#дарио

[charmefilms]

Deep red (1975)

dir. Dario Argento

[newseventsturin]

Тайны Виллы Беккер в Турине: От Роскошных Балов до Литературного Скандала

🏰 Откройте Тайны Виллы Беккер: Забытый Жемчуг Турина 🌲 📖 В самом сердце Турина, скрытая в глубине леса, вилла Беккер таит в себе загадки истории и литературы. Это место, овеянное легендами, где Дэвид Герберт Лоуренс творил свой скандальный роман «Любовник леди Чаттерлей». 🕰️ Вилла была свидетелем роскошных балов и важных событий. Несмотря на свое печальное состояние сегодня, она все еще хранит…

[twiginthewind-7]

Аллилуйя любви, аллилуйя любви, аллилуйя ♡

♡

Hallelujah of love, hallelujah of love,hallelujah ♡

♡ Дети двадцать первого столетья, Начался ваш новый век, Неужели вечно не ответит на вопрос согласья человек? Две души, несущихся в пространстве, полтораста одиноких лет, мы вас умоляем о согласьи, без согласья смысла в жизни нет Аллилуйя, аллилуйя, Аллилуйя, аллилуйя, Аллилуйя, аллилуйя, Аллилуйя возлюбленной паре, Мы забыли, бранясь и пируя, Для чего мы на Землю попали, Аллилуйя любви, аллилуйя любви, Аллилуйя. ♡ Из популярной русскоязычной рок-оперы "Юнона и Авось", написанной композитором Алексеем Рыбниковым на стихи Андрея Вознесенского.

Опера названа в честь двух кораблей "Юнона" и "Авось", которые составляли экспедицию, возглавляемую российским исследователем Николаем Резановым. В основе сюжета - история любви Николая Резанова и Консепсьон Аргуэльо, 15-летней дочери Хосе Дарио Аргуэльо, колониального губернатора испанской Калифорнии.

В 1806 году Николай Резанов прибыл в Калифорнию, тогда входившую в состав Новой Испании, чтобы закупить провизию для русских поселений на Аляске. Мария влюбилась в Резанова, и они обручились. Чтобы жениться на Марии, католичке, Резанов должен был получить разрешение императора. Ему также пришлось отплыть обратно на Аляску. На обратном пути в Санкт-Петербург он заболел и умер в Красноярске в 1807 году в возрасте 43 лет. Год спустя Марии сообщили новость, но она не верила в это до того момента, когда сэр Джордж Симпсон дал ей подробный отчет о смерти Резанова. Она приняла обет молчания и жила в монастыре в Монтерее, Калифорния, до своей смерти в 1857 году.

♡ Children of the twenty-first century Your new age has begun Is it possible that a person will not always answer the question of consent? Two souls rushing in space, one and a half hundred lonely years, we beg you for consent, without consent there is no meaning in life .

Hallelujah, hallelujah

Hallelujah, hallelujah

Hallelujah, hallelujah

Hallelujah to the beloved couple,

We forgot, scolding and feasting,

Why did we come to earth

Hallelujah of love, hallelujah of love

Hallelujah. ♡

♡ From the popular Russian-language rock opera "Juno and Avos", written by composer Alexei Rybnikov to lyrics by Andrei Voznesensky.

The opera is named after the two ships "Juno" and "Avos", which made up the expedition led by Russian explorer Nikolai Rezanov. The plot is based on the love story of Nikolai Rezanov and Concepcion Argüello, the 15-year-old daughter of Jose Dario Argüello, the colonial governor of Spanish California.

In 1806, Nikolai Rezanov arrived in California, then part of New Spain, to purchase provisions for the Russian settlements in Alaska. Maria fell in love with Rezanov, and they got engaged. In order to marry Maria, a Catholic, Rezanov had to obtain permission from the emperor. He also had to sail back to Alaska. On the way back to St. Petersburg, he fell ill and died in Krasnoyarsk in 1807 at the age of 43. A year later, Maria was told the news, but she did not believe it until Sir George Simpson gave her a detailed account of Rezanov's death. She took a vow of silence and lived in a convent in Monterey, California until her death in 1857.

[russadocachorrobranco]

Dario Mecatti. Lavadeiras. Washerwomen.

Дарио Мекатти. Прачки.

[kitikos]

Не знаю, как вы, а я жутко очарована культовыми местами "прекрасной эпохи". Взять вот Els Quatre Gats, что в Барселоне. По-настоящему культовое место для каталонского модернизма. Название дословно переводится как "Четыре кота", но, насколько я поняла, это идиоматическое выражение в каталонском. Означает что-то вроде "несколько странных людей". Основал кафе Пере Ромеу, художник, который какое-то время работал в кабаре "Чёрный кот". Ромеу решил, что его родной Каталонии нужно аналогичное заведение, и, при финансовой поддержке его друзей-художников Рамона Касаса, Микеля Утрильо и Сантьяго Рузиньола, в 1897 году открыл собственное кафе.

Символ кафе — Рамон Касас и Пере Ромеу на тандеме. Картину написал Касас в 1897, и это огромное полотно, примерно 2 на 2 метра

Место быстро притянуло местных интеллектуалов, в числе которых были архитектор Антонио Гауди, поэт Рубен Дарио и сам Пабло Пикассо. К сожалению, Ромеу был не очень хорошим управленцем, и он часто позволял своим богемным друзьям не платить за еду и выпивку. Поэтому кафе закрылось в 1903 году, просуществовав всего лишь 6 лет. Позже Испанию накрыла гражданская война, и стало уже как-то не до кафе. Только после смерти Франко в 1975 году начались попытки восстановить "Четырёх котов". В 1978 кафе снова открылось, и не закрывается оно уже 45 лет.

[lexie-squirrel]

Profondo Rosso (1975)

Еще один фильм от Дарио Ардженто - и практически точная копия его же "Птицы с хрустальным оперением". Здесь даже есть сцена, ближе к началу фильма, где проходящий мимо главный герой видит за окном убийство женщины! Да и далее сюжет сильно схож с первой работой режиссера - свою роль сыграла и намалеванная картинка с убийством, и психическое заболевание, и т.д. и т.п. Фильм определенно не такой пустой и унылый, как "Птица", но смотрится, как ее своеобразный римейк. Убийства стали получше и поинтереснее, но единственный момент, который меня напугал, это сцена с заводной куклой. Также тут небольшую роль сыграла страшненькая рыжая девочка, которую я уже видел во всей красе в фильме Il Medaglione insanguinato в одном из прошлых своих хоррор-марафонов. Так что Дарио Ардженто по-прежнему не мое. А я, кстати, уже смотрел один его фильм - "Суспирию", но в итоге меня больше впечатлила музыка и расцветка, чем сам фильм.

[retrociema]

Святой выходит на след - авантюристы, комедия детектив Франция, Италия 1966 Жан Марэ, Раффаэлла Карра**

Обаятельный авантюрист по прозвищу "Святой" (Жан Маре), по просьбе своего друга, секретного агента Оскара, отправляется на Сицилию, чтобы забрать миллион долларов, который тот получил в результате крупной аферы. Однако, на хвосте у Святого американская и немецкая разведки, а также мафиози, желающие получить свои денежки обратно. Так, они оказываются втянуты в махинацию с торговлей секретными документами. К тому же, в эту поездку с ним увязалась дочка Оскара, о которой он дал слово позаботиться. Но ничто не сможет помешать Святому выйти на след заветных долларов...

#комедия #авантюра #детектив #приключения #экранизация

Выпущено: Франция, Италия, Intermondia Films, Medusa Produzione, SNC, T.C. Production Carlton Continensit

Режиссер: Кристиан-Жак

В ролях: Жан Марэ, Раффаэлла Карра, Джесс Хан, Жан Янн, Даниэль Эвену, Нерио Бернарди, Сильвен Левиньяк, Анри Геган, Этторе Бевилакуа, Тиберио Марджиа, Анри Вирложё, Клаудио Гора, Роже Карель, Дарио Морено, Рикардо Кастелли

Перевод: Профессиональный многоголосый 5 канал

• Фильм снят по роману Лесли Чартериса (Leslie Charteris).

• При съёмках сцены с переворачивающимся кабриолетом погиб известный французский каскадёр Жиль Деламар.

• Жан Марэ знаком нам по трилогии о Фантомасе, «Графе Монте Кристо» и «мушкетерским» фильмам, где он воплотил образ идеального мужчины, отважного и благородного героя и покорителя женских сердец. Фильм "Святой выходит на след" был уже после успеха о приключениях Фандора и скорее всего ��аре снялся для развлечения, как и в «Полуночных любовниках», «Ослиная шкура». Не исключение и «Фантомас».

[alexhorrorfilms]

Suspiria (Подозрение) (Суспирия) (Зловещее дыхание)

Один из лучших фильмов Дарио Ардженто

[diaryrh]

Злоключения крайней плоти Иисуса

  В 1983 году сонный городок Кальката (Италия) отмечал ежегодный День обрезания. Каждый год жители города доставали самую известную святыню - крайнюю плоть Христа. Однако в 1983 году он был утерян: приходской священник отец Дарио Маньони заявил: "В этом году святая реликвия не будет выставлена ??на почитание верующих. Она исчезла. Кощунственные воры украли её из моего дома." Почему крайняя плоть хранилась у него дома? Действительно ли она была украдена или Магнони продал ее? И кто посмел бы украсть святую реликвию? Многие обвиняли в похищении Ватикан. Не в первый раз вокруг Ватикана крутятся темные тайны. Не будем забывать, что это те же самые люди, которые помогали бежать нацистским военным преступникам и наживались на Холокосте...     Нетрудно также понять, как спасение крайней плоти Иисуса может пересечься с суевериями и наукой. Если мы можем клонировать овец... Таким образом, Ватикан на протяжении десятилетий пытался заставить замолчать любопытную общественность. Странно, но на протяжении многих веков у церкви был свой собственный тест на подлинность крайней плоти. Древние врачи, известные как croques-prepuces, жевали кожу в ходе причудливого теста на вкус. (Извините, что испортили вам аппетит). Но если вы понимаете истину католицизма: церковь избегает разговоров о пенисах. Особенно она избегает разговоров о мужском достоинстве Христа. Поэтому в 1900 году папа Лев XIII выпуст��л указ, согласно которому любой, кто напишет о крайней плоти Иисуса, будет отлучен от церкви. Не только нельзя было писать об этом, но и простое упоминание о половом органе Иисуса означало вечное проклятие.    

Злоключения крайней плоти Иисуса

  Христос был обрезан в соответствии с еврейским законом на церемонии через восемь дней после рождения. Во время которой Ему было дано Его имя. По преданию, Мария сохранила крайнюю плоть Иисуса и носила ее с собой всю жизнь. И разве можно ее винить? Если бы кто-то вдруг проснулась беременным (после того как ни разу не занимался сексом), и ангел сказал бы, что ребенок - сын Бога... Вы бы тоже все это сохранили. За прошедшие годы двадцать одна церковь и аббатство заявили о том, что они владеют "Святой препуцией". (Да, именно так она и называется). Как можно было разрезать один крошечный эпидермис на такое количество кусочков, не поддается логике. Вследствие этого появились фантастические истории.     Святая крайняя плоть впервые появляется в древности на Рождество в 800 году. Как подарок Карла Великого Папе Льву III, когда тот короновал императора. К самому Карлу он попал в качестве свадебного подарка от византийской императрицы Ирины. По слухам, святая Екатерина Сиенская (1347-1380 гг.) носила крайнюю плоть как кольцо, символизирующее ее обручение с Христом. В 1422 году Генрих V украл крайнюю плоть Иисуса из церкви аббатства Куломб во Франции. В надежде, что это поможет вылечить бесплодие его жены. И надо же такому случиться, что это сработало. Вскоре после кражи английская королева Екатерина родила будущего Генриха VI. Но не все получали благословение при прикосновении к крайней плоти. В 1559 году священник из собора Святого Иоанна Латеранского отломил кусочек. Внезапно с неба обрушились раскаты грома, ослепительный свет и затем полная темнота. Святой препуций даже изменил моду. В IX веке король Карл Великий хранил плоть в кожаном мешочке, известном как "Кошелек-реликварий обрезания". Вскоре все средневековые мужи стали носить с собой кошельки похожей формы.    

В заключении

  Выставлять напоказ кусочки пениса может показаться совершенно неприличным. Но на реликвиях святых всегда делались большие деньги. Церковь обычно предоставляла индульгенции, бесплатные поездки на небеса, всем, кто отправлялся в путешествие (и платил за это), чтобы увидеть святые мощи. Среди известных святых мощей - грудное молоко Девы Марии, ногти святой Клэр, голова Иоанна Крестителя и язык святого Антония. Конечно, главной достопримечательностью выставки святых мощей была бы крайняя плоть Иисуса... если бы кто-то смог ее найти. Скорее всего, Ватикан выкрал ее, чтобы люди перестали болтать о гениталиях Иисуса.     И как же теперь с этим обстоят дела?       Read the full article

[shahananasrin-blog]

[ad_1] Наблюдатель из Африки выразил восхищение выборами в Херсонской областиНаблюдатель из Африки выразил восхищение выборами в Херсонской области - РИА Новости, 09.09.2023Наблюдатель из Африки выразил восхищение выборами в Херсонской областиМеждународный наблюдатель из Мозамбика Дарио Камал признался, что был в шоке в хорошем смысле этого слова от ситуации в Херсонской области, которая возвращается РИА Новости, 09.09.20232023-09-09T14:592023-09-09T14:592023-09-09T14:59единый день голосования в россии — 2023херсонская область /html/head/meta[@name="og:title"]/@content/html/head/meta[@name="og:description"]/@contenthttps://cdnn21.img.ria.ru/images/07e7/09/07/1894717363_0:145:2940:1800_1920x0_80_0_0_fbf5fac344830d4d562944e80d67cc4f.jpgСИМФЕРОПОЛЬ, 9 сен - РИА Новости. Международный наблюдатель из Мозамбика Дарио Камал признался, что был в шоке в хорошем смысле этого слова от ситуации в Херсонской области, которая возвращается к мирной жизни, в составе России, по его словам, регион ждет хорошее будущее. Группа международных наблюдателей из различных стран посетила избирательные участки в Херсонской области. В их составе представители Нидерландов, Бразилии, Мозамбика, Исландии, Индии, Испании. "Я был просто в шоке в хорошем смысле, потому что видел украинцев и русских вместе, как они нормально относятся друг к другу, а не как западные СМИ говорят обычно… Там спокойно, тихо, люди начинают заниматься своей жизнью нормальной, сельским хозяйством - в России есть хороший, замечательный потенциал. Я вижу хорошее будущее для этой страны и этого региона", - заявил Камал ��ИА Новости. По его словам, на избирательных участках царит праздничная атмосфера, люди идут на выборы по зову сердца. "Голосовали замечательно, без нарушений, ничего плохого я сказать не могу. Люди сами голосовали, они сами делали свой выбор, никто их не трогал", - сказал наблюдатель. По его словам, избирательный процесс организован на должном уровне. Местные выборы впервые проходят в Херсонской области, как субъекте РФ. На них избирают областную думу и органы местного самоуправления. Голосование продлится до 10-го сентября включительно. Херсонская область стала субъектом РФ по итогам проведенного в сентябре 2022 года референдума. При этом украинская сторона не признает его легитимность и продолжает обстреливать территорию региона. На сегодня под контролем России находится 75% территории Херсонской области, а часть на правом берегу Днепра, включая Херсон, остается под Украиной.https://ria.ru/20230909/saldo-1895182041.htmlhttps://ria.ru/20230909/nablyudatel-1895161980.htmlхерсонская область РИА Новости internet-group@rian.ru7 495 645-6601ФГУП МИА «Россия сегодня» 2023Влада Копылова Влада Копылова Новостиru-RUhttps://ria.ru/docs/about/copyright.htmlhttps://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/РИА Новости internet-group@rian.ru7 495 645-6601ФГУП МИА «Россия сегодня» https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e7/09/07/1894717363_209:0:2940:2048_1920x0_80_0_0_80c837cb21dffa0ac37188c645e7a5b0.jpgРИА Новости internet-group@rian.ru7 495 645-6601ФГУП МИА «Россия сегодня» Влада Копылова единый день голосования в россии — 2023, херсонская область Единый день голосования в России — 2023, Херсонская область Наблюдатель из Африки выразил восхищение выборами в Херсонской областиСИМФЕРОПОЛЬ, 9 сен - РИА Новости. Международный наблюдатель из Мозамбика Дарио Камал признался, что был в шоке в хорошем смы��ле этого слова от ситуации в Херсонской области, которая возвращается к мирной жизни, в составе России, по его словам, регион ждет хорошее будущее. Группа международных наблюдателей из различных стран посетила избирательные участки в Херсонской области. В их составе представители Нидерландов, Бразилии, Мозамбика, Исландии, Индии, Испании. "Я был просто в шоке в хорошем смысле, потому что видел украинцев и русских вместе, как они нормально относятся друг к другу, а не как западные СМИ говорят обычно… Там спокойно, тихо, люди начинают заниматься своей жизнью нормальной, сельским хозяйством - в России есть хороший, замечательный потенциал. Я вижу хорошее будущее для этой страны и этого региона", - заявил Камал РИА Новости. По его словам, на избирательных участках царит праздничная атмосфера, люди идут на выборы по зову сердца. Сальдо назвал Зеленского посланником зла"Голосовали замечательно, без нарушений, ничего плохого я сказать не могу. Люди сами голосовали, они сами делали свой выбор, никто их не трогал", - сказал наблюдатель. По его словам, избирательный процесс организован на должном уровне. Местные выборы впервые проходят в Херсонской области, как субъекте РФ. На них избирают областную думу и органы местного самоуправления. Голосование продлится до 10-го сентября включительно. Херсонская область стала субъектом РФ по итогам проведенного в сентябре 2022 года референдума. При этом украинская сторона не признает его легитимность и продолжает обстреливать территорию региона. На сегодня под контролем России находится 75% территории Херсонской области, а часть на правом берегу Днепра, включая Херсон, остается под Украиной.Наблюдатель из Италии не увидел "оккупации" в ЛНР [ad_2]

[goshminherz]

Ретро 60 е - Дарио Морено - Я пьян от любви (клип)

По волнам моей памяти

[charmefilms]

Deep red (1975)

dir. Dario Argento

[reginadeinisseni]

Riccardo Cocciante - Bella Senz'anima - Live - HQ - HD - By Mrx

ENRICO MENTANA, QUANTO ODIO GLI EBREI SAN DARE E QUANTO AMORE SPRECATO DI CHI LI AMA

ENRICO MENTANA LO SA, AVEVO CONFESSATO A LUI STESSO, IN UNA DIRETTA CON DARIO FABBRI DI COME ERO INNAMORATA DI LUI, E DI QUANTO PIANGESSI PER LUI ANCHE QUANDO ERO RICOVERATA IN OSPEDALE LO SAPEVA ANCHE ROBERTO SPERANZA, CHE CONOSCEVA I MIEI GUAI MEDICI MA L' ODIO DEGLI EBREI E' TROPPO GRANDE, E SI VEDE ANCHE ATTRAVERSO LA TV CHE POSSIEDONO PER FARE DEL MALE ATTRAVERSO ALLUSIONI MENZOGNERE NON TANTO VELATE LO SAPEVA ANCHE FRANCESCA FAGNANI A CUI HO SCRITTO PER DIRGLIELO SAPEVA DI QUEST' AMORE DI CUI MI SONO PENTITA AMARAMENTE

ORA LO SANNO TUTTI CHE E' UN ERRORE AMARE GLI EBREI

ЭНРИКО МЕНТАНА, КАК СИЛЬНО Я НЕНАВИЖУ ЕВРЕЕВ-САН-ДАРЕ И СКОЛЬКО ЛЮБВИ ПОТРАЧЕНО ВПУСТУЮ ТЕХ, КТО ИХ ЛЮБИТ

ЭНРИКО МЕНТАНА ЗНАЕТ, Я ПРИЗНАЛСЯ ЕМУ САМОМУ, В ПРЯМОМ ЭФИРЕ С ДАРИО ФАББРИ О ТОМ, КАК Я БЫЛА ВЛЮБЛЕНА В НЕГО, И КАК СИЛЬНО Я ПЛАКАЛА ЗА НЕГО, ДАЖЕ КОГДА БЫЛА ГОСПИТАЛИЗИРОВАНА РОБЕРТО СПЕРАНЦА, КОТОРЫЙ ЗНАЛ МОИ МЕДИЦИНСКИЕ ПРОБЛЕМЫ, ТОЖЕ ЗНАЛ НО НЕНАВИСТЬ ЕВРЕЕВ СЛИШКОМ ВЕЛИКА, И ЭТО ВИДНО ДАЖЕ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ КОТОРЫЕ ОБЛАДАЮТ, ЧТОБЫ ПРИЧИНИТЬ ВРЕД ЧЕРЕЗ ЛОЖЬ НАМЕКОВ НЕ ТАК МНОГО ЗАВУАЛИРОВАЛИ ФРАНЧЕСКА ФАНЬЯНИ ТОЖЕ ЗНАЛА, ЧТО Я НАПИСАЛ, ЧТОБЫ СКАЗАТЬ ЕЙ ОН ЗНАЛ ОБ ЭТОЙ ЛЮБВИ, О КОТОРОЙ Я ГОРЬКО СОЖАЛЕЛА.

ТЕПЕРЬ ВСЕ ЗНАЮТ, ЧТО ЛЮБИТЬ ЕВРЕЕВ-ЭТО ОШИБКА

#gustavopetro #colombia #DONALDTRUMP #TRUMP #BOLSONARO #DORIGHEZZI #STRISCIALANOTIZIA #FRANCESCO #RUTELLI #PROPAGANDALIVE #ELUANA #ENGLARO #ELUANAENGLARO #CRISTIANODEANDRE #twitter #facebook #skyrock #linkedin #instagram #okru #tiktok

ODIO I GIORNALISTI SONO SENZA COSCIENZA INCOMPETENTI COME GLI PSICHIATRI

[dearest-and-nearest]

Дарио красивый безумно тут

I often draw fanarts from the visual novel "League of Dreamers", but I do not share them here 😄 Decided to share it because I really love the stories from this app 💜✨

[russadocachorrobranco]

Dario Mecatti. Carnaval. Carnival.

Дарио Мекатти. Карнавал.

[vprki]

Георги Господинов за втори път с номинация за Дъблинската литературна награда

Българският писател Георги Господинов получи номинация за една от най-престижните литературни награди в света след Нобеловите отличия. Романът „Времеубежище“ (публикуван в Лондонското издателство W&N) попадна в дългия списък за Дъблинската литературна награда. Преводач на книгата е Анжела Родел.

Съобщават от издателство „Жанет45“. Освен Георги Господинов тази година в списъка са още автори като Джонатан Франзен, Елиф Шафак, Колм Тойбин, Карл Уве Кнаусгор, носителят на „Гонкур“ Ерве Льо Телие и други. Кои книги ще влязат в краткия списък за наградата ще стане ясно на 28 март, а победителят ще бъде обявен на 25 май в рамките на Международния литературен фестивал в Дъблин. Право да изпращат предложения за номинации имат библиотеки от цял свят, като българският роман е предложен за наградата от Столичната библиотека. За дългия списък (лонглист) са одобрени автори от 31 държави, сред които и България. Преводните романи са 29, идващи от всички континенти. Тази година са предложени 70 книги от 84 библиотеки.

Дъблинската литературна награда се връчва от 1996 година. Право да участват в конкурса имат както англоезични автори, така и автори, пишещи на други езици и преведени на английски. Наградният фонд е на стойност 100 000 евро, което я прави най-голямата награда, давана за творба, в англоезичния свят. Нейни носители са били писатели като Орхан Памук, Мишел Уелбек, Хавиер Мариас, Херта Мюлер.

Това е втора номинация за роман на Георги Господинов след попадането на „Физика на тъгата“ в дългия списък на наградите 2017 година, отново в превод на Анжела Родел.

Георги Господинов

Припомняме, че през 2017 година имахме удоволствието със Стефан Джамбазов да присъстваме на церемонията по награждаването в представителната сграда на кметството на Дъблин. Тогава сред членовете на журито  беше и българската писателка Капка Касабова, която пише на английски и живее и работи в Шотландия.

Тогава в кратката листа фигурираха автори като Орхан Памук в превод от турски на Екин Оклап, номиниран от библиотеката в Корк и градската библиотека за чуждестранна литература в Москва, на ирландката Анне Инрайт, предложена от библиотеките на Верия, Гърция, Дъблин, Милуоки, Единбург. Отбелязваме библиотеките, за да подчертаем как в цялостната картина на номинациите присъстват библиотеки от големите градове, но и от малките, които ценят не само националната си, но и световната литература. Това е тенденцията в целия дълъг списък на номинираните автори и книги, между които имена като Изабел Алиенде, номинирана от библиотеките в Лайпциг и Дунедън, Нова Зеландия за познатия ѝ и в България роман „Японският любовник”; ирландецът Джон Банвил, номиниран от библиотеките в Осло и Милуоки; нобелистът Дарио Фо в превод на Антони Шугаар, предложение на националната библиотека в Рим. И сред номинираните книги бяха на още известни автори от цял свят като Милан Кундера, Роберт Харис, Джон Ървинг и ред други. Сред тях бе и Георги Господинов с „Физика на тъгата” в превод на Анджела Родел, получил признание в много страни в преводите си на други езици – френски, немски, италиански, турски, а романът му беше в дългата листа за наградите. Предложението за Дъблинската награда за книгата на Господинов е на Националната библиотека „Св. Кирил и Методий”.

Капка Касабова

С литературната награда на Дъблин  2017 бяха удостоени анголският писател Жозе Едуардо Агуалуза и преводачът му от португалски Даниел Хан за романа „Обща теория на забвението” /”A General Theory of Oblivion”/. Книгата е предложена от библиотеката на столицата Бразилия на латиноамериканската страна, от градската библиотека на Риека, Хърватия и от две библиотеки на Португалия на градовете Оейрас и Порто. Наградата е 100 000 евро, като 75% отиват при автора и 25% при преводача, когато книгата е преводна. След връчването на наградата Капка Касабова каза тогава за „въпреки.com”: „Дъблин е мястото - мечта за такава литературна награда. Самият факт, че от 22 (вече 28 с днешна дата) години,  съществува тази награда без прекъсване означава много. Това е една награда антиотрова, антинационалистична награда, хуманна. Хуманизмът на Дъблин точно пасва на тази награда”. Целия разговор с Капка Касабова в столицата на Ирландия за нас може да прочетете тук .

Георги Господинов

Георги Господинов получи много авторитетни международни отличия, както и неговите преводачи, за „Времеубежище“. В някаква степен така бе и с „Физика на тъгата“. Ще припомним само част от тях. Той стана носител на най-престижната италианска награда за литература “Премио Стрега Еуропео”. Господинов е първият българин, удостоен с наградата, и първият писател от Източна Европа, който я получава. Отличието бе връчено на церемония в Торино на 17 октомври 2021 като финален акцент от Международния панаир на книгата - едно от най-големите литературн�� събития в Италия. Романът “Времеубежище” спечели в конкуренция с други четири книги на авторитетни автори като носителя на “Гонкур” Ерве Льо Телие, немската писателка Ане Вебер - отличена с Немската награда за литература, румънската легенда Ана Бландиана. Книгата на Георги Господинов е определена за победител от жури, съставено от 20 италиански писатели - носители и финалисти на наградата “Стрега” през годините. “Времеубежище” излезе в Италия през юни 2021, в издателство “Воланд”, в превод на Джузепе Дел Агата, който също е отличен за работата си по превода на романа.

“Премио Стрега Еуропео” се нарежда сред най-престижните отличия, печелени от Георги Господинов, заедно с европейската награда “Ангелус” (2019) и швейцарската “Ян Михалски” (2016). По-рано през 2021 българският автор получи датската награда “Цинклар” и наградата “Узедом”, връчена от жури с председател нобелистката Олга Токарчук. В България “Времеубежище” беше обявен за Роман на годината от НДФ “13 века България” 2021 и беше удостоен с престижната първа награда за проза на Портал Култура. Тогава с думи на благодарност Георги Господинов каза: „Важна ми е тази награда, защото когато писах романа точно с тази идея, че има много късо време, за да се случат нещата, които се случват в момента. На мен ми се щеше да съм го написал преди да се случат. Давах си някакви 5-6 години напред, когато вирусът на миналото ще започне да завладява света и безпаметието, което е свързано с този вирус на миналото. Нещата се случиха по-бързо. Това не е никакво пророчество, просто тревожността беше във въздуха последните години и това го знаем от 2016 и особено в годините след това. Аз съм от поколението, което до 20-та си годишнина беше лъгано с чека на бъдещето. А сега ни се случва да живеем във времена, в които ни лъжат с чека на миналото. И двата чека са неподписани, те са празни. Най-лесно се дават празни чекове. Всички тези франкещайновски майстории – обещано минало, обещано бъдеще не се получиха. Беше нормално да не се получат.

Георги Господинов

Този роман е за времето и затова минало и бъдеще са някак еднакво безутешни, еднакво празни стаи. Аз обичам миналото – в него има миризми, има трудност, бъдещето е празна стая. На мен не ми се скача на Марс, не ми се пътува на корабите на Мъск, не ми е интересно вече. Миналото е хубаво, когато е в единствено число, миналото е лична работа, но когато се опитваш да връщаш в миналото цели народи, тогава миналото става идеология. Йосиф Бродски казваше, че бъдещето е пропаганда, доживяхме и времето, когато и миналото е пропаганда. И затова исках тази книга да бъде някакво просветено мислене за времето, за миналото, от което сме направени, но не бива да остава. За миналото, което може да преживяваме, да изтанцуваме, да разкажем, но от което след това трябва да излезем и както казва Гаустин в романа да затворим добре вратата, за да не смесваме времената. Журито е от хора, които чета и от които се уча. Българската част на книгата е най-трудно написаната. Много исках да се прочете, защото тя ми беше най-лична и най-близка и най-травмираща в някаква степен. Това е много важна награда за мен. Благодаря.“ Георги Господинов има таланта, мъдростта, добротата да каже най-смисленото и да го обобщи така, че да ни провокира и ние не само като негови читатели да се замислим по-дълбоко за всичко, което ни се случва и къде сме ние в него като съучастници в не лице приятното, а може би, въпреки него се стремим да бъдем други…

И допълнение с днешна дата – тогава на 1 ноември 2021 година не подозирахме, че след малко повече от три месеца Русия ще нападне с така наречената „специална операция“ независима и свободна Украйна. Европа, светът се върна във времена, които само могат да ни ужасяват и да носят непоносимо страдание…

Как е представена „Времеубежище“ на страницата на Дъблинската литературна награда може да прочетете тук . ≈

Текст: Зелма Алмалех

Снимки: Стефан Джамбазов и Стефан Марков