anshiva2

[anshiva2]

Новый мерч.

[anshiva2]

Перевод Diabolik Lovers More Character Song Vol. 03 (CD Драма)

Исходное название: Diabolik Lovers More Character Song Vol. 03 録り下ろしミニドラマ「甘い忠誠」 Русское название: Мини-драма "Сладкая преданность" Участвует: Руки Муками

Аудио здесь

*шаги* Руки: Полностью стемнело. Я планировал вернуться домой до заката. Почему же так вышло? Руки: Нет, я вовсе тебя не виню. Даже если мы возвращаемся так поздно из-за того, что ты постоянно переживала за какую-то вещицу или потерялась среди толпы по дороге домой. Это я виноват, что взял тебя с собой в таком состоянии. Я был наивен, полагая, что прогулка пройдёт без проблем. Руки: И, наверно, поэтому я тебя не виню, хоть я разочарован. *отходит* Руки: Эй, не останавливайся! Если считаешь, что виновата, тогда иди быстрее. Не задерживай нас ещё сильнее, боже мой. *бежишь* Руки: Эй, если я сказал поторопиться, это не значит, что надо бегать. Дорога мокрая после дождя днём... *падаешь* Руки: А! Поэтому я и говорил не бегать. Ты лучше под ноги смотри, а не извиняйся. Эх, смотри. Из-за того, что я спас тебя, грязь из лужи попала мне на обувь. И что ты с этим будешь делать? Руки: Извиняться — это единственное на что ты способна? Если твоя голова не для украшения, то почему бы тебе не поднапрячь немного мозги? Руки: Даже ты должна понимать, что нужно делать с грязными вещами. Да, почистить, правильно? Хорошо, как и было сказано, я позволю тебе самой взять на себя ответственность. Пошли, сменим обстановку. *уходят*

Руки: Здесь сойдёт. Эй, чего стоишь столбом? Быстрее становись на колени! Ты ведь не забыла, что должна сделать? Я полагал, что наказание, которое я тебе дал, ты не можешь исполнить, пока твоя голова выше моей. Я мог заставить сделать это там, но я специально привёл тебя в нашу гостиную. Ты должна быть благодарна, а не возражать. Ты ведь рада, что у тебя такой добрый хозяин? Давай, поторопись! Хочешь ещё сильнее испортить мне настроение? Руки: Правильно, сначала стань на колени. А ты послушная как для скотины? Ха, дрессировка определённо работает. И? Разве твоим наказанием было просто встать на колени? *вытираешь обувь* Руки: Прекрасно, и ни одного пятнышка не оставляй. Ха, отличный вид. Сразу видно, что ты изо всех сил стараешься мне угодить. В данный момент ты выглядишь... неплохо. Руки: Что такое? Собираешься возразить? Ты испачкала своего хозяина, это вполне естественно, разве нет? Может, порадуешься, что я не попросил облизать обувь языком? А если хочешь ответить, то смотреть на меня таким взглядом будет иметь обратный эффект. И это явно показывает, кто здесь главный. Хотя и без моих объяснений ты и сама, наверно, прекрасно это понимаешь. Руки: Похоже, ты понимаешь, кто твой хозяин. Руки: Хм, вот и хорошо. Эй, кто сказал тебе останавливаться? Я ещё вижу грязь. *вытираешь* Не волнуйся, когда вычистишь обувь, я дам тебе достойную награду. Руки: Закончила? Хм-м. Ну, ладно. Теперь настало время тебя наградить. Я вознагражу тебя за хорошую работу. Ведь так поступает хороший хозяин. Буду давать тебе твои любимые клыки сколько душе угодно. *кусает и пьёт* Руки: Хм, у тебя уже сил нет? Ты безнадёжна. Вставай, Скотина. Сделаю исключение и позволю тебе посидеть у меня на коленях. Такая красивая лунная ночь. Хоть ты и Скотина, но целовать сидящую на коленях женщину испортит сегодняшний день. Давай, быстрее садись. Руки: Не пойми меня неправильно. То, что ты смотришь на меня сверху, не меняет того, что я твой хозяин. Ну, открой рот. *целует* Руки: Не смотри на меня так. Ты сама понимаешь какие у тебя глаза? Глаза наполненные слезами и словно растаявшие от жара желания. Они говорят, что ты полностью растворилась во мне. Хорошо, растворись во мне ещё сильнее.

[anshiva2]

Перевод Diabolik Lovers More Character Song Vol. 02 (CD Драма)

Аудио здесь.

Исходное название: Diabolik Lovers More Character Song Vol. 02 録り下ろしミニドラマ 「嫉妬で奏でるセレナーデ」 Русское название: Мини-драма "Серенада в исполнении ревности" Участвует: Канато Сакамаки

Канато: Вот ты где. Ты сказала, что у тебя есть важные дела, и я оставил тебя на некоторое время одну. Я-то думал, чем ты занимаешься, а ты сидишь у себя в комнате и о чём-то думаешь? *спрятала* Канато: М? Ты сейчас что-то спрятала за спину? Покажи, пожалуйста. Ты ведь понимаешь, что будет, если ты откажешься? Канато: Это... музыкальная шкатулка? Впервые вижу подобное. Хм-м... Ты тайно получила эту шкатулку, ничего мне не сказав, и вдобавок пыталась спрятать её от меня? Думаешь, я прощу тебе такое? Канато: Тэдди, ты слышал? Эта девочка думает, что если сразу извинится, то её простят за её секрет. Только потому, что твоя кровь немного особенная уже мнит себя непонятно кем. В этом я не сомневаюсь. А, мне пришла в голову отличная мысль. Дай шкатулку, пожалуйста. ДАВАЙ, БЫСТРЕЕ!!! *отнял* Канато: О, если присмотреться, то эта шкатулка довольно детально проработана. Сделана из стекла. Но она мозолит глаза. Невозможно, чтобы что-то подобное было важнее меня. *разбил* Канато: Хм-хм-хм, вещь, которую я ненавидел, исчезла из этого мира. Ты ведь тоже рада? Теперь мне немного стало получше. *подходит* Прошу, впредь не заставляй меня беспокоиться о ненужных вещах. И всё-таки, ах, бедная музыкальная шкатулка. Она сломалась потому, что встретила такую, как ты. Это всё из-за тебя. Потому что ты увлеклась ею. Хм-хм-хм. Как бы там ни было, на этом всё. Пошли ко мне в комнату, я больше ни секунды не желаю здесь находиться. Эй, почему ты не двигаешься? Тебе настолько нужна эта шкатулка? Канато: Что? Она предназначалась мне? Прошу, прекрати придумывать такие гадкие оправдания. Меня не обманешь. Разве не странно дарить вещи в обычный день? Канато: Собираешься и дальше настаивать, что это не ложь? Тогда не могла бы ты сказать причину? Канато: Ха, у неё была красивая мелодия и ты хотела дать мне её послушать — это не может быть причиной. Ты думала, что меня это обрадует? Сущий вздор! *поднимает куски шкатулки* Канато: Такая вещь... что так легко сломалась... просто мусор. Мне такое не нужно! Почему ты даже этого не понимаешь?! НЕ ДЕЛАЙ ТО, О ЧЁМ ТЕБЯ НЕ ПРОСЯТ!!! Ах... ах... ах... Канато: Я столько раз тебе объяснял, но ты, видимо, так и не поняла. Тогда я объясню ещё раз. Единственное, что может сделать такой человек, как ты... *кусает* это вот так давать свою кровь. *кусает и пьёт* Канато: Пытаться сделать что-то более этого — дерзость! *кусает и* Канато: Верно. Тебе нужно всегда вот так предоставлять себя мне. Я не позволю тебе отвлекаться на что-то другое. Мне гораздо приятнее, когда ты послушная, чем когда ты мне даришь вещи. Поняла? Если ты не хочешь злить меня ещё больше, пожалуйста, сейчас же забудь про ту шкатулку. Ты должна просто смотреть только на меня, слушать только мой голос, давать свою кровь моим клыкам, и ты должна желать меня всем своим существом. *кусает и пьёт кровь* Канато: Ты чего вдруг дёрнулась? А, я руку поранил, говоришь? Наверно, порезался, когда поднимал осколок шкатулки. То, что вытекает кровь, — это пустяки. О, ты переживаешь за меня? Точно. Это ведь всё по твоей вине произошло, сделай с этим что-то. Ты ведь прекрасно знаешь, как обращаться с кровью? Ну же. *облизываешь рану* Канато: Мх... Хм-хм-хм, это же щекотно. Давай, открой пошире рот и слизывай кровь. Хм, хм-хм, хм-хм-хм. Ах, ты до сих пор не понимаешь, что должна сделать? Ты в самом деле... дура. Тогда этой ночью я должен буду объяснять тебе ещё и ещё, пока ты этого не поймёшь. Да, Тэдди? Хм-хм. Ты поняла? Вот таким образом. *кусает и пьёт кровь* Канато: Поэтому если ты захочешь чего-то ещё, помимо меня, я тебя не прощу! Ни за что! Поняла? Хм-хм-хм, ха-ха-ха! *пьёт кровь*

[anshiva2]

 Перевод Diabolik Lovers More Character Song Vol. 01 (CD Драма)

Аудио здесь.

Исходное название: Diabolik Lovers More Character Song Vol. 01 録り下ろしミニドラマ「勝敗の行方」 Русское название: Мини-драма "Исход игры" Участвует: Аято Сакамаки

*Аято перебирает карты* Аято: Проиграл. *раскидывает карты* Я проиграл, тебе сказано! Ты же понимаешь, когда у тебя нет карт на руках. Чёрт! И почему ты деву не вытащила? Доска меня победила! Тц! Хотя ты сказала, что тебе скучно и мне пришлось составить тебе компанию. Аято: А? Я не злюсь. Да чтобы я, господин Аято, злился из-за какой-то игры с Доской! Дура, не зазнавайся! *сел на кровать* Хм! Аято: А? Чё тебе? Бесишь. А? Это кто здесь дуется? Бред не неси! Аято: Ты чё за рукав схватила? Ты же растянешь, отпусти. Да, я не в настроении. Потому что ненавижу проигрывать. Аято: Хм-м, так хочешь мне настроение поднять? Хм, дурная, не делай такое серьёзное лицо. Если хочешь поднять мне настроение, ты можешь сделать только одно... Дай выпить твою кровь. И тогда я развеселюсь. Ну, чё будешь делать? М? Аято: Ха-ха, тебе следовало всегда вот так послушно делать, чё я говорю. Раз ты расстёгиваешь воротник, значит, хочешь, чтобы я выпил из шеи? А ты стала лучше выпрашивать. Хорошо, выпью из шеи, как ты того хочешь. *кусает и пьёт* Аято: А? Нет, этого мало. Дай ещё. *пьёт* Аято: Чё за выражение лица? Пытаешься поднять мне настроение, а как тебе приятно сделать? Ну, такое выражение лица мне тоже настроение поднимает. *пьёт* Аято: Чувствую себя уже получше, но этого ещё мало. *пьёт* Аято: Эй, не зазнавайся только из-за того, что один раз в карты выиграла, Доска. То была просто случайность. Тебе меня не победить. Если поразмыслишь над нынешней ситуацией, то ты поймёшь это. Я буду вот так играться с тобой, всю жизнь. Точно, теперь, когда будет появляться свободное время, буду играть с тобой. В старую деву больше играть не буду. Аято: Ты чё лыбишься?! Да не расстроен я! Просто мне не понравилось твоё лицо, будто ты победила меня. Ты делала такое лицо! Ты радостно лыбилась! И оно ужасно бесило. Аято: Дура, кончай постоянно ��звиняться. Кстати, теперь я понял, что карты не годятся, чтобы убить время. Это просто детские забавы. Если и играть во что-то... *обнял* то ты — самый лучший вариант. Да, Доска? Ха-ха. Аято: Давай, подними голову. Теперь я буду тебя целовать. Я же сказал, что мне мало. Давай, открой рот. *целует* Аято: Хм-хм, классное выражение лица. Оно мне знатно настроение подняло. Ха-ха, ты же рада? Тебе же не нравилось, что я в плохом настрое? Схватила меня за рукав и стала вежливо извиняться... Значит, ты занервничала из-за того, что разозлила меня? Ха-ха, насколько же ты меня любишь. А? Хочешь сказать, что не любишь меня? *приблизился* Хотя ты не сможешь. Да я и не позволю тебе сказать такую глупость, даже если это мне будет стоить жизни. *целует* Аято: Чё? Уже на пределе? *целует* Ха-ха, всё-таки тебе меня не победить. Но я тут подумал. Если ты и можешь в чём-то победить, так это в любви ко мне, наверно. В этом состязании я могу принять поражение. Всё-таки ты делаешь такое классное лицо, когда тебя просто целуют. *целует* Аято: А ты знаешь? Когда я пью кровь, когда целую, у тебя на лице написано, что ты хочешь ещё. Ты же сама это прекрасно понимаешь, да? Ха-ха. Достаточно просто посмотреть на твоё лицо и сразу всё понятно. Вот, смотри, неоспоримое доказательство. Хорошо, если ты этого так просишь, тогда я тоже отвечу на твою просьбу. Много раз. *целует* Аято: А? Чё такое? Надо было клыки вонзить, а не целовать? Ха-ха. Можешь не делать такое несчастное лицо, я потом выпью тебя. Мне нравится... *целует* ...любое выражение твоего лица. *целует*

[anshiva2]

Перевод Diabolik Lovers Dark Fate. Вампиры абсолютно без денег (CD Драма)

Аудио здесь.

Исходное название: Diabolik Lovers Dark Fate 予約特典CD【切実に☆お金がないヴァンパイアたち】 Русское название: Вампиры абсолютно без денег Участвует: семья Сакамаки, семья Муками, семья Цукинами

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

[00:09]

*перелистывает страницы* Шин: Эх... У нас... большие проблемы. Неужели всё настолько... Эх... Такими темпами мы... Карла: Шин, ты уже некоторое время бурчишь себе что-то под нос. Что случилось? Шин: О, брат. Привет. Понимаешь, появились небольшие проблемы. Карла: Проблемы? Тебя мучает то, что я не убивал тебя в последнее время? Ты это имеешь в виду? Шин: Нет, это вовсе не проблема. Карла: Тогда что? Скажи. Возможно, я тебе что-то посоветую. Шин: А... Эм... Но... даже если я тебе это скажу... Карла: Кто я по-твоему? Шин: Кто? Ну... ты король Прародителей... и мой старший брат. Карла: Именно. Ты обязан докладывать мне всё, ничего не утаивая. Итак, говори. Шин: Эм... По правде... у нас нет. Карла: Чего у нас нет? Не тяни резину. Шин: Денег! У нас нет денег! Карла: Денег? Шин: Вот, посмотри на нашу книгу расходов. Покупки за этот месяц. Брат, целый кусок окорока... и мне совершенно не понятно, когда ты успел купить загадочную абстрактную картину... Просто космическая сумма получается. Карла: Не сердись так, Шин. Это всё необходимо. Шин: Необходимо!? Это в каком месте? Ладно там окорок. Но та картина, похожая на сплетенные макароны нарисованная ребёнком, — нет. Карла: Если я сказал, что необходимо, значит — необходимо. Шин: Хн... Ну, я предполагал, что ты так скажешь, поэтому не хотел тебе говорить. В любом случае мы должны подумать, как раздобыть деньги. Карла: Предоставь это плебеям. Ты пробовал просить у Мерца? Шин: Давно. Когда о�� понимает, что прошу у него деньги, он отказывается. Карла: Значит, быстрее будет стащить деньги у этого плебея. Шин: Но в таком случае мы станем преступниками и больше не сможем свободно действовать в мире людей. О... Точно. Кстати о плебеях. Они могут сходиться. Карла: Сакамаки и Муками? Действительно, я слышал, что Карлхайнц проник в этот мир и стал политиком, который поддерживает отношения с церковью. Шин: Да-да. У них наверняка много денег. Хе, тогда никаких проблем. Сакамаки и Муками дадут нам деньги. Раз такое дело, надо действовать, пока есть возможность. Пойду схожу к ним. Карла: Я тоже пойду. Шин: А? Тебе необязательно идти. Карла: Они не из тех, кто послушно даст деньги. Будет намного эффективней, если я пойду. Придется это сделать ради окорока и картин. Шин: Похоже, что бы не случилось, они не смогут нас остановить, брат.

[03:54]

*перелистывает страницы* Рейджи: Эх... В этом месяце с семейным бюджетом проблемы. Мы немного позволили себе лишней роскоши? Нет... Не так. Это всё... расходы на ремонт этого дома. Мать честная. Аято: Рейджи... Рейджи: Нет. Аято: Я ещё ничего не сказал. Рейджи: Мне уже понятно, зачем ты ко мне обращаешься. Ты же хочешь попросить карманные деньги? В любом случае — нет. Хотя... лучше сказать "Ни за что". Аято: Тц, жадный очкарик! Рейджи: Ай-яй-яй. Какие нехорошие слова. Думаешь, что можешь так говорить? Доступ к кошельку этой семьи принадлежит мне. Аято: Тц, какого? И кстати, у меня нет денег, чтобы купить такояки на завтра. Дай немного. Рейджи: Говори, сколько хочешь. Нет — значит нет. И вообще ты плохо себя ведешь. Канато: Рейджи, можно тебя на минутку? Рейджи: Канато и ты ещё... О... Райто: Нхм-хм, по правде, я тоже. Субару: Тц... А что мне ещё делать? Шу: И я тоже с ними. Рейджи: А что случилось с вашими сбережениями? Я разве не раздавал всем 3 дня назад карманные деньги? Райто: Этого мало, это же очевидно. Когда встречаюсь с девушкой, глазом не успеешь моргнуть, как их нет. Канато: Именно. На них даже сладкое не купишь. Субару: Их просто чертовски мало. Шу: Да, вот такие дела. Быстро давай деньги. Шевелись. Рейджи: Н�� за что! И на этот месяц денег уже нет. Аято: А? Врать вздумал? Я знаю, что ты их где-то прячешь. Рейджи: То мои личные деньги. Полученные деньги рассчитаны, чтобы их тратили понемногу. А не чтобы вы спускали всё за раз, уж простите. Субару: А? Прикалываешься? Сам заграбастал себе самое лучшее. Рейджи: Угрозы на меня не действуют. Если вам так хочется денег, то вам следует просить не меня, а отца. Шу: Эх... Старик, значит? Аято: Тц... Канато: Райто, иди ты и попроси денег у отца. Райто: А? Почему я? Разве не должен идти братик Канато? Канато: Нет! Я ни за что не смогу. Субару: Чтоб вы знали... Я тоже отказываюсь. Рейджи: Ну... раз такое дело, почему бы вам не сдаться? Если разозлите отца, в этот раз можете оказаться на Марсе. *звонок в дверь* Рейджи: М... Гости? Я вроде ожидал, что сегодня что-то случится.

[07:11]

Шин: Короче, давайте деньги. Рейджи: С чего так неожиданно? Хотя мы не обязаны вам давать. Субару: Точно. А вообще, если бы у нас было, что давать, у нас бы не было проблем. Карла: Это что ещё значит? Райто: Эх, другими словами, у нашей семьи такие же проблему, как и у вашей. Аято: На нет и бабки нет. Канато: Аято, ты что, дурак? Не "бабки", а "соды". (1) Карла: Сказочные идиоты. Шин: Ладно, нас это не волнует. Врать бесполезно. Кто мы по-вашему? Мы — Прародители. Понятно? Рейджи: Мы не врём. Это правда. Сбережения семьи Сакамаки равны нулю. Могу показать вам сберегательную книжку. Карла: Тоуго Сакамаки должен быть богатым человеком. Это легко выяснить. Не смейте дурачить нас. Шу: Если вы думаете, что раз у отца есть деньги, то и у нас они тоже есть, то вы ошибаетесь. Аято: Да-да. Этот старый пень. Хоть он зарабатывает деньги, но нам ни копейки не даёт. Канато: Точно. В богатых семьях дарят на Новый год миллион иен, а мы сейчас получаем только 3 тысячи. *плачет* Шин: А... Вы серьёзно? Субару: Серьёзно. Карла: *в шоке* *Карла и Шин отошли в сторонку* Шин: Брат, что будем делать? Мы просчитались. Если и на Муками не сможем положиться... Карла: Пока не попробуем, не узнаем. Они были людьми, ��оэтому, возможно, они умеют копить деньги. *шаги* Руки: С нами что-то не так? *подошли остальные* Коу: Приветик, товарищи вампиры! Субару: Вы, придурки... Чего вы всей толпой припёрлись в особняк? Юма: Понимаете, у нас появились вынужденные обстоятельства. Азуса: По правде... нам не хотелось... но Руки сказал, что нам остается только всем вместе попросить у вас... Райто: О... Чтобы вы просили нас... Такое не каждый день увидишь. Руки: Коу потратил все наши деньги на жизнь. Коу: Ну я же не со зла, мне очень хотелось купить те вещи. Хи-хи. Юма: Не хихикай. Не думай, что из-за этого мы тебя простим. Рейджи: А... Н-не может быть... вы тоже за деньгами? Руки: Тоже? Неужели Цукинами тоже деньги просят? Карла: Перестань так грубо говорить о нас. Мы — Прародители. А это значит, что вы, вампиры, обязаны обслуживать нас. И пришли сказать, чтобы вы отдали нам всё, как мы того и требуем. Азуса: Короче говоря, вы пришли угрожать? Шин: Это не так. Это вполне естественно... Руки: Неважно. Рейджи, в любом случае так обстоят дела. Ты не мог бы немного нам дать? Рейджи: Боже мой. Я этим уже сказал, но, к сожалению, у нас нет что вам дать. Руки: Нет? Это правда? Вы же много получаете от господина Карлхайнца... Аято: Конечно, нет. Райто: Это его метод воспитания. Дети по-детски бедны. Шин: Брат, что будем делать? Похоже, у Муками тоже нет денег. Карла: Хм...

[11:15]

Юма: Эх, выбора нет. Остается только работать. Рейджи: Верно подмечено. Если мы будем работать днём, то у нас будут деньги, на которые мы могли бы прожить некоторое время. К слову... Коу, если подумать, то ты же работаешь. Шу: Да, точно. Ты же идол. Карла: Идол? Значит, у тебя много денег. Коу: Поверьте мне, я всё потратил, как и сказали. Это правда. Субару: Странно. Разве у тебя не должны быть куча тайных сбережений? Коу: С-Субару, не выдумывай. Если бы они у меня были, я бы уже давно отдал их. Кланяться вам — это настоящее унижение. Аято: Значит, остается только работать. Канато: Нет! Я ни за что не буду работать! Шин: Ну, ничего не поделаешь, раз у вас нет денег. Мы подождём, так что ��иво идите работать. Субару: Не поймите неправильно, но даже если мы и пойдём работать, денег мы вам не дадим. Карла: Я уже вам сказал. Вы обязаны дать нам деньги. Аято: Дурак, всем насрать. Карла: Кх... *использует магию огня* Аято: О... Незачем так злиться. Карла: Ты... повтори ещё раз... что ты только что сказал. Аято: Н-ну... Шин: Эй, Аято! Возьми свои слова обратно! Этот дом может превратится в пепелище! Рейджи: Пепелище? Эй, Аято! Ты представляешь, сколько понадобится денег на восстановления дома? Извинись! Аято: Ах... Прости. Карла: Хм... Ладно, я тебя прощаю. Но сейчас же принесите деньги, понятно? Шу: Ну и ну. Он всё-таки это сделал? И, что будем делать? Чтоб вы знали, я отказываюсь работать. Субару: Черта с два я буду работать! Райто: Я тоже. Но что будет делать с деньгами? Канато: Может, Рейджи отдаст сбережения? Рейджи: Я так и знал, что ты это скажешь. Но, как я и говорил ранее, те деньги... Руки: Если есть деньги, то дай их нам. Юма: Говорил, что денег нет, а у вас есть сбережения? Тогда, если отдашь их, все проблемы решаться. Коу: Ну, а я уже не на шутки разнервничался, а оно вот всё как. Азуса: Слушай, Рейджи. Дай нам денег.

[14:10]

*все пристально смотрят на Рейджи* Рейджи: Хм... В чём дело? Все так пристально смотрите на меня. К вашему сведению, вымогательства бесполезны. Угрозы со мной не пройдут. Карла: Тогда мы не должны вымогать. Если тебя заставить любезно отдать деньги, то проблем не будет. Руки: Понятно. И почему мне это в голову не пришло? Великолепная мысль. Рейджи: П-прошу, не говорите глупости. Мне ни за что не захочется это сделать. Шин: Это как сказать. Не узнаешь, пока не попробуешь, верно? Рейджи: Что вы задумали? *Шу схватил Рейджи* Шу: Рейджи, я разомну тебе плечи. Рейджи: Ха... Шу: Не стесняйся. Аято: Рейджи, я дам тебе поесть такояки. Скажи "Ам"! Ам! Рейджи: Хн... Нет, спасибо. Коу: Хотя я просто так не выступаю, но сейчас идол, занимающий первое место хит-парада, споёт песню. Послушаешь? Рейджи: Нет-нет. Не пой, пожалуйста. Юма: Выбора нет. Тогда я дам тебе любые летние овощи с моего огорода, какие захочешь. Без химикатов. Рейджи: Чт... Э-это очень мило, но нет. В таком случае ты можешь продавать эти овощи. Юма: Да они ничего не стоят. Руки: Тогда ��то если мы сделаем так? Я использую овощи Юмы и приготовлю для тебя. Рейджи: Я лучше приготовлю для всех, чем сам буду есть. Райто: А что скажешь насчёт этого? Я потру тебе спинку. Рейджи: Не говори такие омерзительные вещи. Хватит! Что бы вы не говорили, сбережения я вам не отдам. Мне очень жаль. Канато: П-подожди! Ты куда? Рейджи: Туда, где вас нет. *Азуса преградил дорогу* Азуса: Нельзя... Не уходи. Рейджи: Муками Азуса... Что такое? Уйди с дороги. Азуса: Не уйду. Эй, выслушаешь мою просьбу? И тогда можешь бить меня, сколько пожелаешь. Ну? Рейджи: Чт... П-просьба? Ты же всё равно будешь деньги просить? Из-за этого разговор я только теряю время. Быть избитым это твоё хобби? Азуса: Не хобби. Рейджи: Тогда как это называется? Азуса: Талантом. Шин: Вот это загнул. Рейджи: В любом случае меня это не волнует. Уйди с дороги, пожалуйста. Я... *Карла схватил Рейджи* Карла: Я не дам тебе убежать. Рейджи: Ч... что такое, Карла? Убери руку, пожалуйста. Карла: Пожертвуем тобой ради моего окорока и коллекционирования картин. Шин. Шин: Хорошо-хорошо. Стой спокойно. *схватил* Рейджи: Ч-что вы задумали? Карла: По правде говоря, мне не хочется прибегать к насилию. Если бы ты охотно дал деньги, этого бы не произошло. Рейджи: Ха? Карла: Эй, вы. Не стойте столбом, помогите. Шу: Эх, как это напрягает. Ну, ничего не поделаешь. Нищие не выбирают, да? Я хочу сходить забрать заказанную запись. *схватил* Аято: Верно. Рейджи, без обид. *схватил* Канато: Это ради моих сладостей, так что ты не держи на меня зла. *схватил* Райто: А я договорился о свидании. Ничего не поделаешь. *схватил* Субару: Сам виноват, что жадный. *схватил* Рейджи: Нх... Вы... стали пешками Прародителей. Вам не стыдно? Руки: Никакими пешками мы не стали. Верно. Другими словами... *схватил* мы действуем в своих интересах. Рейджи: Ха... Руки, и ты туда же. Коу: Не волнуйся, больно не будет. *схватил* Юма: Ха-ха-ха. Стало даже интересно. *схватил* Азуса: Рейджи, приготовься. Рейджи: Ха... Кх... А ну, прекратите! Карла: У тебя ещё есть время. Итак, дашь деньги? Рейджи: Как подло. Я не поддамся на этом. Не надо меня недооценивать, пожалуйста. Шин: Значит, переговоры не удались? Карла: Выбора нет. Эй, начинайте. Рейджи: Нет... Стойте!

[19:18]

*все начинают щекотать Рейджи* Рейджи: Ха... С-стойте... Что вы... Ха... Ха-ха-ха-ха. Шу: Сам виноват. Надо было с самого начала дать деньги. Рейджи: Хи... Нет... Послушайте! Щекотно... щеко... Аха-ха-ха-ха. Рейджи: Нет... Прекратите... Серьёзно... Хватит... Субару: А, чёрт! Быстро дай деньги. Рейджи: Там... там... Честно... Слишком... Аха-ха-ха... Ребята, если вы продолжите... Коу: Эй, никаких разговоров. Сдавайся. Рейджи: Ах... Я понял... так что... прекратите... прекратите, пожалуйста. Юма: Что ты имеешь в виду? Рейджи: Я... я дам... Я дам вам деньги! *все прекратили щекотать* Карла: Ну и ну, это отняло много времени. Надо было сразу так сказать. Рейджи: Я не ожидал... что вы сделаете это. Честное слово, что за люди... Шин: Итак, если мы решили, быстро давай деньги. Ты же не хочешь, чтобы тебя опять щекотали? Рейджи: Тц... *Рейджи подошел к шкафу, открыл ключом ящик, достал деньги и положил на стол* Рейджи: Теперь претензий нет? Аято: О... Как много. Когда ты начал копить? Рейджи: Кх... Когда вы в пустую тратили деньги, я всё время копил их. Боже, просто ужас. Честным людям всегда не везёт. Серьёзно... Ну, теперь довольны? Я с легкостью даю деньги в долг. Любезно даю, так что прошу. Пользуйтесь. Шу: Это сарказм? Ну, ладно. Значит, взять в долг? *потянулся к деньгам, Карла ударил по руке* Карла: Кто разрешил тебе их брать? Шу: Как это понимать? Шин: Без этих денег мы не купим брату окорок. Это всё забираем мы. Руки: Что ты сказал? Карла: Если у вас какие-то претензии, то будете иметь дело со мной. Аято: А? Субару: Сволочи. Руки: Тогда... используем козырь. Юма: Ага. Азуса. Азуса: Угу, я понял. Карла, Шин. Мы не позволим вам делать с этими деньгами, что вам вздумается. Итак, Коу, Юма, Руки, быстро берите деньги. *взяли деньги* Шин: Эй, подождите. Что вы делаете? Руки: Простите, мы забираем деньги. Карла: Тц, видимо, жизнь вам не дорога. *использует магию на Азусе* Азуса: Хн... Ха... гх... Карла: Что? Оппонент выжил после моей магии? Руки: Прости, Азуса. Потом встретимся в указанном месте. *Муками убегают* Коу: Не слишком перенапрягайся, Азуса. Юма: Увидимся. Азуса: Всё хорошо, мне... нравится... боль. Итак, Карла, давай ещё. Карла: Хн... Канато: Ха! Эй, деньги... Они забрали все деньги. Рейджи: Что? Когда они успели? Карла отвлек меня и я не увидел. Шу: Эх, бесит. И почему так произошло? Разве это всё не из-за того, что вы жадные? Карла: Хм, эти деньги с самого начала принадлежали мне. Жадность здесь не при чём. Аято: Бес��олезно. Разговаривать нет смысла. Карла: Эй, Шин. За ними. Шин: Да-да, хорошо. Хотя если бы брат забил на окорок и на коллекционирование странных картин, не пришлось бы париться о деньгах. *Азуса преградил дорогу* Азуса: П-подожди, Шин. Сначала одолей меня. Шин: Ах, всё! Не подходи ко мне, мазохист. *Шин убежал*

[24:25]

Райто: Эй, что будем делать? Канато: Я уже устал. На оставшихся сладостях я смогу продержаться. Не могу даже подумать за кем-то гоняться. Райто: Ты прав. Если подумать, то мне ни с кем не хочется ходить на свидание, кроме сучки. Аято: Согласен. Пускай доска приготовит такояки. Шу: Эх, а мне ничего и говорить не надо. *зевает* Всё, я спать. *лёг на диван* Субару: Твою мать! Какого чёрта! Аято: Кстати, Субару. А тебе зачем деньги? Субару: А... ну... это... хотел гроб... немного переделать. Рейджи: Ну и ну. В конце концов мы ошиблись на счёт нужды в деньгах семьи Муками. Эх. Что ж, прошу вас мужественно потерпеть. О... Карла: Хм. Рейджи: Ты ещё здесь? Карла: Хм, ты весьма неплох для простолюдина. Пока Шин не вернётся, я побуду здесь. *сел на диван* Рейджи: Боже мой, ты просто... Как насчёт отказаться от окорока и коллекционирования картин? Карла: От картин откажусь. Я бы всё равно не смог их купить на те деньги. Рейджи: Хм. Но от окорока не отказываешься. Карла: Это мой основной продукт питания. Рейджи: А... Ну, раз так, значит, у тебя такая же крайняя необходимость в деньгах, как и у Муками. Карла: Хм. Рейджи: Эх-эх, опять надо деньги копить. Только в этот раз буду копить тайком, никому ничего не сообщая. (1) Аято и Канато говорят о пословице "На нет и суда нет.", но оба говорят её неправильно (из-за чего долго пришлось искать, что они имели в виду) Пословица на японском выглядит так 無い袖は振れない (nai sode wa furenai), что дословно переводится как: "Не можешь махать рукавом, которого нет."

[anshiva2]

Новый мерч

[anshiva2]

Новый мерч

[anshiva2]

Кусочек образца арта Юи в свадебном наряде. Выложил Дайскэ Ивасаки у себя в Х (твиттере).

[anshiva2]

Новый мерч. Можно теперь увидеть, как выглядели Карла, Шин и Кино в детстве.

[anshiva2]

Новый мерч

[anshiva2]

Новый мерч

[anshiva2]

Новый мерч.

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Юма. Dark. Сцена 02

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Кухня дома Муками *открывается дверь* Юи: ...Эх. Наконец-то закончила с посудой... Юи: Я устала. Быстро вернусь в комнату и отдохну... *звонит мобильный* Юи: М? Юи: Чего? ...Мобильный звонит... Юи: (Чей это телефон? Похоже, кто-то звонит...) *взяла телефон* Юи: (Так, это плохо без разрешения отвечать на звонок.) Юи: Хм, может, его лучше здесь оставить? Юи: (Но будут проблемы, если это что-то срочное...)

Коу: ...Чего это ты взяла чужой телефон без спроса, М-кошечка? Юи: А! *уронила телефон* Юи: П-прости! Я не хотела его уронить... Юи: Сейчас подниму... *давит ногой руку* Коу: ...Можешь не трогать мой телефон своими грязными руками? Юи: Больно! Юи: (Он наступил мне на руку!) Юи: Б-больно, Коу. Юи: Кто-то позвонил и я подумала, что будут проблемы, если это окажется чем-то срочным, но прости меня, что я взяла телефон без разрешения... Коу: Хм, даже и не знаю... *надавил на руку* Юи: Хн! Юи: (Больно!) Коу: Думаю, что просто простить тебя не пойдёт тебе на пользу. Коу: Поэтому я не прощу тебя, пока как следует не извинишься. *надавил на руку* Юи: Прости меня... Я больше так не буду... Коу: Не так. Проси прощения со слезами на глазах. Если сейчас же не сделаешь это, я раздавлю твою руку. *надавил на руку* Юи: Больно! *оттолкнула* Коу: ...Хн. Юи: А, прости... Коу: ...Хе-хе... Кем ты себя возомнила? Юи: ! Юи: (У Коу глаза совсем не весёлые...) *схватил*

Юи: Ха! Юи: М-мне тяжело дышать... Коу, отпусти шею... Коу: И при этом смотришь на меня с таким выражение лица. Ах... Ты всё сильнее и сильнее меня злишь. *душит* Юи: Хн! Юи: Тяжело... дышать... Прошу, остановись... Коу: Хе, думаешь, если будешь делать такое лицо, то я тебя прощу? Бесполезно, уже поздно. Юи: Мх! Коу: А сосуды на шее пульсируют. Интересно, если вонзить сюда клыки, то кровь будет бить фонтаном? Юи: (Ха! Нет!) *шаги* Юма: Эй, Коу. Ты уже достаточно долго ужасно шумишь! Коу: Юма. *отпустил* Юи: Кхе, кхе... Юи: (Я-я спасена...) Юма: Тц, и ты вместе с ним? Я-то думал, где ты шатаешься... Опа. *взвалил на плечо* Юи: А...! Юи: (Опять на плечо взвалил!) Юма: Не лезь к ней. Её хозяин — я. Юма: Блин, будешь это продолжать и Руки рассердится. Коу: Что? Это не весело. А я наконец-то подумал, что смогу сделать что-то ужасное с ней. Юма: Тц... Делай это в другом месте! Короче, я забираю её. *ушел* Комната Юмы *бросил* Юи: АА. Юма: Блин, хоть ты и прирученная свинья, но не шатайся по дому без разрешения. Юи: Юма...

Выбор:

- Спасибо.

Юи: С-спасибо... Юма: А? Чего ты меня благодаришь? Я тебя вовсе не спасал. Юи: Что? *повалил* Юи: А! Юма: Твоя кровь принадлежит мне.

- Прости. ❤️

Юи: Прости меня... Юма: Хе-хе, послушная. Юма: Значит, ты уже осознала, что ты моя игрушка? Юма: Ну, если я буду пить твою кровь, то можешь ею стать! *повалил* Юи: А!

Юма: Я буду пить снова и снова, чтобы следы не исчезли. *сел на кровать* Юи: А! *рвёт одежду*

Юма: ...Ха, сладко пахнешь. Юма: Значит, такой запах и Коу не будет давать покоя? Юи: Послушай, Юма... Юма: Но, если оставлю свои следы на видном месте, то он не будет трогать тебя... *кусает и пьёт* Юи: ...АА! Юма: *пьёт кровь* Юма: ...Зараза. Сколько от тебя хлопот... Юма: Не прибл��жайся ни к кому, кроме меня... Юи: А?.. Юи: (Что это сейчас было?) Юма: *пьёт кровь* Юи: ...Хн. Юи: (Неужели он только что беспокоился обо мне?) Юи: (Или он просто не хочет, чтобы другие брали его еду?)

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Юма. Dark. Сцена 01

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Коридор дома Муками Юи: (В итоге что в доме Сакамаки, что здесь — везде одинаково опасно...) Юи: (В любом случае попробую убежать...) Прихожая дома Муками Юи: (...Теперь, если мне удастся благополучно дойти до двери прихожей...)

Юма: Привет, Свинья. Куда собралась? Юи: ! Юи: (Когда это он успел ко мне сзади подойти?!) Юи: Н-ну... Юма: Получается, ты пыталась убежать отсюда? Юи: Ха! Юма: Ха-ха, бесполезно пытаться убежать. Юма: Тебе уже от нас не убежать... Опа! *поднял* Юи: А! О-опусти меня на землю! Юма: А? Почему �� должен тебя опустить? Юи: П-потому что!.. *Юи сопротивляется* Юма: Не сопротивляйся... Я покажу тебе, что с тобой будет, если попытаешься убежать от меня. Юи: ! Юи: (Что он собирается делать?) Кладовка Юма: Опа. *бросил* Юи: АА! Юи: (Больно! Вот так бросать!) Юма: Что за упрямый взгляд? Юма: Хоть ты и Свинья, но, похоже, своего положения не понимаешь... Юи: ...Отпусти! Юма: А? Ты кому здесь указываешь?! Юи: Хн! Юма: Тц, боишься. Юма: Ах, это так бесит. И почему я должен присматривать за такой женщиной? Юма: Ну и ладно. Если немного тебя накажу, до тебя дойдёт. Юи: А?.. *закрыл дверь* Юи: (Не может быть! Он запер меня!) Юи: П-прекрати! Юма: Если хочешь выйти, умоляй меня. Юма: Скажи: "Я сделаю всё, выпустите, пожалуйста, господин."

Выбор:

- Я не могу этого сказать!

Юи: Я-я не могу этого сказать! Юма: Еда, но такая гордая. Юма: Тогда ладно. Сиди там сколько захочешь. Юма: Мне абсолютно плевать, что с тобой случится, если ты только не умрешь...

- Прости меня. ❤️

Юи: П-прости меня... Юма: А? Не надо мне здесь извиняться! Юма: Я сказал тебе умолять меня. Юи: Но я же... Юма: Ха-ха, говоришь, что не можешь? Ты в самом деле дура. Юма: Если ты будешь жалеть, что сразу не сказала этого, меня не вини.

Юма: Пока. Побудь наедине с собой и жалей, что пыталась сбежать. *ушел* Юи: ! Юи: (Он действительно собирается оставить меня здесь взаперти?!) *гупает в дверь* Юи: Нет! Прошу, выпусти меня отсюда! *гупает в дверь* Юи: Кто-нибудь, помогите! Выпустите меня! Юи: (Никого нет...) Юи: ...Хн. Юи: (Что же мне делать? Если я здесь останусь...) *гупает в дверь* Юи: Прошу, выпустите! Коу, Руки, Азуса... Юма! *некоторое время спустя* Юи: (Который сейчас час? Кажется, что очень много времени прошло...) Юи: (...Я проголодалась...) Юи: (Как-то прохладно стало. А если... я здесь всю жизнь буду сидеть взаперти?) Юи: ...Хн. Я не хочу этого... Юи: Прошу, Юма... Я всё сделаю, выпусти меня... Юма: ...О, ты наконец-то стала слушаться меня? Юи: ! Юма! *гупает в дверь* Юи: Прошу, выпусти меня отсюда! Юма: Обещаешь, что сделаешь всё, о чём я попрошу? Юи: Да... Я сделаю всё... Юма: Хм-хм, похоже, ты обдумала своё поведение. Юма: Тогда попроси: "Выпей моей крови, пожалуйста." Юи: ! Это!.. Юма: Эй, говори уже! *ударил стену* Юма: Если не можешь сказать, тогда будешь всё время сидеть здесь. Ну, мне-то плевать. Юи: ...Хн. Юи: (У меня нет выбора, получается?) Юи: Выпей моей крови... пожалуйста, Юма... *открывается дверь* Юма: Наконец-то стала послушной.

Юма: Хорошо. Я выпью твоей крови, как ты того и желаешь... Ты же этого захотела. *приблизился, порвал одежду* Юи: (! Одежда!..) Юма: *пьёт кровь* Юи: ...Нх! Юма: *пьёт кровь* Юи: (Когда он так груб со мной, мне больно!) Юи: Нет... Хн! Юма: Не пытайся убежать! *схватил* Юи: А! Юма: Ты же просила меня выпить кровь, а? *кусает* Юи: ...Ха! Юма: Хм-хм, отличное выражение лица... Очень возбуждает... *кусает и пьёт* Юи: (Всё, я не могу... Слишком больно...) Юма: *пьёт кровь* Юма: Теперь поняла? Юма: Вот что с тобой будет, если попытаешься убежать от меня... Я заставлю твоё тело хорошенько это запомнить...

[anshiva2]

Новый мерч

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Юма. Dark. Пролог

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

__________________________________ Чувство, которое обжигало моё горло — единственное оставшееся яркое воспоминание.

Громко пылает пламя. Люди бегут, пытаясь спастись, и плачут, зовя кого-то.

И я бегу к этому огню.

Горячо. Ужасно горячо. Но я всё равно отчаянно бегу туда.

Глаза охвачены огнем и дымом, полностью высушены, даже не было понятно, куда я ступаю.

Из-за жгучей боли в горле от жары было тяжело дышать.

Но я всё равно пытаюсь кричать.

Я хочу кого-то найти. Я хочу кого-то спасти. ___________________________________ ???А: (...Но кого?) ???А: (Кого я ищу в этом огне?) ???Б: ...Бэр. ???А: (Не знаю. Не могу вспомнить.) ???А: (Кого я искал? Где я искал? Кого?) ???Б: Бэр! Люкс: Проснулся? *гул голосов*

Бэр: ...Босс... Люкс: Ты как? Тебе опять кошмар снился. Бэр: Нормально... Бэр: ...Что за выражение лица? Чего улыбаешься? Люкс: Потому что, когда ты спишь, у тебя такой вид, как будто вот-вот заплачешь. Что случилось? Опять мамочка приснилась? Бэр: Ха... Нет, конечно! Не обращайся со мной как с маленьким! Люкс: Ха-ха! Прости-прости! Вот, съешь это. Это сегодняшняя еда. *поймал* Бэр: ...Где ты подобрал чистый хлеб? Люкс: Не подбирал его нигде, я по-тихому взял. Разумеется... так, чтобы меня не заметили. Люкс: А ты тоже стань быстрее и сможешь доставать еду. Тебе же надоело, что тебя ловят и избивают? Бэр: ... ... Люкс: Ну, в начале так всегда. Давай, ешь уже. От кошмара ты должно быть проголодался. Бэр: ...Приятного аппетита. Люкс: Если подумать, то уже много времени прошло с тех пор, как ты пришел ко мне. Ты так ничего и не вспомнил? Бэр: ...Ничего. Люкс: Ясно. Ну, раз ты так просто это говоришь, значит, никаких проблем. Твои ожоги уже зажили? Бэр: Благодаря лекарству, которое ты дал, мне уже намного лучше. Люкс: Вот как. Тебе не тяжело без воспоминаний? Бэр: ...Ну... тяжело... Бэр: Но я не собираюсь заставлять себя вспоминать. Мне приятней здесь... рядом с Боссом. Люкс: Потому что здесь тебя не бьют и ты можешь есть еду? Бэр: ...Я не это имею в виду. Люкс: Ха-ха, я шучу. Если ты хороший парень, то оставайся здесь сколько пожелаешь. Моим ребятам ты тоже нравишься. Люкс: Только... даже такие мирные деньки не вечны. Бэр: Что-то произошло? Люкс: Парни из соседнего района что-то стали слишком активными. У них главный — парень с мерзким хохолком. Бэр: А, тот придурок с прической как у петуха? Люкс: Да... Они троих ребят поби��и. Если они не отступят, то конфликта не избежать.

Бэр: Хм, мы в любой момент можем принять бой. Нам они не ровня. Люкс: Ха-ха. А ты сильный и смелый. Наш человек. Люкс: ...По правде, я всё понимаю. Если так будет продолжаться, то ничего не решится. Бэр: Босс? Люкс: Скажи, Бэр. Тебе нравится этот город? Бэр: ...Что ты имеешь в виду? Люкс: То и имею. Смотри на те улицы, покрытые саже��. ...Этот город начинает гнить. Люкс: Аристократы и политики в один голос заявляют, что революция и реформы делаются ради народа, но... на самом деле всё не так. Люкс: В итоге только чиновники наживаются на других. И беспризорников, таких как мы, становится всё больше и больше. Люкс: Как бы сильно не был покрыт этот город пеплом, только небо... Люкс: Смотри, такое голубое... Под этим никому не принадлежащим небом положение и происхождение — не имеет значение. Люкс: Я считаю, что все люди должны быть равны и свободны. Люкс: ...Хотя я понимаю, что в этом прогнившем городе не достигнуть такой несбыточной мечты. Бэр: ... ... Люкс: Поэтому я решил. Я сделаю эту страну честной. Люкс: Для этого необходимо победить ребят, которые ближе всего к верхушке. Разумеется, без насилия. Бэр: ...Похоже, это будет долгий путь. Люкс: Жаль, что мы сейчас ещё дети. Я не дурак, чтобы думать, что мы победим влиятельных взрослых. Я понимаю, что это будет длинная война. Люкс: Но как далеко могут зайти простые сироты, выросшие в грязных трущобах? Мне хочется это узнать. Люкс: Бэр, теперь, когда ты это услышал, ты увидишь всё это собственными глазами. Заняв место рядом со мной. Бэр: Ха, надеюсь, мы так вместе на кладбище не попадём. Люкс: Смирись с этим. Тебе не повезло, что я тебя подобрал. Бэр: ...Типа того. Я действительно признателен тебе. Бэр: Я тебе сильно обязан, что ты дал мне крышу над головой... Бэр: Хорошо, я буду рядом с тобой. Пока это мир... не изменится. Юма: (Да, это была мечта.) Юма: (Нам, детям, без денег и власти, изменить страну, не говоря уже о мире — именно это и была несбыточная мечта.) Юма: (...Но чудесная мечта.) Юма: (Босс, у тебя обязательно это получится. Так я думал.) ________________________________ Город, вымерший из-за военных беспорядков.

И в то время я жил в самом отдаленном уголке трущоб.

До того, как я пришел сюда, я ничего не помнил.

Когда я пришел в себя, я лежал в этом грязном переулке, не зная ��очему я здесь и откуда вообще пришел.

Я даже не знал кто я такой.

— Привет. Что случилось?

Меня, находившегося в растерянности, поприветствовал мальчик, словно мы были старыми товарищами.

Это был Люкс.

— Не знаешь куда идти? Тогда иди ко мне.

Не расспрашивая об обстоятельствах, он тут же предложил мне это. Я ощутил неописуемые чувства в этому парню.

Обязанность, уважение, а также легкую зависть... Но, наверное, сильнее всего было восхищение.

И затем я стал жить вместе с этим парнем, которого называли главарём банды.

Из-за моего телосложения мне дали прозвище "Бэр". ______________________________ Коридор дома Муками Юи: Хаа... Юи: (Мне сказали просто вытащить карту и я выбрала такого страшного человека...) Юи: (Человека, который ударил меня, чтобы притащить сюда, и который называет меня "Свиньёй"...) (1) Юи: (Буду ли я в порядке, если за мной будет наблюдать такой человек?) Юма: Эй, Свинья! Юи: !..

Юма: Не шастай где попало без спросу! Можешь передвигаться после того, как попросишь у меня разрешения! Юи: (Помяни чёрта — и он появится!) Юма: Тц, делаешь такой недовольный вид... меня тоже раздражает за тобой присматривать. Юма: Но с этим уже ничего не поделаешь. Юма: Эй, скажу только один раз, так что внимательно слушай. По правилам ты становишься моей игрушкой. Юи: Игрушкой?! Юма: А разве не так? Со своей игрушкой я могу играть когда мне захочется и как захочется. А игрушка — это ты. Юи: Я-я впервые об этом слышу! Юма: Тебе необязательно об этом говорить. Так со свиньями и поступают. Юи: (Игрушка, ещё свинья... Это слишком грубо...) Юма: Что такое? Какие-то претензии? Юи: М-можно сказать, что да... Юма: А?! Юи: Хн!.. Юи: (Ах... Он большой и голос громкий. Юма всё-таки меня пугает!) Юма: ... ... *ударил что-то* Юи: Ха!! Юма: Я тебя плохо слышу. У игрушки тоже есть рот. Говори яснее. А? Юи: (Когда он смотрит на меня сверху вниз, мне ещё страшнее!) Юи: Н-ничего... Юма: Тц, как бесит. Если не можешь сказать, то нечего ныть. Юма: Именно поэтому женщин, которые только и умеют, что трястись от страха, я не люблю. Юма: Они не способны прямо высказать своё мнение. Всё равно что прирученная свинья. Юма: Знаешь, Свинья. Когда таких вижу, блевать хочется. Юи: (Не надо так говорить...) Юи: (...Но я боюсь и я действительно не могу ему чётко ответить...) Юма: Хаа... Бесит, как бесит.

Юма: Хотя ты хуже Сахарка, тебе очень крупно не повезло. Юи: (Сахарок? Может, это он про кубики сахара? И он их просто так ест...) Юи: (Может, ему сладкое нравится?) Юма: Ну, ничего не поделаешь, раз ты выбрала меня. Так!.. Юи: Больно! Юи: (Он со всей силы схватил меня за шею?!) Юма: Так, не сопротивляйся. Я сейчас удерживаю тебя так, чтобы шея не сломалась. Юма: Будешь слишком сопротивляться, я тоже силу применю. Юма: Я могу случайно и сломать тебя. Юи: (Я-я не хочу этого!) Юи: (Но мне больно и тяжело спокойно стоять... Ха!..) *Юи сопротивляется* Юма: Я же сказал не сопротивляться! ...Тц, как ты напрягаешь. Вот. Юи: (...Хн... Он ослабил руку. Немного легче стало...) Юма: Не пойми неправильно. Юма: Ты просто чертовски раздражаешь, но ты, вроде как, избранная Ева. И сейчас я обращаюсь с тобой вежливо. Юма: Ну, в любом случае... Ты выбрала меня. Это напрягает, но этого уже не изменить. Юи: (Я тебя не выбирала...) Юма: Поэтому ты будешь стараться вести себя как игрушка, с которой я буду делать что хочу. Да? Юи: Почему... я... Юма: Ха. Сакамаки с тобой игрались сколько им влезет. Юи: Это... Юма: Что такое? Уже поздно изображать из себя важную особу. Хватит уже надоедать мне. *ударил что-то* Юма: Эй, если поняла, то делай то, что тебе говорю. Тогда я буду хорошо с тобой обращаться. Ха-ха. Юи: (...Хн!..) Юма: "Нет"... написано у тебя на лице? Ха, сама напрашиваешься.

Юма: Потом не жалуйся, что не послушалась меня... *кусает, хотя похоже на другое)* Юи: Хн!.. Юи: (Больно! Он внезапно укусил меня!) Юма: *пьёт кровь* Юи: (Ах...) Юма: *пьёт кровь* О... Это и есть Ева? Довольно приятный вкус. Юма: *пьёт* ...Офигеть, кровь сладкая... Как сахар... Нет, ещё слаще? Юма: Я думал, что это шутка, что буду присматривать за женщиной, но... Хм-хм, теперь, похоже, я смогу повеселиться. Юи: Всё, хватит... Хн... Юма: Ха, ты уже жалеешь? Я же тебе сказал об этом... *кусает* Юи: Ах!.. Юма: Ха-ха... Юи: (Он несколько раз вонзает и высовывает клыки... Меня парализовало от боли...) Юма: Хм-хм... Меня бесят женщины, которые затыкаются, когда на них кричишь, но мне по душе женщины, которые молчат в такие моменты. Юма: Хотя мне бы хотелось, чтобы ты ещё немного дала послушать свой милый голосок... *схватил* Юи: А! *бросил* Юма: Надоело. Спать охота, на сегодня хватит. Юма: Ну, самое интересное ещё впереди. Ты можешь стать моей любимицей, cтарайся. Юи: Хн... Юма: Ха-ха... Пока, Cвинья. *ушел* Юи: (...Куда бы я не пошла, везде со мной только так и обращаются.) Юи: (Чтобы я сама хотела, чтобы у меня пили кровь... да быть такого не может.) Юи: (Если бы я могла, мне бы хотелось отправиться в мир, где нет вампиров...)

(1) По поводу "Свиньи". Порылась я в японском словаре и нашла, что у слова 雌豚 (mesubuta) есть два значения. Первое значение, разумеется, это самка свиньи. Второе значение — оскорбление. Так называют толстых женщин, вульгарных и развратных. Последнее ближе к значение английского слова "bitch" (сука, потаскуха, шлюха).

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Limited V Edition. Коу. After Story

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Коу: Эй, Юи! Иди сюда! Юи: Ага! Уже иду! На берегу озера Коу: Это озеро такое красивое. А вода в нём такая прозрачная! Коу: Смотри! На поверхности воды отражается небо, и оно кажется чистого голубого цвета. Коу: Раз выдался такой шанс, я могу сделать снимок. *сфотографировал* Юи: Хм-хм. Коу: Ты чего смеёшься? Я что-то сделал? Юи: Вовсе нет. Я и не собиралась... Юи: Ты выглядел таким счастливым, вот и я радуюсь. Коу: Вот оно что. Разумеется, я рад. Коу: Ведь передо мной открывается такое красивое голубое небо. Юи: (Действительно... мы вдвоём с Коу стоим под таким прекрасным небом...) Юи: (Чувствую себя счастливой.) Коу: Слушай, Юи. Давай посмотрим фото под тем деревом. Коу: А то накопилось уже. Юи: Ага! Коу: Так... Юи: Ого! Красиво... Коу: Это... Точно, эту фотографию я сделал, когда мы были в предыдущей стране. Коу: Реально голубое небо, без единого облачка! Юи: О, а это фотография пылающего заката. Юи: В тот момент садилось солнце, голубой смешался с оранжевым и было очень красиво. Коу: Да. Коу: Я, конечно, обожаю голубое небо, но этот закат мне безумно нравится. Юи: Правда? Коу: Да. Потому что чувствуется граница дня и ночи, так загадочно. Юи: Загадочно... Коу: Ты сейчас дурачилась надо мной? Юи: Н-нет! Коу: Что-то сомневаюсь. Твои мысли у тебя сразу на лице видны. Юи: Говорю же "нет"! Просто подумала, какого это "загадочно"... Коу: Ладно. Юи: Блин... М? Коу: О. Юи: Э-это же... я на фотографии?! Юи: (Он снял меня... когда я спала...) Юи: Ты сфотографировал меня тайком? Коу: Эх-эх, меня раскрыли. Юи: Блин! Коу! Это некрасиво снимать тайком! Коу: Прости-прости. Но твоя спящая мордашка была слишком милой... Коу: Ну? Простишь меня? *целует* Юи: *целует* Юи: Придётся простить. Коу: Эхе-хе, спасибо. Коу: Раз ты меня простила... Опа! Коу: Не против... если я полежу на твоих коленях? Юи: Я смущаюсь. Коу: Да ладно тебе. Здесь же, кроме нас, никого нет. Ну? Юи: Л-ладно... Коу: О, но твоё смущенное лицо миленькое, могу я его сфоткать? Юи: Н-нет! Коу: Какая жалость. Юи: (Боже... Этот Коу...) Юи: (Но... сейчас я нежно люблю такого Коу...) Коу: О, посмотри на это фото. Юи: На какое?

Коу: Вот эту. Я собирался сфоткать звёздное небо, но не получилось нормально... Коу: Видимо, старая подаренная камера не может нормально снимать. Юи: Ты же эту камеру получил от знакомого с работы. Коу: Да-да. Хотя когда он мне её дал, я не думал, что когда-нибудь воспользуюсь ею. Коу: А сейчас она оказалась очень полезной. Коу: Ведь... на этой плёнке находится куча снимков неба. Юи: Да... Верно. Юи: (После того как мы убежали из Каминаши...) Юи: (Мы стали путешествовать по миру.) Юи: (Мы посетили много мест, у нас остались впечатления о разных вещах...) Юи: (И каждый раз, когда Коу смотрел на небо,) Юи: (он счастливо щёлкал затвор этой камеры.) Коу: Ты чего вдруг притихла? Юи: Нет, ничего. Коу: Правда? Тогда ладно. Коу: Вот так сидеть с тобой вдвоём под таким голубым небом... Коу: и лежать на коленях — просто здорово. Юи: К-Коу... Юи: (Если он опять это скажет, мне станет неловко.) Коу: А теперь... Ой. Коу: Эй, Юи. Я пить хочу... Юи: Чего?! ...А, хорошо... Юи: Так нормально? Коу: Да... Идеально. Коу: Никогда не думал, что наступит день, когда ты сама, без отвращения, будешь давать мне пить кровь. Юи: Это... потому, что сейчас у меня больше нет причин отказывать тебе... Коу: Мх! Коу: ...Блин... Ты ведь не знаешь, что так только провоцируешь меня. Юи: А? Ты что-то сказал? Коу: Нет, ничего... *обнял* Юи: А! Коу: Приятного аппетита. Коу: *кусает и пьёт кровь* Коу: *пьёт* Всё-таки твоя кровь вкусная... Юи: Нх... Юи: (Удивительно...) Юи: (Когда Коу впервые выпил у меня кровь, меня не посещали такие мысли...) Юи: (Но сейчас я желаю его...) Юи: (Я чувствую себя умиротворённой просто находясь рядом с ним.) Коу: *пьёт* Сегодня ты какая-то рассеянная. Юи: Чего?! Коу: Сосредоточься на мне... *кусает и пьёт* Юи: Кх! Ай... Коу! Ты сейчас специально укусил меня?! Коу: Сама виновата, что витаешь в облаках. Это указывает, что ты задумалась, правильно? Юи: Ну... Коу: Вот, я угадал! Я заставлю тебя перестать думать о чём-то ещё, кроме меня. Коу: *пьёт кровь* Юи: Ах... Юи: *пьёт* Ты милая... Юи... Улицы города Коу: Сегодня было весело. Юи: А-ага... Юи: (Лично мне было неловко...) Коу: А? Ты чего покраснела? Может... ты вспомнила, чем мы недавно занимались? Юи: Ха! Коу: В яблочко. Ты всё-таки милая.

Юи: Н-ну тебя! Прекрати подкалывать меня! Коу: Хм-хм... Юи: (Ах... Я смущаюсь...) Коу: Слушай, Юи. Юи: Ч-что? Коу: Пока ты смущена, у меня к тебе есть ещё одна просьба. Юи: Просьба? Коу: Возьмёмся за руки. Коу: Ты же не против? Юи: Ах... Коу: В этой стране никто меня не знает. Юи: Да... Точно. Коу: Ура! Юи: (Коу выглядит таким радостным... Раз он рад, то и я рада.) Коу: М? Коу: Эй, Юи! Посмотри на тот телевизор. Юи: А? Юи: А что с ним не так? Ах! Юи: (Там Коу показывают?!) Коу: Интересно, о чём там говорят. Юи: Э... Ээм... Юи: (Я выучила несколько слов местного языка, но... Хм-м...) Юи: Японский... идол, Муками Коу... бесследно пропал? Кажется, так. Коу: ��... Даже в этой стране такое сообщают. Юи: (Действительно...) Юи: (Для своих фанаток Коу внезапно исчез...) Коу: ... ... Юи: ... ... Юи: (Люди, которые любили Коу, сейчас грустят...) Юи: (Действительно ли это нормально?) Юи: Слушай... Коу. Коу: Я ни о чём не жалею. Юи: Что? Коу: Посмотрев телевизор, ты подумала, нормально ли всё, так? Юи: Мх... Коу: Ну ты и дурочка. Юи: Д-дурочка? Коу: Ты говорила, что для тебя я важнее всего, и ты будешь следовать за мной. Коу: И я думаю также. Коу: Я тоже бросил всё... Кроме тебя. Юи: Коу... Коу: Хотя, мне, конечно, интересно, чем занимаются Руки и остальные... Коу: Но сейчас я уверен в своём решении. Пока ты рядом, я ни о чём не жалею. Коу: Так что... будь спокойна. Коу: Ладно? Юи: Коу... Юи: Ты прав. Я тоже ни о чём не жалею. Коу: М! Тогда пошли домой? Юи: Ага! Юи: (С Коу я могу преодолеть что угодно.) Юи: (Я решила так, ещё когда мы вместе взмыли в небо.) Улица города Коу: Теперь мы всё купили? Юи: Думаю, мы купили всё, что не хватает, так что всё хорошо... А! Коу: Что случилось? Ты что-то забыла купить? Юи: Макароны забыла...

Коу: Чего! Мы наконец-то купили вонголе, а получается, что приготовить вонголе бьянко не можем! Юи: Прости! Я сейчас сбегаю куплю. Юи: Подожди здесь, хорошо? Коу: Сама справишься? Юи: Да, я быстро сбегаю вон туда. Коу: Хорошо. Быстрее возвращайся. Юи: Ага. Ну, я пошла. *убежала* *некоторое время спустя* Юи: Ух, теперь-то я точно купила макароны. Юи: (Хорошо, что я вспомнила о них перед возвращением домой...) Юи: (Коу ждёт меня, нужно быстрее возвращаться... М?) Юи: Разве этот магазин так выглядел? Юи: ("Открытие обновленного магазина"... Его реконструировали, и теперь он стал ювелирным магазином.) Юи: (Много красивых украшений выставлено на витрине...) Юи: (Ах...) Юи: (Это колечко очень красивое!) Юи: (Голубой драгоценный камень, словно...) ???: Хм-м, тебя такое нравится? Юи: А?! Юи: Коу! Коу: Блин, тебя долго не было, я заволновался и пошел тебя искать. Юи: Ах, прости! Коу: Да ничего, тебя что-то заинтересовало? Коу: Поверить не могу, ты прилипла к витрине ювелирного магазина. Коу: Ты уже в том возрасте, когда тебе хочется ощущать себя сексуальной? Юи: Н-нет... Просто оно привлекло моё внимание... Коу: Ты про это колечко? Юи: Да... Смотри, в это колечко вставлен голубой камень... Юи: Я подумала, что он похож на небо, которое мы видели с тобой вчера. Коу: Да, действительно. Кристально чистый голубой. Юи: Скажи? Он очень красивый, поэтому и засмотрелась... Коу: Хм-м... Коу: А! Точно, у тебя же скоро день рождение. Коу: Давай куплю его? Юи: А? Юи: Д-да не надо! Коу: Что? Почему? Юи: Сейчас... не нужно зря тратить деньги. Юи: (Я говорила, чтобы мы решили, где нам жить, после того как посетим разные места.) Юи: (Сейчас мы живём на сбережения от работы Коу.) Коу: Серьёзно? Я же много заработал. Юи: Может и так, но... Юи: Это кольцо очень дорогое. Коу: Да, дорогое, но кольца и должны быть дорогими, разве нет? Юи: И всё же сейчас не время. Коу: М-кошечка, ты не хочешь от меня получить подарок? Юи: Н-нет! Я буду рада любому твоему подарку. Но... Юи: Мы пока не в том положении, чтобы покупать такое красивое кольцо... Юи: Когда тебе дарят подарок, то и самому хочется больше соответствовать ему... Коу: Хм-м... Коу: Ну, я так и думал, что ты это скажешь. Юи: Прости, что задержала нас здесь. Юи: Итак, пошли домой. Коу: Ага... *Юи уходит* Коу: ... ... Коу: Но всё-таки... *сфотографировал*

Юи: Коу, что ты делаешь? На тебя могут рассердиться, если будешь фотографировать! Коу: Что? Серьёзно? Но оно такое красивое, я хочу сохранить его! Коу: Потому что оно тоже прекрасное голубое небо! *уходят* Гостиная Юи: Ужин готов! Коу: Ух ты, как вкусно пахнет! Всё-таки приготовленные тобой макароны — лучшие! Юи: Хм-хм, ты ведь даже не попробовал. Вот когда попробуешь, тебе, наверно, ещё сильнее понравится. Коу: О?! А ты сама уверенность. Юи: Сегодня у меня получилось на славу. Юи: Поэтому я уверена, что оно тебе понравится. Коу: Правда? Тогда быстрее приступаю к еде! Приятного аппетита! Юи: Приятного. Коу: *кушает* Угу, вкусно! Юи: Правда?! Коу: Ага, это же ты с такой уверенностью хвалила своё блюдо. Юи: Потому что на рынке мне посоветовали сегодняшние филиппинские венерки. Юи: Это самое лучшее моё блюдо! Коу: И самое вкусное! Юи: Хм-хм, рада это слышать. Коу: Ну, я любое твоё блюдо буду есть с аппетитом. Коу: М, спасибо за обед! Юи: Что? Ты уже закончил? Коу: Да, поэтому... Добавку! Юи: Хм-хм, я специально для тебя много приготовила, так что принесу ещё. Коу: Ура! Я могу ещё две тарелки съесть! Юи: Тогда подожди немного. Коу: Хорошо! *некоторое время спустя* Коу: Спасибо за еду. Юи: Спасибо за еду. Коу: А, я сам уберу. Юи: Уверен? Коу: Ты приготовила мне такую вкусную вонголе бьянко. Коу: Так что позволь мне прибраться, ладно? Юи: Спасибо, Коу. Тогда оставляю уборку на тебя. Коу: Угу, доверь всё мне. А, слушай, Юи. Юи: М? Коу: Кольцо, которое я сегодня видел, оно ведь тебе понравилось? Юи: Да, оно показалось мне красивым. И оно было чисто голубого цвета. Юи: Но я... Коу: Так-так, стоп. Я знаю. Оно тебе не нужно, да? Юи: Да... Мне ничего не нужно. Юи: Ведь я очень счастлива просто жить вместе с тобой. Коу: И я тоже. Коу: Я действительно рад быть рядом с тобой. Коу: Слушай, давай отныне так же счастливо жить вместе? Юи: Ага! Комната Коу Коу: М-кошечка говорит, что ей ничего не надо... Коу: Но я хочу что-то подарить ей. Коу: А кольцо — особенная вещь. Коу: Так, решено! Гостиная Юи: (Так, теперь проверить достаточно ли приправ в супе и, наверно, готово.) Юи: Коу, ужин скоро будет готов! Юи: Что? Не отвечает...

Юи: (В последнее время он часто закрывается у себя в комнате.) Юи: (Раньше он так не делал. Что же случилось?) Комната Коу Коу: Блин, не думал, что так получится... Коу: Ах, бесполезно! Коу: Стало немного лучше, чем в начале, но в данном виде оно никуда не годится. Коу: Мне сказали, что с этим даже новичок справится, но мне это не по силам... Коу: А в прошлом Руки злился, что я чересчур неуклюж... Коу: Но... Я должен... его... доделать... Коу: О, может, так сойдёт? Похоже, я немного наловчился. Коу: Отлично, вот так! Коу: Я решил, что буду делать его до последнего, так что я буду стараться. Коу: У меня обязательно получится! Гостиная Юи: (Коу что-то задерживается...) Юи: (В последнее время он стал часто куда-то вдруг уходить.) Юи: (Наверно, сейчас опять куда-то ушел.) Юи: (Даже если спрашиваю его, он только отвечает, что идёт гулять...) Юи: (Может, что-то случилось?) *шаги* Коу: Я дома. Юи: О! Коу! Блин, я как раз волновалась из-за того, что ты не приходишь. Коу: А, прости меня, ладно? Сегодня я загулялся. Юи: А... Ясно. Юи: (Я уверена... если что-то случится, то он расскажет... верно?) Юи: Сейчас приготовлю ужин, подожди. *некоторое время спустя* Коу: Слушай, Юи. Юи: Что случилось? Коу: Я умираю с голода. Коу: Поторапливайся с ужином. Юи: Хм-хм, ещё немного и будет готово, потерпи, хорошо? Коу: Не-а. *обнял* Юи: Ой... Эй, Коу?! Юи: (Он обнял меня сзади?!) Юи: Осторожнее, я же сейчас готовлю. Коу: Я домой пришёл, Коу: а ты совсем мне внимания не уделяешь. Коу: Так не интересно. Юи: Ну... я готовлю, так что ничего не поделаешь... Коу: Тогда можешь не готовить. Юи: (А ведь только недавно говорил, что умирает с голоду...) Коу: Но, знаешь... Юи: М? Коу: Эта сцена чем-то напоминает нас новобрачных, не так ли? Юи: Что?! Коу: Аха-ха, ты чересчур волнуешься. Юи: Как мне не волноваться!.. Коу: Но ведь это правда. Юи: Ух... Коу: Тогда давай займёмся чем-то, чем занимаются новобрачные. Юи: Чего? И чем они занимаются? Коу: Хм-м... Пробуют на вкус еду, например. Юи: (Так он просто хочет есть...) Юи: В таком случае... могу я попросить тебя попробовать этот суп? Коу: Конечно! Юи: Так, ложка была где-то здесь... Коу: Неправильно. Юи: А? Что — неправильно? Коу: Ты, разумеется, сама лично меня покормишь? Юи: Чего?! Ты уверен?!

Коу: Естественно, мы же должны вести себя как молодожены. Коу: Давай, бери ложку. Юи: Ты в самом деле это сделаешь? Коу: Конечно, давай, говори "Ам"! Юи: (Так неловко...) Юи: А-ам... Коу: *пробует* Ум, вкусно! Юи: Правда?! Рада это слышать! Коу: Теперь моя очередь. Давай, открывай рот. Юи: А? Не стоит... Коу: Чего ты стесняешься? Давай, ам! Юи: А-ам... Коу: Хм-хм, молодец. Коу: Ну как? Юи: В-вкусно... наверно... Юи: (Если честно, сейчас о вкусе я думаю в последнюю очередь...) Коу: Значит, теперь готово? Юи: Да, приправить суп было последним. Коу: Отлично! Давай быстрее есть! Юи: Ага, я тоже проголодалась. Коу: Приятного аппетита! Юи: Приятного аппетита! Коу: *кушает* Слуфай... Коу: Ой, нельзя же говорить с набитым ртом. Коу: *съел* Слушай, Юи! Юи: Что случилось? Неужели было невкусно? Коу: А, нет... Ты ничего не забыла? Юи: Забыла? Юи: (О чём это он? Что-то произошло?) Коу: Эх, похоже, ты совсем забыла. Коу: Блин! Напрягись немного! Завтра же твой день рождения! Юи: А... Точно. Коу: Завтра идём покупать твою любимую еду! Не забудь, ладно? Юи: Да не надо. Коу: Нет. День рождения нужно отметить как следует. Коу: Купим ��воё любимое и приготовим торт! Коу: Хорошо? Юи: А-ага... Коу: Не выглядишь ты особо счастливой... тебе не нравится, что я буду отмечать твой День рождения? Юи: Нет! Вовсе нет! Просто... я не думала, что ты это скажешь, и я... Коу: Стоп! Остальное скажешь завтра! Сегодня не надо! Юи: Т-ты прав. Юи: (Мой День рождения... Я не думала, что Коу будет меня поздравлять.) Юи: (С нетерпением жду завтрашнего дня!) Коу: Значит, завтра с утра нужно пойти за покупками, Коу: тебе нужно ложиться спать. Юи: Что? Коу: Я всё сам уберу! Коу: Итак, иди быстрее готовиться спать, ладно? Коу: Давай! *толкает* Юи: Ой! Эй, Коу?! Юи: (Что вообще произошло?!) Коу: Что ж, спокойной ночи! Юи: Д-да... Спокойной ночи... *закрылась дверь* Коу: Ух... Теперь можно вздохнуть с облегчение... Коу: ... ... Коу: Завтра... значит? На улице Юи: (Вчера Коу вёл себя немного странно...) Юи: (А сегодня кажется нормальным... вроде.) Коу: Юи, дай пакеты. Юи: А?

Коу: Мы кучу всего накупили, они, должно быть, тяжелые? Я их понесу. Юи: А... Спасибо. Юи: (Коу такой добрый...) Коу: Мы точно купили всё, что ты хочешь съесть? Юи: Да. Мы накупили достаточно... Спасибо. Коу: Правда? Только не нужно стесняться. Юи: (Но мы и так много продуктов накупили...) Юи: (Сможем ли мы всё это съесть вдвоём?) Юи: (То, что не съедим, нужно будет законсервировать.) Юи: (Из фруктов можно сделать джем.) Юи: Слушай, Коу... Юи: Ой? Коу? Юи: (Его нет... Может, я задумалась и отстала от него?!) Юи: (Что же делать?) Юи: Сначала поищу поблизости! *некоторое время спустя* Юи: Хаа... Юи: (Как же быть? Здесь его тоже нет...) Коу: А! М-кошечка! Юи: Коу!!! Коу: Слава богу, а я-то думал, куда ты ушла! Юи: Прости, похоже, я задумалась. Коу: Это ты меня прости! Юи: Нет, не извиняйся. Юи: Всё из-за того, что я задумалась... Это я виновата, мне очень жаль! Коу: Хм-хм, мы такие забавные! Извиняемся перед друг другом. Юи: Но я... испугалась, когда ты исчез... Коу: Я тоже жутко занервничал, когда заметил, что тебя нет. Коу: Но я рад, что нашел тебя. Возьмёмся за руки, чтобы больше не теряться, и пойдём домой, хорошо? Коу: Давай руку. Юи: Угу! Гостиная Коу: Та-дам! Вот и долгожданный торт! Коу: Вот, это твоя порция. Юи: Ого, спасибо! Коу: Клубничный бисквитный торт, ты ведь у нас девочка. Юи: Это что значит? Коу: Это значит "милая". Юи: Нх... Коу: Ну вот, сразу краснеешь... Коу: Как клубничка. Так и хочется съесть. Коу: Но сначала нужно съесть настоящую клубнику. Коу: Я отдам тебе клубнику со своего куска. Юи: А? Но... Тогда тебе не достанется клубника. Коу: Я не против. Ведь сегодня ты главная героиня! Юи: Хм-хм, спасибо! Коу: Хм-хм. А, тогда можно сесть рядом с тобой? Коу: Прошу прощения! *сел рядом* Юи: Что ж... Скушаем долгожданный торт? Коу: Ах! Подожди минутку! Юи: Ч-что такое? Ты чего вдруг закричал? Коу: Смотри, вон там! Коу: Это торт на День рождения, нужно поставить свечи и задуть их! Юи: А... Разве? Коу: Да! Это же очевидно!

Коу: Раз свечи поставлены, нужно их зажечь, так что подожди немного. Коу: Мх, вот, теперь готово! Юи: Спасибо! Юи: (Я с самого детства не задувала свечи...) Коу: Итак... пора задувать свечи? Юи: Да! Тогда... я задуваю? Юи: Фух... Юи: (Ой, темно!) Юи: (А? Кто-то держит мою руку?) Коу: С Днём рождения, Юи. Юи: А?! Коу: Хм-хм, миссия выполнена! *включается свет* Юи: Блин... Вдруг стало темно, и я испугалась. Коу: Прости, что хотел напугать тебя. Юи: (Кстати, он сказал "миссия выполнена", он об этом говорил...) Юи: Что? Юи: (Кольцо?!) Юи: Коу... это... Коу: Да, это мой подарок! Юи: (Похоже на то кольцо, которое я видела раньше в ювелирном магазине...) Юи: (Но форма нем��ого другая...) Коу: Хм-м... Я подумал, что смогу сделать его по-своему. Коу: Ну, разве оно не очаровательно в своей кривости? Юи: Неужели это... Коу: Да, это я сделал. Руки у меня из задницы, так что получилось не очень. Юи: Это ты сделал кольцо?! Коу: Да, именно! Коу: Я думал, что тебе хочется это кольцо, и пошёл купить, что продавалось. Коу: Но в магазине продавали немного другое. Коу: И когда я сказал продавцу, что очень хочу кольцо, он сказал: "Почему бы тебе не попробовать сделать его самому?" Коу: И всё это время я учился делать кольцо. Юи: Всё это время... Юи: (Так то, что он в последнее время куда-то пропадал,) Юи: (и то, что недавно вдруг исчез, неужели...) Коу: Теперь смотри. Коу: Это то, что у меня получилось в самом начале, но оно совсем не похоже на кольцо. Коу: Видишь, похоже на кусок железа, правда? Коу: Я очень старался. Юи: Угу... я это уже поняла. Коу: Потом до меня дошло. Юи: Что именно? Коу: Что, если бы я купил и подарил то кольцо, ты бы, наверно, не была рада. Коу: Раньше я считал, что когда ты что-то даришь человеку, то естественно получить что-то взамен. Коу: Но сейчас я так не считаю. Юи: ... ... Коу: Я считаю, что мне ничего в ответ не надо. Коу: Я уже знаю, что у меня есть кое-что другое. Юи: Коу... Коу: Поэтому, пусть выглядит оно не очень, но это доказательство любви, сделанное моими руками! Юи: Хм-м... Коу... Я... Юи: (Нет... Слёзы текут...)

Коу: Хм-хм, ты настолько счастлива, что плачешь? Юи: Да... я счастлива! Ведь... ты сделал кольцо для меня! Коу: А... Коу: Угу, спасибо. Юи: (Хоть Коу и сказал, что оно кривое,) Юи: (но оно очень красивое...) Юи: (Меня больше всего радует, что Коу сделал его собственными руками.) Юи: (Я поняла, насколько Коу старался...) Юи: Я так рада... Коу, спасибо. Я очень благодарна тебе! Коу: Да ну блин, не плачь. Юи: Но ведь... Ах... Юи: (Я не могу... остановить слёзы...) Коу: Ну, раз ты рада, то и я рад... Коу: Ах, ну вот! Подними лицо. Коу: *целует* Юи: Ха! Коу: Прекратила плакать? Юи: Ага. Коу: Хотя твоё заплаканное лицо тоже миленькое... *целует* Коу: Слушай, подойди ко мне поближе... Коу: *целует* Коу: Твой слёзы тоже сладкие... *облизывает* Юи: Коу... Коу: *целует* Коу: Юи... Я люблю тебя... Коу: Спасибо, что ты появилась на свете... *целует* Юи: (Я тоже люблю Коу...) Юи: (Спасибо тебе, Коу...) В чистом поле *сфотографировал* Коу: Хм, сегодня хорошая погода. Коу: Эй, Юи! Иди сюда! Юи: Подожди, Коу! Юи: Ты быстро ходишь... Коу: Прости-прости, небо такое красивое, Коу: что не могу сидеть на месте. Юи: Такое чистое небо... Я тебя понимаю. Юи: Но оставлять меня одну из-за этого — жестоко. Коу: Я же сказал "извини"! А так ты меня простишь? *обнял* Юи: (Ой... Коу обнял меня...) Коу: Хм-м... всё-таки при свете недостатки бросаются в глаза. Юи: М? Коу: Я об этом кольце. Вчера оно не так в глаза бросалось. Коу: Оно странной формы, не так ли? Юи: Вовсе нет. Юи: К тому же я его больше не сниму. Юи: Потому что... это кольцо — доказательство твоих чувств. Юи: Такое прекрасное кольцо больше нигде не найти в мире. Коу: Правда? Юи: Да! Правда! Коу: Ясно... Коу: Хм-м... Юи: Коу? Коу: Точно, не позволишь мне ещё разок надеть это кольцо? Коу: Ещё раз? Коу: Да. Коу: Я же вчера в полной темноте подарил его тебе. Коу: А сейчас как раз такое красивое небо.

Коу: Под этим небом, которым я всегда восхищался. Коу: Я хочу надеть тебе кольцо. Юи: Коу... Коу: Можно? Юи: Да.

Коу: Я за свою жизнь многое повидал. Коу: Было много и мучительного, и неприятного. Юи: Умх... Коу: Но я встретил Руки и остальных, встретил того человека, Коу: я узнал о голубом небе, не круглом и не квадратном. Коу: А потом... я нашел тебя. Юи: Умх... Коу: Я думал, что у меня ничего нет, но сейчас у меня есть ты. Коу: И мне этого достаточно. Мне больше ничего не нужно. Коу: Под этим небом я клянусь этому некрасивому кольцу... Коу: Юи... я люблю тебя. Коу: И всегда буду... Коу: А ты? Юи: Я тоже... люблю тебя! Коу: Угу... Спасибо. Коу: Давай всегда будем вместе. Коу: Я люблю тебя, Юи... *целует*