#шунка

[pollonegro666]

2023/06/16 Fuimos a comer a un restaurante. Mi amiguita pidió queso y yo pedí jamón. De postre, un helado artesanal de turrón y un café con leche condensada llamado bombón.

We went to eat at a restaurant. My girlfriend ordered cheese and I ordered ham. For dessert, an artisan nougat ice cream and a coffee with condensed milk called bonbon.

Google Translation into French: Nous sommes allés manger au restaurant. Ma copine a commandé du fromage et j'ai commandé du jambon. En dessert, une glace artisanale au nougat et un café au lait concentré appelé bonbon.

Google translation into Italian: Siamo andati a mangiare al ristorante. La mia ragazza ha ordinato il formaggio e io ho ordinato il prosciutto. Per dessert, un gelato artigianale al torrone e un caffè con latte condensato chiamato bonbon.

Google Translation into Portuguese: Fomos comer no restaurante. Minha namorada pediu queijo e eu pedi presunto. De sobremesa, um sorvete artesanal de nogado e um café com leite condensado chamado bombom.

Google Translation into German: Wir gingen im Restaurant essen. Meine Freundin bestellte Käse und ich bestellte Schinken. Zum Nachtisch ein handgemachtes Nougat-Eis und ein Kaffee mit Kondensmilch namens bonbon.

Google Translation into Albanisch: Shkuam për të ngrënë në restorant. E dashura ime porositi djathë dhe unë porosita proshutë. Për ëmbëlsirë, një akullore nougat të punuar me dorë dhe një kafe me qumësht të kondensuar të quajtur bonbon.

Google Translation into Armenian: Մենք գնացինք ճաշելու ռեստորանում։ Ընկերուհիս պանիր պատվիրեց, իսկ ես՝ խոզապուխտ։ Աղանդերի համար՝ ձեռագործ նուգա պաղպաղակ և խտացրած կաթով սուրճ, որը կոչվում է բոնբոն:

Google Translation into Bulgarian: Отидохме да хапнем в ресторанта. Приятелката ми поръча сирене, а аз шунка. За десерт ръчно изработен сладолед от нуга и кафе с кондензирано мляко, наречено бонбон.

Google Translation into Czech: Šli jsme se najíst do restaurace. Moje přítelkyně si objednala sýr a já šunku. Jako dezert ručně vyráběná nugátová zmrzlina a káva s kondenzovaným mlékem zvaná bonbon.

Google Translation into Croatian: Otišli smo jesti u restoran. Moja cura je naručila sir, a ja šunku. Za desert ručno rađeni sladoled od nugata i kava s kondenziranim mlijekom koja se zove bonbon.

Google Translation into Danish Vi gik for at spise i restauranten. Min kæreste bestilte ost og jeg bestilte skinke. Til dessert en håndlavet nougat-is og en kaffe med kondenseret mælk kaldet bonbon.

Google Translation into Slovak: Išli sme sa najesť do reštaurácie. Moja priateľka si objednala syr a ja šunku. Ako dezert ručne vyrábaná nugátová zmrzlina a káva s kondenzovaným mliekom nazývaná bonbón.

Google Translation into Slovenian: Šli smo jest v restavracijo. Moja punca je naročila sir, jaz pa šunko. Za sladico pa ročno izdelan nugat sladoled in kava s kondenziranim mlekom, imenovana bonbon.

Google Translation into Estonian: Käisime restoranis söömas. Sõbranna tellis juustu ja mina sinki. Magustoiduks käsitsi valmistatud nugatijäätis ja kondenspiimaga kohv nimega bonbon.

Google Translation into Suomi: Menimme ravintolaan syömään. Tyttöystäväni tilasi juustoa ja minä tilasin kinkkua. Jälkiruoaksi käsintehty nougatjäätelö ja bonbon-niminen kahvi kondensoidulla maidolla.

Google Translation into Georgian: წავედით რესტორანში საჭმელად. ჩემმა შეყვარებულმა ყველი შეუკვეთა, მე კი ლორი. დესერტად ხელნაკეთი ნუგას ნაყინი და ყავა შესქელებული რძით, რომელსაც ბონბონი ეწოდება.

Google Translation into Greek: Πήγαμε για φαγητό στο εστιατόριο. Η φίλη μου παρήγγειλε τυρί και εγώ ζαμπόν. Για επιδόρπιο, ένα χειροποίητο παγωτό νουγκά και έναν καφέ με συμπυκνωμένο γάλα που λέγεται μπομπονιέρα.

Google Translation into Dutch: We gingen eten in het restaurant. Mijn vriendin bestelde kaas en ik bestelde ham. Als toetje een handgemaakt nougat-ijsje en een koffie met gecondenseerde melk genaamd bonbon.

Google Translation into Norwegian: Vi gikk for å spise på restauranten. Kjæresten min bestilte ost og jeg bestilte skinke. Til dessert, en håndlaget nougat-is og en kaffe med kondensert melk kalt bonbon.

Google Translation into Polish: Poszliśmy zjeść w restauracji. Moja dziewczyna zamówiła ser, a ja zamówiłem szynkę. Na deser ręcznie robione lody nugatowe i kawa ze skondensowanym mlekiem o nazwie bonbon.

Google Translation into Romanian: Ne-am dus să mâncăm la restaurant. Prietena mea a comandat brânză, iar eu șuncă. La desert, o inghetata de nugat handmade si o cafea cu lapte condensat numita bonbon.

Google Translation into Russian: Мы пошли поесть в ресторан. Моя девушка заказала сыр, а я заказал ветчину. На десерт мороженое ручной работы из нуги и кофе со сгущенным молоком под названием бонбон.

Google Translation into Serbian: Отишли ​​смо да једемо у ресторану. Моја девојка је наручила сир, а ја шунку. За десерт, ручно прављен сладолед од нугата и кафа са кондензованим млеком под називом бонбон.

Google Translation into Swedish: Vi gick och åt på restaurangen. Min flickvän beställde ost och jag beställde skinka. Till efterrätt en handgjord nougatglass och en kaffe med kondenserad mjölk som kallas bonbon.

Google Translation into Turkish: Restoranda yemek yemeye gittik. Kız arkadaşım peynir sipariş etti ve ben jambon sipariş ettim. Tatlı olarak el yapımı nuga dondurması ve bonbon denilen yoğunlaştırılmış sütlü kahve.

Google Translation into Ukrainian: Ми пішли їсти в ресторан. Моя дівчина замовила сир, а я шинку. На десерт — морозиво з нуги ручної роботи та кава зі згущеним молоком під назвою «бонбон».

Google Translation into Arabic: ذهبنا لتناول الطعام في المطعم. صديقتي طلبت الجبن وطلبت لحم الخنزير. للحلوى ، آيس كريم نوجا مصنوع يدويًا وقهوة مع حليب مكثف يسمى بونبون.

Google Translation into Bengali: আমরা রেস্টুরেন্টে খেতে গেলাম। আমার বান্ধবী পনির অর্ডার এবং আমি হ্যাম আদেশ. ডেজার্টের জন্য, একটি হস্তনির্মিত নৌগাট আইসক্রিম এবং কনডেন্সড মিল্ক সহ একটি কফি যাকে বনবন বলা হয়।

Google Translation into Simplified Chinese: 我们去餐厅吃饭。 我女朋友点了奶酪，我点了火腿。 甜点是手工制作的牛轧糖冰淇淋和炼乳咖啡。

Google Translation into Korean: 우리는 레스토랑에서 식사를 하러 갔다. 여자친구는 치즈를, 나는 햄을 주문했다. 후식으로는 수제 누가 아이스크림과 봉봉이라는 연유를 넣은 커피.

Google Translation into Hebrew: הלכנו לאכול במסעדה. חברה שלי הזמינה גבינה ואני הזמנתי חזיר. לקינוח גלידת נוגט בעבודת יד וקפה עם חלב מרוכז בשם בונבון.

Google Translation into Hindi: हम रेस्टोरेंट में खाना खाने गये. मेरी प्रेमिका ने पनीर का ऑर्डर दिया और मैंने हैम का। मिठाई के लिए, एक हस्तनिर्मित नूगट आइसक्रीम और बोनबोन नामक गाढ़ा दूध वाली कॉफी।

Google Translation into Indonesian: Kami pergi makan di restoran. Pacar saya memesan keju dan saya memesan ham. Untuk hidangan penutup, es krim nougat buatan tangan dan kopi dengan susu kental yang disebut bonbon.

Google Translation into Japanese: 私たちはレストランに食事をしに行きました。 私のガールフレンドはチーズを注文し、私はハムを注文しました。 デザートは手作りヌガーアイスクリームとボンボンと呼ばれる練乳入りコーヒー。

Google Translation into Kyrgyz: Биз ресторанга тамактанганга бардык. Менин сүйлөшкөн кызым сырга, мен ветчинага буюртма бердим. Десерт үчүн колго жасалган нуга балмуздак жана бонбон деп аталган коюлтулган сүт кошулган кофе.

Google Translation into Malay: Kami pergi makan di restoran. Teman wanita saya memesan keju dan saya memesan ham. Untuk pencuci mulut, ais krim nougat buatan tangan dan kopi dengan susu pekat yang dipanggil bonbon.

Google Translation into Mongolian: Бид ресторанд хооллохоор явлаа. Найз охин маань бяслаг, би хиам захиалсан. Амттаны хувьд гар хийцийн нуга зайрмаг, бонбон хэмээх өтгөрүүлсэн сүүтэй кофе.

Google Translation into Nepali: रेस्टुरेन्टमा खाना खान गयौँ । मेरी प्रेमिकाले चीज अर्डर गरिन् र मैले ह्याम अर्डर गरें। मिठाईको लागि, हातले बनाएको नौगाट आइसक्रिम र कन्डेन्स्ड मिल्क भएको कफी जसलाई बोनबोन भनिन्छ।

Google Translation into Panjabi: ਅਸੀਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਗਏ। ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੇ ਪਨੀਰ ਦਾ ਆਰਡਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੈਮ ਦਾ ਆਰਡਰ ਦਿੱਤਾ। ਮਿਠਆਈ ਲਈ, ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣੀ ਨੌਗਟ ਆਈਸ ਕਰੀਮ ਅਤੇ ਸੰਘਣੇ ਦੁੱਧ ਵਾਲੀ ਕੌਫੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੋਨਬੋਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Google Translation into Pashtun: موږ رستورانت ته د خوړلو لپاره لاړو. زما ملګرې د پنیر امر وکړ او ما د هام امر وکړ. د ډیزرټ لپاره، د لاسي جوړ شوي نوګټ آیس کریم او د کنډ شوي شیدو سره کافي چې بونبون نومیږي.

Google Translation into Persian: رفتیم رستوران غذا بخوریم. دوست دخترم پنیر سفارش داد و من ژامبون سفارش دادم. برای دسر، یک بستنی نوقا دست ساز و یک قهوه با شیر تغلیظ شده به نام بنبون.

Google Translation into Sundanese: Urang indit dahar di réstoran. kabogoh kuring maréntahkeun kéju sarta kuring maréntahkeun ham. Pikeun dessert, és krim nougat handmade jeung kopi jeung susu condensed disebut bonbon.

Google Translation into Tagalog: Pumunta kami sa restaurant para kumain. Umorder ang girlfriend ko ng cheese at ham naman. Para sa dessert, isang handmade nougat ice cream at isang kape na may condensed milk na tinatawag na bonbon.

Google Translation into Thai: เราไปทานอาหารที่ร้าน แฟนฉันสั่งชีสส่วนฉันสั่งแฮม สำหรับของหวาน ไอศกรีมตังเมทำมือและกาแฟใส่นมข้นที่เรียกว่าบอนบอน

Google Translation into Urdu: ہم ریسٹورنٹ میں کھانا کھانے گئے۔ میری گرل فرینڈ نے پنیر کا آرڈر دیا اور میں نے ہیم کا آرڈر دیا۔ میٹھے کے لیے، ہاتھ سے بنی نوگٹ آئس کریم اور گاڑھا دودھ والی کافی جسے بونبن کہتے ہیں۔

Google Translation into Uzbek: Biz restoranga ovqatlanish uchun bordik. Qiz do'stim pishloqga, men esa jambonga buyurtma berdim. Shirinlik uchun qo'lda tayyorlangan nugali muzqaymoq va bonbon deb ataladigan quyultirilgan sutli qahva.

Google Translation into Vietnamese: Chúng tôi đi ăn ở nhà hàng. Bạn gái tôi gọi phô mai và tôi gọi món giăm bông. Đối với món tráng miệng, kem kẹo hạnh nhân thủ công và cà phê với sữa đặc gọi là bonbon.

[magdalendia]

Постна палачинкова торта за есенно градинско парти

Когато си веган или вегетарианец, летвата е вдигната много на високо. Трябват неимоверни усилия да докажеш на някои хора, че това, което е ядеш е вкусно и хранително. Освен това масово се смята, че веганската кухня не е достатъчно разнообразна. Напротив, даже нищо не ни липсва. А креативността се поражда, когато ти поставят граници.

Предизвикателството - постни палачинки и постна палачинкова торта. Да видим ще се справя ли...

Палачинките

Постните палачинки за мен са предизвикателство, защото от време на време или стават тестени или прекалено сухи като подметка.

За сега изпитаната от мен рецепта, която върши работа, е следната...

бяло брашно - 2 ч.ч.

ядково мляко - 2 ч.ч.

кокосово масло - ½ ч.ч.

кокосова захар - 2 ч.л.

сол - 1 к.л.

сода бикарбонат - 1 к.л.

Разбъркваме ядково мляко със солта, кокосовата захар, брашното. Аз използвах миксер на много слаба степен, за да се получи хомогенна смес и да избегна враг номер едно - буци в сместа! След това добавяме содата и кокосовото масло и отново разбъркваме до хомогенна смес. Предварително сме загрели тефлонов тиган със съвсем малко кокосово масло. И после започва процедурата по пържене на палачинките.

За пълнежа

Какво сложих на палачинковата торта? Ето различните пълнежи, които се редуваха:

Руска салата, която сама приготвих. Купих веган майонеза от нахут (без яйца), която прибавих към ситно нарязани кисели краставички и сварени грах, моркови и картоф.

Лютеница с пушено тофу, нарязано на тънки ленти. Беше купено от Кауфланд и понеже беше пушено силно наподобяваше вкуса на шунка.

Гъби с лук и кокосова сметна на тиган, които предварително съм подготвила. За овкусяването използвах черен пипер и самардала.

А за най-горната палачинк�� заложих на паста от зелени маслини и настърган веган кашкавал. За естетически вид поръсих с пресен копър и нарязах чери доматче.

И ето една цветна палачинкова торта, за която ако не кажете, че е веган, хората няма и да разберат. ;)

[bubachef]

Рецепта за винаги успешна пица 🍕 Продукти За тестото: 250 гр брашно 125 мл вода 1 пакетче суха мая - 7 гр 50 мл зехтин 1 ч.л. захар 1 ч.л. сол За плънката: Аз сложих доматен сос, шунка, гъби и кашкавал, но вие може да сложите всичко, което е по вкуса ви 😊 Начин на приготвяне Затопляме водата в купа за около 40 сек. в микровълнова. Добавяме маята, захарта и солта и разбъркваме, докато маята се разтвори. Покриваме купата с кърпа и я оставяме за около 10 мин. на топло. В голяма тава пресяваме брашното, добавяме маята и част от зехтина. Замесваме тесто като добавяме зехтина на части, докато не се поеме целия. Трябва да се получи меко, но не лепкаво тесто. Ако все пак е лепкаво, добавяйте по малко брашно. Оставяме го да втаса за около 30 мин. покрито с кърпа или фолио. След като е втасало, го размесваме отново и разточваме в желаната форма и дебелина. Докато е още сурово тестото, гарнираме със съставки на вкус. Печем за 15 мин в предварително загрята на 200 градуса фурна. Това количество е достатъчно за 30 см пица. Добър апетит! Ще се радвам да споделите, ако рецептата ви е харесала!😊 #рецепта #храна #домашнакухня #кулинария #кулинаренблог #пица #домашнапица #recipe #recipes #food #foodblogger #foodlove #pizza #homemadepizza https://www.instagram.com/p/CnNJNfvIt47/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[phanagoria]

bitch what the fuck is слайсирана шунка. unsay that right now. I shake my fist at zoomers for speaking bulglish but what else are they gonna do when all media and advertizing encourages them to mongrelize their language?? if you played a modern mcdonalds ad to someone the 90s they'd be like квой туй нещо чикен макнъгет бе дееба мама ви проста дееба говорете нормално че кат ви зашия един

and now we have криндж and обвиъсли 😐

[goodgirlslovebadboys15]

Баница с шунка и зелен лук

Определено карантината ми помогна да развия готварските си умения, но не знам още колко дълго мога да изготвям дневни менюта! Да готвиш различни ястия, за да има разнообразие сутрин, обед и вечер се оказа една нелесна задача. Именно тук е моментът да благодаря на мама, която винаги е правила това у дома ❤ 

Аз вече изпробвах толкова много и различни неща, че започнах да си измислям собствени…

[diamond-news]

Семейната пица е ключът, когато не искате да готвите

Не е тайна, че семейна пица е най-известното бързо хранене за вкъщи, за обяд или вечеря. Повечето съвременни семейства са изправени пред проблеми с времето и затова изборът на семейна пица е идеалното решение.

Cемейна пица в повечето пицарии е с размер XXL и може да изберете с традиционно тесто или по-тънко и хрупкаво. Семейната пица винаги освобождава икономката от приготвянето на вечеря, особено когато времето не достига. Можете да поръчате пица онлайн чрез уебсайта или приложението или дори по телефона.

Хората на всяка възраст са запленени от изумителното съчетание на хрупкава коричка, ефирно тесто, топено в доматен сос и подправки, кашкавал, колбаси, шунка, гъби и др. Огромното разнообразие от съставки на тестото гарантира задоволство за всеки вкус.

Това е възможността да извадите и да се насладите на семейна пица. Вие поръчвате и някой се грижи за останалото.

[vilistime]

Ароматни пълнени гъби с кашкавал

Ароматни пълнени гъби с кашкавал

Не готвя често гъби вкъщи. Те са друга категория – нещо, което приготвяш и ядеш само тогава, когато наистина искаш. За мен, към същата категория спадат почти всички риби, хайвери и крайно люти подправки, например… босилека също е нещо, за което ми трябва настроение. Каперсите, маслините и авокадото определено не са ежедневно в менюто ми, въпреки опитите на Любо (измъчи се момчето да ми пробутва…

[rukopisi-ne-gore]

храна (hrana), f - food

јело (jelo), n - dish

оброк (obrok), m - meal

доручак (doručak), m - breakfast

ручак (ručak), m - lunch

вечера (večera), f - dinner

ужина (užina), f - snack

глад (glad), f - hunger

жеђ (žeđ), f - thirst

сто (sto), m - table

тањир (tanjir), m - plate

чинија (činija), f - bowl

кашика (kašika), f - spoon

виљушка (viljuška), f - fork

нож (nož), m - knife

шерпа (šerpa), f - pot

лонац (lonac), m - pot 

кутлача (kutlača), f - ladle

варјача (varjača), f - mixing spoon

оклагија (oklagija), f - rolling pin

тигањ (tiganj), m - pan

чаша (čaša), f - glass

шоља (šolja), f - mug

шољица (šoljica), f - cup

чајник (čajnik), m - teapot

џезва (džezva), f - coffee pot

флаша (flaša), f - bottle

јаје (jaje), n - egg

кајгана (kajgana), f - scrambled egg

јаје на око (jaje na oko), n - sunny side up

млеко (mleko), n - milk

јогурт (jogurt), m - yoghurt

павлака (pavlaka), f - sour cream

сир (sir), m - cheese

хлеб (hleb), m - bread

пециво (pecivo), n - pastry

месо (meso), n - meat

пилетина (piletina), f - chicken 

ћуретина (ćuretina), f - turkey

свињетина (svinjetina), f - pork

телетина (teletina), f - veal

овчетина (ovčetina), f - mutton

јагњетина (jagnjetina), f - lamb

шницла (šnicla), f - steak

бело месо (belo meso), n - white meat

сланина (slanina), f - bacon

кобасица (kobasica), f - sausage 

риба (riba), f - fish

сом (som), m - catfish

пастрмка (pastrmka), f - trout

шаран (šaran), m - carp

кавијар (kavijar), m - caviar

сардина (sardina), f - sardine

туна (tuna), f - tuna

воће (voće), n - fruit

јабука (jabuka), f - apple

крушка (kruška), f - pear

бресква (breskva), f - peach

кајсија (kajsija), f - apricot

наранџа (narandža) / поморанџа (pomorandža), f - orange

мандарина (mandarina), f - tangerine

јагода (jagoda), f - strawberry

малина (malina), f - raspberry

купина (kupina), f - blackberry

банана (banana), f - banana

трешња (trešnja), f - cherry

вишња (višnja), f - sour cherry

шљива (šljiva), f - plum

лубеница (lubenica), f - watermelon

поврће (povrće), n - vegetables

парадајз (paradajz), m - tomato

кромпир (krompir), m - potato

краставац (krastavac), m - cucumber

купус (kupus), m - cabbage

зелена салата (zelena salata), f - lettuce

пасуљ (pasulj), m - beans

грашак (grašak), m - peas

боранија (boranija), f - green beans

паприка (paprika), f - paprika

шаргарепа (šargarepa), f - carrot

бели лук (beli luk), m - garlic

црни лук (crni luk), m - onion

празилук (praziluk), m - leek

супа (supa), f - soup

чорба (čorba), f - soup

салата (salata), f - salad

кромпир салата (krompir salata), f - potato salad

шопска салата (šopska salata), f - diced tomatoes, cucumbers and onions, topped with white cheese

салама (salama), f - salami

шунка (šunka), f - ham

паштета (pašteta), f - pate

маргарин (margarin), m - margarine 

џем (džem), m - jam

дезерт (dezert), m - dessert

торта (torta), f - torte

колач (kolač), m - cake

крофна (krofna), f - doughnut

палачинка (palačinka), f - crepe

мафин (mafin), m - muffin

бакин колач (bakin kolač), m - waffle

пита (pita), f - pie

сладолед (sladoled), m - ice cream

сок од наранџе (sok od narandže), m / ђус (đus), m - orange juice

кока кола (koka kola), f - coca cola

газирани сок (gazirani sok), m - soda

вода (voda), f - water

кисела вода (kisela voda), f - carbonated water

кафа (kafa), f - coffee

чај (čaj), m - tea

со (so), f - salt

бибер (biber), m - pepper 

шећер (šećer), m - sugar

јести (jesti), impf / појести (pojesti) pf - to eat

пити (piti), impf / попити (popiti), pf - to drink

кувати (kuvati), impf / скувати (skuvati), pf - to cook

пробати (probati) - to taste

сладак / слатка / слатко (sladak, m / slatka, f / slatko, n) - sweet

горак / горка / горко (gorak, m / gorka, f / gorko, n) - bitter

љут / љута / љуто (ljut, m / ljuta, f / ljuto, n) - hot

слан / слана / слано (slan, m / slana, f / slano, n) - salty

кисео / кисела / кисело (kiseo, m / kisela, f / kiselo, n) - sour

укусан / укусна / укусно (ukusan, m / ukusna, f / ukusno, n) - tasty

гладан / гладна / гладно (gladan, m / gladna, f / gladno, n) - hungry

жедан / жедна / жедно (žedan, m / žedna, f / žedno, n) - thirsty

ресторан (restoran), m - restaurant

кафић (kafić), m - cafe

кафана (kafana), f -  a distinct type of local bistro which primarily serves alcoholic beverages and coffee, and often also light snacks ("Meze") and other food. Most kafanas feature live music performances. This is where you go to get hammered. 

посластичарница (poslastičarnica), f -  patisserie

пекара (pekara), f - bakery

Notes: 

1. Difference between šerpa and lonac: the depth of šerpa is bigger than the diameter of its bottom. Šerpa is deeper than lonac. (Not sure if that makes sense? That’s the only way I can explain it)  2. Piletina, ćuretina, etc. are the words for meat, not for the animals  3. Difference between supa and čorba: soup is clear, with noodles, čorba is creamy

Bonus: some dishes charasteristic of Serbia (and other Balkan countries)

бурек (burek), m - burek is made from layers of dough, alternating with layers of other fillings in a circular baking pan and then topped with a last layer of dough. Traditionally it may be baked with no filling (prazan, meaning empty), with stewed minced meat and onions, or with cheese. (DO NOT come to me saying ‘‘burek je samo sa mesom’‘ because this is post about food in Serbia, and we think every burek is valid. This is no place for the burek discourse.)

пљескавица (pljeskavica), f - a grilled dish of spiced meat patty mixture of pork, beef and lamb, is a national dish of Serbia

ћевапи (ćevapi), m, pl - a grilled dish of minced meat, a type of kebab (another national dish of Serbia)

Карађорђева шницла (Karađorđeva šnicla), f - a breaded rolled steak stuffed with kajmak, sliced ham and cheese.

кајмак (kajmak), m -  a creamy dairy product similar to clotted cream

проја (proja), f -  a dish made of corn flour, baking powder, sunflower oil, sparkling water and salt.

гибаница (gibanica), f - a traditional pastry dish popular all over the Balkans. It is usually made with cottage cheese and eggs.

качамак (kačamak), m - kind of maize porridge

попара (popara), f -  a dish made with bread and cheese

ђувеч (đuveč), m - a vegetable dish similar to ratatouille. Either stewed or baked as a casserole.

подварак (podvarak), m - a Serbian dish, popular across Balkans. The primary ingredients are sauerkraut or fresh cabbage, finely chopped onions and meat, usually porkroast or lightly cooked chicken, which are then combined and baked in an oven in order for all flavors to combine.

пребранац (prebranac), m -  a bean casserole

сарма (sarma), f -  cabbage or vine leaves, stuffed with rice and minced meat.

ражњићи (ražnjići), m, pl -  chunks of meat and vegetables grilled on skewers

ајвар (ajvar), m - a pepper-based condiment made from red bell peppers. It can be mild or spicy.

пинђур (pinđur), m - similar to ajvar but generally made with eggplant. In some regions the words are used interchangeably.

слатко (slatko), n - a thin fruit preserve made of fruit or rose petals

компот (kompot), m - a non-alcoholic sweet beverage of Slavic origin, that may be served hot or cold, depending on tradition and season

баклава (baklava), f - a rich, sweet dessert pastry made of layers of filo filled with chopped nuts and sweetened and held together with syrup or honey.

[nishto-primerno]

шуНка също.

55 неща, на които искам да науча сина си

1. КреНвирш!

2. ОтверТка!

3. БеНка!

4. Не лапвай цял чери домат, ако срещу теб стои човек, на когото държиш.

5. Хубавият часовник прави впечатление.

6. Хората рядко имат решение за собствените си проблеми и винаги за тези на другите.

7. Не, не можем да вземем това кученце вкъщи.

8. Не, не можем да вземем Натали Трифонова вкъщи.

9. Чети лакомо.

10. Пътувай.

11. Запиши се на спорт.

12. Не закъснявай.

13. Пести.

14. Но не бъди стиснат.

15. Поне веднъж излез на сцена.

16. Носи си дъвки.

17. Скочи в басейна с дрехите.

18. Не си лягай ядосан.

19. Коланът трябва да си отива с обувките.

20. Смей се само ако ти е смешно.

21. Танцувай.

22. Понякога най-смелото нещо, което можеш да направиш, е да замълчиш.

23. Много бих искал да харесваш филмите на Тарантино.

24. Но ако предпочиташ „Здрач“, пак ще те обичам.

25. Просто по-малко.

26. Истинският приятел ще ти каже, когато имаш нещо между зъбите.

27. Звънни на майка си. И да, на нея наистина й пука колко зърна грах имаше в телешкото с грах, което си поръча за обяд.

28. Ще те прегръщаме и на публични места, съжалявам.

29. Game of Thrones!

30. Чеснов сос!

31. Шотове!

32. Блондинки!

33. Четири валета!

34. Не е задължително да гледаме футбол заедно. Но ако гледаме, ще ти купувам по-топли дрехи през зимата. Само казвам.

35. Най-ценният трофей от риболова е тишината.

36. Научи португалски.

37. Стой далеч от текила...

38. Кетчуп.

39. Ризи с къс ръкав.

40. Суши в крайни квартали.

41. Филми с Никълъс Кейдж.

42. Хора, които „знаят“ кое е най-добре за теб.

43. Барманът те вижда, просто е гъз.

44. Нашето щастие не е твоя отговор��ост. Нито твоето – наша.

45. Допускай грешките си сам.

46. Окей е да се страхуваш от тигри.

47. Но не и от решения.

48. Не съди книгата по корицата. Освен ако книгата е написана от Венета Райкова.

49. Не се обръщай към жена с „пич“, „брат“ и още по-малко „копеле“.

50. Слагай в кафето си каквото мляко пожелаеш. Просто не парадирай.

51. Това, че ти е лайкнала две снимки, не означава непременно, че иска да спи с теб.

52. Запетайки, пич, запетайки.

53. Жените са били луди по Марлон Брандо и без да им праща емотикони. Разбра ме.

54. Не всичко, което виждаш в Инстаграм и на топлия щанд в БИЛА, е истинско.

55. Обади ли се на майка си?

Татко.

от Георги Блажев

[pollonegro666]

2023/07/08 Después fuimos a comer a un bar. Mi amiguita pidió un bocadillo redondo de atún y anchoas y yo pedí un bocadillo de jamón con tomate.

Then we went to eat at a bar. My girlfriend ordered a round tuna and anchovy sandwich and I ordered a ham and tomato sandwich.

Google Translation into French: Puis nous sommes allés manger dans un bar. Ma copine a commandé un sandwich rond au thon et aux anchois et j'ai commandé un sandwich au jambon et aux tomates.

Google translation into Italian: Poi siamo andati a mangiare in un bar. La mia ragazza ha ordinato un panino rotondo con tonno e acciughe e io ho ordinato un panino con prosciutto e pomodoro.

Google Translation into Portuguese: Depois fomos comer em um bar. Minha namorada pediu um sanduíche redondo de atum e anchova e eu pedi um sanduíche de presunto e tomate.

Google Translation into German: Anschließend gingen wir in einer Bar essen. Meine Freundin bestellte ein rundes Thunfisch-Sardellen-Sandwich und ich bestellte ein Schinken-Tomaten-Sandwich.

Google Translation into Albanisch: Pastaj shkuam në një bar për të ngrënë. E dashura ime porositi një sanduiç të rrumbullakët me ton dhe açuge dhe unë porosita një sanduiç me proshutë dhe domate.

Google Translation into Armenian: Հետո գնացինք բար ուտելու։ Ընկերուհիս պատվիրեց կլոր թունա և անչուուս սենդվիչ, իսկ ես՝ խոզապուխտով և լոլիկով սենդվիչ։

Google Translation into Bulgarian: После отидохме на бар да хапнем. Приятелката ми поръча кръгъл сандвич с риба тон и аншоа, а аз поръчах сандвич с шунка и домати.

Google Translation into Czech: Pak jsme se šli najíst do baru. Moje přítelkyně si objednala kulatý sendvič s tuňákem a ančovičkami a já si objednal sendvič se šunkou a rajčaty.

Google Translation into Croatian: Zatim smo otišli u bar jesti. Moja je djevojka naručila okrugli sendvič od tune i inćuna, a ja sendvič od šunke i rajčice.

Google Translation into Danish Så gik vi på en bar for at spise. Min kæreste bestilte en rund tun- og ansjossandwich, og jeg bestilte en skinke- og tomatsandwich.

Google Translation into Slovak: Potom sme sa išli najesť do baru. Moja priateľka si objednala okrúhly sendvič s tuniakom a sardelou a ja som si objednal sendvič so šunkou a paradajkami.

Google Translation into Slovenian: Nato smo šli v bar pojest. Moja punca je naročila okrogel sendvič s tuno in sardoni, jaz pa sendvič s šunko in paradižnikom.

Google Translation into Estonian: Nato smo šli v bar pojest. Moja punca je naročila okrogel sendvič s tuno in sardoni, jaz pa sendvič s šunko in paradižnikom.

Google Translation into Suomi: Sitten menimme baariin syömään. Tyttöystäväni tilasi pyöreän tonnikala-sardellivoileivän ja minä tilasin kinkku-tomaattivoileivän.

Google Translation into Georgian: მერე ბარში წავედით საჭმელად. ჩემმა შეყვარებულმა შეუკვეთა მრგვალი ტუნასა და ანჩოუს სენდვიჩი, მე კი ლორით და პომიდვრის სენდვიჩი.

Google Translation into Greek: Μετά πήγαμε σε ένα μπαρ για φαγητό. Η κοπέλα μου παρήγγειλε ένα στρογγυλό σάντουιτς με τόνο και γαύρο και εγώ ένα σάντουιτς με ζαμπόν και ντομάτα.

Google Translation into Dutch: Daarna gingen we naar een bar om te eten. Mijn vriendin bestelde een broodje tonijn en ansjovis en ik bestelde een broodje ham en tomaat.

Google Translation into Norwegian: Så dro vi til en bar for å spise. Kjæresten min bestilte en rund tunfisk- og ansjossandwich, og jeg bestilte en skinke- og tomatsandwich.

Google Translation into Polish: Potem poszliśmy do baru coś zjeść. Moja dziewczyna zamówiła okrągłą kanapkę z tuńczykiem i sardelą, a ja zamówiłem kanapkę z szynką i pomidorem.

Google Translation into Romanian: Apoi ne-am dus la un bar să mâncăm. Prietena mea a comandat un sandviș rotund cu ton și hamsii, iar eu am comandat un sandviș cu șuncă și roșii.

Google Translation into Russian: Затем мы пошли в бар, чтобы поесть. Моя девушка заказала круглый сэндвич с тунцом и анчоусами, а я заказал сэндвич с ветчиной и помидорами.

Google Translation into Serbian: Онда смо отишли ​​у бар да једемо. Моја девојка је наручила округли сендвич од туњевине и инћуна, а ја сендвич са шунком и парадајзом.

Google Translation into Swedish: Sen gick vi till en bar för att äta. Min flickvän beställde en rund tonfisk- och ansjovismacka och jag beställde en skinka- och tomatsmörgås.

Google Translation into Turkish: Sonra yemek yemek için bir bara gittik. Kız arkadaşım yuvarlak ton balıklı ve hamsili sandviç sipariş etti ve ben de jambonlu ve domatesli sandviç sipariş ettim.

Google Translation into Ukrainian: Потім ми пішли в бар поїсти. Моя дівчина замовила круглий сендвіч з тунцем і анчоусами, а я замовив сендвіч з шинкою і помідорами.

Google Translation into Arabic: ثم ذهبنا إلى حانة لتناول الطعام. طلبت صديقتي شطيرة سمك التونة والأنشوجة وأمرت شطيرة لحم الخنزير والطماطم.

Google Translation into Bengali: তারপর একটা বারে গেলাম খেতে। আমার বান্ধবী একটি গোলাকার টুনা এবং অ্যাঙ্কোভি স্যান্ডউইচ অর্ডার করেছিল এবং আমি একটি হ্যাম এবং টমেটো স্যান্ডউইচের অর্ডার দিয়েছিলাম।

Google Translation into Simplified Chinese: 然后我们就去酒吧吃饭了。 我女朋友点了一份圆形金枪鱼和凤尾鱼三明治，我点了一份火腿和番茄三明治。

Google Translation into Korean: 그런 다음 우리는 밥을 먹으러 바에 갔다. 여자친구는 둥근 참치 앤초비 샌드위치를, 나는 햄 토마토 샌드위치를 ​​주문했다.

Google Translation into Hawaiian: A laila hele mākou i kahi pā e ʻai ai. Ua kauoha ko'u hoa wahine i ka sanwiti tuna poepoe a me ka sanwiti anchovy a ua kauoha au i ka sanwiti ham a me ka sawiika.

Google Translation into Hebrew: אחר כך הלכנו לבר לאכול. חברה שלי הזמינה כריך טונה ואנשובי עגול ואני הזמנתי כריך חזיר ועגבניות.

Google Translation into Hindi: फिर हम खाना खाने के लिए एक बार में गये. मेरी प्रेमिका ने एक गोल ट्यूना और एंकोवी सैंडविच का ऑर्डर दिया और मैंने एक हैम और टमाटर सैंडविच का ऑर्डर दिया।

Google Translation into Indonesian: Lalu kami pergi ke bar untuk makan. Pacar saya memesan tuna bulat dan sandwich ikan teri dan saya memesan sandwich ham dan tomat.

Google Translation into Japanese: それから私たちはバーに食事に行きました。 私のガールフレンドは丸いツナとアンチョビのサンドイッチを注文し、私はハムとトマトのサンドイッチを注文しました。

Google Translation into Kyrgyz: Анан тамактанганы барга бардык. Менин сүйлөшкөн кызым тегерек тунец жана анчоус сэндвичине заказ берди, мен болсо ветчина жана помидор сэндвичине заказ бердим.

Google Translation into Malay: Kemudian kami pergi ke bar untuk makan. Teman wanita saya memesan sandwic tuna bulat dan ikan bilis dan saya memesan sandwic ham dan tomato.

Google Translation into Mongolian: Тэгээд бид хоол идэхээр бааранд орлоо. Манай найз охин бөөрөнхий туна загас, анчоустай сэндвич, би хиам, улаан лоолийн сэндвич захиалсан.

Google Translation into Nepali: त्यसपछि हामी खाना खान बारमा गयौं। मेरी प्रेमिकाले गोल टुना र एन्कोवी स्यान्डविच अर्डर गरिन् र मैले ह्याम र टमाटर स्यान्डविच अर्डर गरें।

Google Translation into Panjabi: ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਖਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਗਏ। ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੇ ਇੱਕ ਗੋਲ ਟੁਨਾ ਅਤੇ ਐਂਚੋਵੀ ਸੈਂਡਵਿਚ ਦਾ ਆਰਡਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੈਮ ਅਤੇ ਟਮਾਟਰ ਸੈਂਡਵਿਚ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ।

Google Translation into Pashtun: بیا موږ د خوړلو لپاره بار ته لاړو. زما ملګرې د ګردي تونا او اینچوي سینڈوچ امر وکړ او ما د هام او رومي سینڈوچ امر وکړ.

Google Translation into Persian: بعد برای صرف غذا به یک بار رفتیم. دوست دخترم ساندویچ ماهی تن و آنچوی گرد و من ساندویچ ژامبون و گوجه فرنگی سفارش دادم.

Google Translation into Sundanese: Teras we angkat ka bar kanggo tuang. Kabogoh kuring mesen tuna buleud sareng sandwich teri sareng kuring mesen sandwich ham sareng tomat.

Google Translation into Tagalog: Tapos pumunta kami sa isang bar para kumain. Ang aking kasintahan ay nag-order ng isang bilog na tuna at anchovy sandwich at ako ay nag-order ng ham at tomato sandwich.

Google Translation into Thai: จากนั้นเราก็ไปที่บาร์เพื่อทานอาหาร แฟนของฉันสั่งแซนวิชทูน่าและแองโชวี่แบบกลม ส่วนฉันสั่งแซนวิชแฮมกับมะเขือเทศ

Google Translation into Urdu: پھر ہم کھانے کے لیے ایک بار میں گئے۔ میری گرل فرینڈ نے گول ٹونا اور اینکووی سینڈوچ کا آرڈر دیا اور میں نے ہیم اور ٹماٹر کے سینڈوچ کا آرڈر دیا۔

Google Translation into Uzbek: Keyin ovqatlanish uchun barga bordik. Qiz do'stim dumaloq orkinos va hamsi sendvichiga buyurtma berdi, men esa jambon va pomidorli sendvichga buyurtma berdim.

Google Translation into Vietnamese: Sau đó chúng tôi đến một quán bar để ăn. Bạn gái của tôi đã gọi một chiếc bánh sandwich cá ngừ và cá cơm và tôi đã gọi một chiếc bánh mì giăm bông và cà chua.

[wingedauthorzipperpie]

Царски тостер с шунка (at fflittle.plus) https://www.instagram.com/p/CZRFx6FsMuY/?utm_medium=tumblr

[annakab-tumb]

Изкъпа се и бутна дрехите си в пералнята. Извади от гардероба някаква мъжка тенис фланелка, която беше толкова широка и дълга, че ѝ стоеше като рокля. Докато брат ѝ беше още в банята, тя прерови хладилника и набързо изпържи един голям тиган с шунка и яйца. Направи салата и подреди масата. Нищо не липсваше на трапезата – дори запали и декоративна свещичка за украса. Андрей, приятно изненадан, се усмихна и седна. Наля и две чаши вино. ‒ Ами… да се чукнем за срещата – каза той и тържествено вдигна чашата си. ‒ И за успеха на това, което започнахме! – допълни Нели, а след това попита. ‒ Виж, батко, аз действително ли съм невидима за мониторите на фемонемите? ‒ Абсолютно невидима с помощта на неутрализатора. Можеш да бъдеш спокойна. Нели запляска от радост с ръце. Ах, какъв номер бяха скроили на Ю! Ще му покаже тя сега на него как ще си играе с нея! Чак започна да се смее на глас. Крайно време беше и тя да започне да се забавлява, а не само той. ‒ А сега какво ще правим по-нататък? – попита тя брат си ‒ Плановете ми са такива… – започна той делово. – Ти за сега ще останеш тук на сигурно място. Довечера имам една много важна работа да свърша. Трябва да го направя на всяка цена! После ще се върна да те взема и през нощта ще те изведа от града. Нели изведнъж помръкна. Лицето ѝ пребледня. Тя остави чашата с виното на масата и погледна сериозно брат си. ‒ Батко, аз не мога да напускам града! – каза решително тя. ‒ Защо? – Андрей чак се стресна от категоричния ѝ тон. ‒ Аз живеех с едно момиче – Ирена. Тя е заловена, осъдена е на смърт, но все още не са изпълнили присъдата ѝ. Казаха ми, че ако изляза от града, ще я убият. Андрей се загледа замислено в тавана, а после ѝ каза: ‒ Нели, познавам твоята приятелка – Ирена Лин. Тя беше свръзка между отделните групировки на Съпротивата в столицата. Поради това е отведена във фемонемския град по заповед на принц Юмали. Не се и съмнявам, че има издадена смъртна присъда. Но трябва да ти кажа, че фемонемите изпълняват смъртните наказания веднага, след като са подписани. Още повече, че за съдбата на приятелката ти пръст има самият принц, който пък изобщо не се церемони в так (at Pomorie, Old City) https://www.instagram.com/p/CWM6OB1odi6/?utm_medium=tumblr

[gostivarpress]

Идеја за ручек: Пица лазањи

Идеја за ручек: Пица лазањи

Малку поразлични лазањи од класичните што ги јадеме сите, но подеднакво вкусни. Состојки: 500 гр тестенини, листови за лазања 100 мл масло 2 лажици брашно 500 мл млеко сол и бибер 400 мл доматен сос 200 гр кечап зачини за пица, мешавина од зачини или само оригано 400 гр шунка или слично исечени на парчиња 300 гр пица кашкавал 200 гр свежи печурки и по волја некоја маслинка Подготовка: Бешамел…

[biljanoteka]

ПИЦА ОД ТИКВИЧКИ

Лесна за подготовка и ��кстра вкусна. Рецепт 1 рендана тиквичка која се посолува, остава да отстои 10 минути и потоа добро се исцедува.Се додаваат 2 јајца, неколку лажици палента, неколку лажици брашно, половина лажиче сода бикарбона.Се меша и става на хартија за печење во тава. Се печи 15-на минути и се вади се пр��мачкува со кечап или доматен сос, се ренда кашкавал, по избор  шунка, печурки итн.…

[momsrecipes]

Кифлички

Средно1 час – 2 часаСостојки1 кг. брашно2 јајца150 мл. зејтин4 лажици шеќер2 лажици сол1 свеж квасец1/2 л. млеко250 гр. маргаринЗа премачкување на кифличките1 јајце

Пред да започнете со подготовка на кифличките, погрижете се сите потребни состојки да бидат на собна температура.

Загрејте го малку млекото и ставете го квасецот со малку шеќер и брашно да надојде. Во еден длабок сад, просејте го брашното и додадете ги јајцата, зејтинот, шеќерот, солта и надојдениот квасец со млекото. Замесете убаво мазно и меко тесто кое нема да се лепи за рацете. Ставете го во садот, покријте го со една крпа и оставете го на топло место убаво да нарасти.

На намастена површина извадете го тестото од садот и поделете го на 4 еднакви делови. Од секој дел посебно расукајте една округла кора. Кората намачкајте ја убаво со маргарин. Сечете со нож (или најдобро со нож за пица) на 12 или 16 делови. Секој дел виткајте го во кифличка и ставајте ги во подмачкан прех. Оставете ги така во плехот повторно убаво да нараснат.

Во меѓувреме уклучете ја рерната на 180°Ц да се загрее. Нараснатите кифлички намачкајте ги со изматено јајце и посипете ги со сусам. На секоја од нив ставете по едно мало парче маргарин. Се печат околу 25 мин.

Ова е мојот омилен рецепт за кифлички. Навистина се многу меки, а и вкусни. По желба можете да ги полните со сирење, спанаќ, шунка....

Добар апетит!

[vilistime]

Салата с кисели краставички, шунка, чери домати и майонеза

Салата с кисели краставички, шунка, чери домати и майонеза – споделям я с вас, защото напоследък си я хапвам доста често 😃 А освен всичко е напълно нормално да започнем да си мислим за точно такива салати, в които нашия летен другар краставицата сериозно вече е обърнал гръб на шопската и гръцката салата и смята да ни радва в новата си “ферментирала форма”, като за цел има да ни подготви за есента…