الفرنسي. في بداية الخمسينات، إنتقلت لين إلى باريس أين سجلت أكثر من ٦٠ أغنية باللغة العربية. شهرتها الحقيقية بدأت مع أغنية “ L'orientale” من كلمات يوسف حجاج التي تمزج بين الفرنسية و الدارجة الجزائرية. هذا المزيج أعجب و أدهش معجبيها الذين أصبحوا يطلبون الكثير من هذا النوع مما جعل لين تلبي طلبهم و تسجل أغاني أخرى من هذا الطراز. توفت لين مونتي في باريس (٢٠٠٣) لكنها تبقى نجمة من نجمات الاغنية الجزائرية و شخصية مهمة في مجال الغناء الأندلسي، اليهودي و الجزائري. .

.

  Line Monty, de son vrai nom Eliane Serfati, est une chanteuse juive algérienne née en 1926 à Alger. Bercée dès son plus jeune âge dans la musique, son répertoire comprend des styles variés comme le chaâbi ou encore des rumba francarabes très populaires. 

elle s’installe à Paris au début des années 1950 et enregistre plus d’une soixantaine de chansons en arabe algérien. Elle devient célèbre avec L’orientale, un morceau francarabe écrit par Youcef Hagège. Ses admirateurs lui réclament de plus en plus de chansons traditionnelles algériennes et elle met un point d'honneur à aligner d'autres couplets à succès : Ektebli Chouïa (Écris-moi de temps en temps), Ana Louliya (Je suis la femme simple).

Line Monty décède à Paris en 2003 mais elle restera pour toujours une diva de la chanson Algérienne et une figure emblématique de la musique arabo-andalouse et de la musique judéo-arabe.

[landofanime]

افضل المسوقين العرب اللذين يجب عليك متابعتهم في سنة 2021

صحيح أن المحتوى العربي ليس ثريا كالمحتوى الاجنبي وخصوصا في مجال التسويق الالكتروني، في النسوات الاخيرة بدأت تظهر بعض المصابيح التي غيرت ولا زالت تغير شباب كثر وأنتجت مسوقين شباب في العالم العربي.

هاته المقالة لسيت تكريم لهم او شيء من هذا القبيل فهم يستحقون أشياء اكبر من التكريم. الغاية من هاته المقالة هو جمع افضل المسوقين العرب في مكان واحد حتى يسهل على كل مبتدأ إيجاد افضل المسوقين في المجال الذي يريد البدأ فيه.

في الحقيقة لا استطيع معرفة جميع المسوقين العرب وحدي فهنالك العديد منهم لا اعرفهم وهنالك من يشارك معلومات بدون إظهار انفسهم لذلك إن كنت تظن أن هنالك مسوقين في العالم العربي لم اذكرهم ويستحقون الذكر المرجوا ترك إسمه في التعليق حتى يتم إضافته.

كما يعرف الجميع أن في غالب الاحيان يكون هنالك اب واحد لكن في العالم العربي وخصوصا في مجال التسويق العربي هنالك العديد من الآباء الروحيين عن طريقهم ظهر هنالك العديد من المسوقين العرب في جميع المجالات.

الآباء الروحيون في مجال التسويق الالكتروني:

 في الحقيقة هنالك العديد من المسوقين لكن هنالك فقط ثلاتة أشخاص في مجالات مختلفة عن طريقهم ظهر جيل جديد من المسوقين وهؤلاء الثلاثة هم:

عبد الكريم بن محمادي

 عبد الكريم بن محمادي يعتبر من الآباء الروحيين في مجال التسويق الالكتروني خصوصا في السيو والتسويق عن طريق الايمايل ناهيك عن برمجياته اللامحدودة في مختلف المجالات التي تختصر عليك الطريق في عملك. فهو ايضا أستاذ و باحث متخصص في مجال التسويق الإلكتروني.

  تعتبر قناة الاب عبد الكريم بن محمادي على اليوتوب من اكبر القنوات المتخصصة في مجال التسويق الاكتروني صحيح انه لم يعد يحدث فيديوهاته على اليوتوب لكن قناته تبقى غنية رغم ذلك خصوصا لكل شخص يريد البدأ من الصفر.

 والسبب وراء إدراجي للاستاذ عبد الكريم انه كان من المسوقين القدماء في الوطن العربي اللذين بفضلهم اكتسبنا خبرتنا الحالية ولاكون صريحا بالنسبة لي كشخص (ياسين) لم اكن لاعرف مجال التسويق الاكتروني لولا قناته كما انني لست ناكرا للجميل وانشاء الله سيكون هنالك بث مباشر لنا في المستقبل القريب.

يمكنك متابعة موقع الاب عبد الكريم بن محمادي:  Abdelkarimbenmohammadi

كما يمكنك متابعته على الفايسبوك واليوتوب حيث ستجد هنالك كل ماتحتاجه من معلومات.

 سيمولايف

 الاسم الحقيقي هو محمد لكنه قد إشتهر بإسمه الجديد “سيمو لايف – Simo life“. يعتبر محمد ايضا من الاباء الروحيين في مجال التسويق الالكتروني خصوصا في مجال الافليت والتسويق بالعمولة. في الحقيقة سيمو لايف يعتبر كنزا من المعلومات فهو يشارك كل تجاربه في العديد من المجالات كالافليت، التجارة الالكترونية. كما ان سيمو لايف يعتبر “Super-Affiliate” سنتحدث عنها في مقالة أخرى. المشكل الوحيد هو تحدثته باللغة الدارجة المغربية لذلك لن يستطيع الجميع فهمه. في المقابل يمكنك ان تجد العديد من الفيديوهات الخاصة به حيث يتحدث باللغة العربية من بينها الدورة المشهورة الخاصة به “سلسلة CPA في 6 فصول“.

 ايضا يمكنك مشاهدته يتحدث في القمة العربية للتسويق بالعمولة ” Arab affiliate summit”: 

 يعتبر محمد او سيمو لايف من اهم المسوقين في العالم العربي اللذين يجب عليك متابعتهم، يمكنك زيارة موقعه من هنا: Simolife

كذلك إن كنت من الاشخاص المقيمين في المغرب العربي ولا تجد مشكلة في فهم الدارجة المغربية انصحك بمتابعته على الفايسبوك وإنستغرام كما ان هنالك قناة تضم اغلب فيديوهاته في قناة واحدة:

يوسف خالدي

 يعتبر يوسف خالدي من افضل المسوقين في العالم العربي كما ان فضله كبير على العديد من المسوقين لذلك تم إدراجه في قائمة الآباء الروحيين للمسوقين، الجميل في يوسف خالدي هو مرحه الذي لا ينتهي كما ان لديه العديد من المبرمجيات التي قام فريقه بتطويرها سواء على منصة شوبيفاي او بعض الإضافات الخاصة بالمتصفح التي سنتحدث عنها في مقالة لاحقة.

 إذا كنت متهما بمجال التجارة الالكترونية و الدروب شيبنج فيعتبر يوسف خالدي من اهم الشخصيات التي ننصحك بمتابعتها في سنة 2021.

 يمكنك متابعة يوسف خالدي عبر قناته في اليوتوب او في حسابه على الفايسبوك او إنستغرام.

في مجال الافليت او التسويق بالعمولة:

  في هاته الفقرة سنجمع لكم افضل الشخصيات في مجال الافليت والتسويق بالعمولة التي ننصحكم بمتابعتهم.

هاني حسين

يعتبر هاني حسين ايقونة في الوطن العربي الذي قدم الكثير من الاشياء للمجتمع العربي ناهيك عن كونه “Super-Affiliate”، في حالة كنت مهتما بالافليت والتسويق بالعمولة أنصحك بمتابعة هاته الشخصية التي ستساعدك كثيرا في فهم المجال وتأخذك خطوة خطوة.

 من اهم ما قدمه هو كورس كليك بانك والعديد من الكورسات والاجمل من هذا هو ان كورساته مجانية لذلك إستفذ من هاته الشخصية التي تستحق كل التقدير. تستطيع مشاهدة هاني حسين وهو يتحدث في “Arab Affiliate Summit” عبر هذا الفيديو:

يمكنك متابعة هاني حسين الذي اعتبره معلم شارك العديد من المعلومات مجانا في قناته على اليوتوب وموقعه: Hanyhussain

ماجد عطوي

إذا كان الغرب يملك “Charles NGO” فنحن نملك ماجد عطوي؛ في الحقيقة ماجد عطوي من الشخصيات التي قدمت الكثير للمحتوى العربي عن طريق كتابه “CPA في سطور” أيضا ماجد عطوي هو مؤسس موقع سيو بالعربي.

يعتبر ماجد عطوي “Super-Affiliates” وفي الفترة الاخيرة قد قام بإنشاء مجتمع المسوقين العرب حيث يجتمع هنالك افضل المسوقين العرب. خلاصة القول إذا كنت مهتما بمجال التسويق بالعمولة فماجد عطوي يجب ان يكون شخصيتك لسنة 2021.

كذلك لاتنسى تحميل كتابه: “CPA في سطور“  كما يمكنك متابعته سواء في صفحته على الفايسبوك او موقعه: MajedAtwi

إد يحيى  

لا أخفي عنكم أن إد يحيا هو ايضا من بين الشخصيات التي بدأت بالتحدث عن مجال العمل في الانترنت منذ سنين كنت افكر في ضمه للآباء الروحيين لكن إرتأيت أن أترك ثلاتة كل واحد في مجال. لكن هذا لايعني انني أقلل من اهمية الاستاذ “mohamed id yahya” ففي المغرب كنا نلقبه ب” ملك الانستغرام” كون انه يستطيع العمل في أي مجال سواء أكان افليت او تجارة إلكترونية فهو كان يعتمد على الترافيك القادم من إنستغرام خصوصا الترافيك المجاني.   في الوقت الحالي انتقل الاستاذ محمد من الافليت للتجارة الإلكترونية لذلك ان كنت مهتما بمجال التجارة الاكترونية او الدروب شيبنج فانصحك بمتابعته! يمكنك متابعته في حسابه على الفايسبوك او إنستغرام.  كذلك الاب سيمو لايف وعبد الكريم بن محمادي هم “Super-Affiliates” وينصح بمتابعتهم في هذا المجال.

في مجال التجارة الالكترونية:

عصام شحاده

عصام شحاده مؤسس الأكاديميه العربيه للتجاره الالكترونية وهو من بين الشخصيات التي ننصحك بمتابعتهم في سنة 2021 وخصوصا الاشخاص المهتمين بالتجارة الالكترونية والدروب شيبنج.

أغلب الدروس التي يقدمها ستجدها في قناته على اليوتوب كذلك هنالك الدورات المدفوعة التي يقدمها في أكادميته “esells“.

رامي عزت

رامي عزة هو أيضا من الاشخاص اللذين قاموا بإغناء المحتوى العربي بكيفية رائعة عبر تقديمه محتوى شامل ودورات مجانية للمبدتئين حتى يقوموا بإختيار طريقهم. لذلك إن كنت مبتدأ ولا تعرف شيئا أنصحك بزيارة قناة رامي عزة حيث ستجد العديد من الكورسات المجانية في مخلتف المجالات: التسويق عن طريق الايمايل، الدروب شيبنج عن طريق إيباي وكذلك شوبيفاي…الطريقة التي يطرح بها مواضيعه هي جد مبسطة؛ إن كان للغرب “Pat Flynn” فنحن لدينا رامي عزة.  كذلك يمكنك متابعة رامي عزة في موقعه: ramyezat

بلال الضيفي

إن كنت تقطن بالمغرب فأنت بالتأكيد تعرف بلال الضيفي وذلك بسبب الفيديوهات القيمة التي قدمها في مجال التجارة الالكترونية والدروب شيبنج كما انه يعتبر من بين الشخصيات التي قامت بإدخال هذا المجال للوطن العربي فهو تلميذ يوسف خالدي.  العيب الوحيد الذي ستواجهه مع بلال هو الفهم فجميع فيديوهات بلال الضيفي هي بالدارجة المغربية. لكن لو كنت من المغرب العربي فلن تجد مشكلة في فهمه. يمكنك مشاهدة هذا الفيديو حيث يوجد يوسف خالدي وبلال الضيفي معا:

معظم الفيديوهات التي يطرحها “Bilal Daifi” ستجدها في قناته على اليوتوب وصفحته على الفايبسوك:

محمد علي عاقل

 يعتبر محمد علي عاقل من بين افضل المسوقين العرب في مجال التجارة الإلكترونية والدروب شيبنج وهو ايضا متحدث في اكبر الملتقيات العالمية ك”Affiliate word asia” والعديد والعديد، وذلك ليس حبا فيه بل هو يستحق كون انه يعتبر من الشخصيات التي تنشط في العالم الاجنبي اكثر من العالم العربي لكنه في الفترة الاخيرة قد بدأ يشارك في المتلتقيات العربية كالمتلقى العربي للمسوقين في مصر:

 يمكنك متابعة محمد  في حسابه على الفايسبوك كذلك تستطيع مشاهدة جميع فيديوهاته في الملتقيات كل ماعليك هو الذهاب لمحرك يوتوب وكتابة “Mohamed Ali Aguel” وقم بالاستمتاع.

حميد امومن حميد

هو في الاصل مبرمج وقد كانت له قناة على اليوتيوب باسمه Hamid Oumoumen حيث ان كان يقدم شروحات في مجال البرمجة، لكن في السنوات الاخيرة إنتقل حميد من برمجة التطبيقات في الموبايل إلى مجال التجارة الإلكترونية وهو يعمل الان في كل من الدروب شيبنج ومجال التجارة الإلكترونية المحلية. لذلك إن كنت مهتما بمجال التجارة الالكترونية المحلية او ما يسمى بEcommerce Local بفريق المسوق ينصحك بشدة بمتابعة هذا الشخص الرائع!

 يمكنك متابعة حميد في حسابه على الفايسبوك وإنستغرام:

حسام زاوي

حسام زاوي هو ايضا ايقونة في الوطن العربي صحيح ان تخصصه هو الفيرال لكنه الوحيد الذي تحدث عن هذا المجال لذلك لم استطع إنشاء فقرة للفيرال بها شخص واحد. لكن مالايعرفه الجميع ان حسام قد بدأ مسبقا العمل بالتجارة الالكترونية وخصوصا في مجال بيع التيشرتات. العيب الذي ستواجه مع حسام ايضا هو تكلمه بالدارجة الجزائرية لذلك إن كنت من المغرب العربي فلن تواجه مشكلة.  انصحك بمشاهدة فيديو “Houssem Zaoui” في القمة العربية للتسويق بالعمولة في مصر:

 يمكنك متابعة حسام في حسابه على الفايسبوك حيث يشارك العديد من المعلومات التي ستحتاجها في مجال الفيرال.

لاتنسى يوسف خالدي فهو يبقى الاب الروحي لجميع المسوقين في مجال التجارة الالكترونية والدروب شيبنج.

في مجال السيو:

 صراحة في هذا الجزء لقد واجهت مشكلة كبيرة في إيجاد مسوقين عرب مختصين في هذا المجال لكن بمساعدة بعض اصدقائي في المجال تمكنت من إدراج بعض الاسماء الرائدة في مجال السيو:

أحمد عزت

 إذا كان الغرب يملكون “Brian Dean” مؤسس “Backlinko” فنحن في الموطن العربي نملك احمد عزة مؤسس موقع سيو صح وصاحب بعض البرمجيات في مجال السيو. يعتبر احمد عزة تلميد الاستاذ عبد الكريم بن محمادي في هذا المجال. كما ان احمد قد شارك في العديد من المتقيات في مصر وشارك العديد من المعلومات القيمة في مجال السيو سواء على موقعه سيو صح او قناته على اليوتوب.

 قام احمد عزة بطرح العديد من الكورسات في مجال السيو سواء المجانية او المدفوعة ومن اشهرها: كورس أسرار السيو و “Brand Zone” من حيث الكورسات المجانية وكذلك كورس “سيو ماكس” من حيث الكورسات المدفوعة. “صراحة لقد شاهدت كل كورساته ?”. كما يمكنك متابعته على الفايسبوك وقناته على اليوتوب حيث يقوم بطرح اشياء رائعة لا تطرح في سيو صح.

بيشوي عادل

 بيشوي عادل هو مؤسس موقع “seo-stars” وهو ايضا من بين الاشخاص التي تعتبر كنزا في مجال السيو حيث ان جميع مقالاته وبوستاته تكون رائعة. فهو حاصل على العديد من الشهادات الدوليه فى مجالات التسويق الالكتروني.

 يمكنك متابعة بيشوي عادل على موقعه “seo-stars” او على في حسابه على “Linkedin“.

حسن عنبر

 في الحقيقة هاته الشخصية هي ليست معروفة في العالم العربي لكن اعضاء فريق المسوق قد أتيحت لهم الفرصة في لقاء حسن في احد الملتقيات المنظمة بالمغرب حقا إنه كنز من المعلومات في مجال السيو كما انه يشارك بعض المعلومات القيمة سواء في مجال السيو او التسويق عن طريق الايمايل.  يمكنك متابعته على فايسبوك او في قناته على اليوتوب.                   

كذلك لاتنسى متابعة ماجد عطوي وعبد الكريم بن محمادي فهم ايضا خبراء في مجال السيو.

خلاصة:

كانت هاته افضل الشخصيات في مختلف المجالات التي ننصحكم بمتابعتها. كذلك سيتم تحديث هاته القائمة كل شهر حيث سنقوم بإضافة الشخصيات الجدد التي تشارك وتغني المحتوى العربي كما انك تستطيع متابعة موقع المسوق حيث نقوم بمشاركة كل ما يحتاجه المسوق.  إن كنت تظن أن هنالك شخصيات رائدة لم يتم ذكرها المرجوا وضعها في التعليقات وسيتم البحث عنها وإدراجها في القائمة.  كانت هاته القائمة من تقديم فريق موقع المسوق.

لا تنسى مشاركة هاته المقالة مع أصدقائك المهتمين ومتابعتنا على الفايسبوك واليوتوب. كما يمكنك كذلك ان تحصل على نسختك من كتاب فريد لام، الكتاب الذي يعتبر من افضل الكتب في مجال التسويق الاكتروني وخصوصا التجارة الالكترونية. كل ما عليك هو التوجه لصفحتنا ومراسلتنا بعبارة “اريد الكتاب” حتى تتوصل برابط تحميله.                                                     

#المسوق

from WordPress https://mosawi9.com/arab-marketers/ from Blogger http://www.mosawi9.com/2021/01/2021_30.html

[mahmoudatrash]

‏‎هل تعرفون أصل كلمة "بْزّاف" الكلمة الجزائرية المشهورة ... كلمة "بزاف" أصلها "بِجُزَافٍ" حيث دمغت الجيم في الزاي مع سرعة الكلام وأصبح الجزائريون ينطقونها "بِزّاف" والباء هي حرف جر. بـ.. جزاف ـ جازفَ ـ يجازف ـ جِزافا وجُزاف معناها في القاموس العربي: شيء لا يُعلم كيله أو وزنه عند البيع أو الشراء "اشتراه جِزافًا" / بوفرة وكثرة "كال له المديح جِزافًا" - كلمة ((ديالي)) فهي من((ذا لي)) تدريجيا ولسرعة النطق حولت ل ديالي -الهدرة يريدون بها الكلام و أصلها العربي الفصيح الهذر وهو الثرثرة والكلام الكثير -"تكرفست اليوم" "مالك مركفس؟" "شكون اللي كرفسك؟" هذا فعل شائع الإستعمال في الدارجة الجزائرية. "تكرفس" اي تعرض للعنت والمشقة والضيق. وهذا فعل عربي فصيح: لسان العرب: وقال ابن عبّاد: الكَرْفَسَة: أن يُقَيِّدَ البَعير فَيُضَيَّقَ عليه‎‏ https://www.instagram.com/p/CALc2T6nzO9/?igshid=1tskxkbjk7x2n

[fhrsx]

اللغة الفرنسية في المغرب العربي الفرنسية هي إحدى اللغات التي يُتحدث بها على امتداد القارات في كوكبنا، وتحتل الفرنسية المرتبة التاسعة من بين اللغات الأكثر استخدامًا. هناك الآن نحو 175 مليون متحدث بالفرنسية في جميع أنحاء العالم، ويُعدُّ 115 مليون من المتكلمين قادرين على التواصل بها و60 مليون لديهم كفاءه جزئية في اللغة الفرنسية. تتشارك القارتان العجوز والسمراء أعلى نسبة من السكان الناطقين بالفرنسية: إفريقيا 46،3٪ وأوروبا 44٪ وفيما بعد تأتي القارات: أمريكا 7،6% آسيا 1،8% أوقيانوسيا 0،3% تجمع القارة الإفريقية أعلى عدد من السكان الناطقين بالفرنسية ولكن يصل عدد المتكلمين بالفرنسية في جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية إلى 39،500،000 (التقديرات لعام 1997)، وفي شمال إفريقيا، وبالأخص المغرب العربي، يوجد نحو 33،400،000 ناطقًا بالفرنسية (64% من التونسيين و57% جزائريين و41،5% مغاربة)، وأما في البلدان الناطقة بالعربية باتجاه المشرق فنجد لبنان، الذي لا يزال محور الفرانكوفونية (أي الدول الناطقة بالفرنسية)، بوجود نحو 1،500،000 متكلمًا بالفرنسية. دفع تركُّزُ الفرنسية العالي في إفريقيا (هنري لوبيز) إلى المطالبة بأن يكون لإفريقيا وضع أفضل داخل المجتمع الناطق بالفرنسية، فهناك 35 دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ناطقة بالفرنسية، منها 24 دولة إفريقية، ولهذا السبب يقول: "إذا احتفظت الفرنسية بوضعها لغة رئيسة في الاتصالات الدولية، فإنها مدينة بذلك لعدد البلدان التي تستخدمها وليس لعدد متحدثيها". وقد علّق كذلك بطرس بطرس غالي قائلًا: "52% من الفرنسيين سيصبحون قريبًا أفارقة، فاللغة الفرنسية يجب أن تصبح اليوم لغةً للمجتمع، أو صلة وصل بين عدة قارات". ويركز برنامج الفرانكوفونية الذي قُدِّم في 18 و19 آذار/مارس 2004 في كلية اللغات والآداب الأجنبية في جنوى على عدة مواضيع، وخُصِّص قسم لاستخدام اللغة الفرنسية في المغرب الكبير من وجهة نظر لغوية وأدبية. إن استخدام اللغة الفرنسية في المغرب الكبير يقع في منتصف الطريق بين موقف مريح وغير مريح، وعلى الرغم من أن نسبة انتشار الفرنسية في جنوب الصحراء الإفريقية أعلى منها في المنطقة المغاربية، فإن النسبة المئوية للفرنسية "الحقيقية" الموجودة في المغرب العربي، مقارنة بمجموع سكانه، أعلى بكثير. ويدعونا هذا المؤشر إلى افتراض أن استخدام اللغة الفرنسية هي الأكثر شيوعًا في المغرب الكبير، وأكثر انتشارًا، وأكثر تشتتًا، وهذا في قطاعات مختلفة وبوس��ئل عديدة. إضافة إلى ذلك، يشير استعراض المنظمة الدولية للدول الفرانكوفونية (لعامي 2002-2003) إلى أن الفرنسيين وطدوا أساس اللغة الفرنسية ��ي تونس والمغرب والجزائر، وأن هذا الارتباط يثير في هذه البلدان ماضيًا مؤلمًا مع فرنسا. وقد اقترن إنهاء الاستعمار بعمليه تحرر، وهي الانتقال من دولة التبعية إلى دوله الاستقلال الذاتي، وفي هذا الصدد أدت اللغة دورًا سياسيًّا، فالعودة إلى العروبة عنونت نهاية هيمنة اللغة الأجنبية. السياسات اللغوية موضع تساؤل وضع اللغة الفرنسية في المغرب والجزائر وتونس : رسميًّا لم يُذكر استخدام اللغة الفرنسية في أي من دساتير هذه البلاد، فاللغة العربية هي اللغة الرسمية، ولم يذكر أي نص قانوني اللغة الفرنسية -عدا في مجال التعليم في تونس التي أدخلت اللغة الفرنسية ضمن مجال التدريس فقط. انضمت تونس والمغرب تحديدًا إلى المنظمة الدولية للدول الفرانكوفونية على خلاف الجزائر، فقد دعي الرئيس بوتفليقة على شرف القمة التاسعة المنعقدة في بيروت، وعلى الرغم من أن الجزائر كانت واحدة من الدول التي تتكلم اللغة الفرنسية لكن سياستها الداخلية لم تسمح لها بالانضمام إلى المنظمة. سياق تعدد اللغات اتَّبع الاستعمار سياسة لغوية لمواجهة تعريب الدول المغاربية الثلاث، وجرى في الجزائر تقسيم استخدام اللغة الفرنسية، ما نجم عنه متطلبات متناقضة في عملية تعدد اللغات، وركزت تونس على السياسة اللغوية المبنية على اتجاهين: التعريب والحفاظ على اللغة الفرنسية، وفي الواقع تواجه البلدان المغاربية مسألة تعدد اللغات. ويظهر الترتيب العام للغات المستخدمة كما يأتي: العربية الفصحى والعربية الحديثة والعربية الوسيطة واللغة العامية واللغة البربرية (الأمازيغية)، واللغة الفرنسية هي خليط يجمع اللغتين الفرنسية والعربية، إذ تقترض واحدة من الأخرى. وتتنافس اللغتان الفرنسية والعربية الفصحى لتكون اللغة الدارجة، وفيما يتعلق بالنظام التعليمي والإداري للحكومة والإعلام واقتصاد البلاد لم تُهمَل اللغة الفرنسية رغم أن العربية الفصحى هي اللغة الرسمية، لكن ذلك خلق العديد من المشكلات، إحداها مرتبطة باللغة العربية نفسها والأخرى متعلقة بالنزاعات السياسية والعرقية بين اللغة العربية الفصحى واللغة العامية البربرية. فاللغة الفصحى هي لغة القرآن الكريم والكتابة، وهي غالبًا بعيدة عن الشعوب الريفية التي تتكلم لغة أجنبية أخرى، وعلى الرغم من تطبيق السياسة التعليمية في البلدان المغاربية الثلاث لا تزال الأمية متفشية فيها، وحاولت اللغة العربية الفصحى مواكبة اللغة الحديثة لكنها لم تنجح في دمجِ الابتكارات التكنولوجية في العلوم في منظومتها اللغوية ومواكبةِ الحداثة التقنية والعلمية . وعلى الرغم من عدِّ اللغة العربية لغةً فريدة ومشتركة بين الدول العربية لا تزال بعيدة عن أن تصبح موحدة، وذلك لارتباطها مع المناطق المتنوعة، ما يجعلها قابلة للتجديد عن طريق استيعاب مصطلحات جديدة من العلوم والتكنولوجيا، لكن التنوع الثقافي بين مختلف الدول العربية لا يسمح لها بابتكار منظومة لغوية جديدة. وفي الواقع لا تتفق الاستخدامات اللغوية في البلدان المغاربية مع الاستخدامات في الدول الخليجية والشرق الأوسط، بل هي أقرب إلى المصطلحات الإنكليزية، وفي النهاية حاولت اللغة الدارجة أن تطغى على العربية الفصحى وأدخلتها في خلافات مع اللغة العامية والبربرية. تبقى اللغات الفصحى ذات مكانة لا يمكن أن تحتلَّها اللهجات، فالمتشددون في اللغة العربية يرون أن أية محاولة للكتابة باللهجة هي تعدٍّ على اللغة العربية الفصحى، واستُبعدت اللهجتان العربية والبربرية من الخطابات الرسمية، ولا تزال اللغة الفرنسية ذات قيمة إلى جانب اللغة العربية في البلدان المغاربية، ويبقى الموضوع مبهمًا فيما يتعلق بالتعددية اللغوية البارزة في هذه البلدان. لغات التعليم تشيرُ النصوص الدستورية إلى أن التدريس في المغرب هو باللغة العربية، ومع ذلك تُدرَّسُ اللغة الفرنسية هناك في سنٍّ مبكرة، تبدأ من السنة الثالثة في المدرسة الابتدائية في تونس، من 9 إلى 10 ساعات في الأسبوع، وتستمرُ حتى 12 ساعة في السنة الأخيرة من المدرسة الابتدائية، وفي المغرب من السنة الثالثة نحو 8 ساعات في الأسبوع، في حين تصل ساعات تدريس اللغة الفرنسية في القطاع الخاص إلى 15 ساعة في الأسبوع، ويبدأ تدريس الفرنسية في السنة الثالثة من المرحلة الابتدائية في الجزائر. ويذكر موقع وزارة التربية الوطنية الجزائرية أن معدل تدريس اللغات الأجنبية بالساعة في الكليّات لا يزال 23٪ من وقت التدريس السنوي، في حين أُعطيت اللغة العربية 16،8٪ والرياضيات 17،8٪ إذا ما قارناها بالنسبة المئوية لساعة تدريسِ اللغة الأجنبية في الجزائر، وتحصل الفرنسية من بين اللغات الأجنبية على أكبر حصة، وذلك يزيد على ضعفي ما في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، وتُدرَّسُ المواد الفنية والعلمية في البلدان المغاربية الثلاثة مع مصطلحاتها الخاصة والتربية البدنية باللغة الفرنسية منذ السنة الأولى من المرحلة الثانوية. أما في الجامعات فلا يوجد قانون ينظم التعليم الجامعي؛ إذ لا توجد جامعة تُدرَّس فيها اللغة الفرنسية في جميع الكليات لا في المغرب ولا في الجزائر، ولكن يوجد في كل منها فروع تُدرَّس بالفرنسية، خصوصًا في المغرب حيث يوجد أكثر من 600 قناة تعليمية يُدرَّس فيها بالفرنسية، مقسمة بين العلوم والآداب والعلوم الإنسانية، وتضم أكثر من 8000 طالب، ومن ناحية أخرى هناك في تونس جامعات تقدِّم التعليم كاملًا باللغة الفرنسية. المغرب هو الدولة الوحيدة التي تضع مؤشرًا عن التعليم الخاص على موقع الجامعة، وذلك بتقديم إحصائيات عن عدد الكليات والمدارس الثانوية الخاصة المُلزمة باحترام ساعات التعليم العام (المدارس الحكومية)، أما البرامج التعليمية فهي ليست ملزمة باتباع لوائح التعليم العام، وهذا هو السبب في أن جميع المؤسسات الراقية تقريبًا تُطبِّق برامج البعثة الفرنسية وتستخدم كتيِّبات التدريس باللغة الفرنسية الرسمية؛ لكن الجامعة الخاصة الوحيدة في المغرب (الأخوين) تُدرَّس غالبية موادها باللغة الإنكليزية. ومع ذلك يلاحظ اللغويون أن اللغة العربية ضرورية دون تهديد استقرار اللغة الفرنسية في المدارس الثانوية والجامعات؛ إذ تحتكرُ الفرنسية العلوم أما العربية فتستحوذ فقط على المواد الأدبية، وهذا يعطي الفرنسية مكانة عالية بصفتها لغة الحداثة، ولغة التعليم والنخبة، ولغة الفرص المهنية، ولغة اكتساب المراكز. وفقًا للمرصد الإقليمي للفرنسيين في العالم العربي OREMA)) يجب عدُّ اللغة الفرنسية في البلدان المغاربية لغة ثانية وليس لغة أجنبية وفقًا للمؤشرات الثلاثة التي تضفي الطابع الرسمي على اللغة الثانية: ألا وهي التعليم المبكر، وإلزامية هذا التعليم، وعدد ساعات قريب جدًّا من اللغة الرسمية. أعلن الحبيب بورقيبة، الرئيس التونسي والمدافع القوي عن اللغة الفرنسية لكونه مؤسسًا للفرانكوفونية: "سيجب علينا متابعة اعتماد الفرنسية وسيلة للتقدم، هذه اللغة سوف تساعد تونس على الخروج من التخلف واللحاق بالدول المتطورة". منذ ذلك الحين، وعلى الرغم من مختلف إصلاحات التعليم عمومًا والفرنسية خصوصًا، اختارت تونس دائمًا اللغة الفرنسية، وتؤكد البرامج الرسمية للتعليم الثانوي الفرنسي هذه النقطة: ففي التعليم الثانوي الفرنسية هي اللغة المشتركة لعدد كبير من التخصصات، كالرياضيات والعلوم الطبيعية والفيزياء والكيمياء والتكنولوجيا والاقتصاد والمحاسبة والرياضيات المالية. لجميع الأسباب المذكورة، لا تزال الفرنسية اللغة الثانية المميزة وتتمتع بوضع خاص في التعليم وبعض القطاعات الاقتصادية، هي أيضًا لغة متداولة منذ لحظة تقديمها إلى المستخدمين من مختلف المناطق ومن مختلف البلدان، إنها لغة لا مثيل لها متجاوزة في بعض الأحيان اللغة العربية الكلاسيكية. المصادر: هنا هنا

[copy-and-coffee]

رسائل حب باللهجة الجزائرية الدارجة

رسائل حب باللهجة الجزائرية الدارجة

رسائل حب باللهجة الجزائرية الدارجة يبحث عنها الكثير من الناس في الوقت الحالي من أجل أن يرسلونها إلى الحبيب ومن أجل التعبير عن كم الحب والعشق في داخل قلب الشخص لمن يحبه، خاصة أن الحب إذا امتلك قلب يجعله يريد أن يفعل أي شيء من أجل أن يسعد حبيبه في كل وقت، وفي المقال التالي سوف نذكر لكم مجموعة من أجمل المسجات والرسائل الجزائرية ومنها باللغة العربية الفصحى والتي يمكن للشخص أن يرسلها للحبيب من أجل أن…

[darja-algeria]

« غير لجبال لي ما يتلاقاوش »

- مثل جزائري

[darja-algeria]

« كل صبع بصنعة »

- مثل جزائري

[darja-algeria]

« ما يبقى فالواد غير حجارو »

- مثل جزائري

[darja-algeria]

الجزائريّة (المعروفة باسم الدارجة، أو الدزيرية) هي لغة التواصل المشترك الأساسية في الجزائر، اللغة الأم لـ 75-80٪ من السكان وتستعمل من طرف 95-100٪ من سكان الجزائر. ويسميها المتكلمين بها دارجة بدلا من العربية الفصحى.

توصف عادة كلهجة عربية مرفقة بمجموعة اللهجات المغاربية مع المغرب وتونس وليبيا. تصريفها، ونحوها، واللفظ ومعجمها مختلفة عن أدبية اللغة عربية المتعارف عليها. نشأت الجزائرية في القرن الثامن ركيزة على اللغة أمازيغية في الأساس، وإلى حد أقل البونيقية واللاتينية. وهي غنية كذلك من طرف لغات السلطات التي أثرت على المنطقة في القرن السادس عشر.

ويقدر عدد الناطقين بهذه اللغة أكثر من 40 مليون في الجزائر (31 مليون كلغة أولى) ومليون شخص في الخارج، وبين الشتات، خاصة في فرنسا وكيبيك وبلجيكا، المملكة المتحدة وإسبانيا.