retrociema

[retrociema]

Сердце Ангела - триллер, детектив, экранизация США, UK, Канада 1987 Микки Рурк, Роберт Де Ниро, Лиза Боне

1955 год, Нью-Йорк, к частному детективу Гарри Эйнджелу обращается некий Луис Сайфер с просьбой разыскать талантливого музыканта Джонни Фэйворита. В 1943 году мистер Сайфер заключил с Джонни один контракт, но Фэйворит, вернувшись с войны, попал в психиатрическую лечебницу, откуда впоследствии исчез. Гарри начинает расследование, однако, чем дальше продвигается он в своих поисках, тем больше загадок встречается на его пути. А обратной дороги нет: каждый, у кого сыщик пытался выведать хоть какие-то сведения о пропавшем Джонни, после разговора с Эйнджелом погибал...

#детектив #триллер #экранизация

Выпущено: США, Канада, Великобритания, Carolco International N.V., Winkast Film Productions, Union Режиссер: Алан Паркер В ролях: Микки Рурк, Роберт Де Ниро, Лиза Боне, Шарлотта Рэмплинг, Стокер Фонтелье, Брауни МакГи, Майкл Хиггинс, Элизабет Уиткрафт

Награды: Сатурн, 1988 год

[retrociema]

Три сапога - пара - комедия, криминал Франция 1957 Мишель Симон, Софи Демаре, Филипп Нико

Заманчивые перспективы открываются перед мелким правонарушителем Жожо, которого собираются взять в дело крупные акулы преступного мира – грабители банков. Претенденту на вакантное место требуется выполнить лишь одно условие – совершить нечто рискованное и выйти сухим из воды. Недолго думая, он среди бела дня на пустынной улице убивает человека и благополучно уходит от погони, не успев заметить случайно оказавшуюся поблизости кинокамеру. Уже через несколько часов в руки комиссара Сыскной полиции Бернара попадают снимки убийцы, а еще через некоторое время – и сам преступник. Правда, в двух экземплярах.

#комедия #криминал #киноклассика

Выпущено: Франция, Gaumont Режиссер: Саша Гитри В ролях: Мишель Симон, Софи Демаре, Филипп Нико, Жан Риго, Клемен Дюур, Кристиан Мери, Дарри Коул, Жильбер Бокановский, Полин Картон, Андре Шаню, Робер Дальбан, Жана Маркен, Андре Нюме, Жюльен Каретт, Саша Гитри

Перевод: Одноголосый Линда

[retrociema]

Два побега из Синг Синг - комедия Италия 1964 Франко Франки, Чиччо Инграссия, Артуро Доминичи

Двое работников общественного туалета в Нью-Йорке спасают жизнь мафиозного босса Аттанасии. В благодарность, крестный отец превращает одного из них в успешного боксера, установив контроль за его матчами, а второго делает своей правой рукой.

#комедия #киноклассика #пародия

Выпущено: Италия, Mega Film, Turris Film Режиссер: Лучио Фульчи В ролях: Франко Франки, Чиччо Инграссия, Артуро Доминичи, Глория Пол, Ливио Лоренцон, Лино Банфи, Польдо Бенданди, Миммо Поли, Аттилио Доттезио, Аличия Бранде

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

[retrociema]

Кто же миллиардер? - комедия Румыния 1979 Амза Пелля, Драга Олтяну Матей, Жан Константин

У миллиардера Марлоу Джуветта гангстеры похитили дочь. Чтобы ее выкупить, Марлоу едет в курортный городок. Туда же приезжает крестьянин Марин, как две капли воды похожий на миллиардера…

#комедия #афера #киноклассика

Выпущено: Румыния, Romania Film Режиссер: Серджиу Николаеску В ролях: Амза Пелля, Драга Олтяну Матей, Жан Константин, Штефан Михэилеску-Брэила, Себастьян Папаяни, Штефан Бэника, Пуйу Калинеску, Петре Люпу, Михай Малаймер

Перевод: Советский дубляж. Т.к. фильм купировался для советского проката, в вырезанных моментах - нет перевода Фильм дублирован на киностудии имени М. ГОРЬКОГО в 1980 году Режиссер дубляжа Ирина Чистова Звукооператор Валерий Вольский Перевод и русский синхронный текст Ирины Ус Редактор Ольга Палатникова Прокат в СССР - 1981 год

[retrociema]

Конвой - боевик, драма США, Великобритания 1978 Крис Кристофферсон, Эли МакГроу, Эрнест Боргнайн

Мощный конвой грузовиков, вздымающих тучи пыли, движется к границе штата юго-западной части Америки. Массивную коллекцию машин всех размеров и очертаний ведет «Резиновый утенок», легендарный водитель-дальнобойщик, который собрал армию единомышленников, протестуя против полицейской коррупции, государственных законов и теневой политики. Ведь именно политики протолкнули федеральный закон, ограничивающий скорость движения на дорогах до смешных 55 миль в час, из-за чего водители постоянно теряют время и деньги…

#боевик #драма #киноклассика

Выпущено: США, Великобритания, EMI Films Ltd. Режиссер: Сэм Пекинпа В ролях: Крис Кристофферсон, Эли МакГроу, Эрнест Боргнайн, Бёрт Янг, Мэдж Синклер, Френклин Эджайя, Брайан Дейвис, Сеймур Кэссел, Кэсси Йэтс, Уолтер Келли, Джексон Кэйн, Билли Э. Хьюз, Уайти Хьюз, Билл Кунтц, Томми Дж. Хафф

Перевод: Советский дубляж, ремастер RusCiCo

[retrociema]

Жаль, что ты каналья - мелодрама, комедия Италия 1954 Софи Лорен, Витторио Де Сика, Марчелло Мастроянни

Римский таксист Паоло души не чает в своей новой машине. Однажды он встречает очаровательную Лину, которая оказывается мошенницей, работающей в сговоре с двумя угонщиками. Пока Лина отвлекает Паоло, ее сообщники пытаются угнать автомобиль. Но Паоло вовремя замечает аферу и решает отвезти красотку в полицию...  Экранизация рассказа Альберто Моравиа «Фанатико».

#мелодрама #комедия #экранизация

Выпущено: Италия, Documento Film Режиссер: Алессандро Блазетти В ролях: Софи Лорен, Витторио Де Сика, Марчелло Мастроянни, Маргерита Баньи, Пьетро Карлони, Марга Челла, Нино Даль Фаббро, Лина Фуриа, Марселла Мелнати, Джулио Томазини, Мария Бритнева, Манлио Бузони, Джулио Кали, Меммо Каротенуто, Паскуале Ченнамо

Награды: «Золотой глобус» 1955 год

Перевод: Профессиональный двухголосы СВ-Дубль

[retrociema]

Грязная игра - авантюрная kомедия, детектив США 1978 Голди Хоун, Чеви Чейз, Бёрджесс Мередит

«Остерегайся карлика», - произнес ей во тьме кинотеатра умирающий мужчина и испустил дух. Очаровательная Глория познакомилась с покойным лишь утром, и их первое романтическое свидание закончилось самым печальным образом, хотя жизнь скромной библиотекарши всегда была лишена неожиданностей и неприятностей. Но после того как случайный кавалер Глории отправился на тот свет, её существование превратилось в сплошное приключение. С убийствами, погонями, злодеями -альбиносами и симпатичными полицейскими. Кстати, о последних. Когда наша героиня невольно оказалась в эпицентре жутких интриг и вероломных преступлений, на защиту хрупкой женщины встал мужественный лейтенант полиции Сан-Франциско и просто приятный во всех отношениях мужчина, по имени Тони Карлсон. Тони и Глории предстоит не только разобраться со всеми злодеями, включая зловещего карлика, и раскрыть ужасный заговор, но и… полюбить друг друга...

#комедия #детектив #триллер #афера

Выпущено: США, Miller-Milkis Productions, Paramount Pictures, Shelburne Associates Режиссер: Колин Хиггинс В ролях: Голди Хоун, Чеви Чейз, Бёрджесс Мередит, Рэйчел Робертс, Юджин Роч, Дадли Мур, Мэрилин Сокол, Брайан Деннехи, Марк Лоуренс, Чак МакКанн, Билли Барти, Дон Кэлфа, Брюс Соломон, Купер Хукаби, Пэт Эст, Фрэнсис Бэй, Лу Кателл, Уильям Френкфазер, Джон Хэнкок, Куеени Смит, Хоуп Саммерс, Ирен Тедроу, Ион Теодореску, Джанет Вуд, Дэвид Коул

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Наталья Казначеева, Игорь Тарадайкин

[retrociema]

Полет Феникса приключения драма США 1965 Джеймс Стюарт, Ричард Аттенборо, Питер Финч

Небольшой грузовой самолет, с пассажирами на борту, попав в сильнейшую песчаную бурю, терпит крушение посреди пустыни. Двое из пассажиров погибают, один - тяжело ранен. Как сложится судьба остальных, какие испытания их ожидают в безводной пустыне Сахара, и какое решение примут пилот Фрэнк Таунс и штурман Лью Моран, чтобы спастись из этой безвыходной ситуации, когда помощи ждать неоткуда. И, понимая, что помощь не придет, команда принимает решение самостоятельно построить новый самолет из обломков разбившегося. Командир корабля Фрэнк Таунс и штурман Лью Моран ведут людей к спасению, несмотря на нарастающее напряжение в отношениях между членами команды...

#драма #приключения #киноклассика

Выпущено: США, The Associates & Aldrich Company Inc. Режиссер: Роберт Олдрич В ролях: Джеймс Стюарт, Ричард Аттенборо, Питер Финч, Харди Крюгер ст., Эрнест Боргнайн, Иэн Бэннен, Рональд Фрайзер, Кристиан Маркан, Дэн Дюрьи, Джордж Кеннеди, Габриэле Тинти, Алекс Монтойя, Питер Бравос, Уильям Олдрич, Барри Чейз

Награды: Оскар. Американская киноакадемия. США. 1966 год, Золотой глобус. США. 1966 год, Премия американских киноредакторов, США. 1966 год

[retrociema]

Вендетта по-корсикански - черная комедия Франция 1976 Элен Дьёдонне, Андре Де Бомон, Роже Карель

На маленькой Корсике все знают всех, а спрятаться - нелегко. А вендетта - старинный обычай кровной мести, когда за убитого мстят все мужчины пострадавшей семьи. Пятеро неразлучных братьев-мафиози, приводя в ужас даже своего босса-дядю, убивают полицейского инспектора вместе с женой, а свидетельницей убийства становится его тётка. Но единственный оставшийся мужчина в роду - сам является начальником городской полиции... и, следовательно, ведёт поиск преступников в строгом соответствии со служебным уставом. И тогда за соблюдение народных традиций берутся три ветхие старушки - тётушка погибшего, и две её неразлучных подруги... Довольно скоро честный инспектор, ни разу в жизни не преступивший закон, с удивлением обнаруживает, что работы ему прибывает с каждым днём, и хотя особых успехов в его расследованиях пока не наблюдается - весь родной городок, до собственной подружки включительно, начинает относиться к нему с куда большим уважением, чем прежде... Фильм снят по роману Шарля Эксбрая "Вруньи".

#комедия #криминал #экранизация

Выпущено: Франция, C.A.P.A.C. Режиссер: Хьюберт Корнфилд В ролях: Элен Дьёдонне, Андре Де Бомон, Роже Карель, Фернан Сарду, Катрин Рувель, Аньес Гаттеньо, Робер Кастель, Жан-Жак Моро, Жерар Бернер, Жаки Сарду, Жорж Клэсс, Чарли Бертони, Анри Атталь, Николь Бургиньон, Пьер Кавалло, Огюст Даниэль, Лилиан Фекете, Нина Фекете, Пьер Кулак, Коко Орсини, Джеки Робин, Фредерик Тро��

Перевод : Профессиональный (дублированный) Мосфильм СССР 1976

[retrociema]

Куколка гангстера - комедия, криминал Италия, Франция 1975 Софи Лорен, Марчелло Мастроянни, Альдо Маччоне

Бывшая проститутка Пупа, а ныне любовница гангстера Чарли-воротничка узнает, что ее дружок замешан в убийстве. Желая помочь следствию, а заодно и избавиться от Чарли, Пупа подбрасывает полиции журнал с губной помадой на воротничке, тем самым намекая, кто убийца, но об этом узнает помощник гангстера...

#комедия #криминал #киноклассика

Выпущено: Италия, Франция, Compagnia Cinematografica Champion, Les Films Concordia Режиссер: Джорджио Капитани В ролях: Софи Лорен, Марчелло Мастроянни, Альдо Маччоне, Пьер Брайс, Марио Маранзара, Эстер Карлонни, Далила ди Лаццаро, Альваро Витали, Наццарено Натале, Леопольдо Мастеллони

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

[retrociema]

Горго - фантастика, ужасы Великобритания 1961 Билл Треверс, Уильям Сильвестр, Винсент Винтер

В Ирландском море происходит сильное извержение вулкана, сопровождаемое образованием нового острова. После временного затишья на поверхность воды всплывают причудливые мутировавшие морские организмы. Вслед за ними из моря появляется огромное морское чудовище Горго, которое выходит на сушу и нападает на местную деревню рыбаков. Горго с трудом удаётся загнать обратно в море, а на следующий день за чудовищем начинается охота — его ловит отчаянный капитан-рыболов Райан, который, несмотря на протесты Шона — пасынка управляющего деревней, решает отвезти монстра в Лондон для его показа в цирке. Все намеченные планы Райана сбываются, хотя в Лондоне во время транспортировки Горго один раз пытается вырваться на свободу, в результате чего гибнет его друг Сэм. Показы Горго публике имеют огромный успех, но узнавшие об этом учёные начинают беспокоиться, что Горго — не единственное морское чудовище из Ирландского моря. Их опасения оказываются не напрасными..... Фильм был создан как ответ на серию фильмов о монстре Годзилла, снятых в Японии. Это один из первых цветных фильмов о гигантских чудовищах.

#фантастика #боевик #ужасы #киноклассика

Выпущено: Великобритания, King Brothers Productions Режиссер: Эжен Лурье В ролях: Билл Треверс, Уильям Сильвестр, Винсент Винтер, Кристофер Родс, Джозеф О’Конор, Брюс Сетон, Мартин Бенсон, Морис Кауфман, Бэзил Дигнэм, Бэрри Кигэн, Томми Дагган, Ховард Лэнг, Дервис Уорд, Джон Бреслин, Мик Диллон

Перевод: Любительский многоголосый

[retrociema]

Наши мужья - мелодрама, комедия Италия, Франция 1966 Альберто Сорди, Николетта Макиавелли, Уго Тоньяцци, Жан-Клод Бриали

В фильм вошли три киноновеллы, в которых режиссеры рассказывают о проблемах женатых мужчин, страдающих от эмансипации, давящего чувства ответственности и собственной ревности. Картина состоит из трех частей, снятых разными режиссерами: «Муж Роберты», «Муж Ольги» и «Муж Аттилии». Действие новеллы «Муж Роберты» происходит в Орвието. Во время спектакля Джованни Ло Версо влюбляется в Роберту, которая играет роль солдата. Ему удается завоевать ее сердце и жениться. Но вскоре Джованни обнаруживает, что его избранница – эмансипированная женщина, которая мечтает о полном равенстве и собирается сменить пол. Действие новеллы «Муж Ольги» происходит в Бергамо. Оттавио Пеллагата делает предложение Ольге – богатой девушке, которая скоро унаследует состояние от своей 80-летней тети. Однако оказывается, что Ольга получит деньги только после рождения ребенка. Под грузом ответственности Оттавио проявляет мужскую слабость, и девушка не может забеременеть. Действие новеллы «Муж Аттилии» происходит в Риме. Супруг героини находится в бегах, так как разыскивается полицией за кражу и нападение. Зная, что преступник ревнив, карабинеры придумывают план. Они поручают известному серцееду Умберто соблазнить Аттилию и таким образом выманить преступника, жаждущего мести за измену.

#комедия #мелодрама #киноклассика

Выпущено: Италия, Франция, Documento, Les Films Corona Режиссер: Луиджи Филиппо д’Амико, Дино Ризи, Луиджи Дзампа В ролях: Альберто Сорди, Николетта Макиавелли, Алессандро Кутоло, Елена Николаи, Жан-Клод Бриали, Мишель Мерсье, Аким Тамирофф, Ландо Будзанка, Уго Тоньяцци, Лиана Орфей

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) "Тоникс медиа" по заказу "Интерконтент"

[retrociema]

Игра навылет - детектив, триллер UK, США 1972 Майкл Кейн, Лоуренс Оливье

Преуспевающий автор детективных романов сэр Эндрю Уайк приглашает к себе в гости Майло Тиндла, любовника своей жены. Тот прибывает в роскошный особняк писателя, где получает неожиданное предложение. Сэр Эндрю знает об их связи и даже готов отпустить жену. Но так как она привыкла жить в роскоши, небогатому ловеласу необходимо инсценировать ограбление дома Уайков. Сэр Эндрю получит страховку, а Майло продаст украденное и сможет дать любовнице достойное содержание. И писатель, и гость начинают разыгрывать хитроумные игры, каждая из которых должна непременно закончится трупом. Это - игра навылет...  Фильм снят по сценарию, написанному Энтони Шаффером на материале собственной пьесы.

#детектив #триллер #экранизация

Выпущено: Великобритания, США, Palomar Pictures International, American Broadcasting Company (ABC) Режиссер: Джозеф Лео Манкевич В ролях: Майкл Кейн, Лоуренс Оливье, Алек Коуторн, Джон Мэттьюз, Ив Ченнинг, Тедди Мартин

Перевод:  Профессиональный двухголосый

Награды: Британская академия, 1974 год, Оскар, 1973 год, Золотой глобус, 1973 год

[retrociema]

Любите ли вы Брамса - мелодрама Франция, США 1961 Ингрид Бергман, Ив Монтан, Энтони Перкинс

Модный дизайнер Пола Тиссье давно встречается с Роже Демаре и планирует выйти за него замуж. Но Роже, типичный парижский ловелас, каждую свободную минуту занят поисками новой «юбки». Отправившись выполнить заказ к мадам Ван дер Беш, Пола знакомится с её сыном, молодым человеком много младше её, ведущим образ жизни богатого бездельника. Неожиданного Филипп влюбляется в Полу, страстно и безнадежно, под его напором она отвечает ему взаимностью, но холодный голос рассудка требует расстаться с неподходящим ей по возрасту юношей. По одноименной книге Франсуазы Саган.

#мелодрама #экранизация #киноклассика

Выпущено: США, Франция, United Artists, Argus Film, Mercury Productions Режиссер: Анатоль Литвак В ролях: Ингрид Бергман, Энтони Перкинс, Ив Монтан, Джесси Ройс Лэндис, Пьер Дюкс, Мишель Мерсье, Ута Тегер, Андре Рандаль, Питер Булл, Дэвид Хорн, Дайан Кэрролл, Жослин Лэйн, Элисон Леггатт, Поль Уни

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СВ-Дубль

Награды: Каннский кинофестиваль, 1961 год.

[retrociema]

Убийство в трех актах - детектив, криминал США 1986 Питер Устинов, Тони Кёртис, Лиза Айкхорн

По мотивам романа Агаты Кристи. Там, где появился Эркюль Пуаро (Питер Устинов), непременно произойдёт убийство. Не исключение и это его путешествие в Акапулько. Пуаро решает навестить капитана Гастингса, который гостит на роскошной вилле своих друзей. Во время коктейля один из гостей, знаменитый в прошлом американский актёр Чарльз Картрайт, падает замертво. Что это - яд, подсыпанный в напиток или внезапный эпилептический удар?...

#детектив #криминал #экранизация

Выпущено: США, Warner Bros. Television Режиссер: Гэри Нельсон В ролях: Питер Устинов, Тони Кёртис, Лиза Айкхорн, Дайана Малдур, Мариан Мерсер, Николас Прайор, Джонатан Сесил, Кончетта Томеи, Жаклин Эванс, Фернандо Альенде, Педро Армендарис мл., Эмма Сэммс, Мартин ЛаСалль, Хулио Монтерде, Рене Перейра

Дубляж студии "Варус - Видео" (1999) / Роли дублировали: Игорь Ясулович, Владимир Герасимов, Марина Дюжева, Владимир Вихров, Олег Куценко, Всеволод Абдулов, Людмила Ильина, Ольга Гаспарова.

Награды: Emmy Awards (1987)

[retrociema]

Чтоб ты сдохла, дорогая - комедия,криминал Великобритания 1966 Тони Кёртис, Розанна Скьяффино, Лайонел Джеффрис

Обаятельный мошенник Ники (Тони Кертис) женился несколько раз, а через некоторое время его богатые жёны "случайно" погибали. На этот раз выбрал себе в жертвы молодую итальянскую вдову Франческу (Розанна Скьяффино), но от неё оказалось не так-то просто избавиться. Особенно, когда она узнала о планах своего муженька и решила взять реванш... Виновником названия оказался Ричард Деминг, автор новеллы. А написать сценарий ему помогали Рональд Харвуд и Кен Хьюз.  Новелла называется "Внимательный Мужчина" ("The Careful Men") была издана в 1966 году в сборнике детективов.

#комедия #афера #экранизация #киноклассика

Выпущено: Великобритания, Paramount Pictures, Seven Arts Pictures Режиссер: Кен Хьюз В ролях: Тони Кёртис, Розанна Скьяффино, Лайонел Джеффрис, За За Габор, Нэнси Кван, Фенелла Филдинг, Анна Куэйл, Уоррен Митчелл, Миша Ауэр, Ноэль Пёрселл, Алан Гиффорд, Йозеф Фюр��т, Монти ДеЛайл, Бернард Спир, Бруно Барнаба, Габор Баракер, Тони Барон, Юнис Блэк, Джон Брэндон, Джон Фордайс, Йола Маринелли, Мики Иверия, Генри Видон, Раймонд Янг, Жаклин Биссет, Уиндзор Дейвис, Франко Де Роза, Лоуренс Бек, Тони Миллингтон

Озвучивание: Любительский (двухголосый) Бахурани и Сергей Малиновский ("Vaxivod")

[retrociema]

Чисто английское убийство - детектив, экранизация СССР 1974 Алексей Баталов, Георгий Тараторкин, Борис Иванов

В замке старого и больного лорда Уорбека гостит доктор Ботвинк (Баталов). На Рождество приезжают избранные родственники и близкие друзья. В полночь праздник прерывается неожиданной смертью сына хозяина — Роберта (Тараторкин). Из-за снежного бурана замок оказывается отрезанным от внешнего мира. Доктор Ботвинк берётся за расследование. Все персонажи связаны между собой сложными и не самыми приятными отношениями. Но доктору удается распутать клубок преступлений... Психологический детектив по одноименному роману Сирила Хэйра.

#детектив #криминал #экранизация

Выпущено: СССР, Мосфильм Режиссер: Самсон Самсонов В ролях: Алексей Баталов, Леонид Оболенский, Иван Переверзев, Георгий Тараторкин, Ирина Муравьёва, Борис Иванов, Файме Юрно, Эугения Плешките, Александр Вигдоров, Эйнари Коппель, Владимир Довейко, Валерия Меньковская

* При внимательном просмотре фильма заметно, что единственным человеком, который имел возможность положить яд в бокал Роберта Уорбека был сам доктор Ботвинк.