#Юма Муками

[anshiva2]

Перевод Diabolik Lovers Dark Fate. Вампиры абсолютно без денег (CD Драма)

Аудио здесь.

Исходное название: Diabolik Lovers Dark Fate 予約特典CD【切実に☆お金がないヴァンパイアたち】 Русское название: Вампиры абсолютно без денег Участвует: семья Сакамаки, семья Муками, семья Цукинами

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

[00:09]

*перелистывает страницы* Шин: Эх... У нас... большие проблемы. Неужели всё настолько... Эх... Такими темпами мы... Карла: Шин, ты уже некоторое время бурчишь себе что-то под нос. Что случилось? Шин: О, брат. Привет. Понимаешь, появились небольшие проблемы. Карла: Проблемы? Тебя мучает то, что я не убивал тебя в последнее время? Ты это имеешь в виду? Шин: Нет, это вовсе не проблема. Карла: Тогда что? Скажи. Возможно, я тебе что-то посоветую. Шин: А... Эм... Но... даже если я тебе это скажу... Карла: Кто я по-твоему? Шин: Кто? Ну... ты король Прародителей... и мой старший брат. Карла: Именно. Ты обязан докладывать мне всё, ничего не утаивая. Итак, говори. Шин: Эм... По правде... у нас нет. Карла: Чего у нас нет? Не тяни резину. Шин: Денег! У нас нет денег! Карла: Денег? Шин: Вот, посмотри на нашу книгу расходов. Покупки за этот месяц. Брат, целый кусок окорока... и мне совершенно не понятно, когда ты успел купить загадочную абстрактную картину... Просто космическая сумма получается. Карла: Не сердись так, Шин. Это всё необходимо. Шин: Необходимо!? Это в каком месте? Ладно там окорок. Но та картина, похожая на сплетенные макароны нарисованная ребёнком, — нет. Карла: Если я сказал, что необходимо, значит — необходимо. Шин: Хн... Ну, я предполагал, что ты так скажешь, поэтому не хотел тебе говорить. В любом случае мы должны подумать, как раздобыть деньги. Карла: Предоставь это плебеям. Ты пробовал просить у Мерца? Шин: Давно. Когда он понимает, что прошу у него деньги, он отказывается. Карла: Значит, быстрее будет стащить деньги у этого плебея. Шин: Но в таком случае мы станем преступниками и больше не сможем свободно действовать в мире людей. О... Точно. Кстати о плебеях. Они могут сходиться. Карла: Сакамаки и Муками? Действительно, я слышал, что Карлхайнц проник в этот мир и стал политиком, который поддерживает отношения с церковью. Шин: Да-да. У них наверняка много денег. Хе, тогда никаких проблем. Сакамаки и Муками дадут нам деньги. Раз такое дело, надо действовать, пока есть возможность. Пойду схожу к ним. Карла: Я тоже пойду. Шин: А? Тебе необязательно идти. Карла: Они не из тех, кто послушно даст деньги. Будет намного эффективней, если я пойду. Придется это сделать ради окорока и картин. Шин: Похоже, что бы не случилось, они не смогут нас остановить, брат.

[03:54]

*перелистывает страницы* Рейджи: Эх... В этом месяце с семейным бюджетом проблемы. Мы немного позволили себе лишней роскоши? Нет... Не так. Это всё... расходы на ремонт этого дома. Мать честная. Аято: Рейджи... Рейджи: Нет. Аято: Я ещё ничего не сказал. Рейджи: Мне уже понятно, зачем ты ко мне обращаешься. Ты же хочешь попросить карманные деньги? В любом случае — нет. Хотя... лучше сказать "Ни за что". Аято: Тц, жадный очкарик! Рейджи: Ай-яй-яй. Какие нехорошие слова. Думаешь, что можешь так говорить? Доступ к кошельку этой семьи принадлежит мне. Аято: Тц, какого? И кстати, у меня нет денег, чтобы купить такояки на завтра. Дай немного. Рейджи: Говори, сколько хочешь. Нет — значит нет. И вообще ты плохо себя ведешь. Канато: Рейджи, можно тебя на минутку? Рейджи: Канато и ты ещё... О... Райто: Нхм-хм, по правде, я тоже. Субару: Тц... А что мне ещё делать? Шу: И я тоже с ними. Рейджи: А что случилось с вашими сбережениями? Я разве не раздавал всем 3 дня назад карманные деньги? Райто: Этого мало, это же очевидно. Когда встречаюсь с девушкой, глазом не успеешь моргнуть, как их нет. Канато: Именно. На них даже сладкое не купишь. Субару: Их просто чертовски мало. Шу: Да, вот такие дела. Быстро давай деньги. Шевелись. Рейджи: Ни за что! И на этот месяц денег уже нет. Аято: А? Врать вздумал? Я знаю, что ты их где-то прячешь. Рейджи: То мои личные деньги. Полученные деньги рассчитаны, чтобы их тратили понемногу. А не чтобы вы спускали всё за раз, уж простите. Субару: А? Прикалываешься? Сам заграбастал себе самое лучшее. Рейджи: Угрозы на меня не действуют. Если вам так хочется денег, то вам следует просить не меня, а отца. Шу: Эх... Старик, значит? Аято: Тц... Канато: Райто, иди ты и попроси денег у отца. Райто: А? Почему я? Разве не должен идти братик Канато? Канато: Нет! Я ни за что не смогу. Субару: Чтоб вы знали... Я тоже отказываюсь. Рейджи: Ну... раз такое дело, почему бы вам не сдаться? Если разозлите отца, в этот раз можете оказаться на Марсе. *звонок в дверь* Рейджи: М... Гости? Я вроде ожидал, что сегодня что-то случится.

[07:11]

Шин: Короче, давайте деньги. Рейджи: С чего так неожиданно? Хотя мы не обязаны вам давать. Субару: Точно. А вообще, если бы у нас было, что давать, у нас бы не было проблем. Карла: Это что ещё значит? Райто: Эх, другими словами, у нашей семьи такие же проблему, как и у вашей. Аято: На нет и бабки нет. Канато: Аято, ты что, дурак? Не "бабки", а "соды". (1) Карла: Сказочные идиоты. Шин: Ладно, нас это не волнует. Врать бесполезно. Кто мы по-вашему? Мы — Прародители. Понятно? Рейджи: Мы не врём. Это правда. Сбережения семьи Сакамаки равны нулю. Могу показать вам сберегательную книжку. Карла: Тоуго Сакамаки должен быть богатым человеком. Это легко выяснить. Не смейте дурачить нас. Шу: Если вы думаете, что раз у отца есть деньги, то и у нас они тоже есть, то вы ошибаетесь. Аято: Да-да. Этот старый пень. Хоть он зарабатывает деньги, но нам ни копейки не даёт. Канато: Точно. В богатых семьях дарят на Новый год миллион иен, а мы сейчас получаем только 3 тысячи. *плачет* Шин: А... Вы серьёзно? Субару: Серьёзно. Карла: *в шоке* *Карла и Шин отошли в сторонку* Шин: Брат, что будем делать? Мы просчитались. Если и на Муками не сможем положиться... Карла: Пока не попробуем, не узнаем. Они были людьми, поэтому, возможно, они умеют копить деньги. *шаги* Руки: С нами что-то не так? *подошли остальные* Коу: Приветик, товарищи вампиры! Субару: Вы, придурки... Чего вы всей толпой припёрлись в особняк? Юма: Понимаете, у нас появились вынужденные обстоятельства. Азуса: По правде... нам не хотелось... но Руки сказал, что нам остается только всем вместе попросить у вас... Райто: О... Чтобы вы просили нас... Такое не каждый день увидишь. Руки: Коу потратил все наши деньги на жизнь. Коу: Ну я же не со зла, мне очень хотелось купить те вещи. Хи-хи. Юма: Не хихикай. Не думай, что из-за этого мы тебя простим. Рейджи: А... Н-не может быть... вы тоже за деньгами? Руки: Тоже? Неужели Цукинами тоже деньги просят? Карла: Перестань так грубо говорить о нас. Мы — Прародители. А это значит, что вы, вампиры, обязаны обслуживать нас. И пришли сказать, чтобы вы отдали нам всё, как мы того и требуем. Азуса: Короче говоря, вы пришли угрожать? Шин: Это не так. Это вполне естественно... Руки: Неважно. Рейджи, в любом случае так обстоят дела. Ты не мог бы немного нам дать? Рейджи: Боже мой. Я этим уже сказал, но, к сожалению, у нас нет что вам дать. Руки: Нет? Это правда? Вы же много получаете от господина Карлхайнца... Аято: Конечно, нет. Райто: Это его метод воспитания. Дети по-детски бедны. Шин: Брат, что будем делать? Похоже, у Муками тоже нет денег. Карла: Хм...

[11:15]

Юма: Эх, выбора нет. Остается только работать. Рейджи: Верно подмечено. Если мы будем работать днём, то у нас будут деньги, на которые мы могли бы прожить некоторое время. К слову... Коу, если подумать, то ты же работаешь. Шу: Да, точно. Ты же идол. Карла: Идол? Значит, у тебя много денег. Коу: Поверьте мне, я всё потратил, как и сказали. Это правда. Субару: Странно. Разве у тебя не должны быть куча тайных сбережений? Коу: С-Субару, не выдумывай. Если бы они у меня были, я бы уже давно отдал их. Кланяться вам — это настоящее унижение. Аято: Значит, остается только работать. Канато: Нет! Я ни за что не буду работать! Шин: Ну, ничего не поделаешь, раз у вас нет денег. Мы подождём, так что живо идите работать. Субару: Не поймите неправильно, но даже если мы и пойдём работать, денег мы вам не дадим. Карла: Я уже вам сказал. Вы обязаны дать нам деньги. Аято: Дурак, всем насрать. Карла: Кх... *использует магию огня* Аято: О... Незачем так злиться. Карла: Ты... повтори ещё раз... что ты только что сказал. Аято: Н-ну... Шин: Эй, Аято! Возьми свои слова обратно! Этот дом может превратится в пепелище! Рейджи: Пепелище? Эй, Аято! Ты представляешь, сколько понадобится денег на восстановления дома? Извинись! Аято: Ах... Прости. Карла: Хм... Ладно, я тебя прощаю. Но сейчас же принесите деньги, понятно? Шу: Ну и ну. Он всё-таки это сделал? И, что будем делать? Чтоб вы знали, я отказываюсь работать. Субару: Черта с два я буду работать! Райто: Я тоже. Но что будет делать с деньгами? Канато: Может, Рейджи отдаст сбережения? Рейджи: Я так и знал, что ты это скажешь. Но, как я и говорил ранее, те деньги... Руки: Если есть деньги, то дай их нам. Юма: Говорил, что денег нет, а у вас есть сбережения? Тогда, если отдашь их, все проблемы решаться. Коу: Ну, а я уже не на шутки разнервничался, а оно вот всё как. Азуса: Слушай, Рейджи. Дай нам денег.

[14:10]

*все пристально смотрят на Рейджи* Рейджи: Хм... В чём дело? Все так пристально смотрите на меня. К вашему сведению, вымогательства бесполезны. Угрозы со мной не пройдут. Карла: Тогда мы не должны вымогать. Если тебя заставить любезно отдать деньги, то проблем не будет. Руки: Понятно. И почему мне это в голову не пришло? Вел��колепная мысль. Рейджи: П-прошу, не говорите глупости. Мне ни за что не захочется это сделать. Шин: Это как сказать. Не узнаешь, пока не попробуешь, верно? Рейджи: Что вы задумали? *Шу схватил Рейджи* Шу: Рейджи, я разомну тебе плечи. Рейджи: Ха... Шу: Не стесняйся. Аято: Рейджи, я дам тебе поесть такояки. Скажи "Ам"! Ам! Рейджи: Хн... Нет, спасибо. Коу: Хотя я просто так не выступаю, но сейчас идол, занимающий первое место хит-парада, споёт песню. Послушаешь? Рейджи: Нет-нет. Не пой, пожалуйста. Юма: Выбора нет. Тогда я дам тебе любые летние овощи с моего огорода, какие захочешь. Без химикатов. Рейджи: Чт... Э-это очень мило, но нет. В таком случае ты можешь продавать эти овощи. Юма: Да они ничего не стоят. Руки: Тогда что если мы сделаем так? Я использую овощи Юмы и приготовлю для тебя. Рейджи: Я лучше приготовлю для всех, чем сам буду есть. Райто: А что скажешь насчёт этого? Я потру тебе спинку. Рейджи: Не говори такие омерзительные вещи. Хватит! Что бы вы не говорили, сбережения я вам не отдам. Мне очень жаль. Канато: П-подожди! Ты куда? Рейджи: Туда, где вас нет. *Азуса преградил дорогу* Азуса: Нельзя... Не уходи. Рейджи: Муками Азуса... Что такое? Уйди с дороги. Азуса: Не уйду. Эй, выслушаешь мою просьбу? И тогда можешь бить меня, сколько пожелаешь. Ну? Рейджи: Чт... П-просьба? Ты же всё равно будешь деньги просить? Из-за этого разговор я только теряю время. Быть избитым это твоё хобби? Азуса: Не хобби. Рейджи: Тогда как это называется? Азуса: Талантом. Шин: Вот это загнул. Рейджи: В любом случае меня это не волнует. Уйди с дороги, пожалуйста. Я... *Карла схватил Рейджи* Карла: Я не дам тебе убежать. Рейджи: Ч... что такое, Карла? Убери руку, пожалуйста. Карла: Пожертвуем тобой ради моего окорока и коллекционирования картин. Шин. Шин: Хорошо-хорошо. Стой спокойно. *схватил* Рейджи: Ч-что вы задумали? Карла: По правде говоря, мне не хочется прибегать к насилию. Если бы ты охотно дал деньги, этого бы не произошло. Рейджи: Ха? Карла: Эй, вы. Не стойте столбом, помогите. Шу: Эх, как это напрягает. Ну, ничего не поделаешь. Нищие не выбирают, да? Я хочу сходить забрать заказанную запись. *схватил* Аято: Верно. Рейджи, без обид. *схватил* Канато: Это ради моих сладостей, так что ты не держи на меня зла. *схватил* Райто: А я договорился о свидании. Ничего не поделаешь. *схватил* Субару: Сам виноват, что жадный. *схватил* Рейджи: Нх... Вы... стали пешками Прародителей. Вам не стыдно? Руки: Никакими пешками мы не стали. Верно. Другими словами... *схватил* мы действуем в своих интересах. Рейджи: Ха... Руки, и ты туда же. Коу: Не волнуйся, больно не будет. *схватил* Юма: Ха-ха-ха. Стало даже интересно. *схватил* Азуса: Рейджи, приготовься. Рейджи: Ха... Кх... А ну, прекратите! Карла: У тебя ещё есть время. Итак, дашь деньги? Рейджи: Как подло. Я не поддамся на этом. Не надо меня недооценивать, пожалуйста. Шин: Значит, переговоры не удались? Карла: Выбора нет. Эй, начинайте. Рейджи: Нет... Стойте!

[19:18]

*все начинают щекотать Рейджи* Рейджи: Ха... С-стойте... Что вы... Ха... Ха-ха-ха-ха. Шу: Сам виноват. Надо было с самого начала дать деньги. Рейджи: Хи... Нет... Послушайте! Щекотно... щеко... Аха-ха-ха-ха. Рейджи: Нет... Прекратите... Серьёзно... Хватит... Субару: А, чёрт! Быстро дай деньги. Рейджи: Там... там... Честно... Слишком... Аха-ха-ха... Ребята, если вы продолжите... Коу: Эй, никаких разговоров. Сдавайся. Рейджи: Ах... Я понял... так что... прекратите... прекратите, пожалуйста. Юма: Что ты имеешь в виду? Рейджи: Я... я дам... Я дам вам деньги! *все прекратили щекотать* Карла: Ну и ну, это отняло много времени. Надо было сразу так сказать. Рейджи: Я не ожидал... что вы сделаете это. Честное слово, что за люди... Шин: Итак, если мы решили, быстро давай деньги. Ты же не хочешь, чтобы тебя опять щекотали? Рейджи: Тц... *Рейджи подошел к шкафу, открыл ключом ящик, достал деньги и положил на стол* Рейджи: Теперь претензий нет? Аято: О... Как много. Когда ты начал копить? Рейджи: Кх... Когда вы в пустую тратили деньги, я всё время копил их. Боже, просто ужас. Честным людям всегда не везёт. Серьёзно... Ну, теперь довольны? Я с легкостью даю деньги в долг. Любезно даю, так что прошу. Пользуйтесь. Шу: Это сарказм? Ну, ладно. Значит, взять в долг? *потянулся к деньгам, Карла ударил по руке* Карла: Кто разрешил тебе их брать? Шу: Как это понимать? Шин: Без этих денег мы не купим брату окорок. Это всё забираем мы. Руки: Что ты сказал? Карла: Если у вас какие-то претензии, то будете иметь дело со мной. Аято: А? Субару: Сволочи. Руки: Тогда... ��спользуем козырь. Юма: Ага. Азуса. Азуса: Угу, я понял. Карла, Шин. Мы не позволим вам делать с этими деньгами, что вам вздумается. Итак, Коу, Юма, Руки, быстро берите деньги. *взяли деньги* Шин: Эй, подождите. Что вы делаете? Руки: Простите, мы забираем деньги. Карла: Тц, видимо, жизнь вам не дорога. *использует магию на Азусе* Азуса: Хн... Ха... гх... Карла: Что? Оппонент выжил после моей магии? Руки: Прости, Азуса. Потом встретимся в указанном месте. *Муками убегают* Коу: Не слишком перенапрягайся, Азуса. Юма: Увидимся. Азуса: Всё хорошо, мне... нравится... боль. Итак, Карла, давай ещё. Карла: Хн... Канато: Ха! Эй, деньги... Они забрали все деньги. Рейджи: Что? Когда они успели? Карла отвлек меня и я не увидел. Шу: Эх, бесит. И почему так произошло? Разве это всё не из-за того, что вы жадные? Карла: Хм, эти деньги с самого начала принадлежали мне. Жадность здесь не при чём. Аято: Бесполезно. Разговаривать нет смысла. Карла: Эй, Шин. За ними. Шин: Да-да, хорошо. Хотя если бы брат забил на окорок и на коллекционирование странных картин, не пришлось бы париться о деньгах. *Азуса преградил дорогу* Азуса: П-подожди, Шин. Сначала одолей меня. Шин: Ах, всё! Не подходи ко мне, мазохист. *Шин убежал*

[24:25]

Райто: Эй, что будем делать? Канато: Я уже устал. На оставшихся сладостях я смогу продержаться. Не могу даже подумать за кем-то гоняться. Райто: Ты прав. Если подумать, то мне ни с кем не хочется ходить на свидание, кроме сучки. Аято: Согласен. Пускай доска приготовит такояки. Шу: Эх, а мне ничего и говорить не надо. *зевает* Всё, я спать. *лёг на диван* Субару: Твою мать! Какого чёрта! Аято: Кстати, Субару. А тебе зачем деньги? Субару: А... ну... это... хотел гроб... немного переделать. Рейджи: Ну и ну. В конце концов мы ошиблись на счёт нужды в деньгах семьи Муками. Эх. Что ж, прошу вас мужественно потерпеть. О... Карла: Хм. Рейджи: Ты ещё здесь? Карла: Хм, ты весьма неплох для простолюдина. Пока Шин не вернётся, я побуду здесь. *сел на диван* Рейджи: Боже мой, ты просто... Как насчёт отказаться от окорока и коллекционирования картин? Карла: От картин откажусь. Я бы всё равно не смог их купить на те деньги. Рейджи: Хм. Но от окорока не отказываешься. Карла: Это мой основной продукт питания. Рейджи: А... Ну, раз так, значит, у тебя такая же крайняя необходимость в деньгах, как и у Муками. Карла: Хм. Рейджи: Эх-эх, опять надо деньги копить. Только в этот раз буду копить тайком, никому ничего не сообщая. (1) Аято и Канато говорят о пословице "На нет и суда нет.", но оба говорят её неправильно (из-за чего долго пришлось искать, что они имели в виду) Пословица на японском выглядит так 無い袖は振れない (nai sode wa furenai), что дословно переводится как: "Не можешь махать рукавом, которого нет."

[crazypsychopathstuff]

Реакции ❤Дьявольские Возлюбленные❤ (на Wattpad) https://my.w.tt/TtNgizR6VX Здесь я буду писать (сумасшедшие) реакции на аниме Дьявольские Возлюбленные

[theextinctmoon]

Дьявольские возлюбленные LUNATIC PARADE Свидание с Муками

Сцена: Особняк Муками — Гостиная

Юи: (Ах... Эта одежда такая красивая. Модная даже для прогулок в горы…)

(Я думаю, что альпинизм всё ещё популярен)

(Раз уж он в моде в этом году—)

???: Кошечка! Что ты читаешь?

Юи: Ах, Коу! Я как раз читала модный журнал, который вышел в этом месяце.

Коу: Э-эх, покажи мне!

О! Разве это не тот журнал, который брал у меня интервью?

Юи: А, правда?

...Ах, действительно! Здорово, что тебе посвящена вся пятая страница!

Коу: Хи-хик, спасибо.

Ну так что? Что ты там так увлечённо читала, раз даже не заметила интервью со мной?

Юи: Ух… Мне жаль.

Коу: Хи-хи, просто шучу. Можно и мне посмотреть?

Юи: Да, конечно!

Коу: Хм-м, кемпинг в этом году популярен? Кстати говоря, может быть, здесь об этом сказано?

Я никогда раньше не ходил в поход, но мне кажется, это круто.

Ты когда-нибудь была в походе, Кошечка?

Юи: А? Хм... Разве что раньше. Если школьные экскурсии можно отнести к походу?

Коу: А-а! Ты серьёзно была в походе!? Повезло тебе!

Ведь поход может быть только в лес, верно?

Вот, думаю, покорение вершин, слишком утомительно, но иногда приятно выйти на природу!

Руки: Кажется, вам весело.

Азуза: Вы… О чём вы говорите?

Юи: О, ребята... !

Коу: Она только что сказала мне, что кемпинг - это очень весело.

А ещё и модно в этом году!

Юма: Кемпинг? Если подумать, я никогда раньше этим не занимался.

Азуза: Эй, Ева, что обычно делают, когда отправляются в поход? ..

Юи: Хм-м... Все вместе готовят еду, а потом, может быть, играют на реке... Что-то в таком роде…

Юма: Разве тоже самое нельзя сделать и дома? В походе действительно веселее?

Руки: Это те виды деятельности, которыми обычно занимаются на природе… Есть ли от этого какое-то реальное удовольствие?

Юи: Да, я думаю.

Вам пришлось бы всё делать своими руками, а это очень укрепляет взаимоотношения.

Юма: А, вот оно что.

Азуза: В таком случае… Я тоже хочу в поход.

Коу: И я хочу пойти! Эй, Руки. Пойдём все вместе!

Руки: Хм... Может быть, это вполне неплохая идея .

Тогда поедём на следующие выходные?

Коу: Ура!

Азуса: Руки... Спасибо… Я с нетерпением жду этого… Ева.

Юи: Э-э... Я пойду с вами?

(Это действительно длинное путешествие, разве я не стану мешать?.. )

Юма: Что ты такое говоришь? Это ведь ты заставила нас пойти в поход, не так ли?

Если бы не ты, мы бы сейчас даже не разговаривали об этом.

Коу: Он прав. Кошечка, очевидно же, мы должны пойти вместе!

Или… Тебе не хочется идти с нами? ..

Юи: Н-Нет... ! Это не так!

Коу: Тогда ты должна присоединиться! Правда, Руки?

Руки: Да, я не возражаю. К тому же… Я знаю, что Коу сейчас пребывает в чересчур приподнятом настроении.

А значит, будет безопаснее, если проводников станет двое.

Коу: Ах, Руки, ты обращаешься со мной, как с проблемным ребенком! Это подло!

Быть сейчас в приподнятом настроении - нормально! В конце концов, это первый раз, когда мы все вместе идём в поход …

Юи: (Я серьезно иду со всеми… Это так волнительно!)

Руки: Раз уж всё решено, нам нужно подготовиться.

Азуза: Ева... Что мы должны сделать, чтобы подготовиться к походу? ..

Юи: Хм... Когда я ходила… Прежде всего мы составили список вещей и подручный путеводитель.

Ах, ну конечно! Как насчет того, чтобы для начала составить путеводитель?

Я думаю, будет здорово, если вы запишите всё, что захотите сделать в походе...

Юма: Будет здорово, говоришь… Не думаю, что у меня получится. Я не очень хорошо справляюсь с такой детальной работой.

Руки: Тогда давайте сделаем его вместе. Если у вас есть идеи, говорите.

Коу:  Всё становится так серьезно. Я в восторге!

Азуза: Да… Я тоже... В восторге… Хочу отправиться как можно скорее…

 Сцена: Торговый центр

Юи: (Сегодня мы все собрались вместе, чтобы купить то, что нам понадобиться…)

Руки: —Ладно, ребята. Как я отметил в блокноте, каждый из вас может принести по 200 иен на сладости.

Я не приму ничего превышающего и 1 иену. Пожалуйста, хорошенько подумайте, прежде чем что-то покупать.

Коу: Хорошо. Но кто решил, что максимальная сумма это 200 иен?

Руки: Я узнал, что существует предел количества сладостей, которые вы можете взять с собой в поход. Разве не так? Скотина?

Юи: Э-э... Да... Именно так…

(Когда я рассказывал о том, как впервые отправлялась в поход, Руки был на удивление внимателен…)

(Я не ожидала, что в итоге будет 200 иен, но ничего страшного…)

Коу: Интересно, какие сладости мне купить? Я пойду посмотрю вон на той полке!

*Коу убегает.*

Руки: Эй, Коу! ...Ха-а... Да что ж такое! Нужно записать себе, что следует помнить о поведении в группе…

У меня нет другого выбора. Мне придется оставить вас на минуту.

*Руки уходит*

Юи: (Руки только что ушел…)

Юма и Азуса, вы решили, какие сладости хотите купить?

Юма: Да, я уже купил.

Юи: О, правда... !? Быстро…

А ты, Азуса?

Азуза: О…

Юи: Что случилось?

Азуза: ...Мне нужно ещё 50 иен…

Юи: (Ого… В корзине так Азусы много сладостей…)

(50 иен… Руки сказал, что покупки нельзя превышать даже на 1 иену…)

Юма: А? В чем дело, если так, то...Вот.

У меня кое-что осталось, так что тебе хватит.

Азуза: Э... Ты уверен? ..

Юма: Да. В любом случае, я купил не много. Если у меня остались деньги, я дам их тебе,  Азуза.

Азуза: Юма... Спасибо.

Юма: ...И все же, ты настолько сильно любишь конфеты?

Азуза: Хм... Это не так…

Путеводитель, что сделал Руки… Там также было написано: «важно делиться друг с другом» …

Вот почему я подумал, что должен купить много сладостей и  поделиться ими со всеми…

Разве это... Плохо?..

Юма: Нет, это совсем не плохо. Я почти уверен, что Руки скажет что-нибудь приятное, как только узнает об этом.

Азуза: Это так… Я надеюсь, что так и будет…

Юи: (Хи-хи… Юма и Азуса такие добрые)

Ну, тогда я пойду и поищу Руки и Коу.

Юма: Хорошо. Как только мы с Азусой закончим с покупками, мы присоединимся к вам.

Азуза: Ева... Увидимся позже…

 *прошло время*

Юи: (Хммм... где могут быть Руки и Коу…)

???: Э-э-э, но я хочу!

???: Это же просто расточительство.

Юи: (А... ? Эти голоса…)

Руки! Коу!

Коу: Ах, Кошечка! Ты как раз вовремя!

Юи: А, что случилось?

Коу: Вот, посмотри, какой Руки жестокий!

Я хочу купить вон ту кастрюлю, но Руки мне не разрешает.

Юи: (О... Она большая…)

Руки: Нам не нужна настолько большая кастрюля. Как мы её понесём? Да и цена на неё завышена.

Коу: Оставь это на меня!

Рука: Я тебе не позволю.

Коу: Хм-м-м…

Юи: Коу, что ты хочешь сделать с этой кастрюлей?

Коу: Я бы сделал Вонголе Бьянко, конечно! Это будет первый раз, когда я буду есть пасту на природе!

Руки: Ха-а… Я уже слышал это оправдание.

Юи: А... Это…

Эм… Коу. Это не самое простое блюдо для приготовления на природе…

Коу: Эх, правда!? Я не могу её приготовить… Тогда откажусь от кастрюли.…

Вместо этого, сегодня на ужин ужин будет Вонголе!

Рука: Хорошо... Это меня устраивает.

Коу: Ура! Тогда давай поторопимся и пойдем домой!

*Коу уходит*

Руки: Подожди! Коу! .. Ха-а... Ну сколько можно…

Я ничего не могу с этим поделать, давай, пойдём за ним.

Юи: Хорошо!

 *прошло время*

Руки: Теперь, когда мы собрались, пойдём домой.

Юи: Ах…

Азуза: Что случилось… Ева? ..

Юи: Хм… Я просто забыла, что хотела кое-что купить…

Коу: Давай вернёмся вместе?

Юи: Нет, спасибо! Это мелочь, так что все в порядке! Я вернусь, сейчас вернусь!

*Юи убегает.*

Юма: .....

...Ах, раз уж мы собираемся в поход, почему бы нам не приготовить что-нибудь особенное?

Азуза: Что-то... Особенное? ..

Руки: Есть идеи?

Юма: Я  пока не думал о чём-то конкретном…

Коу: Ах! Ну тогда, как насчет того, чтобы сделать сюрприз для нашей Кошечки?

Так мы смогли бы выразить ей свою благодарность.

Юма: Удивить её... А неплохо!

Азуза: Это... Звучит отлично... Это наверняка понравится Еве.…

Рука: Я тоже считаю это хорошей идеей.

Коу: Тогда решено! Теперь нам нужно подумать о том, что мы будем делать… Это должно остаться в секрете от неё!

 *прошло время*

Юи: Мне очень жаль! Я немного задержалась…

Юма: А-а… Уже вернулась? Ты слишком п��торопилась.

Руки: Уже закончила с покупками?

Юи: Ах... Да... Спасибо, что подождали.

Азуза: Конечно…                                              

Юи: (Э... ? Почему-то все как-то странно смотрят на меня…)

Эм… Ребята, вы о чём-то говорили?

Коу: А!? Нет! Мы ни о чём не говорили! Так ведь!?

Юма: Д-да!

Юи: Правда… ? Если это так…

Руки: Гм... Все всё купили? Уже пора возвращаться.

Коу: Да! Пойдем, Кошечка?

Юи: Д-да…

 Сцена: Особняк Муками — спальня Юи

Юи: Нн…

(Ха, который сейчас час... ?)

(Рановато… Я собиралась встать чуть позже… Но, может, мне пора вставать…)

... Совсем не могу уснуть.…

(Если бы Руки и другие знали, что я сейчас не могу заснуть, они бы смеялись надо мной?)

(Возможно, мне следует начать собираться.…)

(Хм… В первую очередь нужно переодеться—)

*кто-то стучит*

Юи: (Кто бы это мог быть? .. )

Да... ?

Коу: Кошечка, не спишь?

Юи: Коу? .. Да, я проснулась.

*Входит Коу.*

Юи: Что-то случилось, Коу? Не слишком ли рано? ..

Коу: Хм... Да… Но… Я скажу тебе кое-что, только не смейся!

Юи: .....? Конечно, что случилось?

Коу: Ты знаешь… Я был так взволнован, что я не мог уснуть.… И вот пришёл тебя будить.

Прости.

Юи: А… Я понимаю... Всё в порядке, правда.

Честно говоря, я тоже не могла уснуть.

Коу: А? Правда?

Юи: Да… Я не могла заснуть, потому что с нетерпением ждала этого дня.

Коу: Значит, мы разделяем одно и то же чувство! Хи-хи… Я рад, что не один такой!

Тогда почему бы нам не пойти вместе в гостиную?

 Сцена: Особняк Муками — Гостиная

Руки: Хм... ?

Коу: Ах, Руки! Ты уже проснулся!?

Юма: И не только Руки.

Юи: Ах, Юма и Азуса тоже... !

Рука: Я не предусмотрел, что все могут проснуться раньше, чем запланировали.

Коу: Это потому что вчера мы активно готовились к походу, не так ли?

Рука: Хм... Может, ты и прав.

Юи: (Все чувствуют то же самое, что и я… ! Это приятно)

Юма: Если мы уже встали, то почему бы нам не пойти сейчас?

Рука: Всё идёт стремительней, чем я ожидал, но… - Ты прав. Нам пора.

Юи: (Интересно, куда мы пойдём? Я так волнуюсь!)

 Сцена: Мир демонов — Лес

Руки: Вот, пришли.

Коу: .....

Юма: .....

Азуза: О…

Юи: .....

(Он сказал, что мы пришли, но…)

Эм… Руки …

Руки: Что, Скотина?

Юи: Это место - лес мира демонов…

Руки: Конечно, это так.

Коу: Конечно? Нет!! Зачем мы пришли в мир демонов?! В обычном лесу было бы куда приятнее!

Руки: Что ты говоришь? Если мы пойдем в простой лес, там могут быть люди.

Я не думаю, что им это понравится. Поэтому мы пришли сюд��.

Юма: Может быть, это правильно, но всё же…

Как, чёрт возьми, нам оставаться в таком жутком месте!?

Коу: Вот-вот! Это место меня пугает!

Я только что слышал скулящие звуки какого-то дикого животного…

Азуза: Я не согласен.… Я думаю…  Может быть весело … Здесь…

Коу: Азуса реально ни капли не боится…

Хм... Но это именно то место, которое Руки так долго искал…

Тогда, думаю, всё должно быть в порядке.

Юма: Блин, ничего не могу поделать… Эй, Свинья. Это место тебе подходит?

Юи: Да, все в порядке... !

(Конечно, это место жутковатое, но пока мы вместе, это не имеет значения)

Руки: Хм…

Теперь давайте разделимся на группы, и будем разбивать лагерь.

Вы можете заглянуть в путеводитель и ознакомиться с деталями.

Юи: (Хм… Юма отвечает за палатки, а Коу - за рыбалку.…)

(Руки ищет травы и другие ингридиенты… Пока Азуса будет собирать хворост…)

Ах… Руки, похоже, ты забыл дать мне задание…

Рука: Ах, да. Ты можешь просто остаться здесь и присматривать за ними.

Юи: Здесь!?

Руки: Ну что, давайте постараемся.

Коу: Да! Я сделаю всё возможное, чтобы поймать как можно больше рыбы!

Азуза: Я тоже сделаю... Всё, что в моих силах…

Юма: Эй, давайте сделаем это!

Юи: Э-эм, подожди минутку…

*братья уходят*

Юи: (Все меня бросили…)

* дикие вопли животных*

Юи: Нн... !?

(Даже если Руки сказал мне оставаться здесь… Я не могу, это место пугает меня…)

(И ожидание здесь в полном одиночестве, доводит до дрожи…)

(Может, мне стоит пойти и предложить свою помощь…)

 Сцена: Озеро

Юи: (Для начала…)

Юма!

Юма: ...Хм? - А, это ты. Что тебе надо?

Юи: А... Да. Я хотела бы узнать, не могу ли я тебе чем-то помочь…

Юма: То есть даже когда Руки не дал тебе никакого задания, ты всё равно хочешь помогать?

Юи: Да… Извини, но я не могу ничего не делать, пока все чем-то заняты…

Юма: Будь по-твоему...  Впрочем, это очень похоже на тебя.

Ладно, иди сюда. Мне нужно кое-что сделать.

Юи: Ура, спасибо!

Скажи, чем я могу помочь?

Юма: А... Тогда возьми колья вон там.

Юи: Понятно!

(Хм, я, наверное, должна взять молоток…)

Э-эм. Я не могу попасть…

Юма: Ты должна установить его в правильное положение, прежде чем ударить молотком.

Юи: Я знаю… И держу как следует…

(Это трудно…)

Юма: Ты серьёзно не можешь?

Юи: Т-такие вещи…

Юма: Хе-хе… Какие?

Юи: (Хм, это правильно?)

Юма, как же так

А...? ..

(Палатка упала... !?)

Юма: Тц... Берегись!

Юи: А-а-а... !?

Юма: ...Нн…

Эй, Юи, ты в порядке? ..

Юи: Д-да… Я... Но... !

(Я... Юма упал на меня...!?)

Юма: Блин, если колья не установлены нормально, всё вот так вот валится.

Юи: А, понятно… Мне очень жаль, что я не смогла всё сделать правильно…

(Э-э-э... Хотя я и пыталась ему помочь…)

Юма: Эй, почему ты замолчала?

Юи: Потому что я тебя раздражаю…

Юма: Идиотка, успокойся.

Не важно, получилось у тебя или нет.

Ты женщина, так что лучше оставь это мне.

Юи: А... Спасибо, Юма…

(Юма очень добрый…)

Тогда… Могу я попросить тебя слезть с меня? ..

(Очень неловко оставаться в таком положении…)

Юма: А? …

Юи: Эм… Юма… ?

Юма: Куда ты спешишь? Не думаешь, что нам стоит остаться вот так ещё ненадолго?

Юи: Э!?

Мы не можем… ! Мне ещё нужно перестроить палатку!

Юма: Мы можем сделать это позже. Вдвоём и быстро.

А не…

Хе-хе… Тебе, кажется, нравится, когда я тебя дразню, да?

Ты… Только немного приблизилась к моему лицу, и сразу же покраснела.

Юи: Это... !

(Это вполне естественно, ведь мы так близко друг к другу... !)

Ю-Юма...! ..

Юма: Эй... Как думаешь, выпить твою кровь прямо сейчас было бы уместно?

Ну же, всё в порядке, правда?

Юи: ...Нн... !

Н-Нет, ты не можешь! ..

*Юи ударяет Юму*

Юма: Тц!  Больно!!

Эй! Это было неожиданно... !

Юи: Ах... Прости…

Но! Ты начал приближаться ко мне... !

Юма: Да, мне было весело дразнить тебя.

Не сердись так на меня за то, что я шучу над тобой… Ну, мне нужно потихоньку возвращаться к работе.

Эй…

Если хочешь, можешь пойти к остальным.

Юи: О... Но…

Юма: Я же сказал, оставь это мне. А значит… Почему бы тебе не пойти помочь кому-нибудь другому?

Юи: Хорошо… ! Ну что ж, тогда я попробую помочь кому-нибудь еще.

Юма: Да, увидимся позже.

 *прошло время*

Юи: Ну, дальше…

???: Хм… По-моему, я не очень хорошо ловлю рыбу…

Юи: Ах, Коу!

Коу: А?.. А, Кошечка!

Что ты здесь делаешь?

Юи: Я просто хожу и думаю кому бы помочь.

Коу: Правда? Значит ко мне пришла помощница……

Но теперь, раз ты уже здесь… Могу я попросить тебя о помощи?

В любом случае, тебе, кажется, очень скучно… Ах да, вот удочка.

Юи: С-спасибо.

(...Кстати, я никогда раньше не ловила рыбу… Интересно, смогу ли я сделать всё правильно)

Коу: Что случилось?  Ах, наверное, ты в первый раз ловишь рыбу?

Юи: Да... Это так…

Коу: Хи-хи, не беспокойся, всё будет в порядке. Я подскажу тебе.

Юи: Правда!? Ах... Это принесёт больше проблем, чем помощи, разве нет?

Коу: Об этом не беспокойся! Вот, бери удочку.

Юи: А, ладно…

В-вот так? ..

Коу: Хм... Это не совсем правильно…

Ах, вот оно что. Я поддержу тебя сзади.

Юи: А!? Я... Я сама справлюсь...!

Коу: Не стесняйся! Давай, подойди немного вперед.

Я придержу тебя сзади вот так.

Юи: Х-хорошо…

(Ах…)

(Я слышу голос Коу прямо над ухом... !)

Эм… Тебе не кажется, что было бы лучше, если бы ты не был так близко? ..

Коу: Э-э, ты так думаешь? Но ведь нельзя ловить рыбу, не держа удочку крепко, верно?

Юи: Это верно, но…

(Но всё равно это слишком неловко... !)

Коу: Хм? Неужели твое лицо покраснело?

Не говори мне… Что тебе неловко, потому что я так близко?

Юи: ...Нн!

Коу: В точку? Хи-хи, Кошечка такая милашка.

Юи: Коу—

Коу: Ой... Похоже, мы поймали рыбу!

Юи: Эх...?? А!

(... Он тоже тянет назад с огромной силой... !)

Коу: Ух ты, а ведь она может быть очень большой!

Юи: (...Нн! Коу снова подошел ближе... !)

Эм, Коу! Ты слишком близко...

Коу: Ах! Если ты будешь продолжать болтать, рыба может сорваться!

Ладно, давай вытащим её вместе! - Готова? Сейчас!

Юи: ...Нн!!

Коу: У-у-у... !

Юи: ...А-а-а-а... !?

Коу:  -Мы её поймали... !

Юи: Да... !

(И более того, она реально большая... !)

Коу: Ты отлично справилась, Кошечка! Я бы никогда не поймал такую большую рыбу сам!

Юи: Спасибо… ! Но моей заслуги тут нет... Это всё ты, Коу...

Коу: - Ты так думаешь? Хи-хи, спасибо.

Ладно, тогда давай поторопимся и уберём её... А-а-а!?

Юи: Что случилось… ? А!

(Удивительно… У этой рыбы три глаза…)

Коу: Чего и следовало ожидать от рыбы из мира демонов… Можем ли вообще теперь съесть эту штуку?

Юи: Хм… Интересно…

Коу: ...Давай пойдем и спросим Руки об этом. Во всяком случае, сначала мне придётся снять её с крючка.

Нн! Перестань так сильно сопротивляться!

Юи: Коу, ты в порядке?!

Коу: Я в порядке! Предоставь это дело мне.

Нн!

ХА-А… Я думаю, всё нормально. Спасибо, Кошечка.

Юи: (Приятно, что Коу помог мне с рыбалкой... !)

Ах… Тогда я пойду и постараюсь помочь остальным.

Коу: Эх!? Ты собираешься бросить меня!?

Юи: ...Я ещё не смогла помочь ни Руки, ни Азусе.…

Коу: Ах, жаль. Я думал, что смогу придержать тебя рядом ещё немного.…

Но раз такое дело… Ах, послушай! Если ты собираешься к Руки,

Спроси его о рыбе, которую мы поймали. Сможем ли мы приготовить и съесть ее?

Юи: Хорошо, поняла! Тогда я пойду!

Коу: Да, береги себя! Я постараюсь поймать ещё больше рыбы!

 Сцена: Мир демонов — Лес

Юи: (Интересно узнать что-нибудь об этой рыбе, которую мы поймали. Стоит поискать Руки для начала)

* дикие вопли животных*

Юи: ...А!

(У озеро не было таких странных ощущений… Этот лес действительно жуткий…)

(Надеюсь, я смогу найти Руки, как можно скорее…)

*шуршание кустов*

Юи: ...Нн!? Ч-Что?!

Руки: ...Скотина?

Юи: Ах, Руки … ! Я так рада, что это ты! ..

Руки: Что случилось? В таком месте…

Юи: А... Да. На самом деле я хочу кое-что спросить у тебя, Руки.

Руки: У меня? И что же?

Юи: Я только что помогала Коу с рыбалкой …

И мы поймали рыбу, у которой три глаза, во-от…

Руки: Значит, ты хочешь спросить у меня, съедобна ли она?

Юи: Да…

Руки: Пока я сам не увижу эту рыбу, ничего не смогу ответить…

Но я слышал, что трехглазая рыба - настоящий деликатес в мире демонов.

Юи: О-оу…

(Даже если так, не знаю, хватит ли у меня смелости съесть её…)

Руки: И кстати, что ты имеешь ввиду под фразой «Я помогала Коу с рыбалкой»?

Я уверен, что сказал тебе только присматривать за ними.…

Юи: (А-ах… Проговорилась…)

Ах… Я знаю, что ты так сказал, но…

Прости, я не должна была ничего делать, как ты мне и велел…

Руки: ...Ах, я ожидал, что ты так скажешь.…

...Впрочем, бессмысленно тебя сейчас ругать.

Юи: (Э... Что он только что сказал... ?)

Руки:  Во всяком случае. Раз уж ты зашла так далеко, не могла бы и мне помочь?

Юи: Конечно… ! Руки, ты ищешь здесь еду, да? Я помогу тебе.

Руки: Хм... Хорошо. Тогда иди за мной.

Юи: Руки, что думаешь насчет этой дикой травы?

Руки: Хм? Ах, это…

*открывает путеводитель*

Руки: ...Это ядовитое растение. Предполагается, что, съев его, ты будешь смеяться целую неделю.

Юи: О... Правда…

(Орехи, которые я нашла раньше, тоже оказались ядовитыми…)

(Между тем Руки, в отличии от меня, находит всё только съедобное …)

(Как и ожидалось от него)

Руки: Кстати, ядовитое растение, что ты нашла… Если его обработать, можно использовать как лекарство.

Юи: Ах...? То есть есть одно хорошее применение для такого ядовитого растения—

...Нн... !

Руки: Что случилось?

Юи: Ах... Похоже, я порезала кончик пальца о  траву…

(Я внимательно слушала, что он говорил, поэтому не заметила, как это произошло…)

Руки: Ха-а... Да уж, ты действительно доставляешь мне неприятности.

Юи: Э-э-э… Извини…

Руки: Дай я посмотрю.

Думаю, это просто царапина.

...Нн.

Юи: А-а… Руки... !?

(Он лизнул кончик моего пальца... !?)

Руки: Хм… Я не ожидал, что ты так покраснеешь.

Юи: Это потому, что так внезапно... !

Руки: С шалфеем такая царапина должна немедленно зажить сама по себе... Но

На всякий случай… Обмотаем.

...Так заживёт быстрее.

Юи: (Ах… Руки обернул мою рану носовым платком…)

Руки: У тебя не должно быть иных ран, кроме следов моих укусов. Понятно, Юи?

Юи: А? ..

Руки: Хм, просто шучу. Не ведись на это.

Юи: А... К-конечно … Я действительно купилась…

Спасибо, что помог мне, Руки.

(Э-э-э... Мое лицо всё ещё горит…)

 *прошло время*

Руки: —Должно быть, ингредиентов достаточно.

Я ненадолго вернусь к Юме… Что ты будешь делать теперь?

Юи: Я…

(Что мне делать?)

Мне ещё не удалось помочь Азусе, поэтому я пойду и поищу его.

Руки: Хорошо. Сейчас Азуза должен собирать дрова.

Юи: Спасибо, пойду искать!

*Юи убегает*

Юи: — Азуса!

Азуза: О… Ева? .. Почему ты здесь? ..

Юи: Я решила, что смогу как-то помочь тебе…

Азуза: Эх... Ты пришла мне помочь. … Я рад…

Тогда давай вместе собирать хворост… Ладно? ..

Юи: Угу... !

*прошло время*

 Юи: ...Фу-ух…

(По-моему, мы собрали довольно много... !)

Азуза: Ева... Ты в порядке? Ты устала? ..

Юи: Нет, всё хорошо… ! А ты, Азуса, не устал?

Азуза: .....

...Может быть, совсем чуть-чуть…

Юи: Хи-хи, тогда почему бы нам не сделать перерыв?

Вон там, на это дерево, похоже, можно присесть!

Азуза: ...Спасибо.

Юи: Ты собрал довольно много в одиночку.

Азуса: ...Руки. Надеюсь, он будет доволен…

Юи: Да, я уверена, что он будет счастлив!

С таким количеством дров приготовление пищи пойдёт легко!

Азуза: Думаю, да… Я рад… Готовить со всеми... Звучит здорово…

Юи: Да, ты прав!

*В животе урчит*

Юи: А…

(О, нет... ! Разговоры о еде заставили меня проголодаться.… Мне так неловко… !)

Ах, Азуса! Это... !

Азуса: Хи-хи... Всё в порядке.… Я тоже голоден.…

Юи: Жаль, что у нас с собой нет чего-нибудь поесть…

Азуза: …У нас есть конфеты, которые я взял… Но я оставил их в своем рюкзаке…

Юи: Я тоже…

(Если бы я знала, что мы сделаем перерыв в лесу, я бы взяла их…)

Азуза: А... Фрукты вон там выглядят восхитительно…

Юи: О, где? - И правда! Но это точно плод?

(Я хочу его съесть... Но не могу дотянуться из-за своего роста)

Азуза: ...Эй, Ева. Подожди там.

Юи: Д-да... Хорошо…

(Азуса, что он делает под деревом? .. )

Азуза: Нн... Даже я... Не могу до него дотянуться…

Юи: А, Азуса … ! Лучше не перенапрягайся…

Азуза: .....

Ах… Мне кажется, у меня есть хорошая идея…

Юи: Идея?

Азуза: Да... Подожди здесь, Ева. Я подготовлюсь…

*Азуза приседает*

Юи: (Азуса сидит на корточках…)

Азуза: ...Ладно, Ева... Давай…

Юи: ...А!? Что ты хочешь сказать...?!

Азуза: ...Если я тебя поддержу… Ты сможешь дотянуться до него… …

Юи: (Думаю, что так я смогу дотянуться до него, но это так неловко... !)

НЕТ… Несмотря ни на что…

Азуза: Еву просто нужно просто ��риподнять… Верно? ..

Юи: (Э-э-э... Даже если он так говорит…)

…..

(Но Азуса просит меня это сделать… Это ведь плохо, отказаться?)

Ладно... Прости... !

(...Это так неловко…)

Эм… Я тяжелая?

Азуза: Вовсе нет… Ева очень лёгкая…

Ну что ж, тогда я встаю.…

Юи: Э-э... А-а-а... !?

Азуза: Ах… Прости, Ева... Ты в порядке? ..

Юи: Я ... Я в порядке…

(Азуса так внезапно встал… Вот я и удивилась…)

Азуза: Но… Ева, разве твоя кожа не кажется какой-то горячей? ..

Юи: Нн... ! Э-это неправда… !

Азуза: Нет... ?

Юи: Давай просто побыстрее достанем этот фрукт... !

...М-м... !

(Хорошо… Готово! .. )

Азуса, я достала… ! Так что, гм-м, не мог бы ты опустить меня? ..

(Это очень смущает…)

Азуза: .....

Юи: Гм... Азуса-? ..

Азуса: Хм... но я хочу всё оставить вот так…

Юи: Э-э-э... !?

Азуза: Разве это плохо? ..

Юи: Нет... Всё не так уж плохо… Я просто хочу съесть его поскорее…

Азуза: А... Это правда… Я совсем забыл, что тоже голоден…

Ну что ж… Я медленно опущу тебя…

Юи: Спасибо, Азуса. Да, вот здесь.

Азуза: Спасибо… Давай съедим его вместе прямо сейчас…

Юи: Конечно!

(Итак, это плод из мира демонов. Он пахнет сладко и кисло одновременно, интересно, он съедобен... ?)

(Хотя я этого не узнаю, пока не попробую… Нн... !)

Ах… Он кисло-сладкий и на вкус, очень хороший!

(Честно говоря, я беспокоилась о том, каким он окажется... Но это было потрясающе!)

Как тебе, Азуса?

Азуса: Нн... Это очень вкусно…

Юи: Хи-хи, я рада.

(Азуса выглядит счастливым... ! Было неловко, но в то же время оно того стоило!)

Может, вернёмся к Руки и остальным?

Азуза: Ах…

Юи: А? - Что случилось?

Азуза: Это... Было восхитительно… Я хочу угостить Руки и остальных…

Юи: Это хорошая идея! Я уверена, что всем бы понравилось!

(Азуса - добрая душа... !)

Азуза: Тогда… Я ещё раз подхвачу тебя на спину, да? ..

Юи: Э-Э... !?

Азуса: Если мы хотим поделиться ими с Руки, нам придется сделать это ещё раз…

Юи: Ах... !

(Опять же, это неловко.. но ведь мы делаем это для всех)

- Прошу меня извинить.

Азуза: Хи-хик…

 Сцена: Озеро

Юи: (Я не ожидала, что сегодня меня дважды прокатят на спине …)

Азуза: Мне удалось найти много дров благодаря Еве... Это, точно, сделает Руки и других счастливыми…

Юи: (...Азуса тоже выглядит счастливым, и для меня этого достаточно…)

???: Ах! Кошечка! Азуса!

Юма: Это вы, наконец-то!

Юи: Ах, ребята! Простите, что заставили вас так долго ждать…

Азуза: Мы собирали кое-что… Поэтому задержались... Зато вот, это вам…

��оу: Что это? Фрукты?

Юи: Да. Мы нашли их, когда собирали хворост. Они восхитительны…

Руки: Ну, они не кажутся ядовитыми. Мы, конечно же, съедим их на десерт.

Юма: Отлично! Давайте начнем готовить еду.

Коу: Сегодня мы не оставим всё на одного Руки и поможем!

Руки: Да, пожалуйста.

Юи: (Мы будем готовить все вместе… Я так рада! Ладно, нужно постараться!)

 *прошло время*

Руки: — Всем хватило?

Коу: Ага!

Юма: Да!

Азуза: Да...Мы хорошо постарались…

Руки: Тогда приятного аппетита.

Коу: Приятного аппетита!

Юма: Приятного аппетита!

Азуза: ... Приятного аппетита …

Юи: Приятного аппетита!

(Вместе кушают у костра… Это здорово!)

Коу: М-м-м! Рагу очень вкусное!

Юма: Хм, это и правда очень вкусно! Ха-а... И всё же мне интересно, это ты резал картошку?

Коу: А!? А что?

Юма: А то, что она плохо почищена.

Коу: Ах, что это значит, Юма! Ты хочешь сказать, что я плохо готовлю?!

Юма: Хе-хе… Значит, я прав?

Коу: Мм…

- Ну хватит! Тогда ты не получишь от меня эту жареную рыбу!

Юма: Ха!? Почему это?! Рыба тут причём вообще! Отдай!

Коу: Мы с кошечкой сильно старались, чтобы поймать эту рыбу... Так что я не дам её никому, кто будет жаловаться на мои кулинарные способности!

Правильно, Кошечка!?

Юи: А!? Э-э-э…

Руки: Эй, ребята. Не втягивайте её в свои бессмысленные разборки.

Коу: Э-эх... Ну…

Юма: Да, да, это я первый начал. А теперь дай мне рыбу!

Коу: Хорошо, держи.

Руки: Ха-а... Сколько можно…

Юи: Хе-хе…

(Коу и остальные веселятся…)

Азуза: О…

Юи: Что случилось?

Азуза: Скажи... Ты резала морковку, Ева? ..

Юи: Да... А что?

(О, нет, неужели, я тоже плохо порезала... !?)

Азуза: Этот кусочек в форме сердца…

Юи: А, это… ! Да, я сделала только один такой.

И он попался тебе, Азуса!

Азуза: Только мне? .. Действительно… Хе-хе, я так рад…

Коу: Ого! Азуса, что это?!

Руки: Ты, видимо, сделала это в тайне от нас. Но зачем?

Юма: В любом случае, почему ты сделала только один?

Юи: Хм... Честно говоря, я вырезала его просто так…

Коу: Азуса, отдай!

Азуза: Не отдам…

Коу: Эх!

Руки: Эй, перестань орать, Коу.

Коу: Но…

Юи: А… Я могу сделать ещё…

Коу: Тогда сделай ещё один, специально для меня!

Юма: А почему только тебе?!

Эй, сделай и мне!

Юи: Эх!?

Руки: Ха-ха... Ну хватит, братья…

Эй, Скотина. Продолжай есть, не беспокоясь. Они успокоятся.

Юи: А... Ладно. Спасибо!…

В этом рагу ещё есть травы, которые ты собрал, да, Руки?

Руки: Да, именно так.

Юи: Восхитительно. Вкус отличается от обычного.

Руки: Хм… Конечно. Если тебе так понравилось, мы можем приготовить рагу и дома, когда вернёмся…

Но мне кажется, что готовить его на природе имеет ��ольший смысл.

Юи: Да... Наверное, так.

(Мы все вместе сидим у костра)

(И это прекрасно—)

 *проходит время*

Юи: *зевает*…

(После уборки, мне захотелось спать)

Юма: Похоже, тебя клонит в сон.

Юи: Мне жаль. Сегодня я рано проснулась… Так что мне бы хотелось поскорее отдохнуть.

Азуза: А... Подожди, Ева…

Коу: Ты не можешь заснуть!

Юи: А? ..

Коу: На самом деле, мы хотим тебе кое-что показать.

Юи: (Они хотят мне что-то показать? .. )

Коу: Нам нужно немного пройтись. Ладненько, пойдем со мной!

Юи: Пожалуйста, подожди, Коу!

 Сцена: Мир демонов — Лес

Юи: (Несмотря на то, что все мы здесь… Лес мира демонов кажется очень жутким…)

(Интересно, куда мы идём? .. )

(...Пожалуй, я спрошу об этом Юму-куна)

Эм… Скажи, куда мы едем?

Юма: А? Куда? Хе-хе…

Юи: (Он дразнится…)

(А если серьёзно, то куда мы всё же идём? Я понятия не имею…)

Руки: —Юи.

Юи: Ах… Руки... ?

Руки: ...Не переживай.

Юи: (Ого… Руки погладил меня по голове…)

Азуза: Верно… Потому что ты с нами…

Юи: Д-да... Спасибо.

Юма: Эй, Коу. А это, случайно, не то место?

Коу: Да, оно самое.

Итак, Кошечка.

Юи: А?

Коу: Теперь я хочу, чтобы ты закрыла глаза, пока мы не дойдём.

Юи: Закрыла глаза.… ? Хорошо, но зачем?

Коу: Хм, потому что… Это же сюрприз.

Ну же, закрой глаза!

Юи: Х-хорошо…

Коу: Да, да… Всё хорошо. Тебе не нужно бояться, просто возьми меня за руку.

Юма: Ну что же, ничего не поделаешь. Я подержу твою вторую руку.

Азуза: Тогда… Я придержу Еву за плечи…

Руки: Я поведу. Держите её.

Юи: (Все поддерживают меня… Мне не нужно беспокоиться…)

(Но я всё ещё не знаю, что здесь происходит…)

Эм… Куда мы идём?

Ку: Хм, будет скучно, если мы расскажем тебе обо всём до того, как доберёмся туда.

Юма: Мы почти пришли, потерпи!

Юи: Х-хорошо…

Руки: Ну вот, сейчас самое время.

Азуза: Ева... Когда я скажу «сейчас», ты можешь открыть глаза…

Хорошо? Сейчас…

Юи: ...Ха-а…

Юи: Вау! ..

(Это так красиво… ! Это звездопад... ?)

Рука: ...Как и ожидалось, выглядит ещё красивее, чем можно представить.

Коу: Это похоже на дождь из звёзд!

Азуза: Это очень... Красиво…

Юма: Это лучше, чем я себе представлял.

Юи: Эм... Ребята, это…

Коу: Да, это именно то, что мы хотели тебе показать, Кошечка!

Азуза: Мы хотели сделать сюрприз... Вот почему держали всё в секрете.…

Юи: Неужели... !?

Руки: Похоже, сюрприз удался на славу.

Юма: Ну, скажи, удивили?

Юи: Да... ! Да, конечно.… И мне очень понравилось! Спасибо вам большое, ребята... !

Коу: Таким образом мы хотим тебя отблагодарить за всё, что ты для нас делаешь.

Руки: Да. Вот почему всё пошло не по плану, когда решила нам всем помочь… Из-за этого ты рано захотела спать…

В конце концов, на это стоило посмотреть.

Юи: А... Насчёт этого… Мне жаль.

Азуза: Не извиняйся… Ева... Ты помогла мне… Я был рад…

Юма: Ну, не вини ты себя. Было здорово ставить палатки вместе с тобой.

Коу: И мне тоже! И мне! Когда ты пришла, я смог поймать эту большую рыбу!

Руки: С тем ядовитым растением, что ты нашла, я, возможно, смогу что-то сделать что-то полезное.

Юи: Ребята... Спасибо большое.

(Что мне делать… Я так счастлива, что вот-вот расплачусь...)

Коу: Эй, мы все должны срочно загадать желание!

Азуза: Загадай желание? ..

Коу: Говорят, если успеть загадать свое желание и повторить его три раза, пока все звёзды не попадали, оно сбудется, да?

Руки: Да, кажется, так.

Юма: Хм... Хорошо. Звезды ещё не все упали, так что, хоть одно желание должно сбыться.

Азуза: Я тоже загадаю... …

Коу: Вот и договорились! Все придумали, что загадать?

Юи: (Если я чего-то пожелаю… Интересно, сбудется ли оно)

Юма: Я придумал.

Азуза: Я тоже…

Руки: Да, ведь можно пожелать, чего угодно.

Коу: А как же Кошечка?

Юи: Я…

…..

Да, у меня есть одно.

Юма: Эй, вон там!

Руки: .....

Коу: .....

Юма: ...Я хочу подрасти… Я хочу подрасти … Я хочу подрасти …

Азуза: .....

Юи: .....

(Мне удалось загадать желание… Я думаю?)

Руки: Юма... Разве желание проговаривают в слух?

Юма: А? Ты серьезно?! Эй, то, что я сказал... Вы слышали?!

Руки: Кажется, я услышал, случайно…

Азуса: Я... Кажется, я не успел повторить три раза, прежде чем она исчезла…

Коу: Все в порядке, в конце концов, вокруг ещё полно звёзд!

О! Эй, Кошечка, чего бы ты хотела?

Юи: А... !? Я не могу рассказывать! ..

Коу: Э-э-э, все в порядке! Ты можешь рассказать мне об этом позже, наедине.

Юи: Нет, это секрет! ..

Руки: Хм? Когда ты так говоришь, я тоже хочу это знать.

Юи: И ты туда же, Руки! ..

Юма: Я сказал свое вслух, так что хочу услышать и твое!

Юи: Моё... !

(Хотя Юма сказал, что вслух получилось случайно…)

Азуза: Я тоже... Хочу знать о желании Евы…

Юи: ...Нн…

Я, может быть, расскажу тебе в другой раз... !

*Юи убегает.*

Коу: О, она сбежала! Подожди, Кошечка!

Руки: Ребята, верните её.

Юма: Блин! Эй, Свинья! Как только я доберусь до тебя, ты должена будешь признаться мне в своих желаниях!

Азуза: Ева... Подожди... !

Юи: (Ну вот... Теперь все гоняются за мной... !)

(Но…)

(М вместе выходили на улицу, вместе ели и даже играли…)

(Я хочу наслаждаться этим спокойствием с ними)

(Я хочу, чтобы мы все остались вместе навсегда…)

(Надеюсь, моё желание сбудется—)

[aisuro-itami]

VANDEAD CARNIVAL ПЕРЕВОД ПРОЛОГА

►Сцена: Гостиная Сакамаки◄

Аято: *Жуёт* Ха!? Что это… …? Мы приглашены на карнавал?

Рейджи: ――Аято, не говори, пока у тебя во рту такояки. Это некультурно.

Аято: Заткнись! Не похоже, что я навожу беспорядок или что-то подобное, поэтому отвали… … Чёрт, этот старикашка, почему он всегда предлагает такие сумасшедшие вещи… …

Канато: Но до этого он никогда не предлагал пойти на карнавал… …Я удивлён, почему сейчас.

Райто: Кто знает? Это не первый случай его сумасшествия… … Если после этого он предложит нам пойти на Марс, я не буду удивлён. Нфу. Хэй, Сученька. Ты согласна, да?

Юи: (Хмм… … Я знаю немногое об их отце… …) Из того, что я слышу, задумываюсь, такой ли он страшный человек.

Райто: О да. Он тот человек, который зарабатывает себе на жизнь нашими страданиями~.

Рейджи: Райто, это переходит границы. Как бы то ни было, я только что получил приглашение от одного из отцовских фамильяров посетить карнавал Vandead, который проходит сегодня вечером в Мире Демонов.

Субару: Тц… …Что за заноза! Почему карнавал?! Я думаю, что у него что-то с головой!!

*Субару ударил стену*

Рейджи: Субару, если ты сделаешь ещё больше дыр, я вычту на ремонт из твоих карманных денег.

Субару: Ха!? Иди нахуй! Это тирания!!

Рейджи: Что именно тирания? В любом случае, исходя из обстоятельств, мы будем присутствовать на этом карнавале Vandead.

Аято: Кто, чёрт возьми, пойдёт на это?! Я точно уверен, что не пойду.

Канато: Я тоже не хочу.

Райто: Звучит скучно, думаю, я тоже в пролёте.

Субару: Чёрт, нет, я пас. Я не обязан идти.

Шу: Аналогично. У меня нет столько свободного времени, чтобы развлекать старика.

Рейджи: Значит так… …? Что ж, я не против.

Аято: Что? Ты уходишь?

Рейджи: Да, я пойду. Игнорирование приказа Отца станет обузой. Кроме того, Юи пойдёт со мной.

Юи: А… …? Я пойду… …тоже?

Субару: Она не имеет к этому никакого отношения. Так почему ты берёшь её!?

Рейджи: Выбора нет, так? В приглашении написано взять и её тоже.

Юи: Аах!?

Рейджи: Более того, кажется, она была выбрана в качестве Королевы ��арнавала… …

Юи: (Королева Карнавала … ...? Почему я... …?)

Шу: Хах? Королева Карнавала? Что это… …? Я никогда не слышал об этом. Я был однажды на карнавале, но Такая Королева… …существует… …?

Рейджи: Ах, да. Так же, как и Шу, я тоже бывал на Карнавале… … Но это новость для меня.

Субару: Хах? Что ты имеешь в виду?

Райто: Что ж, поскольку Рейджи и Шу были на карнавале раньше, тогда не было Королевы?

Рейджи: Нет, не припоминаю ничего такого. Каждый день я заказываю и читаю опубликованные газеты из Мира Демонов, чтобы оставаться в курсе событий. Так что я бы узнал, если бы что-то подобное ввели…

Канато: Так это значит, что это первый раз, когда будет Королева.

Шу: … …Звучит немного подозрительно… …

Рейджи: Что ж, именно поэтому мне следует взять её с собой в Мир Демонов. Вы все можете делать всё, что пожелаете. Но проигнорировав приказ Отца, я предлагаю вам подготовиться к будущему наказанию.

Аято: Тц… …

Рейджи: Может ли это быть, в конце концов, космосом на этот раз¹?.. …Хм-хм.

Райто: Ехехе… …Что ж, если Сученька пойдёт, то я пойду тоже.

Канато: Райто! Я хотел сказать это первым! Ты пытаешься выставить меня в плохом свете?

Райто: Я и не пытался сделать подобное. Я просто подумал, что если я пойду с Сученькой, то карнавал может оказаться не таким уж и плохим.

Юи: П-погодите!

Шу: … …Что?

Юи: Просто… …вы, ребята, уже начали спорить о том, с кем мне следует идти, но я даже не решила ещё, пойду ли… … И, для начала, что именно такое карнавал в Мире Демонов… …?

Аято: Берёшь карнавал и помещаешь его в Мир Демонов, идиотка.

Юи: Ну, я вроде понимаю, что такое карнавал, но в Мире Демонов… …?

Рейджи: Нет. Фестиваль в Мире Демонов, как говорят, и есть карнавал. Хоть фестиваль проводится там, я, считаю, что он не сильно отличается от того, что в Человеческом Мире, просто меняется местоположение. Во всяком случае, это праздник для вампиров, проводящийся в Мире Демонов—— Откровенно г��воря, все участники — вампиры.

Юи: Все участники… …вампиры… … … …!? (Несмотря на то, что он говорит, я не могу себе даже представить это всё… …!) (Карнавал в Мире Демонов звучит жутко… …) (И, самое главное, я даже не знаю, что должна делать как Королева) (Почему я была выбрана для этого в первый раз? Никто не знает, что это такое… …) (Я не смогу… …!)

Субару: … …Твоё лицо такое ледяное.

Юи: П-потому что… …просто это… … … … Всё это звучит пугающе… … Если это возможно, я предпочту не быть Королевой. Я не знаю, что это такое, а также я не знаю, что мне нужно делать… …

Канато: Так ты не пойдёшь?

Юи: Д-да… …

Рейджи: И ты думаешь, что можешь позволять себе такое?

Юи: Ух… … … … Полагаю, что нет… …

Рейджи: Это очевидно, нет? Перестань сейчас же.

Юи: (В конце концов, если бы я знала, что делает Королева, это помогло бы… …)

Шу: *Вздохнул*… …Выбора нет.

… …Я тоже пойду.

Аято: Хах, не редкость ли для скучного парня?

Шу: … …Ну, проблем наберусь, если добровольно спровоцирую гнев старика… …

Рейджи: Хмф, мудрое решение от тебя.

Субару: … …Я пойду тоже.

Рейджи: Ох, ты тоже?

Субару: Не похоже, что мне нужно здесь что-то делать… …

Канато: Когда Субару говорит это таким тоном, он, на самом деле, волнуется за неё, верно?

Юи: Ах!? О-обо мне?

Райто: Нфу. Субару-кун милашка, не так ли~ ♪

Субару: Хах!? Не заставляй меня сдирать с тебя шкуру!!

Рейджи: Хорошо, хорошо. Прекратите дразнить Субару. Есть ли ещё желающие принять участие… …?

Аято: Тц… …Если вы, ребята, идёте, я пойду тоже.

Канато: Я пойду. Мой любимый магазин сладостей будет там.

Райто: Фуфу. Думаю, в конце концов, мы все пойдём.

Рейджи: Ну, если это так, то это именно то, чего хотел Отец. Я не жалуюсь.

Шу: *Зевнул*… …Тогда идёмте… …

Юи: П-подождите минутку!! Я ещё не подготовилась… …

Рейджи: Приготовления не нужны.

Райто: Давай, Сученька! Пошли, пошли!

*Братья уходят*

Юи: Ах! П-подождите… …!! (Они уже за дверью… …) (Даже если поедем в Мир Демонов, я абсолютно ничего об этом не знаю... …) (И даже несмотря на это, как я могу быть Королевой Карнавала… …?) (По какой-то причине я чувствую себя так паршиво… …)

►Сцена меняется: Гостиная Муками◄

Руки: ――Хах, карнавал Vandead?

Юма: А? Руки, что случилось?

Руки: Посмотри на это.

Юма: Хах? Приглашение? Погодите! Это же от Карлхайнц-самы, не так ли?

Азуса: ――Дай взглянуть… … ”Примите участие в карнавале Vandead” … … “Юи Комори выбрана Королевой Карнавала” … …

Юма: Эй, Азуса! Когда кто-то пытается прочитать, то не влезай своей головой!

Азуса: Прости… … Я увидел её имя… …и стало любопытно.

Юма: Боже, неважно… …Итак, Руки, что мы с этим сделаем?

Руки: Нет нужды спрашивать, верно? Мы пойдём на карнавал тоже. Если мы были приглашены, то справедливо предположительно, что и Сакамаки тоже. Что ж, оставим в стороне тех приглашённый парней. Мы не можем не подчиниться приказам Этого Человека.

Азуса: Ох, ты прав.

Коу: Хмм~? О чём вы все говорите?

Азуса: Хм… …Коу, похоже, мы сейчас идём на карнавал… …

Коу: Ах? Сейчас?? Так неожиданно. Карнавал в Мире Демонов? Это как здешние фестивали?

Юма: Ага. И, видимо, Свинка была выбрана Королевой Карнавала или что-то типа того.

Коу: Хаа~? ��ошечка Королева? Как замечательно! Звучит весело ♪. Ах, но что Королева делает?

Юма: Откуда я знаю? Она, наверное, носит эти острые каблуки, чтобы топтать кого-нибудь или что-то вроде этого дерьма… …

Руки: Эй, Юма. Это было обязательно?

Юма: Д-да, да, я знаю! Блин. Это была шутка. Шутка! Я имею в виду, знаешь ли ты что-нибудь об этом, Руки? Что за Королева Карнавала?

Руки: … …К сожалению, я не знаю. Я только что узнал об этом карнавале… …

Азуса: … …Так значит, Руки тоже не знает… …

Руки: Я планировал подробнее изучить Мир Демонов, но многое для меня всё ещё остаётся неизвестным.

Коу: Ну, мы можем исследовать его, как только туда доберёмся ♪. Королева Кошечка — звучит как настоящая бомба~

Юма: Значит, как мне кажется, мы идём сейчас, да?

Руки: Да. По всей вероятности, она и другие также идут туда.

Азуса: Хехехе… … Хочу поторопиться и увидеть Еву… …

►Переход к Чёрному Экрану◄

Рейджи: ――Боже мой, не говорите мне, что Отец пригласил и вас четверых?

►Переход к CG◄

Юма: Что? У тебя какие-то проблемы?

Коу: Это карнавал! Как говорят, чем больше, тем веселее ♪

Субару: Веселее? Здесь просто несколько тупых ошибок, не так ли?

Азуса: … …Не деритесь… …Это нехорошо.

Юи: Азуса-кун прав! Ну же… …Давайте вместе проведём здесь время… …

Аято: Блинчик, ты, должно быть, разговариваешь и спишь!

Канато: Именно. Не будь посмешищем… …! Чтобы мы проводили время с ними… …? Как будто это когда-нибудь было!

Юи: (Кто бы подумал, что мы встретим Руки-куна и остальных у входа …) Н-но… … по крайней мере, мы должны попытаться насладиться карнавалом вместе.

Шу: *Вздохнул*… …Какое недопонимание у вас… …? Кто сказал, что мы должны наслаждаться карнавалом вместе?

Юи: А!? П-почему нет?

Шу: Очевидно. Я даже не хотел идти на этот карнавал.

Субару: Также. Старик сказал прийти, но Он не говорил гулять по карнавалу, так ведь?

Руки: Что ж, нам неважно, что вы, ребята, будете делать.

Будет лучше, если мы все примем участие отдельно, верно?

►Конец CG; Сцена: Ворота карнавала◄

Райто: Хэй, раз уж мы разделяемся, Сученька, ты должна пойти со мной. Мы будем делать забавные вещи вместе … … Давай ♪

Юи: А?

Райто: Я имею в виду, что все разойдутся и будут заниматься своими делами, верно? И не останешься ли ты в одиночестве?

Юи: Эээ… …

Рейджи: Райто, не решай сам.

Райто: Фуфу. Хочешь тоже участвовать с ней в карнавале?

Рейджи: Это не так. Я просто хотел сказать, что нужно принять некоторые меры предосторожности по поводу неё.

Руки: Она человек с особой кровью… …

Рейджи: Верно. Для жителей этого Мира, она ― праздник. И хотя я не понимаю все детали достаточно хорошо, на данный момент ей отдана роль Королевы Карнавала.

Юма: Короче говоря, ты говоришь, что нам нужно защищать эту женщину от здешних вампиров, да?

Рейджи: Да, верно.

Юи: У-ухм!

Коу: Хм? Что случилось, Кошечка?

Юи: Знаешь ли ты или другие, кто такая Королева?

Коу: Ахх, Эээто. Честно говоря, мы тоже не имеем понятия… …

Юи: Я-ясно… … (Так… …Никто из Муками тоже не знает… …)

Аято: Что ж, мы узнаем, когда случится одна вещь, да?

Юи: Одна вещь… …?

Шу: Финальный Карнавальный бал. Вся эта Королевская штука, вероятно, будет там.

Юи: (Финальный Карнавальный бал… …?)

Шу: Это мерзкое место ― главная достопримечательность карнавала, много людей пойдут туда.

Юи: Правда… … … …?

Субару: Однако до финала ещё много времени… …

Рейджи: Да, верно. Так что в это время кто-то должен за ней присмотреть.

Аято: Ах? Хочешь сказать, нам нужно нянчиться с Блинчиком… …

Руки: Если она останется одна, более низшие вампиры, блуждающие вокруг, съедят её. Вы должны просто отказаться от присмотра за ней, если это кажется таким трудным для вас.

Аято: Кч… …Никто не будет пить кровь Блинчика без разрешения Великого Меня!!

Коу: Значит, вы будете оставаться рядом с ней и защищать её ♪ Поскольку Кошечка полная мазохистка, она будет наслаждаться, как её кровь пьёт кто-то другой, кого вы не видите.

Азуса: Ева, не волнуйся. Я… …защищу тебя.

Райто: Если Сученька разрешит защищать её, я уверен, у нас будет масса развлечений. Нфу ♪

Канато: Я очень хорошо подхожу для этой задачи. Верно, Тедди?

Шу: Для меня неважно, что вы делаете, просто знайте, что я вне игры, когда речь заходить о социальных вещах… … Выбирай охранника. Не похоже на самую докучливую вещь… ...

Юма: Хах, иногда, даже Нито говорит хорошие вещи. Теперь, Свинка, выбирай кого-нибудь!

Юи: Н-но это так внезапно … … (… … Я определённо ничего не знаю о Мире Демонов, поэтому если я буду с кем-то, то будет немного легче для меня самой... … …) (Кого мне следует выбрать… …?)

►Выбор персонажа◄

Замет��а: Все персонажи открыты сразу, нет необходимости проходить одних для разблокировки других. В «Больше Крови» нужно было закончить Сакамаки, чтобы играть в рут Муками. В «Карнавале Vandead» все 10 персонажей сразу свободны для выбора~

¹ Рейджи обыграл шутку про Марс, сказанную ранее Райто. Он может также ссылаться на то время, когда Карлхайнц отправил Шу на Северный Полюс.

P.S. Буду рада услышать недочёты и поправки. Не стесняйтесь оставлять отзывы. Перевод сделан на основе перевода от Akui Chansera

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Юма. Dark. Пролог

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

__________________________________ Чувство, которое обжигало моё горло — единственное оставшееся яркое воспоминание.

Громко пылает пламя. Люди бегут, пытаясь спастись, и плачут, зовя кого-то.

И я бегу к этому огню.

��орячо. Ужасно горячо. Но я всё равно отчаянно бегу туда.

Глаза охвачены огнем и дымом, полностью высушены, даже не было понятно, куда я ступаю.

Из-за жгучей боли в горле от жары было тяжело дышать.

Но я всё равно пытаюсь кричать.

Я хочу кого-то найти. Я хочу кого-то спасти. ___________________________________ ???А: (...Но кого?) ???А: (Кого я ищу в этом огне?) ???Б: ...Бэр. ???А: (Не знаю. Не могу вспомнить.) ???А: (Кого я искал? Где я искал? Кого?) ???Б: Бэр! Люкс: Проснулся? *гул голосов*

Бэр: ...Босс... Люкс: Ты как? Тебе опять кошмар снился. Бэр: Нормально... Бэр: ...Что за выражение лица? Чего улыбаешься? Люкс: Потому что, когда ты спишь, у тебя такой вид, как будто вот-вот заплачешь. Что случилось? Опять мамочка приснилась? Бэр: Ха... Нет, конечно! Не обращайся со мной как с маленьким! Люкс: Ха-ха! Прости-прости! Вот, съешь это. Это сегодняшняя еда. *поймал* Бэр: ...Где ты подобрал чистый хлеб? Люкс: Не подбирал его нигде, я по-тихому взял. Разумеется... так, чтобы меня не заметили. Люкс: А ты тоже стань быстрее и сможешь доставать еду. Тебе же надоело, что тебя ловят и избивают? Бэр: ... ... Люкс: Ну, в начале так всегда. Давай, ешь уже. От кошмара ты должно быть проголодался. Бэр: ...Приятного аппетита. Люкс: Если подумать, то уже много времени прошло с тех пор, как ты пришел ко мне. Ты так ничего и не вспомнил? Бэр: ...Ничего. Люкс: Ясно. Ну, раз ты так просто это говоришь, значит, ��икаких проблем. Твои ожоги уже зажили? Бэр: Благодаря лекарству, которое ты дал, мне уже намного лучше. Люкс: Вот как. Тебе не тяжело без воспоминаний? Бэр: ...Ну... тяжело... Бэр: Но я не собираюсь заставлять себя вспоминать. Мне приятней здесь... рядом с Боссом. Люкс: Потому что здесь тебя не бьют и ты можешь есть еду? Бэр: ...Я не это имею в виду. Люкс: Ха-ха, я шучу. Если ты хороший парень, то оставайся здесь сколько пожелаешь. Моим ребятам ты тоже нравишься. Люкс: Только... даже такие мирные деньки не вечны. Бэр: Что-то произошло? Люкс: Парни из соседнего района что-то стали слишком активными. У них главный — парень с мерзким хохолком. Бэр: А, тот придурок с прической как у петуха? Люкс: Да... Они троих ребят побили. Если они не отступят, то конфликта не избежать.

Бэр: Хм, мы в любой момент можем принять бой. Нам они не ровня. Люкс: Ха-ха. А ты сильный и смелый. Наш человек. Люкс: ...По правде, я всё понимаю. Если так будет продолжаться, то ничего не решится. Бэр: Босс? Люкс: Скажи, Бэр. Тебе нравится этот город? Бэр: ...Что ты имеешь в виду? Люкс: То и имею. Смотри на те улицы, покрытые сажей. ...Этот город начинает гнить. Люкс: Аристократы и политики в один голос заявляют, что революция и реформы делаются ради народа, но... на самом деле всё не так. Люкс: В итоге только чиновники наживаются на других. И беспризорников, таких как мы, ��тановится всё больше и больше. Люкс: Как бы сильно не был покрыт этот город пеплом, только небо... Люкс: Смотри, такое голубое... Под этим никому не принадлежащим небом положение и происхождение — не имеет значение. Люкс: Я считаю, что все люди должны быть равны и свободны. Люкс: ...Хотя я понимаю, что в этом прогнившем городе не достигнуть такой несбыточной мечты. Бэр: ... ... Люкс: Поэтому я решил. Я сделаю эту страну честной. Люкс: Для этого необходимо победить ребят, которые ближе всего к верхушке. Разумеется, без насилия. Бэр: ...Похоже, это будет долгий путь. Люкс: Жаль, что мы сейчас ещё дети. Я не дурак, чтобы думать, что мы победим влиятельных взрослых. Я понимаю, что это будет длинная война. Люкс: Но как далеко могут зайти простые сироты, выросшие в грязных трущобах? Мне хочется это узнать. Люкс: Бэр, теперь, когда ты это услышал, ты увидишь всё это собственными глазами. Заняв место рядом со мной. Бэр: Ха, надеюсь, мы так вместе на кладбище не попадём. Люкс: Смирись с этим. Тебе не повезло, что я тебя подобрал. Бэр: ...Типа того. Я действительно признателен тебе. Бэр: Я тебе сильно обязан, что ты дал мне крышу над головой... Бэр: Хорошо, я буду рядом с тобой. Пока это мир... не изменится. Юма: (Да, это была мечта.) Юма: (Нам, детям, без денег и власти, изменить страну, не говоря уже о мире — именно это и была несбыточная мечта.) Юма: (...Но чудесная мечта.) Юма: (Босс, у тебя обязательно это получится. Так я думал.) ________________________________ Город, вымерший из-за военных беспорядков.

И в то время я жил в самом отдаленном уголке трущоб.

До того, как я пришел сюда, я ничего не помнил.

Когда я пришел в себя, я лежал в этом грязном переулке, не зная почему я здесь и откуда вообще пришел.

Я даже не знал кто я такой.

— Привет. Что случилось?

Меня, находившегося в растерянности, поприветствовал мальчик, словно мы были старыми товарищами.

Это был Люкс.

— Не знаешь куда идти? Тогда иди ко мне.

Не расспрашивая об обстоятельствах, он тут же предложил мне это. Я ощутил неописуемые чувства в этому парню.

Обязанность, уважение, а также легкую зависть... Но, наверное, сильнее всего было восхищение.

И затем я стал жить вместе с этим парнем, которого называли главарём банды.

Из-за моего телосложения мне дали прозвище "Бэр". ______________________________ Коридор дома Муками Юи: Хаа... Юи: (Мне сказали просто вытащить карту и я выбрала такого страшного человека...) Юи: (Человека, который ударил меня, чтобы притащить сюда, и который называет меня "Свиньёй"...) (1) Юи: (Буду ли я в порядке, если за мной будет наблюдать такой человек?) Юма: Эй, Свинья! Юи: !..

Юма: Не шастай где попало без спросу! Можешь передвигаться после того, как попросишь у меня разрешения! Юи: (Помяни чёрта — и он появится!) Юма: Тц, делаешь такой недовольный вид... меня тоже раздражает за тобой присматривать. Юма: Но с этим уже ничего не поделаешь. Юма: Эй, скажу только один раз, так что внимательно слушай. По правилам ты становишься моей игрушкой. Юи: Игрушкой?! Юма: А разве не так? Со своей игрушкой я могу играть когда мне захочется и как захочется. А игрушка — это ты. Юи: Я-я впервые об этом слышу! Юма: Тебе необязательно об этом говорить. Так со свиньями и поступают. Юи: (Игрушка, ещё свинья... Это слишком грубо...) Юма: Что такое? Какие-то претензии? Юи: М-можно сказать, что да... Юма: А?! Юи: Хн!.. Юи: (Ах... Он большой и голос громкий. Юма всё-таки меня пугает!) Юма: ... ... *ударил что-то* Юи: Ха!! Юма: Я тебя плохо слышу. У игрушки тоже есть рот. Говори яснее. А? Юи: (Когда он смотрит на меня сверху вниз, мне ещё страшнее!) Юи: Н-ничего... Юма: Тц, как бесит. Если не можешь сказать, то нечего ныть. Юма: Именно поэтому женщин, которые только и умеют, что трястись от страха, я не люблю. Юма: Они не способны прямо высказать своё мнение. Всё равно что прирученная свинья. Юма: ��наешь, Свинья. Когда таких вижу, блевать хочется. Юи: (Не надо так говорить...) Юи: (...Но я боюсь и я действительно не могу ему чётко ответить...) Юма: Хаа... Бесит, как бесит.

Юма: Хотя ты хуже Сахарка, тебе очень крупно не повезло. Юи: (Сахарок? Может, это он про кубики сахара? И он их просто так ест...) Юи: (Может, ему сладкое нравится?) Юма: Ну, ничего не поделаешь, раз ты выбрала меня. Так!.. Юи: Больно! Юи: (Он со всей силы схватил меня за шею?!) Юма: Так, не сопротивляйся. Я сейчас удерживаю тебя так, чтобы шея не сломалась. Юма: Будешь слишком сопротивляться, я тоже силу применю. Юма: Я могу случайно и сломать тебя. Юи: (Я-я не хочу этого!) Юи: (Но мне больно и тяжело спокойно стоять... Ха!..) *Юи сопротивляется* Юма: Я же сказал не сопротивляться! ...Тц, как ты напрягаешь. Вот. Юи: (...Хн... Он ослабил руку. Немного легче стало...) Юма: Не пойми неправильно. Юма: Ты просто чертовски раздражаешь, но ты, вроде как, избранная Ева. И сейчас я обращаюсь с тобой вежливо. Юма: Ну, в любом случае... Ты выбрала меня. Это напрягает, но этого уже не изменить. Юи: (Я тебя не выбирала...) Юма: Поэтому ты будешь стараться вести себя как игрушка, с которой я буду делать что хочу. Да? Юи: Почему... я... Юма: Ха. Сакамаки с тобой игрались сколько им влезет. Юи: Это... Юма: Что такое? Уже поздно изображать из себя важную особу. Хватит уже надоедать мне. *ударил что-то* Юма: Эй, если поняла, то делай то, что тебе говорю. Тогда я буду хорошо с тобой обращаться. Ха-ха. Юи: (...Хн!..) Юма: "Нет"... написано у тебя на лице? Ха, сама напрашиваешься.

Юма: Потом не жалуйся, что не послушалась меня... *кусает, хотя похоже на другое)* Юи: Хн!.. Юи: (Больно! Он внезапно укусил меня!) Юма: *пьёт кровь* Юи: (Ах...) Юма: *пьёт кровь* О... Это и есть Ева? Довольно приятный вкус. Юма: *пьёт* ...Офигеть, кровь сладкая... Как сахар... Нет, ещё слаще? Юма: Я думал, что это шутка, что буду присматривать за женщиной, но... Хм-хм, теперь, похоже, я смогу повеселиться. Юи: Всё, хватит... Хн... Юма: Ха, ты уже жалеешь? Я же тебе сказал об этом... *кусает* Юи: Ах!.. Юма: Ха-ха... Юи: (Он несколько раз вонзает и высовывает клыки... Меня парализовало от боли...) Юма: Хм-хм... Меня бесят женщины, которые затыкаются, когда на них кричишь, но мне по душе женщины, которые молчат в такие моменты. Юма: Хотя мне бы хотелось, чтобы ты ещё немного дала послушать свой милый голосок... *схватил* Юи: А! *бросил* Юма: Надоело. Спать охота, на сегодня хватит. Юма: Ну, самое интересное ещё впереди. Ты можешь стать моей любимицей, cтарайся. Юи: Хн... Юма: Ха-ха... Пока, Cвинья. *ушел* Юи: (...Куда бы я не пошла, везде со мной только так и обращаются.) Юи: (Чтобы я сама хотела, чтобы у меня пили кровь... да быть такого не может.) Юи: (Если бы я могла, мне бы хотелось отправиться в мир, где нет вампиров...)

(1) По поводу "Свиньи". Порылась я в японском словаре и нашла, что у слова 雌豚 (mesubuta) есть два значения. Первое значение, разумеется, это самка свиньи. Второе значение — оскорбление. Так называют толстых женщин, вульгарных и развратных. Последнее ближе к значение английского слова "bitch" (сука, потаскуха, шлюха).

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Пролог игры

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

___________________________________________

Я спросил у него, не хочет ли он вечной жизни.

И он, когда пристально смотрел на меня с серьёзным лицом,

внезапно расхохотался и сказал:

"Лучше быть недовольным человеком, чем довольной свиньей."

Я пристально посмотрел на него.

Безусловно, именно этот ответ я хотел услышать.

Затем он продолжил:

"Я хочу, чтобы ты присмотрел за всем человеческим миром.

Моя жизнь уже подходит к концу."

Я, смеясь, кивнул в знак согласия.

Несмотря на то, что я с легкостью дал ему обещание,

я почувствовал, что оно окажется очень тяжелым.

Я буду смотреть его глазами. Пока этот мир не исчезнет...

Буду смотреть, как меняются отношения существ не из этого мира с людьми.

Без сомнения, это моя судьба бессмертного.

Познать человеческий разум, познать эту истину

и впоследствии заменить того, кто выбрал жить как человек...

________________________________________

???: Но я в отчаянии. Это чувство утраты ни с чем не сравнить...

???: Что было утрачено? Ответа нет...

???: Человек, попробовавший яблоко... Мы, продолжающие жить... В самом деле отказались от очень важной вещи...

???: Всё потеряло интерес, сгнило и глубоко погружается в разврат...

???: Выбора нет. Похоже, придется всё доверить новой Еве.

*звук разбитого стекла*

Юи: Ха?!..

Юи: (Сейчас... был какой-то ужасный шум?)

Комната главной героини

*села*

Юи: ?!..

Юи: (Это было очень близко... Звук был похож, как будто что-то разбилось, но... ничего не изменилось, верно?)

Юи: Может, показалось... А? Ой?!

Аято: *спит* ...осьминог... осьминог... щупальца...

Юи: А-Аято?! Почему ты здесь? И какой ещё осьминог?

Юи: (Вчера, когда я заснула, я должна была быть одна... Что?!)

Райто: Нхм... Сучка... Смотри... Мой рот здесь.

Юи: Даже Райто здесь...

Юи: (И при этом... Кажется, что им снятся какие-то странные сны... Не хочу даже представлять какие...)

Канато: *спит* Тедди... я больше не могу есть...

Юи: И Канато тоже...

Юи: (Хаа... Когда мне снятся странные сны, я не замечаю, как эти трое залезают ко мне в кровать...)

Юи: (По тихому выберусь... чтобы не разбудить их...)

???: Подожди.

Юи: А?!

Аято: Куда это ты уходишь, оставляя меня одного, Доска?

Юи: ...Аято... ты п-проснулся?

Аято: Не задавай вопросы. Отвечай на мой вопрос.

Юи: Куда? ...Это... У меня... в горле пересохло... можешь отойти?

Аято: Нет.

Юи: Н-нет? ...Но я просто пойду немного воды попью... Честно.

Райто: Непослушная сучка...

Юи: Райто?!

Райто: Пить хочется... не тебе... а нам. Хм-хм-хм...

Райто: Прежде всего утоли нашу жажду, твоих хозяев, ладно? Нхм...

Юи: Н-но я же...

Канато: Верно... Хотя я думал, что это уже давно и без слов понятно...

Юи: И ты туда же, Канато!

Канато: ...Ты нас водишь за нос... Ты ошибаешься, если думаешь, что мы позволим тебе делать, что тебе вздумается, пока мы спим...

Юи: Да я вовсе не...

Канато: Признайся!

Юи: Нет... Признаться? ...Мне не в чем признаваться...

Юи: (Беда... Что не скажи, всё без толку, но... если так продолжится...)

Аято: Эй, Канато, это не имеет значения. Подвинься. Я проснулся и страшно хочу пить.

Аято: Доска, дай выпить твоей крови...

Юи: (Хн...! Всё-таки он это сделает!)

Аято: Хм-хм-хм... Веди себя послушно.

Юи: П-подожди немного!

Райто: Постой, Аято. Это нехорошо забирать её себе одному. Нхм.

Райто: Ты забыл, что мы договорились, что Сучка принадлежит всем?

Аято: Дурак. Я и не собираюсь её себе забирать. Просто говорю, что я должен первый попить крови.

Райто: Эта отмазка... Не нравится мне она.

Канато: Точно... Пожалуйста, не надо решать за всех.

Аято: Достали... Тогда нам стоит всем месте выпить кровь?!

Райто: Нхм. Вот это другое дело. ...Ах, трое вампиров собрались вместе...

Райто: Сучка, которая извивается от удовольствия... Я только представил это себе... хаа, и меня это возбуждает!

Юи: ...П-подождите... Вы серьезно...

Аято: Что такое? ...А? Ты рада? Вот извращенка... На самом деле ты рада, но ты это скрываешь... Да?

Канато: Хм-хм... Так и есть. Значит... тебе нравится, когда с тобой играют, как с куклой.

Юи: Нет же!

Райто: Хаа... Твоё покрасневшее лицо говорит об обратном, бесполезно врать... Я уже на пределе...

Райто: Дай свою вкусную кровь... пожалуйста.

Юи: Ха...!

Юи: (Если так продолжится, они... ... !)

*биение сердца*

Юи: ...Только не сейчас...!

Юи: (Тело... кажется, не двигается.)

Аято: Хм-хм-хм... *нюхает* Действительно, твоя кровь самая лучшая...

Аято: Начнем? Я вонжу в тебя свои клыки... глубоко... пока ты не попросишь прекратить...

Канато: Хаа... Эй, посмотри сюда... Смотри на меня...

Канато: Хорошенько открой глаза и всё время смотри на меня, пожалуйста... Хм-хм...

Юи: Н-нет!

???: А ну, прекратили!

Юи: ...Ха?!..

Рейджи: Хаа... Вы с утра пораньше собрались принимать пищу подобным образом...

Рейджи: Это постыдно, а ещё и дурной тон. Бог ты мой, постыдились бы!

Юи: Рейджи...

Юи: (Я спасена!)

Аято: Тц... Чего? Теперь ещё и очкарик присоединится! (1)

Рейджи: Не присоединюсь. К тому же я хочу, чтобы ты прекратил меня так называть.

Рейджи: И ты тоже. Не делай такое глупое лицо и подойди ко мне.

Юи: А...!

Рейджи: Ты беззащитна, когда спишь, поэтому эти идиоты залезают к тебе в кровать.

Юи: П-прости...

Рейджи: Хаа... Ты в самом деле раскаиваешься? Сомневаюсь.

Юи: (Вообще-то, перед сном я запирала дверь...)

Рейджи: Итак, не копайтесь и поднимайтесь!

Райто: Хаа... Еду забирают прямо из-под носа, у меня совершенно нет настроения.

Канато: Точно... Если мне станет плохо в школе... в этом будут виноваты ты и Рейджи, не так ли?

Юи: Как так...!

Рейджи: Канато, ты же знаешь, что в отличие от твоего внешнего вида, твое тело в порядке.

Рейджи: И Райто! Ты свое так называемое настроение демонстрируешь только перед женщинами.

Райто: Нхм. А ты понимаешь... что я имел в виду... Хаа...

Райто: Ничего не поделаешь. Может, попробовать найти подходящую еду в школе?

Рейджи: Даже если тебя опять отстранят от занятий, ты не поймешь. Отец сказал мне, что следующего раза не будет.

Райто: Боюсь-боюсь... Нхм...

*Райто ушел*

Аято: Тц... Эй, Доска. Ты сильно ошибаешься, если думаешь, что тебе удалось сбежать!

*Аято ушел*

Канато: Вот именно! Пока я не выпью твою кровь... я буду злиться, так что готовься!

*Канато ушел*

Юи: Эх...

Рейджи: Не эхай. Ты тоже отдавай себе отчёт.

Рейджи: Ты понимаешь, что твоя кровь...

Юи: Ха?!..

Рейджи: Особенная...

Юи: Э-это... я и сама понимаю...

Рейджи: Если понимаешь, то должна немного больше проявлять осмотрительность, верно? ...И по отношению ко мне тоже.

Рейджи: ...Почему ты отворачиваешь лицо?

Юи: Н-нет... Просто... Твоё лицо близко... и к тому же...

Рейджи: И к тому же?

Юи: Т-твоя рука у меня на талии...

Рейджи: Это потому, что я поучаю тебя, чтобы ты хорошо понимала своё положение.

Юи: (Ох... Рейджи... Почему-то он немного пугает...)

Юи: Пожалуйста, отпусти...

Рейджи: Если понимаешь, то немного лучше разбирайся в ситуации, ладно?

Рейджи: Скажем так, ты лучшая еда, но слоняешься там, где тебя сможет съесть любой.

Рейджи: Это хлопотно. А остальные мои глупые братцы этого не понимают.

Рейджи: Как только я вижу еду, я не набрасываюсь на неё и борюсь с ней, я даже не хочу этого делать.

Рейджи: Хотя я и предполагал, что ты так беззащитна, но себя невозможно сдерживать.

Рейджи: Вот так...

Юи: Хн?!..

Юи: (И Рейджи туда же?!)

Юи: П-прекрати!

Рейджи: Ты в самом деле дура.

Юи: А?! Т-ты меня подколол?

Рейджи: Пожалуйста, не спрашивай каждый раз о том, что понятно и без ответа.

Рейджи: Какая жалось, не так ли? Я не выпил твоей крови...

Юи: Вовсе нет...

Рейджи: Так, быстро собирайся. Через 20 минут подъедет лимузин забрать нас.

Юи: Хорошо...

Рейджи: -- Да, и ещё... Как твоё сердце?

Юи: А?!..

Рейджи: Хм-хм... Мне пора...

*Рейджи ушел*

Юи: (...Сейчас Рейджи... немного заставил задуматься...)

Юи: Хаа... Пойду собираться...

_________________________________

Уже почти месяц как я пришла в дом Сакамаки потому,

что мой отец, католический священник, отправился работать за границу.

Они за мной присматривают и, возможно, это грубо прозвучит,

но Сакамаки немного странные.

Те, которые только что спали в моей кровати, тройняшки: Аято, Канато и Райто.

А тот, кто пришел предупредить меня, второй сын семьи Рейджи.

Потом здесь живут старший сын семьи Шу и самый младший Субару, хотя я их ещё сегодня не видела.

В это сложно поверить, но они --

Шесть братьев вампиров.

И за мной, обладательницей особенной крови и сердца,

наблюдают как за своей едой и я не могу отсюда сбежать.

Каждый день посещаю ночную старшую школу Рётэй

и, казалось бы, живу обычной жизнью, но...

____________________________________

Юи: (Хаа... Но жить с вампирами, которые ещё и пьют мою кровь - такую жизнь уж никак не назовешь обычной...)

Юи: (В любом случае... Почему Рейджи вдруг спросил про моё сердце?)

____________________________________

...Как только я пришла сюда, я узнала,

что мне случайно пересадили сердце Корделии, мамы тройняшек.

Подробностей я не знаю,

но человеком, который пересадил сердце, был их дядя Рихтер.

Говорят, что Корделия имеет особое происхождение -

она дочь короля демонов - и если останется хотя бы сердце,

она сможет воскреснуть.

Моя кровь тоже особенная,

потому что в моей груди сердце Корделии...

_____________________________________

Юи: (Но странно, что оно меня волнует сейчас, разве нет? Может, мне показалось?)

*через некоторое время спустя*

Юи: Отлично, по��а идти.

Юи: (Если задержусь, Рейджи опять будет ругать.)

*закрыла дверь*

*идёт по коридору*

Юи: Так... Я ничего не забыла? Сегодня, если не ошибаюсь, японский, математика... английский... А словарь был в школе, да?

Юи: А, надо вернуть книгу в библиотеку. Крайний срок или сегодня, или завтра...

*наступила на что-то*

Юи: Хн?!.. А...?

???: Ай...

Юи: Ш-Шу?!

Юи: (Я задумалась... и нечаянно наступила на него...)

Шу: Я спал... и тут меня будят, наступив ногой?

Юи: П-прости!

Юи: (Н-но... спать на полу...)

Шу: Хаа... Нц... Проснулся...

Юи: Мне жаль... Правда.

Шу: Но ты просто извиняешься.

Юи: Но что я должна сделать...

Шу: Как ты напрягаешь... А если тебе прямо не сказать, до тебя не дойдет?

Юи: Что?!.. А!!

*повалил*

Шу: Кровь. Искупить свою вину... можешь только кровью.

Юи: ...Это жестоко... Хотя я и виновата, что наступила на тебя, но...

Шу: Если думаешь, что виновата... тогда именно ты должна что-то сделать, верно?

Юи: Хн?!..

*приблизился*

Шу: Скажи "Выпей моей крови, пожалуйста."... И этим ты искупишь свою вину.

Юи: (Ужас... Что ни говори, а это тирания уже.)

Шу: ...Похоже, тебе ещё не хватает воспитания...

Юи: Мх!!..

???: Эй, вы мешаете.

Шу: ...А?

Юи: ...Субару?

Субару: Хватит тарахтеть на полу.

Шу: Не мешай есть...

Субару: Тц, не будь с утра таким прожорливым!

Шу: ...Заткнись. ...Ладно. Забирай её и уходите.

Субару: ...Тц, идём.

Юи: А... д-да...

*уходят*

Юи: (Субару... Сейчас он спас меня, да?)

Юи: П-послушай... Субару... спасиб...

*ударил об стену кулаком*

Субару: Прекращай это!

Юи: ?!..

Субару: Ты вообще понимаешь, что ты делаешь? Прекрати вкусно пахнуть!

Юи: Но... как я...

Субару: Если хочешь, чтобы с тобой такое случалось, не буду тебя останавливать. Но если не хочешь, тогда задумайся.

Юи: ...Прости... Рейджи недавно то же самое сказал...

Субару: Нц. Тогда будь осторожней. Ты должна понимать тот факт, что ты еда, которая находится в клетке со зверями.

Юи: Да... Прости...

Субару: Хм. Не извиняйся передо мной. Это бесит. Кстати... почему при таких обстоятельствах ты остаешься здесь?

Юи: Почему?

Субару: Тебе не приходило в голову, что, если тебе некуда идти, то можешь жить одна? В общем, подумай об этом.

Юи: Хорошо...

Субару: Хаа... Чёрт. И почему я нервничаю? Не понимаю.

Рейджи: -- Ребята, лимузин подъехал.

Субару: ...Хм. Пофиг.

*уходит*

Юи: (... Хаа... Ушел.)

______________________________________

Субару прав.

Если бы я изо всех сил попробовала убежать,

может, у меня бы получилось.

По какой причине я задерживаюсь здесь...

Даже я не могу это объяснить.

Разумеется, если я убегу, мне грозит смерть.

Но, кроме этого, мне кажется, что моя интуиция подсказывает мне,

что я должна быть здесь.

Я знаю, что моё сердце - это пересаженное сердце матери тройняшек

и подумала, что, может, из-за него я остаюсь здесь.

Но возможно...

Возможно, я остаюсь здесь потому,

что мне хочется, чтобы они пили мою кровь.

______________________________________

Юи: (Дело не только в сердце. Я сама этого не понимаю...)

Внутри лимузина

Рейджи: Бог ты мой, как можно подымать такой шум только обсуждая, кто с кем рядом сядет.

Аято: Это же важно. Её кровь принадлежит нам всем.

Канато: Вот именно... И чтобы её не отобрали, за ней нужно следить...

Юи: ... ...

Субару: ...Эй, Юи. Чего задумалась?

Юи: ... ...

Райто: Нхм. Кажется, она сильно о чём-то думает. Хотя я понимаю, что ты не можешь забыть меня...

Субару: ...Это из-за меня?

Шу: ...Она спит.

Субару: Ты же не спишь?! ...Эй, Юи!

Юи: Что?! А...

Канато: ...Ты ещё думаешь в такой ситуации. Эй, Тедди... А она равнодушная...

Юи: И-извините. Вы о чём-то говорили?

Субару: ...Тц, ни о чём.

Юи: В-вот как?

Юи: (Плохо дело... Не могу выкинуть те слова из моей головы...)

Юи: (Когда я думала, почему я не бросилась бежать...)

*лимузин притормозил*

Юи: Что?!

Аято: О?!..

Райто: А? В чём дело?!

*звук разбитого стекла*

Юи: ААА!!!!

Юи: (Что произошло? Сейчас... была авария?)

???: Ты пришла в себя, Ева?

Юи: А?! К-кто вы?

???: Я? Тебя беспокоит, кто я такой?

Юи: Конечно... И кстати, что это за место?!

???: Хм-хм. Любопытная Ева. Ты не боишься что-то приобрести, взамен потеряв... Ты точно Ева.

Юи: И-извините... Меня... не Евой зовут. Вы меня с кем-то спутали?

???: По правде, мне немного неловко, что приходится это делать, но...

???: Ты немного меня рассердила. Хотя я и рассчитывал на твои силы и ждал, что природа и яблоко созреют.

???: Но яблоко сгнило... Выбора нет, поэтому я привел тебя сюда.

Юи: П-послушайте...

???: Почему оно сгнило?

Юи: А?

???: Не знаешь? ...Хорошо. Когда в следующий раз встретимся, я расскажу тебе, почему оно сгнило...

Юи: ?!.. П-подождите!!

Аято: Эй, Доска!

Юи: ?!..

Канато: А, похоже очнулась... Серьезно... Не пугай меня так, пожалуйста.

Юи: А тот человек?

Райто: Тот человек? Ты это о ком?

Рейджи: Твои мысли перемешались из-за шока от аварии. Боже мой... Ложная тревога.

Юи: Авария? А, точно... Что со мной произошло...

Шу: Блин... Ты потеряла сознание.

Юи: А?!..

Рейджи: Это прекрасно, что всё обошлось... Мы обсуждали, куда исчезли злоумышленники.

Рейджи: У них хватило храбрости устроить ДТП с нашей машиной и скрыться.

Аято: Это были люди?

Рейджи: У нас за рулём сидит фамильяр из мира демонов. Это не были люди.

Райто: Хм. Значит, кто-то из мира демонов? Может, тёмный кровный родственник?

Канато: Это похоже на правду, разве нет?

Субару: Ну, какая-то семья в обиде на нас. Ничего необычного.

Шу: Ах... Надоедает. Мне всё равно, честно... Хаа...

Рейжди: Во всяком случае давайте покинем это место. ��стальное доверим фамильяру.

Юи: Мы так и пойдем... А так можно?

Рейджи: Если останемся, мы только влипнем в неприятности. Или ты здесь одна останешься?

Юи: Н-нет...

Юи: (...Что это было? В самом деле всё в порядке?)

Юи: (Кто же напал на нас? К тому же... то было похоже на сон... Кем был тот человек?)

Юи: (Может... я чересчур волнуюсь?)

*шаги*

???А: ...Похоже, всё прошло успешно.

???Б: Хм-хм... Эти ребята... поняли, что это сделали вампиры. Это нормально?

???В: Хе... Ничего... Мы всё равно скоро себя покажем. Не парься.

???Г: Та девочка... Ева...

???А: Хм. Она выглядит откровенно прирученной... И все же это Ева... Не смешите меня.

???Б: Да? Не то чтобы она мне не нравится... Но, похоже, как игрушка она сгодится.

???А: Забавляться будешь с другими. Такова его воля. Пошли.

???В: Хорошо... Хаа...

???Г: У той девочки такой же запах... почему-то...

Коридор школы

Аято: Но знаете, давно на нас так не нападали, правда?

Райто: И то верно. Действительно... С тех пор, как он установил власть в этом мире, нападения внезапно прекратились. Нхм.

Юи: А то, что недавно произошло... Это часто случалось?

Канато: ...Да, это часто происходило. На нас нападали несколько раз.

Юи: Почему?

Райто: Нхм. ...Есть много дураков. Они постоянно пытаются отнять и присвоить себе его место. Как глупо.

Юи: ("Он" - это их отец, да? Политик, Тоуго Сакамаки...)

Юи: (Человек, имя которого я знаю, на самом деле был вампиром...)

Юи: (Я это просто не замечаю. Возможно, потому, что он не человек...)

*шаги*

???: А! Вот вы где!

Аято: А? Ты ещё кто такой?

Райнхарт: А? Я? Я Райнхарт. Школьный доктор.

Райто: Хм? Школьный доктор... Странно. Мне всегда казалось, что доктор - женщина.

Райнхарт: Да, она как раз ушла в декретный отпуск, поэтому с этого дня я буду заменять её.

Райто: ...Хм... Вот как...

Юи: И-извините... Доктор. А что-то случилось?

Рейнхарт: А, точно. У меня к тебе было дело.

Аято: Эй, придурок... Я не понял, чего ты вдруг к нам подошел. Что ты задумал?

Райнхарт: А, простите. Когда я увидел её, мне показалось, что ей нездоровится...

Юи: М-мне? Ничего... Я в порядке...

Райто: Почему нет? Идём в медпункт. Это намного лучше, чем заниматься скучными уроками в классе.

Аято: Райто... Я не позволю тебе обскакать меня, понял?

Райто: Ты неправильно понял. Я вовсе не собирался это делать. Нхм. Я про то, чтобы прогулять.

Райто: Я буду рад получить подарок от сучки. Вы двое тоже должны получить.

Канато: Сделаем так, как и сказал Райто. ... Идём. Доктор, а в медпункте есть сладкое?

Райнхарт: ...А у тебя как-то много странных кавалеров, да?

Юи: В-верно...

Юи: (...Они все вампиры, так что слово "кавалеры" им не подходит...)

*ушли*

Медпункт

Юи: Всё же, доктор, вы издалека поняли, что мне плохо.

Райнхарт: Хм... Я немного заметил твою ауру...

Юи: Аура?

Райнхарт: Ха-ха-ха. Я вижу такие вещи. Но, похоже, я ошибся.

Юи: (Аура? ...Может, он знает о физическом состоянии человека благодаря ей?)

Райто: Скажите, доктор. Какого цвета аура у неё? Я предполагаю, что нежно-розового цвета.

Райнхарт: Ха-ха-ха. Немного сложно сказать какого цвета... но пожалуй... тёмно-серый...

Юи: Тёмно-серый?!..

Канато: Как мышь? Хм-хм... Это так на тебя похоже. Поразительное сходство с серой мышью...

Райнхарт: Неясный цвет, не совсем чёрный, но и не белый. Аура человека, у которого есть сом��ения.

Аято: Хех, Доска, у тебя проблемы не только с отсутствием груди.

Юи: Как грубо! Понимаете... со мной много чего происходит...

Райнхарт: ... ...

Юи: Доктор?

Райнхарт: Как самочувствие? В самом деле всё в порядке?

Юи: А, да... Спасибо...

Юи: (Пожалуй, я чувствую себя лучше, чем обычно. Как будто тело стало легким...)

Райнхарт: -- Ясно.

Юи: ...?

Аято: Чёрт, я же говорил, что люди слабые и бесполезные. Эй, док, дай чаю.

Райнхарт: Эх... Скоро занятия начнутся. А чай попьешь как-нибудь в другой раз.

Аято: А?! Что ты сказал?

Райто: А я хочу ещё немного полежать на этой кровати. Сучка, давай вместе со мной. Будет весело.

Юи: Я-я пойду на занятия!

Канато: ...Я не пойду. Да, Тедди?

Райнхарт: Не говори так, хорошо? Вот тебе конфетка.

Канато: ...Хм. Под��упаешь меня конфетами... Но я возьму.

Юи: Доктор, спасибо вам за всё.

Райнхарт: Ладно-ладно. Если появятся проблемы, приходи.

Юи: Хорошо!

Юи: (Доктор замечает учеников, которым нездоровится и заботится о них. А он хороший человек...)

Юи: (В последнее время меня окружали только братья, поэтому это меня очень растрогало...)

*ушли, открыли дверь*

Райнхарт: ... ...

Коридор школы

Райто: ...Какой-то этот доктор немного подозрительный, не думаете?

Юи: Что?

Аято: Точно. Как бы это сказать... Он очень подозрительный.

Юи: Н-неужели? А я думаю, что он нормальный... но не стоит принимать так близко к сердцу то, что сейчас произошла в медпункте...

Канато: ...Не в этом дело!!

Юи: ?!..

Канато: Ты... определенно... ему нравишься...

Юи: А?!

Райто: Нхм. Ты тоже так подумал, Канато? Я согласен. Он подозрительный.

Юи: Этого не может быть! Он доктор, поэтому он беспокоится о здоровье учеников, я уверена.

Аято: А ты дерзкая, Доска, да?

Юи: Хн... ...

Юи: (Немного неприятная ситуация... Если меня здесь поймают, у меня будут большие неприятности...)

Юи: Я-я опаздываю на занятия?! Я пошла!

*убежала*

Аято: А! Эй!! Стой!

Юи: (Если бы он схватил меня, сколько бы не было крови, ему будет мало!)

Класс

*звонок с урока*

Юи: Ух... Сегодня я как-то устала больше обычного...

Ученица А: А, Комори. Прости, но у меня к тебе есть просьба.

Юи: Что случилось?

Ученица А: Мне надо срочно уходить. Не побудешь вместо меня дежурной?

Юи: Угу, хорошо.

Ученица А: Правда?! Ты меня выручила! Спасибо тебе!

*убежала*

Юи: (Что ж... Лимузин сломан, так что он не приедет за нами... Как уберусь, отправлюсь домой!)

*некоторое время спустя*

Юи: Ух... Готово.

Юи: (Кстати... А куда Аято и остальные пошли?)

Юи: (Обычно мы ждём в этом классе, пока за нами заедут...)

Юи: Может, скоро подойдут? Пойду выброшу мусор.

Задний двор школы

Юи: Вот и всё...

???А: Разве скотина может оставлять своего хозяина и разгуливать сама по себе?

Юи: А?

Юи: (Кто это? Не видела его раньше... Может, старшеклассник?)

???Б: Не акай мне здесь. Не акай!!

*ударил обо что-то*

Юи: А?! Что вы делаете?!

???В: Наконец-то мы смогли... поговорить... Ева...

Юи: ...Ева?!

Юи: (Если подумать... Человек из того сна тоже называл меня Евой...)

???Г: Эй-эй, не надо бояться. Мы друзья, М-кошечка.

Юи: (М-кошечка?!)

Юи: ...Незнакомец... который вот так называет себя другом... не может им быть...

Юи: К тому же меня не зовут Евой. Вы меня с кем-то путаете.

*подходит*

???Б: Постой.

*схватил*

Юи: А!! Отпусти!

???Б: Тц... Стой смирно... Чёртова... свинья!

Юи: ?!

Юи: (С-свинья?!)

???А: ... ...

Юи: Хн?!..

Юи: (П-почему этот человек... схватил меня за подбородок...)

???А: Эй, Юма... держи её. Похоже... эта скотина может спокойно вцепиться в хозяина когтями.

???Б: Хорошо...

???А: ... ...

Юи: Мх!.. Отпустите... пожалуйста. И не надо так приближаться ко мне.

???А: Глупая ещё и упрямая... Совсем не понимает, что с ней может произойти дальше.

Юи: Дальше? Кто вы такие?!

Руки: Хм. Мы же ещё не представились. Я Руки... Муками Руки.

Руки: А парень, который тебя держит...

Юма: Юма.

Коу: А я Коу! Рад знакомству.

Азуса: Азуса... Хаа... У меня до сих пор сердце колотится...

Юи: ...Послушайте, что вам от меня нужно?

Коу: Хм-хм. Мы только сегодня перевелись в эту школу.

Юи: Переведённые ученики? Но я здесь причём?

Руки: ...А ты очень самоуверенная. Не умеешь разговаривать со старшими.

Юи: Ха?!..

Руки: Не отворачивай лицо. Если ты такая самоуверенная, то должна смотреть прямо на меня.

Юи: Хн...

???: ...Что вы тут делаете?

Юи: Ха... Шу?!

Шу: Хаа... Я оказался в таком проблематичном месте...

Шу: Но если так тебя и оставлю, то будет ещё более проблематично, да? Вы её не отпустите?

Руки: Хм... Старший сын... Сакамаки? Эй, Юма.

Юма: Тц! Да я понял. Я должен отпустить её. ...Вали!

*отпустил*

Юи: ?!..

Шу: ... ...

Шу: (...Он же? Нет... Я обознался, значит?)

Юи: Шу!

Шу: Как только подумаю, где ты можешь шляться... Блин... Не добавляй мне проблем, ладно?

Юи: П-прости...

*пришел Рейджи*

Рейджи: Что здесь за шум? М? Кто вы?

Руки: Ребята, уходим.

Азуса: Ева... по... ка... Поиграем ещё как-нибудь?

Коу: Пока-пока.

Юма: Тц... Я немного... расстроен... Зараза...

*ушли*

Субару: ... Эй, как это понимать?

Юи: ! Субару.

Юи: Мне бы тоже хотелось знать... Они внезапно заговорили со мной... Но они меня с кем-то спутали...

Рейджи: ... ...

Субару: Тц...

*пришли Райто и Аято*

Райто: Что такое? Какая странная у вас атмосфера... Что случилось?

Аято: Мы только что прошли мимо незнакомых парней, неужели ты...

Юи: Всё хорошо, Шу пришел ко мне...

Шу: Я ничего особенного не сделал.

Аято: В следующий раз когда их встречу, я от них и мокрого места не оставлю... Мрази...

Канато: ...У них... запах...

Субару: Мерзкий...

Рейджи: Хм. Понятно...

Юи: Рейджи?

Рейджи: ...Раз все в сборе, тогда возвращаемся домой. Машина нас ждёт.

Юи: Лимузин починили?

Рейджи: Нет, нам подготовили другой.

Райто: Нхм. В этот раз я сижу рядом с сучкой... Нхм.

Рейджи: Это не важно. Быстрее садитесь в машину.

Юи: А! Но мои вещи...!

Рейджи: Фамильяр заберёт их. Давай быстрее!

Юи: Хорошо...

Юи: (Что же это были за люди?)

Юи: (Может, есть девушка как две капли воды похожая на меня с именем Ева?)

Юи: (Но они так говорили, как будто у них были убедительные доказательства...)

Юи: (...Интересно... они как-то связаны с тем человек из того сна?)

Внутри лимузина

Субару: Тогда, когда мы ехали в школу...

Шу: А?

Субару: Это было их рук дело, да?

Юи: Что?

Канато: Похоже на то... Я хорошо... почувствовал этот запах...

Аято: Да. Мерзкий-премерзкий запах.

Юи: Запах? Но... я не почувствовала никакого запаха...

Райто: Сучка, если твоя глупость будет выходить за рамки разумного, я тебя накажу. Ты не можешь учуять этот запах.

Райто: Кажется... они нечистокровные вампиры.

Юи: ?!.. Это были вампиры?

Рейджи: Дура, которая ничего не замечает - это про тебя... Господи... Я же говорил, быть осторожной.

Шу: ...Они... теперь будут ходить в эту школу?

Юи: Они говорили, что они переведенные ученики...

Шу: Кажись они уже положили на тебя глаз.

Райто: Нхм. Шу, ты на редкость взволнован. Неужели ревнуешь? Нхм...

Шу: Заткнись... Я сейчас не в настроении. Из-за вашей беспрерывной болтовни я не могу слушать музыку.

Шу: ...Думая, что я ревную, ты сам показываешь, что ревнуешь... извращенец недоделанный.

Райто: ...Хочешь, чтобы я тебя убил?

Шу: Хм... Как хочешь.

Юи: (Ребята какие-то нервные. Хотя они и говорили, что привыкли, но может им неприятно, что на них пытаются напасть?)

Юи: (Надеюсь, всё будет в порядке...)

Юи: (Возможно, те люди пришли ко мне, чтобы встретиться со всеми Сакамаки.)

Юи: (Совсем не понимаю, почему они меня Евой называют...)

Юи: (Хаа... В самом деле... я сегодня устала... Приму душ и сразу спать...)

Юи: (Что?)

Юи: (Что это за место?)

???: Привет... Мы снова встретились.

Юи: Вы...

???: Я наложу на тебя одно заклинание.

???: Если оно не сработает, пропадёт смысл отматывать время.

Юи: ?..

???: -- Дочь короля демонов, я пришел забрать тебя.

*биение сердца*

Юи: Ха... Сердце...

???: Пока ты существуешь, яблоко может снова сгнить. Итак... подойди ко мне.

*биение сердца*

Юи: ?!..

Юи: (Он... вонзит клыки... в шею...)

*биение сердца*

Юи: Что вы...

???: Не бойся. ... Давай, закрой глаза...

???: В моих действиях есть смысл. ...Теперь стой спокойно. *кусает*

*биение сердца*

???: *пьет*

*биение сердца*

Юи: (...Он пьет... кровь?)

*биение сердца*

Юи: Прекра... тите...

???: *пьет*

*биение сердца*

Юи: Мх...

*биение сердца*

Юи: (Силы... покидают меня... Что это? ...Я... так могу и умереть...)

???: Вот так...

Юи: ?!..

???: Хм-хм, похоже, сработало.

*биение сердца*

Юи: Что вы сделали?

???: Хм-хм. Любопытная Ева. Побойся того, что ждёт тебя в конце.

???: Итак, Ева, теперь ты преобразилась. Все ждут.

Юи: Что сейчас было?

???: Хм-хм... Рано или поздно ты всё поймешь... Незачем спешить.

Юи: С-стойте... Подождите, пожалуйста! Кто вы?!

Юи: ?!..

???: !..

Юи: Кто вы?

???: Что ты сделала?

Юи: Вы Рихтер?

Юи: (Точно, это дядя ребят...)

*приблизился*

Рихтер: Говори правду. Что ты сделала с моей любимой?

Юи: Что?!

Рихтер: Сейчас же отвечай. Иначе я вырву сердце из твоей груди.

Юи: А в чём... дело?

Рихтер: Вчера ночью её присутствие... присутствие Корделии исчезло.

Юи: ?!..

Рихтер: Ты провернула какой-то трюк, верно? Отвечай!

*схватил*

Юи: ...Прекратите... Мне тяжело... дышать!

*душит*

Рихтер: Ха?!..

Рихтер: Неужели... Этого не может быть...

*отпустил*

Юи: ...Кхе... Кхе-кхе...

*хлопнула дверь*

Аято: Эй, Доска, что сейчас... А? Рихтер, что ты делаешь?

Юи: А-Аято!

Рихтер: Аято... Ты это чувствуешь?

Аято: Ха? О чём ты вообще говоришь? Ты еще не совсем отошел ото сна?

Рихтер: Это невозможно... Брат... Ясно... Как только... всё узнаешь...

*уходит*

Аято: Эй, Рихтер, ты куда?

Рихтер: ... ...

Аято: Что это с ним? Эй, Доска...

Юи: ... ...

Аято: Доска!! Ты меня слышишь?!

Юи: А... Ага, я тебя слышу... Спасибо, Аято.

Аято: А... Чёрт... Я только заснул, как меня разбудили... *зевает*... Спать охота...

Аято: Эй, запри дверь как следует и ложись спать. Когда разбужу тебя, дашь мне крови.

Юи: Угу, спокойной ночи.

*ушел, закрыв дверь*

Юи: (Что сейчас было?)

Юи: (И опять этот странный сон...)

Юи: На шее... следы от клыков... как и во сне?

Юи: (Рихтер удивился, когда это увидел... А затем он выглядел очень печальным...)

*села*

Юи: Почему-то со вчерашнего дня постоянно происходит что-то странное... Что творится?

Выбор:

- Отдохнуть (Пролог Сакамаки)

- Встать (Пролог Муками)

(1) Аято называет Рейджи "��チサンメガネ" (shichisan megane). Megane переводится как очкарик, четырехглазый; shichisan - это пропорции пробора 7:3. Хотя почему он делает на этом акцент, не знаю.

[anshiva2]

 Diabolik Lovers: More, Blood. Пролог Муками.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.) Юи: Может, ещё отдохнуть? ...Хаа... Юи: (Но... Из-за того, что сейчас произошло я боюсь и совсем не хочется спать.) Юи: (Что же делать?) Юи: (Хаа, бесполезно... Мне не хочется спать... Похоже, что сегодня я не засну, да?) *села* Юи: *зевает* Юи: (Зеваю... Я не сонная, но голова в тумане...) Юи: Раз решила встать, хотелось бы собраться с силами. Сад *поют птицы, шаги* Юи: Давно я не выходила на улицу в такое время... Ах, как приятно. Юи: (Солнце блестит, свежая зелень... Приятный ветер...) Юи: (Теперь иногда буду сама выходить в сад в середине дня...) Юи: ...Мх... ?! Юи: (Голова кружится... Это из-за недосыпания?) Юи: Ха?!.. Юи: (А? Что это за место?)

???А: Бежим. ???Б: ...Легче сказать, чем сделать. Взрослые всё время следят за нами. ???А: Мы не сможем их обмануть. Надо дать им взятку деньгами. ???В: ...А так... можно... ???Г: Можно, нельзя... Какая разница. У них вообще нет оснований запирать нас здесь. ???В: Да, но... ???А: Я с этими двумя затею ссору. А ты устроишь поджог в комнате надзирателя. ???В: И тогда? ???А: -- Мы уберемся из этого ада. Во что бы то ни стало. ???Г: ... ... ???Б: Когда приступаем? ???А: Завтра вечером. Вещи не берем. Оставляем здесь. Идёт? ???В: Угу! ???Б: Хорошо. ???Г: Если... все идут... тогда... *дали пять* Юи: (?!.. Что сейчас было?) ???А: -- Это место - ад. Юи: Хн?!.. Юи: (Что это? Сон наяву?) Юи: (Какие-то незнакомые дети пытались откуда-то сбежать?) Юи: ... ... *шаги* ???: Нашел. Юи: Ха?!.. Ты... Коу: Прости за вчерашнее. Юи: Муками... Коу: Коу. Что такое? Ты вялая какая-то. Юи: А, ну... Правда, что ли? Азуса: ...Правда. Юи: Хн...! Юма: Эй! Хватить витать в облаках! У тебя с головой проблемы? А? Юи: ...Зачем вы здесь? Руки: ...Это же очевидно. Юи: (Ха?!..) Руки: -- Мы пришли забрать тебя. Юи: Когда ты успел появиться у меня за спиной! Руки: Хм... Эй, ребята -- *схватили*

Юи: Ха?!.. Не прикасайтесь ко мне! Коу: Прости. Это приказ Руки... Хм-хм. Юма: Стой спокойно! Юи: Отпустите!! Азуса: ...Не сопротивляйся... Руки: Почему ты сопротивляешься? Юи: Это очевидно, разве нет? Потому что какие-то незнакомцы схватили и держат меня! Руки: Это верно... Но тебе никогда не хотелось сбежать отсюда? Юи: А? Отсюда? Руки: Из этого особняка. Тебе должно быть здесь тяжко приходится. Руки: Ты стала игрушкой для братьев вампиров и ты делишься с ними своей кровью, да? Юи: Это... Руки: Как домашняя скотина. Юи: ... Мх... Руки: Они используют тебя только когда ты нужна... А когда ты им надоешь, они выбросят тебя. Руки: И не смотря на это, ты не пытаешься сбежать отсюда, потому что в глубине души стала домашним скотом. Юи: (Мне нечего ему возразить...) Коу: Эй, даже если ты пробудишься как вампир, ты просто деградируешь. Юи: Пробужусь... как вампир... Азуса: ...А ты знаешь, что если будут продолжать пить твою кровь... станешь вампиром... Юи: ... ... Юи: (Я слышала, что такое возможно... Но чтобы я...) *воспоминания* Субару: Хм. Не извиняйся передо мной. Это бесит. Кстати... почему при таких обстоятельствах ты остаешься здесь? Субару: Тебе не приходило в голову, что если тебе некуда идти, то можешь жить одна? В общем, подумай об этом. *конец воспоминаний* Юи: (Почему я не пытаюсь сбежать? Я и сама не понимаю...) Юи: (Не то чтобы у меня до этого момента не было возможность.) Юи: (Но если бы меня поймали... меня бы точно убили...) Юи: (Я этого боялась, но... кроме этого...) Юма: Ты привязалась к ним? А? Юи: Привязалась?

Руки: Хм... Если так, то ты дура. Привязаться к вампиру... Для хозяина ты не более, чем еда... Руки: Осознай это. Юи: Хн...! Коу: Или же ты мазохиста до мозга костей? Хе-хе-хе... Ну точно м-кошечка. Азуса: Может... так и есть. Кажется... она для меня... родственная душа... Верно? Хм-хм. Юи: Даже если я убегу... Это не значит, что я пойду с вами. Юи: Я слышала, что вы тоже вампиры... Рука: Да. Мы вампиры. Но мне не хочется, чтобы ты сравнивали нас с ними. Мы знаем меру. Юи: Это не значит, что я вам доверяю! Юи: (Точно. Если я и убегу... то одна... туда, где нет вампиров.) Коу: Можешь не верить, но ты действительно думаешь, что можешь сама убежать? Коу: Возможно, ты не знаешь, но твой запах очень особенный. Коу: Поэтому можно с уверенностью сказать, где ты находишься. Юма: Если и сбежишь, тебя вмиг поймают, и ты снова вернешься к веселой жизни в свинарнике. Хе... Без слёз не взглянешь. Азуса: Или... тебе промоют мозги... чтобы ничего не понимала... Руки: Тебе уже и так изрядно промыли мозги. Юи: Промыли мозги? Нет, я... Азуса: ...Джастин... Похоже, эту девочку в самом деле обработали... Юи: (Джастин?) Руки: В любом случае, ты не пожалеешь. Идём с нами. Юи: Я... Юи: (Конечно, я не могу доверять им, но...) Юи: (Почему я не попыталась убежать раньше?) Юи: (Но это было бы намного тяжелее и малоприятно.) Юи: (Хотя я понимаю, что если я буду находиться здесь, я либо умру, либо стану вампиром...) Юи: (Все же мне промыли мозги? Это просто смешно...) Коу: Что же делать? Она замолчала. Руки, отпустить её? Руки: Не отпускай. Мы должны дать ей ещё время. Юма: Хе... Значит, ты там собираешься что-то обдумывать? Не могу поверить! Азуса: С её точки зрения... мы... вампиры, о которых она ничего не знает... Ничего не поделаешь, правильно? Коу: Ах... Теперь я зол. Эй, м-кошечка, прекращай давай. Коу: Если думаешь, что мы всегда будем добрыми... то ты сильно ошибаешься! Юма: Эй, Коу, это вызовет обратный эффект. Хотя я тебя понимаю. Юи: ...В любом случае я с вами никуда не пойду! Даже если побег невозможен... Юи: Всё равно одной мне не убежать и это бессмысленно! Поэтому отпустите! Руки: ...Эй, Юма.

Юма: Тц... Похоже, выбора нет. Не в моих правилах поднимать руку на женщину, но... *ударил* Юи: Хн?!.. *упала* Коу: Опа! Ловлю! Руки: Ведём её домой. Неси её. Коу: Да-да. Серьезно, Руки, ты всегда такой безжалостный начальник. Юма: Но знаете эти Сакамаки такие беспечные. Азуса: ...Мы даже... пришли в их сад... Руки: Хм. Вы попробуйте представить себе мир без естественного врага. Будет ли хищник охранять свою территорию, находясь в клетке в зоопарке? Юма: Ах... И то верно. Они скорее покажут свое пузо врагу и заснут, да? Неудачники! Руки: -- Это в природе человекообразных существ - не понимать, что ты имеешь, пока не потеряешь это. *ушли* ______________________________ -- Кто же я для всех?

Просто еда? Удобная женщина? Не член семьи и не друг.

Кто я?

Даже я не могу этого сказать, мне действительно промыли мозг?

Я запуталась. Я не знаю что и думать.

Кем я хочу быть для них? Какой я хочу услышать от них ответ?

Хотя он и должен быть простым, но почему-то ответ как будто в тумане--

Я так и не пришла к выводу. _______________________________ Гостиная дома Муками Юи: -- *приходит в себя* Что это за место...

Азуса: Это наш дом... Ева... Юи: Ха... Руки: Проснулась? Как самочувствие? Юи: ...Плохо, вы силой притащили меня сюда... Юма: Да. Хотя я смягчил удар. Прости за это. Хе-хе. Юи: ... ... Юи: (Даже если не извиняешься искренно, это не смешно...) Коу: Не сердись ты так. Тебе же нравится такое, м-кошечка? Юи: ...Такое? Коу: Когда применяют силу, принуждают? Юи: Н-не нравится! Руки: В любом случае ты уже здесь, так что смирись. Мы не собираемся возвращать тебя. Юи: ...Ваша цель... моя кровь? Юма: Эй, каким местом ты слушаешь, жертва аборта? А? Какой от тебя ещё может быть толк? *схватил* Юи: Хн... Руки: Юма, убери руки. Юма: Я вовсе не собирался её бить. Я нечаянно. *отпустил* Руки: Так или иначе то, что нашей целью является твоя кровь, не ошибка. Несомненно, это так. Руки: -- Для этого плана твоя кровь необходима. Юи: А? Руки: Глупо бороться за еду. Это не мое желание, но я просто не могу отдать тебя им. Руки: Иначе все его расчёты будут напрасны. Юи: А о ком это вы? Руки: Тебе незачем это знать. Как бы там ни было, отныне в нашем особняке будешь подчиняться нам. Ясно? Юи: Не решайте за меня... Коу: Хм-хм... Хотя тебе нравится, когда с тобой что-то делают без спроса. М-кошечка, а ты упрямая. Руки: Ты не можешь общаться с Сакамаки без разрешения. К тому же выходить из дома запрещено. Азуса: ...Я буду следить... за тобой... Всегда-всегда буду следить... Коу: А? Ты говоришь, что собираешься меня опередить? *приблизился* Азуса: ...Но ведь... она... похожа на меня... она любит... получать раны, верно? Азуса: Я уверен. Угу... Юи: Мх...

Юма: Эй, Азуса, ты слишком близко. Азуса: ... ...Можешь ударить... Коу: Ну, хватит вам уже. Руки: Хаа... Боже мой, как это хлопотно. Если мы тебя оставим, даже наши отношения станут ненормальными. Юма: Деваться-то некуда. Нам сказали, что только её кровь особенная и имеет силу. Коу: К тому же когда сказали, что она необычайно вкусная... тебе естественно хочется её попробовать, верно? *облизнулся* Азуса: Давай... будем делать больно... вместе со мной... Ладно... Ева. Руки: ...Эй, ты. Юи: ...Юи... Руки: Хорошо. Юи, выбери одного. Юи: Выбрать? Руки: Или лучше, чтобы возле тебя толпилась куча вампиров, как раньше? Коу: Хм-хм-хм... Это круто, иметь сразу четыре партнера. Руки: Эй, Коу. Коу: Ладно-ладно. Это было грубо. Руки: Если в тебе течет кровь Евы, то ты должна безошибочно выбрать себе партнера. Юи: Извините, насчет этой Евы... Вы всё время называете меня Евой, но меня... Коу: Ты Ева. Ошибки быть не может. Руки: Именно. А что это значит, тебе знать необязательно. Юи: Ну вот... Руки: Итак, выбирай Адама. Следуй крови и, не сдерживаясь, назови имя. Юи: (Адам? О чём они говорят? Я в самом деле не понимаю...) Юи: (Хотя если я убегу, меня снова поймают...) Юи: (Но...) Юма: Эй, Свинья! Быстро выбирай. Кто из нас? Юи: ...Я не буду выбирать...

Руки: ... ... Коу: Что?! Что это значит? Кровь тебе не подсказала? Руки: Как я и думал... значит? Тогда выбора у нас нет. Выбрать сможем только... при помощи этого. Азуса: Что это за карты... Руки: На них написаны наши имена. Выбирай, которая тебе понравится. Коу: Вот как... М-кошечка, выбери меня! Ты не пожалеешь! Юи: (Сказал выбирай, но какая где карта? Они перевернуты, я не знаю...) Юи: ...Мх... Юи: (...Ну что ж. Пока я не вытащу карту, от меня не отстанут...)

Выбор:

- Крайняя слева (Руки)

Руки: Понятно... Значит, я? Ну и ладно. Я научу тебя манерам. Руки: Скотина, готовься.

- Вторая слева (Коу)

Коу: Отлично! Ты выбрала меня? Я постараюсь сделать тебе приятно, так что будь хорошей девочкой. Коу: Иначе я за себя не ручаюсь, поняла?

- Третья слева (Юма)

Юма: А? Я? Это значит, что меня выбрала кровь? Юма: Плевать. Свинья! Старайся помогать мне!

- Крайняя справа (Азуса)

Азуса: Всё-таки я... Я думал, что ты выберешь меня... Ведь я должен тебе нравиться... Азуса: Ты мне нравишься... Очень нравишься... Поэтому... давай будем делать больно и приятно?

Руки: Пока что твои вещи принесет фамильяр. Юи: А? Каким образом? Коу: Хм-хм... Да просто. Ведь он... Руки: Эй, Коу. Лишнего не болта��. Коу: Хорошо. Нельзя говорить. Юи: ?.. Руки: В этом доме соблюдай здешние правила. Если нарушить то, что я тебе недавно говорил... Даже Еве не будет пощады. Юи: ... ... Юи: (...Это совсем не отличается от того, что было раньше...) Юи: (...Что мне теперь делать?) Юи: (Интересно, что будут делать Сакамаки, когда узнают, что меня нет?) Юи: (Наверное, они скажут, что у них просто пропала обычная еда и тут же забудут...) Юи: (Что... будет со мной? Ева? Адам? Мне только это непонятно...)

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Юма. Dark. Сцена 02

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Кухня дома Муками *открывается дверь* Юи: ...Эх. Наконец-то закончила с посудой... Юи: Я устала. Быстро вернусь в комнату и отдохну... *звонит мобильный* Юи: М? Юи: Чего? ...Мобильный звонит... Юи: (Чей это телефон? Похоже, кто-то звонит...) *взяла телефон* Юи: (Так, это плохо без разрешения отвечать на звонок.) Юи: Хм, может, его лучше здесь оставить? Юи: (Но будут проблемы, если это что-то срочное...)

Коу: ...Чего это ты взяла чужой телефон без спроса, М-кошечка? Юи: А! *уронила телефон* Юи: П-прости! Я не хотела его уронить... Юи: Сейчас подниму... *давит ногой руку* Коу: ...Можешь не трогать мой телефон своими грязными руками? Юи: Больно! Юи: (Он наступил мне на руку!) Юи: Б-больно, Коу. Юи: Кто-то позвонил и я подумала, что будут проблемы, если это окажется чем-то срочным, но прости меня, что я взяла телефон без разрешения... Коу: Хм, даже и не знаю... *надавил на руку* Юи: Хн! Юи: (Больно!) Коу: Думаю, что просто простить тебя не пойдёт тебе на пользу. Коу: Поэтому я не прощу тебя, пока как следует не извинишься. *надавил на руку* Юи: Прости меня... Я больше так не буду... Коу: Не так. Проси прощения со слезами на глазах. Если сейчас же не сделаешь это, я раздавлю твою руку. *надавил на руку* Юи: Больно! *оттолкнула* Коу: ...Хн. Юи: А, прости... Коу: ...Хе-хе... Кем ты себя возомнила? Юи: ! Юи: (У Коу глаза совсем не весёлые...) *схватил*

Юи: Ха! Юи: М-мне тяжело дышать... Коу, отпусти шею... Коу: И при этом смотришь на меня с таким выражение лица. Ах... Ты всё сильнее и сильнее меня злишь. *душит* Юи: Хн! Юи: Тяжело... дышать... Прошу, остановись... Коу: Хе, думаешь, если будешь делать такое лицо, то я тебя прощу? Бесполезно, уже поздно. Юи: Мх! Коу: А сосуды на шее пульсируют. Интересно, если вонзить сюда клыки, то кровь будет бить фонтаном? Юи: (Ха! Нет!) *шаги* Юма: Эй, Коу. Ты уже достаточно долго ужасно шумишь! Коу: Юма. *отпустил* Юи: Кхе, кхе... Юи: (Я-я спасена...) Юма: Тц, и ты вместе с ним? Я-то думал, где ты шатаешься... Опа. *взвалил на плечо* Юи: А...! Юи: (Опять на плечо взвалил!) Юма: Не лезь к ней. Её хозяин — я. Юма: Блин, будешь это продолжать и Руки рассердится. Коу: Что? Это не весело. А я наконец-то подумал, что смогу сделать что-то ужасное с ней. Юма: Тц... Делай это в другом месте! Короче, я забираю её. *ушел* Комната Юмы *бросил* Юи: АА. Юма: Блин, хоть ты и прирученная свинья, но не шатайся по дому без разрешения. Юи: Юма...

Выбор:

- Спасибо.

Юи: С-спасибо... Юма: А? Чего ты меня благодаришь? Я тебя вовсе не спасал. Юи: Что? *повалил* Юи: А! Юма: Твоя кровь принадлежит мне.

- Прости. ❤️

Юи: Прости меня... Юма: Хе-хе, послушная. Юма: Значит, ты уже осознала, что ты моя игрушка? Юма: Ну, если я буду пить твою кровь, то можешь ею стать! *повалил* Юи: А!

Юма: Я буду пить снова и снова, чтобы следы не исчезли. *сел на кровать* Юи: А! *рвёт одежду*

Юма: ...Ха, сладко пахнешь. Юма: Значит, такой запах и Коу не будет давать покоя? Юи: Послушай, Юма... Юма: Но, если оставлю свои следы на видном месте, то он не будет трогать тебя... *кусает и пьёт* Юи: ...АА! Юма: *пьёт кровь* Юма: ...Зараза. Сколько от тебя хлопот... Юма: Не приближайся ни к кому, кроме меня... Юи: А?.. Юи: (Что это сейчас было?) Юма: *пьёт кровь* Юи: ...Хн. Юи: (Неужели он только что беспокоился обо мне?) Юи: (Или он просто не хочет, чтобы другие брали его еду?)

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Юма. Dark. Сцена 01

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Коридор дома Муками Юи: (В итоге что в доме Сакамаки, что здесь — везде одинаково опасно...) Юи: (В любом случае попробую убежать...) Прихожая дома Муками Юи: (...Теперь, если мне удастся благополучно дойти до двери прихожей...)

Юма: Привет, Свинья. Куда собралась? Юи: ! Юи: (Когда это он успел ко мне сзади подойти?!) Юи: Н-ну... Юма: Получается, ты пыталась убежать отсюда? Юи: Ха! Юма: Ха-ха, бесполезно пытаться убежать. Юма: Тебе уже от нас не убежать... Опа! *поднял* Юи: А! О-опусти меня на землю! Юма: А? Почему я должен тебя опустить? Юи: П-потому что!.. *Юи сопротивляется* Юма: Не сопротивляйся... Я покажу тебе, что с тобой будет, если попытаешься убежать от меня. Юи: ! Юи: (Что он собирается делать?) Кладовка Юма: Опа. *бросил* Юи: АА! Юи: (Больно! Вот так бросать!) Юма: Что за упрямый взгляд? Юма: Хоть ты и Свинья, но, похоже, своего положения не понимаешь... Юи: ...Отпусти! Юма: А? Ты кому здесь указываешь?! Юи: Хн! Юма: Тц, боишься. Юма: Ах, это так бесит. И почему я должен присматривать за такой женщиной? Юма: Ну и ладно. Если немного тебя накажу, до тебя дойдёт. Юи: А?.. *закрыл дверь* Юи: (Не может быть! Он запер меня!) Юи: П-прекрати! Юма: Если хочешь выйти, умоляй меня. Юма: Скажи: "Я сделаю всё, выпустите, пожалуйста, господин."

Выбор:

- Я не могу этого сказать!

Юи: Я-я не могу этого сказать! Юма: Еда, но такая гордая. Юма: Тогда ладно. Сиди там сколько захочешь. Юма: Мне абсолютно плевать, что с тобой случится, если ты только не умрешь...

- Прости меня. ❤️

Юи: П-прости меня... Юма: А? Не надо мне здесь извиняться! Юма: Я сказал тебе умолять меня. Юи: Но я же... Юма: Ха-ха, говоришь, что не можешь? Ты в самом деле дура. Юма: Если ты будешь жалеть, что сразу не сказала этого, меня не вини.

Юма: Пока. Побудь наедине с собой и жалей, что пыталась сбежать. *ушел* Юи: ! Юи: (Он действительно собирается оставить меня здесь взаперти?!) *гупает в дверь* Юи: Нет! Прошу, выпусти меня отсюда! *гупает в дверь* Юи: Кто-нибудь, помогите! Выпустите меня! Юи: (Никого нет...) Юи: ...Хн. Юи: (Что же мне делать? Если я здесь останусь...) *гупает в дверь* Юи: Прошу, выпустите! Коу, Руки, Азуса... Юма! *некоторое время спустя* Юи: (Который сейчас час? Кажется, что очень много времени прошло...) Юи: (...Я проголодалась...) Юи: (Как-то прохладно стало. А если... я здесь всю жизнь буду сидеть взаперти?) Юи: ...Хн. Я не хочу этого... Юи: Прошу, Юма... Я всё сделаю, выпусти меня... Юма: ...О, ты наконец-то стала слушаться меня? Юи: ! Юма! *гупает в дверь* Юи: Прошу, выпусти меня отсюда! Юма: Обещаешь, что сделаешь всё, о чём я попрошу? Юи: Да... Я сделаю всё... Юма: Хм-хм, похоже, ты обдумала своё поведение. Юма: Тогда попроси: "Выпей моей крови, пожалуйста." Юи: ! Это!.. Юма: Эй, говори уже! *ударил стену* Юма: Если не можешь сказать, тогда будешь всё время сидеть здесь. Ну, мне-то плевать. Юи: ...Хн. Юи: (У меня нет выбора, получается?) Юи: Выпей моей крови... пожалуйста, Юма... *открывается дверь* Юма: Наконец-то стала послушной.

Юма: Хорошо. Я выпью твоей крови, как ты того и желаешь... Ты же этого захотела. *приблизился, порвал одежду* Юи: (! Одежда!..) Юма: *пьёт кровь* Юи: ...Нх! Юма: *пьёт кровь* Юи: (Когда он так груб со мной, мне больно!) Юи: Нет... Хн! Юма: Не пытайся убежать! *схватил* Юи: А! Юма: Ты же просила меня выпить кровь, а? *кусает* Юи: ...Ха! Юма: Хм-хм, отличное выражение лица... Очень возбуждает... *кусает и пьёт* Юи: (Всё, я не могу... Слишком больно...) Юма: *пьёт кровь* Юма: Теперь поняла? Юма: Вот что с тобой будет, если попытаешься убежать от меня... Я заставлю твоё тело хорошенько это запомнить...

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Коу. Vampire Ending

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Карлхайнц: И когда ты попробуешь определенную кровь и узнаешь правду... с помощью этого глаза ты увидишь чудеса. Коу: Чудеса? Карлхайнц: Именно. Несомненно, это должно тебя полностью удовлетворить. Карлхайнц: Однако не верь всему, что видишь только этим глазом. Попытайся понять, что видишь. Карлхайнц: Даже если ты видишь, и думаешь, что всё понимаешь, это не значит, что ты двигаешься в верном направлении. *конец воспоминаний* Комната Коу Коу: Нет смысла смотреть только глазами, значит? Теперь я понимаю. Коу: Господин Карлхайнц, я увидел главное. И глазом, который вы мне дали, и своим сердцем. Юи: ...М... Коу: Проснулась? Юи: Коу... Коу: М? Юи: (Он смотрит на меня... добрыми глазами. Голубым левым и, похожим на драгоценный камень, правым глазом.) Юи: (И я этому очень рада.) Коу: Странное чувство. Юи: А? Коу: Когда вампир не пьет кровь, он же должен быть недоволен? Но... сейчас по-другому. Коу: Мне достаточно просто вот так смотреть на тебя. Коу: Прости, это неправда. Всё же я не удовлетворен. Мне совсем немножко не хватает. Коу: Но думаю, ничего страшного. Хотя тело и не удовлетворено, но вот сердце — вполне. Коу: Это и есть любовь? Меня никогда не любили и я никогда не любил, поэтому и не знаю.

Коу: Надеюсь, это любовь. Коу: *целует* Юи... Юи: (Я тоже... Мне достаточно того, что Коу целует меня.) Юи: (Потому что я люблю его.) Коу: Но всё же мне не удалось стать Адамом. Коу: Раз он желает пробуждения Адама, то тебя, Еву, кто-то однажды сделает своей. Коу: Я не намерен идти против него. По крайней мере, до этого момента н�� разу не хотел. Коу: Но... Я не могу этого позволить. Насколько бы сильно он не желал, я не хочу отпускать тебя. Коу: Эй, Юи... Коу: А что если я скажу, что хочу забрать тебя и сбежать... ты пойдешь со мной? Юи: Коу... Юи: Да. Я пойду с тобой куда угодно. Коу: ...Юи... *целует* Коу: Давай убежим. Туда, где ты не будешь Евой, и будешь жить как Юи. Коу: Если я не Адам... то и тебе не позволю быть Евой. Комната героини *стук в дверь* Коу: Юи, это я. *открывается дверь* Коу: Готова? Можем идти? Юи: Ага. Коу: Вещи не берешь? Юи: Мне ничего не нужно. Я всё оставляю. Коу: Ясно. Коу: Пошли. Руки, Юма и Азуса в школе, так что сейчас никого нет. Балкон дома Муками Коу: Идем, Юи. Держись за меня. Юи: Хорошо. Руки: ...Меня не устраивает, что вы вдвоем прогуливаете школу.

Юи: Руки! Руки: Думал, что я не замечу? У меня были опасения, что так и произойдет, поэтому сказал, что пойду проведаю вас. Руки: Коу, ты собираешься предать его? Коу: ... ... Руки: Думаю, что мы в неоплатном долгу перед ним. Ты не обязан быть с такой девушкой. Коу: Я знаю. Коу: Но, Руки, я принял решение. Я сам сделал выбор, я сам принял решение. И я готов к нему. *взял нож* Юи: (Нож?! Не может быть! Коу убьет Руки!) Руки: ... ... Юи: Коу! Коу: Всё в порядке. Стой там. Руки: Ладно. Покажи свою решимость. Коу: ... ... *ударил ножом* Юи: Ха?!.. Коу: Нх, ха!.. Юи: Коу! Юи: (Он выколол себе глаз... Почему?!) Коу: Спокойно... Мне не больно. Смотри, даже кровь не идет. Он похож на драгоценный камень, правда? Руки: Что за спектакль? Коу: Я возвращаю ему этот глаз. Так что хочу, чтобы ты отпустил нас. Руки: И ты думаешь, что можешь отделаться такой ценой? Коу: Прошу, Руки. Я не хочу убивать тебя. Ты же мой брат. Руки: ...Давай сюда. Я верну ему. Юи: Руки... Руки: Коу, ты берёг этот глаз, так же как и свой левый. Потому что этот глаз — сокровище, которое он тебе подарил. Руки: И вместо него ты выбираешь эту Скотину? Очень забавно. *Руки взял нож* Юи: (Нож?! И Руки туда же!) Коу: Руки. *замахнулся* Юи: !.. *звук разбитого стекла* ________________________________

Руки взмахнул ножом.

Не успела я попытаться оттащить за руку стоящего неподвижно Коу, как что-то разбилось.

Руки опустил нож.

Он вонзил его в драгоценный камень, который лежал у него в руке. ________________________________

Руки: Теперь считай, что ты мертв. Дальше можешь делать, что хочешь. Ты свободен. Юи: Руки! Руки: Уходи! Можешь любоваться голубым небом сколько пожелаешь. Коу: Руки... Спасибо! *Руки ушел* Коу: Прощай. Юи: (Наверное... мы уже не встретимся. И с Руки, и с Юмой, и с Азусой — со всеми.) Юи: (Но я всё равно пойду с Коу.) Коу: Юи, пошли. Замок Эдем Карлхайнц: Похоже, ты увидел правду. Вампир, которого будет любить избранная Ева, станет Адамом. Карлхайнц: Возможно, ты станешь Адамом, Коу...

Юи: Ух ты! Юи: (Мы парим в воздухе!) Коу: Ой, прости. Знаешь, ты можешь упасть, так что держись крепче! Коу: Я же вампир, я умею летать! Удивлена? Юи: Да! Очень! Юи: Но, Коу, как твой глаз? Ты же им не сможешь видеть? Коу: Ничего, у меня есть второй! К тому же мне тот глаз больше не нужен. Юи: Не нужен? Коу: Ага. Я увидел самое главное. И узнал, что мне нужно было. Поэтому он мне больше не нужен. Юи: А куда мы направляемся? Коу: Да, точно. Для начала я хочу отправиться туда, где можно безмерно любоваться голубым небом! Коу: Где нет круглого и квадратного небо. Мне так хочется смотреть на красивое голубое небо, что аж готов полностью погрузиться в него. Коу: А если мы вместе будем смотреть на него, оно будет ещё красивее. Верно? Юи: Да, точно. Коу: Юи, я не хочу тебя отпускать. Коу: Даже если придется от чего-то отказаться, даже если придется кого-то предать, даже если я не смогу пить твою кровь. Я всё равно хочу быть с тобой. Коу: Интересно, это чувство можно назвать любовью? Коу: Даже если это не так... Я буду называть это любовью. Ведь сейчас я счастлив. Коу: Я люблю тебя, Юи. Чтобы не говорили, а я... люблю тебя. Юи: Да, я тоже... люблю тебя, Коу.

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Коу. Manservant Ending

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Балкон дома Муками Коу: Любовь? Коу: Интересно, я испытываю к ней любовь? Коу: Хотя иногда бывает тяжело, но мне тепло и приятно. Коу: Ясно. Любовь прекрасна, как и голубое небо. Коридор школы

Субару: Ты решила не возвращаться? Юи: Да... Прости. Субару: Незачем извиняться. Мне всё равно, что с тобой будет. Субару: Просто Аято и остальные будут ныть и раздражать, вот и спросил. Коу: ...Юи! Юи: А... Коу. Субару: ...Ха. Этот парень тоже раздражает. Я пошел. *ушел* Коу: О чём вы тут разговаривали? Юи: Ни о чём особенном. Ты злишься? Коу: Вовсе нет. Я уже не тот, что был раньше. Юи: Угу. Так и есть. Юи: (Всё в порядке. Коу верит мне.) Юи: (Потому что знает, что мы связаны узами.) Коу: Идём домой. Быстрее... Я хочу тебя. Юи: Ага, хорошо. Комната Коу

Коу: *пьет кровь* Дай ещё... крови. Юи: Нх... Ах... Коу: Мало, мне ещё мало. Ещё, дай ещё... Эй, Юи... можно? Юи: Да... Пей сколько угодно. Коу: ...Тогда не буду сдерживаться. *пьет кровь* Юи: (Больно... но это тоже доказательство любви Коу.) Юи: (И какая бы не была боль, я приму её... Потому что я тоже наконец-то поняла. Я люблю тебя.) Коу: Мешает! Юи: А? *порезал ножом* Юи: Ай!.. Юи: (Он режет кожу ножом!) Коу: Мешает... Всё, что разделяет нас, должно исчезнуть. И кожа, и плоть, и кровь! *порезал ножом* Юи: Ай! Больно! Коу: !.. Коу: Прости, Юи! Я... Юи: Нет... Ничего... Всё хорошо. Коу: Здесь нет ничего хорошего. Ты истекаешь кровью... Болит? Юи: Не волнуйся об этом. Ведь ты мне показывал свою любовь, верно? Юи: Тогда я буду терпеть. Коу: ... ... Коу: Пойду принесу бинты. *вышел* Юи: (Но бинты не нужны.) Юи: (Если ты просто слижешь кровь...) Коридор дома Муками

*ударил стену* Коу: Чёрт! Коу: Это... любовь? На душе так противно, что аж тошнит? И это любовь? Коу: Издеваешься как хочешь... это доказательство любви? Коу: Тогда то, что со мной делали, тоже любовью называется? Они все любили меня? *тошнит* Ванная дома Муками *кашляет* Коу: ...Мерзость... Коу: Любовь не прекрасна! Она отвратительна! *тошнит* *кашляет* Коу: ...Не надо... Коу: Если это называется любовью, тогда она мне не нужна... Коридор дома Муками Юи: (Коу со вчерашнего вечера не возвращался. Может, ему стало хуже?)

Юи: А, Коу. Доброе утро. Что вчера случилось? Коу: ... ... Юи: (Что, не услышал?) Юи: Коу? Коу: Эй-эй, Юма. Насчёт вчерашней домашки. Юма: А? Я не занимаюсь такой фигней! Коу: Точно. Я просто спросил. Юма: К тому же, смотри, она к тебе обращается. Какие-то проблемы? Коу: А? Она? Юма: Свинья! Она стоит у тебя за спиной и обращается к тебе! Коу: Юма, ты перетрудился? Не надо говорить таких страшных вещей. Коу: Здесь же никого нет? Юи: !.. Коу: Похоже, ничего не остается, кроме как списать у одноклассников. Коу: Раз так, сегодня я пораньше пойду в школу. Я побежал. *убежал* Юма: Что это было? Эй, Свинья, чё происходит? Юи: �� и сама хочу спросить!

Руки: Опять с тобой проблемы. Юи: Руки! Что это сейчас было? Руки: Буду краток. Похоже, для него тебя больше не существует. Руки: Коу был ещё не готов. Он не смог разобраться с собственными чувствами к тебе. Юи: И поэтому он меня игнорирует? В этом причина?! Руки: Раз всё так обернулось, бессмысленно от него что-то требовать. В любом случае Коу не удалось стать Адамом. Руки: С этого момента твое присутствие в этом доме не имеет смысла. Можешь уйти, тебя никто не остановит. Делай, что хочешь. *ушел* Юи: (То есть... я больше не нужна?) Юи: (Ни этому дому... ни Коу.) Юи: Это несправедливо. Юи: (Нет. Если всё делать как раньше, Коу должен стать прежним.) Юи: (Так ведь, Коу?) Гостиная дома Муками Юи: Коу! Ты не голоден? Коу: ... ... Юи: Я приготовила вонголе бьянко. Тебе же оно нравится, да? Не будешь есть? Коу: ... ... Юи: Я оставлю на столе. Если захочешь, съешь. Кухня дома Муками Юи: (Даже не смотрит на меня. Как будто меня в самом деле не существует.) Юи: (Почему так вышло? Ты же меня любил?) Юи: Скажи... почему, Коу? Коридор школы

Ученица А: А, Коу! Ты сегодня пришел в школу! Ученица Б: В последнее время ты был так занят, нам было одиноко. Коу: Хе-хе, простите. Просто немного дел прибавилось. Ученица А: А сегодня свободен? Не пойдешь со всеми в караоке? Я хочу услышать песни Коу. Коу: Да, конечно. Тогда идем в караоке! Может, представлю новые песни. Ученица Б: Правда?! Жду не дождусь! Юи: ... ... Гостиная дома Муками Коу: Я дома. Руки: Что-то ты начал поздно возвращаться. Надеюсь, ничего не натворил. Коу: Просто гулял с девчонками. Не волнуйся, только здоровое общение. Руки: Коу, ты всё так и оставишь? Коу: Ты о чём? Руки: Не валяй дурака. Я про Юи. Юма: Она всё ещё здесь. Она больше не нужна и изрядно мозолит глаза. Азуса: Немного жаль её... Но это тоже хорошо, да?

Руки: Пока ты четко не дашь ей понять, что отвергаешь её, она не покинет этот дом. Руки: Она продолжает питать слабую надежду. Как мы когда-то. Руки: Передать её Сакамаки будет головной болью, но и мы, которые не можем стать Адамом, не можем удерживать Еву. Руки: Это всё равно, что препятствовать его желаниям. Коу: Поэтому ты хочешь, чтобы я ей сказал идти к Сакамаки? Юма: В таком случае можно рассчитывать, что она смирится. Коу: Но... если так сделать, она может умереть. Разве Ева не должна оставаться живой? Азуса: Возможно, уже поздно. Юма: А? Чё это значит, Азуса? Азуса: Совсем немножко, но я чувствую её запах. Много крови течет... приятный запах. Коу: Где?! Азуса: Наверное, снаружи... Точно не скажу. *Коу выбежал на улицу* Переулок Коу: Чёрт! Коу: Где?! Где ты, Юи?! Коу: Запах... крови! Сюда?! Канализация Юи: ... ...

Коу: Юи! Коу: Не может быть! Эй! Почему ты в крови?! Коу: Юи! Открой глаза! Юи: Коу? Коу: Юи, ты цела! Коу: Что ты здесь делаешь?! Эта кровь... Что случилось?!.. *звон цепи* Юи: Хм-хм, попался. Юи: Хм-хм... Эй, навивает воспоминания? Ты раньше жил в подобном месте, верно? Юи: Помнишь? Ты рассказывал мне о своем прошлом. Юи: "Раз ты любишь меня, не разговаривай с другими без моего разрешения." Это же твои слова? Юи: А сам весело болтаешь с другими девчонками. Юи: Коу, ты же меня любишь? Если да, то я тоже имею право так говорить, так ведь? Коу: Юи, ты... Юи: Хм-хм, наконец-то посмотрел на меня. Юи: Эй, ты как всегда пристально рассматриваешь меня своим правым глазом? ...Что ты видишь?

Коу: Ничего... не вижу. Юи: Аха-ха, врешь. Так присмотрись получше. Юи: А, понятно. Ты же не видел любовь. Поэтому и не понимаешь. Юи: Знаешь, Коу. Ты любишь меня. Ты просто этого ещё не понимаешь. Юи: Так что я сделаю так, чтобы ты понял. Юи: Бедненький, ты не знаешь, что такое любовь, но я покажу тебе, что такое человеческая любовь. Коу: Мне не нужна такая мерзость, как любовь. Юи: Мерзость? Ты что! Разве любовь не прекрасна? Коу: Нет в ней ничего прекрасного... Уж лучше я так и не буду знать эту любовь, чем страдать от таких мерзких и мучительных мыслей. Юи: Глупенький, бедненький Коу. Юи: Кстати... Хм-хм, а ты знаешь? Даже такого как ты может кто-то полюбить. Юи: Ну?...Разве любовь не прекрасна? Коу: Отвратительна. И любовь... и ты. Юи: Хм-хм... Юи: Я люблю тебя, Коу.

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Коу. Maniac. Сюжет 08

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Кухня дома Муками Юи: Хаа... Юи: (У меня до сих пор немного голова кружится... Естественно, у меня же так яростно пили кровь...) Юи: (Коу и Субару... Они обращаются со мной как с вещью... Ну, ко мне с самого начала не относились как к человеку.) Юи: (Но тогда на крыше... Чего же добивался Коу?)

Столовая дома Муками *встал из-за стола* Юма: Эй, ты чё, издеваешься?! Опять это?! Азуса: Хаа... И сколько уже это продолжается? Руки: Четвёртый день подряд. ...Ты собираешься устроить нам бунт? Юи: В-вовсе нет! Просто это Коу попросил... Юма: Это всё твоих рук дело, Коу! Устроил нам макаронный ад! Коу: М? Фто такое? Руки: Не разговаривай с набитым ртом. Противно. Юма: Это ты виновата! Не готовь всё, что он тебе говорит! Юи: И-извините... Юи: (Он прав, но если ослушаюсь Коу, он разозлится... Хотя, может, четыре дня подряд готовить одно и тоже блюдо было слишком?) Руки: ...Я иду спать. *ушел* Азуса: Я тоже... Прости... Вчера я добавил шичими, вкус изменился и я всё съел... (1) Азуса: Хм, но на сегодня с меня хватит... *ушел* Юма: Нц... Эй! Если завтра тоже самое приготовишь... Ты знаешь, что с тобой будет. Коу: Подожди, Юма! Не бывать этому, я разозлюсь. Юма: Тогда ты тоже иногда проси приготовить чё-то другое! Блин, пойду на улицу поем. Коу: Девушку? Юма: Всё, что угодно!! *ушел, хлопнув дверью* Коу: Но Вонголочка такая вкусная. Могу есть её сколько угодно — мне не надоест. Юи: Потому что это твоё любимое блюдо. Тебе бы точно надоело каждый день есть то, что тебе не нравится, верно?

Коу: Хм? А тебе не надоедает? Юи: Мне? Коу: Общаться со мной, пока я ем. Тебе же это не нравится? Тебе не надоело?

Выбор:

- Если это ради тебя. (+ Мазохизм)

Юи: Если это ради тебя... Коу: Аха-ха! Как приятно. Коу: �� таком случае теперь каждый день готовь только для меня. Всю жизнь. Юи: Э-это... как-то... Юи: (Звучит как предложение...) Коу: Хм-хм, я заполучил хорошую рабыню. Ты будешь рада провести со мной всю жизнь? Юи: (...Да, конечно...)

- Честно, надоело. (+ Садизм)

Юи: Честно, мне тоже надоело. Коу: Ясно. Тогда всю неделю будешь это готовить. Юи: (Как жестоко...) Коу: Есть вкусную еду и ещё издеваться над тобо�� — это великолепно! Юи: (Он точно сказал "издеваться"!)

Коу: А теперь съем то, что оставили остальные. Юи: (...Всё-таки когда он кушает еду, он выглядит как обычный парень...) Юи: (И не похоже, чтобы он внезапно менялся и вёл себя как вампир или как идол.) Юи: (Кажется, что с таким Коу я уже поладила, пусть он и вампир...) Юи: (Но я хочу, чтобы он больше не повторял то, что случилось сегодня...) Юи: (Хоть мне и страшно это сказать, но я не хочу, чтобы это снова произошло...) Юи: Слушай... Коу. Насчёт сегодня... Коу: М? Шегодня? Юи: Когда мы встретили Субару на крыше. Про то... что ты тогда сделал. Коу: Ах, про соревнование за кровь? Юи: (Похоже, это такая игра... Для Коу и остальных это ничем не отличается от игры.)

Коу: И в чём проблема? Неужели ты собираешься попросить прекратить драться за тебя? Юи: Нет, я не об этом. Я хочу... чтобы ты прекратил так играться с людьми. Юи: В моей ситуации мне выбирать не приходится, но я не хочу, чтобы были втянуты посторонние люди. Коу: Но они твои бывшие хозяева, верно? Значит, они не посторонние? Юи: Их в самом деле не назовешь посторонними... но... Коу: Ладно-ладно, понял. Больше не буду, если ты так настаиваешь. Коу: Но это же самый легкий способ? Когда вот так показывают мне эмоции, я легко могу их прочитать. Юи: Прочитать? Коу: Потому что я не понимаю эмоции других людей. Я и сам это прекрасно знаю. Коу: У меня раньше никогда не было возможности узнать, о чём думают другие, и никогда не хотел этого. Юи: Никогда? Коу: Никогда. Коу: Я разве не рассказывал? Я сирота. Так что до этого момента не особо общался с другими людьми. Юи: А?! Тогда... что насчёт Руки и остальных? Коу: Они мне не родные братья. Они просто моя драгоценная семья. Коу: Я с самого рождения был один. Хотя я и встречал таких же как я, но друзьями или семьей их нельзя было назвать. Коу: Я жил в сиротском приюте, но это было плохое место. Хороших людей там не было. Коу: Поэтому, наверно, мне и сложно определять и понимать чувства и эмоции людей. Коу: Ну, я могу и не понимать этого. И не думаю, что хочу понимать. Юи: (...Вот в чём дело.) Юи: (Я думала, что он ничего не чувствует потому, что вампир, а это из-за того, что у него было такое детство...) Юи: (...Но временами бывает, что он читает мои мысли. Настолько точно, что кажется, будто он видит меня насквозь.) Коу: Это потому, что я особенный. Юи: Что?! Коу: То, что твои эмоции легко прочитать в самом деле спасает. Я многое понял, хотя ты и знатно меня раздражаешь. Юи: (...Только подумала, а он опять прочитал мои мысли...) Юи: Слушай, Коу... Почему ты стал вампиром? Коу: Вот это внезапно. Тебя это волнует? Юи: Да... Я хочу услышать ответ. Если ты, конечно, расскажешь... Коу: Хм... Если подумать... Наверно, потому, что хотел увидеть небо. Юи: Небо?

Коу: Да, небо. Юи: (Просто хотел увидеть? Но для этого необязательно быть вампиром...) Коу: Ах, четвёртую тарелку съел! Было вкусно! Коу: Всё-таки даже для вампира обычная еда важна. Руки и остальные забывают об этом. Коу: Благодаря тебе мне хорошо живется. Спасибо за вкусную еду. Юи: Ага. Коу: *зевает* Когда наедаюсь, хочется спать. Я спать. Спокойной ночи. *ушел, закрыв дверь* Юи: Ушел... Юи: (Зная Коу, я думала, что он опять скажет про взаимный обмен.) Юи: (Что-то на него не похоже.) Юи: (К тому же... какая может быть причина у человека стать вампиром? Какая у меня может быть причина?) ______________________________________ Но я тут же прекратила об этом думать.

Потому что сравнивать моё детство, где я росла под защитой церкви и отца, с сиротой Коу — очень жестоко.

Но я хочу когда-нибудь узнать, если он мне расскажет, конечно.

Почему Коу стал вампиром? И что с ним случилось в прошлом?

Мне показалось, если я узнаю об этом, то смогу понять сердце Коу, которое до сих пор не понимаю. ______________________________________

(1) Шичими — японская приправа, обычно состоящая из нескольких видов перца (красный перец, сычуаньский перец), белого и чёрного кунжута, водорослей, семян конопли, тёртого имбиря и жареной апельсиновой цедры. Также может включать маковое и рапсовое семя, цедру юдзу, периллу и другие ингредиенты.

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Коу. Dark. Сюжет 08

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Комната героини Руки: Эй. Юи: Руки, что такое? Руки: Иди разбуди Коу. Можешь войти к нему в комнату, я разрешаю. Ты знаешь, где находится его комната. Юи: Что, прости? Руки: Я не буду повторять. Быстро иди. Коридор дома Муками *стук в дверь* Юи: Коу? Я вхожу, хорошо? *повернула ручку* Юи: (А, закрыто. И что мне делать?) *стук в дверь* Юи: Коу, уже вечер. Надо вставать. Коу: ...Хм... Юи: (?.. Я что-то слышу.) Коу: Н... Нет!.. Больно... Больно! Остановись!! Юи: (Это голос Коу?! Что это значит? Там кто-то есть?!) *стучит в дверь* Юи: Коу! Что случилось?! *стучит в дверь* Юи: Коу!

Юма: Чё так шумно! Юма: Это ты? Чё ты тут делаешь? Юи: Что-то странное с Коу происходит! Юма: А? С Коу? Юи: Он кричал, что ему больно, и просил кого-то остановиться... Может там кто-то есть? А если это в-вор? Юма: С чего это вдруг? С ним это постоянно случается. Слушай, в таких случаях делай так... *стукнул в дверь* Юма: Эй, просыпайся, Коу!! *стукнул в дверь* Юи: Юма?! *стукнул в дверь* Юма: Если сейчас же не откроешь, я выломаю эту дверь! *открылась дверь* Юи: Коу! Юма: О, проснулся? Блин, как с тобой сложно. Тогда остальное оставляю тебе. *ушел* Коу: ... ... Юи: Коу, ты в порядке? Что произошло? Коу: Заходи. *закрылась дверь* Комната Коу Коу: ... ... Юи: (Коу только что проснулся? Глаза сонные, волосы растрёпаны.) Юи: (Но что это было сейчас? Ему снился плохой сон?)

Коу: Иди сюда. *подошел и сел на кровать* Юи: (Сам сел на кровать.) Коу: Помоги переодеться. Юи: П-переодеться?! Я не могу... Коу: Отказываешься? Я же прошу тебя помочь. Юи: Не отказываюсь, но... Коу: Я буду рад, если поможешь мне переодеться. Юи: (Но чтобы переодеть его, я должна снять с него одежду... Это...) Коу: Чего ты медлишь? Если не хочешь, ну и ладно! Сам переоденусь! Юи: АА! Не снимай одежду при мне!! Коу: Что? А, вот в чём дело? Коу: Хм, у тебя столько п��рней пили кровь и облизывали тебя, а ты стесняешься такого. Коу: Строишь из себя невинную девочку... Тогда, может, подойдешь поближе? Я специально позволю тебе посмотреть на моё тело.

Выбор:

- Прекрати! (+ Мазохизм)

Юи: П-прекрати! Я не буду смотреть! Коу: Почему? Людям же нравится смотреть на красивое? Смотри сколько душе угодно. Коу: Давай, даже можешь потрогать, если хочешь... Юи: Переодевайся уже быстрее! Я не знаю, куда глаза девать!

- Я не против посмотреть. (+ Садизм)

Юи: ...Тогда, я посмотрю. Коу: Хм-хм, я так и знал. Нет людей, которым было бы неприятно смотреть на красивое. Коу: Ты можешь смотреть и трогать тело идола. Если мои фанатки узнают, они точно тебя убьют. Юи: (Всё равно не могу! Я схожу с ума!) Юи: Д-достаточно! Коу: А? Опять отказываешься? Сейчас не модно быть невинной девочкой.

Коу: Хм, вот странная. Ну, тогда я сам переоденусь. Юи: (Хаа... Не буду смотреть, пока он не закончит.)

Коу: Мм... Хм... Коу: Ммм! Юи: Что случилось? Коу: Пуговицы не застёгиваются... У меня всегда с ними проблемы. Юи: (Действительно, застёгивает пуговицы он по-детски.) Юи: (Хотя он и выглядит ловким, но, кажется, он совсем неуклюжий.) Коу: А, чёрт! Бесит! Да что с этими пуговицами?! Раздражают, я их всех оторву! Юи: У-успокойся, Коу!! Пуговицы я застегну сама! Юи: ...Вот, готово. Коу: Ого... Юи: (Слава богу. Похоже, он тут же успокоился.)

Коу: Спасибо, Юи. *поцеловал*

Юи: (Хн?!.. Он сейчас поцеловал меня в губы!) *повалил на кровать* Юи: Что?

Коу: *целует* Юи: *целует* Юи: (П-почему он целует меня?!)

Коу: Хаа... Коу: Ты мне с таким трудом помогла застегнуть пуговицы, но, кажется, они опять могут расстегнуться. Юи: Подожди... Коу! Коу: Что такое? Юи: Почему ты меня целуешь? И почему ты повалил меня на кровать?! Коу: Почему? Потому что ты застегнула мне пуговицы, верно? Это разве странно? Юи: Ещё как! Коу: Если для меня что-то сделают, я отблагодарю. Не вижу в этом ничего странного. В мире принят такой взаимный обмен, верно? Юи: (Он и раньше это говорил, но мне кажется, что Коу немного не так понимает эти слова!) Коу: К тому же... Ты хотела, чтобы я это сделал, вот я это и сделал, разве не так? Юи: Нет, не так! Юи: В любом случае мне это не нужно! В этом нет ничего особенного, чтобы меня благодарить за это! Коу: Хм-м, вот как. Коу: Тогда заодно расчеши мне волосы, а то мне самому сложно. Если в этом нет ничего особенно, значит, ты сможешь, да? Юи: (Ух, когда он так говорит... Пожалуй... это лучше, чем когда он валит меня на кровать.) Коу: Давай, быстрее расчеши. Юи: Хорошо... Юи: (Если присмотреться, то у него ужасно растрёпаны волосы...) Юи: Коу, тебе не больно? Коу: Так — нет. Юи: Перед сном ты за ними тщательно ухаживаешь? Жалко же, такие красивые волосы. Коу: Спокойно-спокойно. С ними и раньше всё было нормально. Сколько их не старайся испачкать, они остаются чистыми. Юи: (А он абсолютно уверен в этом... Хотя у него такая растрёпанная голова.) Юи: (Чего?) Юи: (Правый глаз Коу... Я обычно его не вижу, поэтому не замечала, но он другого цвета?) Юи: (И ещё очень красивый... Выглядит совсем как украшение.) Юи: (Он сверкает, переливается, как будто в глаз вставлен драгоценный камень.) Юи: (Такое ощущение, что я могу утонуть в нём...)

Коу: Хм-хм. Юи: (А... Мы встретились взглядами. Он смотрит на меня...) Коу: Красивый, правда? В последнее время я стал лучше видеть, чем раньше. Это всё благодаря тебе. Юи: Мне? Коу: Отлично. Хватит, спасибо. Как мне тебя отблаго... Юи: Я-я же сказала, не надо! Коу: Как с тобой скучно. А теперь пойти умыться, что ли? Можешь возвращаться к себе. Увидимся позже. *ушел* Юи: (Ушел...) Юи: (Глаз Коу был каким-то странным...) _________________________________ Красивый глаз, похожий на драгоценный камень.

В этом правом глазу отражалась красота, которая, казалось, будет оставаться чистой, насколько бы она не была грязной.

Но я немного испугалась.

Когда на меня смотрел этот глаз, мне показалось, что моё сердце вот-вот полностью обнажат...

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Коу. Dark. Сцена 05

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Столовая дома Муками Юи: ...Спасибо за ужин. Руки: Эй, в тарелке больше половины осталось. Юи: Что-то аппетита нет... Коу: Хм. А сегодня ты как-то на себя не похожа. Юма: Если не будешь есть, тогда я возьму это мясо! Азуса: Я тоже... хочу мясо... дай мне.

Руки: Господи, никаких манер... Комната героини Юи: (Эх, что такое? Я чувствую себя уставшей...) Юи: (Может, простудилась? Лягу сегодня пораньше.) *открывается дверь* Коу: Привет, М-кошечка. Юи: О, Коу... Коу: Прости, что так неожиданно, но не дашь попить своей крови? Юи: Что? Коу: Ты сегодня привлекательная, вот я и проголодался. Юи: (Привлекательная? Может, так кажется из-за того, что я рассеянная?) Коу: Эй, можно? Но не за просто так. Коу: Деньги? Драгоценные камни? Или платья? Коу: Я дам тебе всё, что ты захочешь. Так что... можно попить крови? Юи: То, что я хочу? Мне ничего не надо. Юи: Прости. Сегодня я хочу... лечь немного пораньше... Коу: ...Хм. "Мне ничего не надо". Уходи, значит? *схватил* Юи: А! Юи: (Он схватил меня за руки... Мне больно!) Коу: Я так стараюсь быть любезным с тобой. Похоже, ты не понимаешь своё положение. Коу: Может, я тебя чересчур разбаловал? Знаешь... Я немного рассердился. Коу: Думаю, наглой М-кошечке следует преподать урок. Юи: Нет, что ты собрался делать?! Коу: Так, что бы мне с тобой сделать? Хм-хм-хм... Балкон дома Муками Юи: Коу, почему я здесь? Юи: (Он завязал мне руки за спиной... Не могу пошевелиться!) Коу: М? Почему? Потому что ты наглая. *гремит гром, начинается дождь*

Коу: Хм-хм. Как раз дождь начался... Пока, М-кошечка. Юи: П-пока? Подожди, Коу! *закрыл дверь* Юи: Ушел... Что же мне делать? Юи: Ух... Холодно! Юи: (Тело мёрзнет... Не могу перестать дрожать...) Юи: (...Теряю сознание...) Комната героини Юи: Что? Это же... Коу: Наконец-то проснулась, М-кошечка. Юи: (Я... сплю в кровати вместе с Коу?) Коу: Давай, открой рот. Юи: А? ...Мх! Юи: (Ч-что? Он целует меня... и что-то в рот вливает!) Коу: Это лекарство. Ты вся горела. Тебе следовало сразу об этом сказать... Коу: Оно горькое, но выпей всё. Так, давай ещё... *поцеловал* Юи: Ах... Юи: (Коу даёт мне лекарство через рот?)

Выбор:

- Спасибо. ❤️

Юи: С-спасибо. Коу: О, по крайней мере о манерах ты не забыла. Коу: Я принёс тебя в бессознательном состоянии на кровать и уложил спать, так что будь благодарна.

- Почему?

Юи: Почему ты даешь мне лекарство? Юи: (Немного неожиданно, что Коу даёт мне пить лекарство...) Коу: Почему? Если ты умрешь, будут проблемы, разумеется. Коу: Эх. Как достало, что люди такие слабые.

Юи: (Вообще-то, это случилось из-за того, что Коу выставил меня на улицу...) Коу: Эй... ты недавно сказала, что тебе ничего не надо. Коу: А сейчас ты очень рада лежать на этой тёплой кровати, верно? Юи: Угу... Коу: Хм-хм. Чем обеспеченнее человек, тем проще говорить высокомерные слова... Коу: Если говоришь, что тебе ничего не надо, значит, у тебя всё есть... Юи: А... Юи: (Коу дышит... мне в ухо...)

Коу: Поэтому... Я заберу всё... Юи: Нет... Не лижи... ухо... Коу: *облизнул* ...Я всё время терпел... Наконец-то я добрался до твоей крови... *укусил* Юи: Ай!.. Юи: (Он пьёт кровь... из уха!) Коу: Хм-хм... Твоя кровь... вкуснее, чем обычно. Юи: Нет... Ах... Коу: Не волнуйся. Я не допущу, чтобы ты умерла. Так что расслабься... пока я пью твою кровь... Юи: (Опять... сознание теряю...) Юи: (Он... будет так обращаться со мной, пока я не умру...) Юи: (И так будет всегда?)

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Руки. Maniac. Сюжет 08

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

По дороге из школы Юи: Мы сегодня не на машине? Руки: Если поедем домой на машине первыми, Коу и Юма будут действовать на нервы. Руки: Ты уже можешь ходить? Юи: Да, я в порядке... Руки: Если тебя не заставлять гулять время от времени, ты можешь растолстеть. Юи: (Хн, как грубо...)

*котёнок мяукнул* Юи: ?.. Сейчас кто-то мяукнул... *котёнок мяукнул* Юи: Так и знала, это котёнок! Юи: ("Возьмите к себе, пожалуйста." ...Его бросили.) Юи: (Сколько же он здесь находится? Выглядит совсем слабым.) Юи: (Интересно, если возьму к себе домой... Руки рассердится?)

Выбор:

- Посмотреть на Руки. (+ Мазохизм)

Юи: (Если возьму домой без разрешения, он рассердится.) Юи: Слушай, Руки... Можно этого котёнка...

- Молча взять домой. (+ Садизм)

Юи: (Но нельзя его здесь оставлять...) Юи: (Уж лучше возьму его домой, пока не найдется человек, который возьмёт его к себе.) Юи: Давай. Пойдешь со мной? *котёнок мяукнул*

Руки: ... ... Руки: ...Идём. *ушел* Юи: (Ничего не ответил. Значит, я могу его взять?) Юи: (Хм-хм, отлично! Возможно, Руки кошатник?) *котёнок мяукнул* Юи: Всё хорошо, мне разрешили тебя взять. Идём со мной. *котёнок мяукнул* Коридор дома Муками Юи: (Шерстяное одеяло подойдёт? Я нагрела купленное молоко, нужно дать ему, пока не остыло...) Юи: (Точно, надо подумать, как его назвать. Какое же имя выбрать?) Юи: (Хм-хм, я рада. Правду говорят, что животные умеют исцелять.) Гостиная дома Муками *открылась дверь* Юи: Что, Руки?

Руки: ... ... Юи: Ты присматривал за котёнком? Как он... Юи: ...А? *прикоснулась к котёнку* Юи: (...Не может быть, он холодный?! Он же совсем недавно мяукал!) Юи: Почему?! Руки: Потому что я убил его. Юи: Что?!.. Руки: Не волнуйся. Он больше не будет мучиться. Юи: Не в этом дело! Зачем ты это сделал?! Руки: Ты думаешь... это весело наслаждаться жизнью в неволе? Руки: Когда ты подобрала этого котёнка, он навсегда потерял свободу. Юи: Я не отбирала у него свободу! Руки: Это оправдание человека, который подобрал котёнка. Ты должна уметь определять, кто имеет свободу: домашний или бездомный кот. Юи: Тогда ты намекаешь, что ему лучше было бы умереть в той картонной коробке?! Руки: Я не могу говорить за этого котёнка. Но на его месте я бы хотел именно этого. Руки: При том, что для живых существ желание жить - естественно... Руки: Просто существовать в неволе... то же самое, что и умереть. Руки: ...В тот момент смерть была лучшим вариантом, разве ты не понимаешь этого? Юи: Мх... Юи: (Почему у него такое страшное лицо...) Юи: (...Я не собиралась отнимать у него свободу.) Юи: (Просто хотела дать ему тёплое место, где он мог спать...) Юи: (Это и значит отнять свободу? ...Не понимаю.) Юи: (Но... Даже если я буду ему возражать, этот котёнок... уже не откроет глаза.) *взяла котенка* Руки: Куда это ты собралась? Юи: ...Сделаю могилку, похороню его как полагается. Жалко его вот так оставлять. Руки: ...Делай, что хочешь. Сад *копает* Юи: ... ... *копает* Юи: (...Прости меня.) Юи: (Если бы я тебя не подобрала, возможно, ты бы не умер.) Юи: (Прости...) Юи: *плачет* Руки: ... ... *обнял*

Руки: ...Почему ты плачешь? Юи: *плачет* ...Ру... ки? Руки: Говоришь, что лучше жить... страдая в неволе, чем умереть? Юи: ...Я этого не знаю. Но если умрешь, то ничего не останется. Юи: Пока ты живешь, у тебя есть надежда. Руки: ...Хн... Руки: ...Ты плачешь и так думаешь потому, что ты — Ева? Руки: ...Или... Юи: Руки? Руки: ... ... Руки: Оставайся такой же. Руки: ...Ты совсем ничего не понимаешь. _________________________________________ Хотя мне и должно быть грустно за убитого котёнка, но я не питала ненависти к Руки.

Для живого существа лишиться свободы всё равно, что умереть.

Показалось, что Руки говорит про самого себя.

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Руки. Maniac. Сцена 06

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Ванная комната дома Муками Юи: Ух... Лицо умыла, теперь надо переодеться. Юи: Приятно вставать рано утром. Интересно, а ребята ещё спят? *вышла из ванны* Коридор дома Муками Юи: ...М? Это же?

Юма: А? Ты? Уже встала? Юи: Ага. Юма, ты тоже рано встал. Юма: Я сейчас только спать иду! Юи: А, серьезно?! Юма: Какие-то проблемы? ...Ах, но я не засну на голодный желудок... Юи: Хн... Юи: (П-плохо. Неужели он...) Юма: Эй, ты. Юи: Д-да?! Юма: Сготовь чего-нибудь поесть. Мне всё равно что. Юи: А? Юма: Что за реакция? А? Ты не услышала, что я сказал? Юи: Н-нет. Услышала. Юи: Так... Блинчики сойдут? С малиновым джемом и взбитыми сливками. Юма: О. Звучит вкусно. Хорошо! Сойдёт. Юи: Это займёт немного времени, так что принесу тебе в комнату. Юма: Побыстрее давай! *ушел* Юи: ...Фух. Пронесло... Юи: Приятней пожарить блинчики, чем дать выпить крови... Кухня дома Муками *шаги* Юи: Что? Ру...ки?

Руки: Это ты? Уже проснулась? Юи: Да. Юи: Слушай... Можно воспользоваться кухней? Руки: Что хочешь сделать? Юи: Это... Блинчики собираюсь пожарить. Юи: Юма голоден и не может заснуть. Руки: ... ... Юи: ...Руки? Руки: Можешь делать, что хочешь. Юи: Ага... *некоторое время спустя* Юи: (...Хоть он и разрешил...) Руки: ... ... Юи: (...Но почему он всё время стоит на кухне?) Юи: (...Наблюдает?) Руки: Юи. Юи: А? Руки: ...Какая ты глупая скотина. Ты не понимаешь мысли своего хозяина? Руки: В хорошем я настроении или нет? Ты даже не пытаешься об этом думать? Юи: ...А, ну... Юи: (...Раз такое говорит...) Юи: Тебя что-то... злит...? Руки: Если и так, то почему я злюсь? Юи: Ну...

Выбор:

- Потому что голоден?

Юи: Потому что ты голоден... да? Руки: ... ... Руки: Сколько тебе не говори, до тебя не дойдет...

- Потому что послушалась другого человека? ❤️

Юи: ...Может, потому что я... Юи: Послушалась Юму? Руки: Похоже, ты не такая дура, раз догадалась.

Руки: Мы живем в одном доме. Ты можешь с ними пересекаться. Руки: Но... не забывай — я твой абсолютный хозяин. Руки: Мои слова всегда главнее всего, и относись с уважением к моим поступкам. Руки: Не выполняй чужие поручения. Если что-то случилось, перед тем как предпринимать действия, спроси моего разрешения. Поняла? Юи: ...Д-да...

Руки: Или... ты собиралась заигрывать с ними у меня за спиной и расположить к себе? Юи: Нет, я не думала об этом! Руки: ...Правда? Юи: ...П-правда. Руки: ...Ты моё домашнее животное. Верно? Руки: Отвечай, Юи. Юи: ...Д-да... Руки: Ясно. ...Хорошая девочка. Юи: (...А, его настроение немного улучшилось? Слава богу...) Руки: Теперь... я тоже немного проголодался. Руки: Дай мне попить крови. Юи: АА?! *схватил* Юи: ...Р-Руки... Руки: ...Стой спокойно. Юи: М!.. Руки: *кусает* Руки: *пьёт кровь* Юи: ...Ах... Руки: ...Ха... Дай ещё выпить... Да... Юи: (...Руки... так... к полу...) Юи: (...Прижал, пошевелиться не могу...) Руки: *целует* Юи... Руки: Слушайся только меня. Испытывай удовольствие только в моём присутствии. Руки: ...Ты... моя...