#Дэвид Митчелл

[rheo-tu]

Если путешествовать достаточно долго, то встретишь самого себя.

Дэвид Митчелл, "Облачный атлас"

[classical1970]

Всем привет. Сегодня мне исполнилось 33 года. Не то, что бы я как-то хотел акцентировать ваше внимание на этом факте, но уж как оно есть. Проснулся, умылся, походил по воде (раньше не умел, да). Но речь то о другом. Вот наступил, можно сказать, некий поворотный момент. Срединный, половинчатый, перпендикулярный. Не то, чтобы я физически этот момент так воспринимаю, нет. Не ставлю пока перед собой задачи оказаться и погибнуть в 66 лет на войне за независимость Занзибара. Или Фиджи. Хотя знаете, буду рад провести свой 66-й день рождения там. Ну там, солдаты удачи, военная романтика, ром из черепов поверженных врагов. Разве не прелесть? Но нет, я не об этом. Мне 33, и я ощущаю себя на середине моста. Такого, знаете, как любят в горных азиатских странах вешать между двумя семитысячнометровыми горами. Вроде выглядит не очень прочным, но переживет еще ни одно извержение Кракатау. И вот я как раз стою на таком эзотерическом мосту. Оглядываюсь по сторонам, сипло втягиваю разреженный воздух. Смотрю вроде как вперед, но и назад оглянуться не помешает. Что же я там увижу? Опыт прожитых лет? Криво сколоченную доску с наградами? Себя, грустно взирающего на меня, взирающего на себя? Да, я понимаю, вы скажете, всего 33, но война на Занзибаре может начаться уже завтра, если понимаете, о чем я. Иногда даже по утрам уже пахнет напалмом. Или это просто так кажется. Что я точно понял за прошедшие 33 года (да, мне понадобилось некоторое время), что я приобрел кое-что, чего у многих просто нет. И я говорю не про лишний вес или портящиеся зубы, хотя могу уже и с этим начинать участвовать в разных конкурсах. Да и дерево с ребенком я еще не посадил. Но вот, что я приобрел, и что у меня уже никто не отнимет, так это те, почти что тактильные знания и эмоции, которые мне подарило искусство. Слово, конечно, немного противное. Искусство. Высокопарно аляповатое. Но да, именно оно. Искусство не в своем культурном разрезе – я, конечно, рад, что видел работы Рембрандта и древний город Петра, но выдавать это за жизненное достижение? Да ладно вам. Нет, я говорю про те самые сокровенные таинства знаний и ощущений, про начавшийся и не заканчивающийся синдром Стендаля, про те струны, на которых сколько не играй – они будут держать строй. Кто-то там ищет бозон Хиггса, частицу Бога? Попробуйте поискать в этих краях. Это не просто какая-то ностальгия, когда вы вспоминаете прочитанную книгу или услышанную раннее песню. Это самый настоящий контекст, которым заполняются те лакуны, которые и делают внутри вас определенного человека. И если у вас есть 19 миллионов евро, но нет этой материи, то нам с вами точно не по пути.

Ну и наконец. Литература. Так уж получилось, что сегодня я закончил читать книгу уже абсолютно точно совершенно, точно безоговорочно и точно свое��о самого любимого писателя Давида Митчелла. Я как-то то уже пробовал перечислять в одной из рецензий (это была очень weird рецензия, надеюсь, вы ее не найдете), почему Дэвид Митчелл - это едва ли не самый важный современный романист в мире. Совершенный камертон для таких вот нежных эмоциональных психотипов, как мой. При личной встрече, я бы стиснул Митчелла так крепко в объятиях, что он бы на секунду перестал дышать, удивлённо ухмыльнулся и такой сказал бы мне на ухо «рад, что время идет для нас одинаково». А я бы всё никак не отцеплялся и все также продолжал бы его стискивать. Потому что, как ещё иначе вы можете сказать спасибо человеку, который так много сделал для вас. Не просто написал хорошие книги, нет. А просто выставил в качестве мишеней все ваши чувства и эмоции и расстрелял их по всем «десяткам». Нет, не ваши, мои. Вы там Михаэлидесу лайки ставите, расстраиваете меня постоянно. Но да ладно. Если взять и представить полку с книгами, которые бесповоротно изменили мою жизнь, то она будет выглядеть примерно так: «Щегол» Донны Тартт – Митчелл – «Капитан Сорви-Голова» Луи Буссенара – Митчелл – «Когда я был настоящим» Тома Маккарти – Митчелл – «Черный корсар» Эмилио Сальгари – опять он, Митчелл, и так далее. И в этом есть свой сакральный смысл. Митчелл – это единственный писатель, который умеет превращать абсолютно обычных, ординарных людей в протагонистов. Об этом очень точно писал Поляринов в свое эссе «Дэвид Митчелл и искусство не быть мудаком» - «Дэвид Митчелл обладает редким талантом: он умеет описывать положительных людей и делает это так, что наблюдать за ними подчас гораздо интереснее, чем за негодяями…». Очень правильные слова – в нашу эпоху постмодернизма и постиронии сложно уже найти большое литературное произведение, где главный герой является не very complex персонажем с целой кучей характеристик, а обычным человеком. В этом смысле, в прозе Митчелла можно встретить и себя, даже стараться особо не надо. Да, у Митчелла есть его фирменная история – реинкарнации. Но поклонники английского автора знают, что есть у него произведения, где реинкарнации выполняют роль исключительно «пасхального яйца» (я в эти момент думаю, что Митчелл передает привет лично мне). Это и «Лужок черного лебедя» (который, Поляринов, кстати переводил) и «Тысяча осеней Якоба де Зута». И теперь вот «Утопия-Авеню». Это произведения, в которых Митчелл больше работает над эмоциональной частью нарратива, нежели на сложносочиненных, и, если брать все его творчество, сложноподчинённых связях. Если брать, конкретно, «Утопия-Авеню», то искать хлебные крошки долго не надо, Джаспер де Зут, гитарист-виртуоз, борется с неизвестным психологическим расстройством. Кто-то стучит в его голове, и мы все с вами знаем, кто это. Джаспер вот только не знает. А если вы не читали «Тысячу осеней Якоба де Зута» - то тоже не узнаете. Вы знаете, что делать. В остальном же – прекрасная, абсолютно потрясающая история музыкальной группы конца 1960-х, самой важной эпохи для музыки в Великобритании, да может и для мира в целом. Боуи, Леннон, Брайан Джонс, Хендрикс, Сид Баррет – все они, конечно же, здесь, хоть и в роли non-playable characters; в роли характеризующего эпоху в своей смелости и новаторстве антуража. Сделайте себе одолжение, сделайте свой процесс прочтения книги еще более иммерсивным. Это совсем несложно. Все, что нужно – это зайти в Spotify и найти плейлист, который так и называется – Utopia Avenue. Открою вам секрет – он там даже не один. Лично мой фаворит – плейлист от моей греческой реинкарнации Константины Папацоглу. CoffeeT

[karpova-kat]

Подборка романов-взросления

1. Дэвид Митчелл «Под знаком чёрного лебедя»

В центре повествования Джейсон Тейлор – тринадцатилетний запинающийся подросток-поэт. И хотя в романе описано всего 13 месяцев из его жизни, но к концу книги – это уже совсем другой человек.

2. Халед Хоссейни «Бегущий за ветром»

История двух мальчиков – Амира и Хасана – разворачивается в довоенном Кабуле 1970-х. Но их дружба недолго будет безмятежной: в один миг их мир разделится на «до» и «после», а впереди ещё будет целая жизнь.

3. Абрахам Вергезе «Рассечение Стоуна»

История братьев-близнецов, разделённых в ходе хирургической операции, всю жизнь чувствующих друг друга. Взрослеют, меняются, расходятся в разные стороны – но ничто не способно разорвать эту связь.

4. Микаэль Ниеми «Популярная музыка из Виттулы»

На севере Швеции в захудалом месте Виттула растут мальчишки. Они увлекаются музыкой и жадно впитывают каждую ноту. Матти и Ниле не просто дружат, они – организовали группу, и прощупывают этот мир через музыкальное звучание. Параллельно с ними происходит куча всего интересного. А пластинка «Битлз» для них – целый культ.

5. Бетти Смит «Дерево растёт Бруклине»

История бедной семьи, живущей в Бруклине. Фрэнси Нолан увлекается книгами, они открывают ей неведомые миры, оттого она такая наблюдательная. Фрэнси очень любит свою семью, но мечтает вырваться из нищенского существования. И ведь у неё получится.

P.S. читали что-то из списка?

[retrociema]

Пригоршня чудес - Комедия, драма США 1961  Питер Фальк, Гленн Форд, Бетт Дэвис

Нью-Йоркский гангстер Красавчик Дэйв — парень с предрассудками. Он считает, что с ним ничего не может случиться, если каждый день он будет покупать яблоко у Яблочной Энни, вечно поддатенькой торговки фруктами. Хотя его помощник Джой Бой и шофёр Джуниор считают это полной ерундой, его подружка всегда поддерживает всё, чтобы не произнес её дорогой Дэйв. В один прекрасный день Яблочной Энни не оказывается на обычном месте на углу улицы, и Дэйв отправляется её искать и застаёт в глубокой депрессии, так как её дочь Луиза (уверенная, что её матушка уважаемая богатая мат��она) приезжает в гости. С помощью Дэйва Яблочная Энни чудесным образом преображается и выдаёт себя за «миссис И. Уортингтон Мэнвилл», которой услуживают даже мэр, губернатор и целая свора светской публики...

#комедия #драма #киноклассика

Выпущено: США, Franton Productions Режиссер: Фрэнк Капра В ролях: Питер Фальк, Гленн Форд, Бетт Дэвис, Хоуп Лэнг, Артур О’Коннелл, Томас Митчелл, Эдвард Эверетт Хортон, Мики Шонесси, Дэвид Брайан, Шелдон Леонард, Питер Манн, Энн-Маргрет, Бартон МакЛэйн, Джон Лител, Джером Кауэн, Джей Новелло, Фрэнк Фергюсон, Уиллис Бучи, Фриц Фельд, Эллен Корби, Гэвин Гордон, Бенни Рубин, Джек Илэм, Майк Мазурки, Хейден Рорк, Дудлс Уивер, Бетти Бронсон, Пол Э. Барнс, Марк Кэвелл, Жаклин деВит, Джосип Элик, Том Фадден, Бернард Фейн, Бесс Флауэрс, Питер Форд

Перевод:  Профессиональный многоголосый (5-й канал СПб)

Награды Оскар, 1962 год Номинации (3): * Лучшая мужская роль второго плана (Питер Фальк) * Лучшая работа костюмера (цветные фильмы) * Лучшая песня — «Pocketful of Miracles» Золотой глобус, 1962 год Победитель (1): * Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Гленн Форд)

[the-world-of-books23]

«Властелин колец» Джон Р. Р. Толкин  Великобритания

«Гордость и предубеждение» Джейн Остин  Великобритания

«Тёмные начала» Филип Пулман  Великобритания

«Автостопом по галактике» Дуглас Адамс  Великобритания

«Гарри Поттер и Кубок огня» Джоан Роулинг  Великобритания

«Убить пересмешника» Харпер Ли  США

«Винни Пух» Алан Александр Милн  Великобритания

«1984» Джордж Оруэлл  Великобритания

«Лев, колдунья и платяной шкаф» Клайв Стэйплз Льюис  Великобритания

«Джейн Эйр» Шарлотта Бронте  Великобритания

«Уловка-22» Джозеф Хеллер  США

«Грозовой перевал» Эмили Бронте  Великобритания

«Пение птиц» Себастьян Фолкс  Великобритания

«Ребекка» Дафна Дюморье  Великобритания

«Над пропастью во ржи» Джером Сэлинджер  США

«Ветер в ивах» Кеннет Грэм  Великобритания

«Большие надежды» Чарльз Диккенс  Великобритания

«Маленькие женщины» Луиза Мэй Олкотт  США

«Мандолина капитана Корелли» Луи де Берньер  Великобритания

«Война и мир» Лев Толстой  Россия

«Унесённые ветром» Маргарет Митчелл  США

«Гарри Поттер и философский камень» Джоан Роулинг  Великобритания

«Гарри Поттер и Тайная комната» Джоан Роулинг  Великобритания

«Гарри Поттер и узник Азкабана» Джоан Роулинг  Великобритания

«Хоббит, или Туда и обратно» Джон Р. Р. Толкин  Великобритания

«Тэсс из рода д’Эрбервиллей» Томас Харди  Великобритания

«Миддлмарч» Джордж Элиот  Великобритания

«Молитва об Оуэне Мини» Джон Ирвинг  США

«Гроздья гнева» Джон Стейнбек  США

«Алиса в Стране чудес» Льюис Кэрролл  Великобритания

«Дневник Трейси Бикер[en]» Жаклин Уилсон  Великобритания

«Сто лет одиночества» Габриэль Гарсиа Маркес  Колумбия

«Столпы Земли» Кен Фоллетт  Великобритания

«Дэвид Копперфильд» Чарльз Диккенс  Великобритания

[sweet-anny]

«It follows» (2014) - один из достойнейших хорроров современности. один из немногих фильмов, который напугал меня до чертиков. и нет не сраными скримерами как это делают большинство третьесортных "ужастиков". атмосфера, музыкальное сопровождение, посыл и неизбежность всего происходящего - вот это действительно пугает. браво Дэвид Роберт Митчелл! помни, ОНО идет...

[scarlet-yarr]

Это был сложный выбор.

Металась между "Облачным атласом" и "Бойцовским клубом".

Так случайно получилось, что я сначала увидела экранизации, а потом узнала о книгах. От фильмов я осталась в полном восторге, но браться за Паланика побаивалась (браться за этого автора после недавнего перечитывания детской книги — так себе идея).

Но тут мой дружок-пирожок из реальной жизни, который ну очень не любит читать, посмотрел трейлер "Бойцовского клуба" и решил взяться за книжку. Сейчас подруга пока довольна, а это редкий случай, когда ей нравится книга. Я решила, что надо ковать железо, пока горячо. Будем читать наперегонки. У нее есть фора в 700 страниц "Ночного кино" Мариши Пессл, которую я сейчас дочитываю. Надеюсь, что догоню и обгоню.

И, да, я знаю, что посмотрев "Бойцовский клуб" до прочтения книги, я проспойлерила все, что могла, ну да не будем о грустном.

[legge-criceto]

Дэвид митчелл Голодный дом

То, что Дэвид Митчелл – мой личный сорт литературного наркотика, я начала подозревать ещё после Облачного атласа, однако именно «Голодный дом» убедил меня в этом окончательно. Признаться честно, я с недоверием брала эту книгу с полки в библиотеке, где суровый библиотекарь заявил на мой вопрос, все ли это произведение автора, что есть у них в наличии: «Наверное, это же не Пушкин!».

Смущал ее невеликий (очень) размер, смущали два листа, исписанные хвалебными одами критиков и рецензентов, одна из которых горделиво возвещала, что это «Самый доступный для понимания роман автора!». Оправдано ли, или нет, но, в сумме, предчувствие было тревожным. «Это же Митчелл!» - убеждал меня внутренний голос, и так «Голодный дом» всё же остался у меня.  

Читать эту книгу долго – просто невозможно, и дело не в её невеликом объёме. Ты просто не можешь оторваться, такое чувство, что тебя приворожили - с диким голодом ты стремишься скорее перевернуть страницу, быстрее, быстрее! Впиваешься глазами в каждую новую строку, и вырваться из этого наваждения отнюдь не просто.

«Самый доступный!», пожалуй, было правдой. По сравнению с «Тысячью осеней Якоба де Зута» и «Облачным атласом», сюжет прост как пять копеек, и столь же очевидный. Здесь не найти тех привычных хитросплетений, тонкой связи времён, персонажей-загадок. Даже описания мест, природы, которыми я не могла надышаться в уже прочитанных произведениях, здесь могут показаться слишком простыми и плоскими.

Брат и сестра, близнецы, обладающие… паранормальными (не очень нравится мне это слово, но оно подходит в наибольшей степени) способностями, поддерживают свои жизни на протяжении уже более века в лакуне застывшего времени, где хранят первозданные тела, в то время как души вселяются в других людей по всему миру.  Для поддержания этой самой, вечной, по задумке, жизни нужно не так много – заманить в лакуну человека, обладающего особой душой, и ею подзарядить свой островок вне времени и пространства на следующие 9 лет.

На протяжении повествования мы, в роли очередных жертв, из разных веков, порой связанных между собой, порой нет, раз за разом неумолимо попадаем в хитро сплетённые сети, раз за разом погибаем, теряя душу, и через все смерти приближаемся к неумолимой, предсказуемой развязке, подсказываемой простой логикой – близнецы должны потерпеть поражение.

Казалось бы, сюжет довольно прост, цикличен, в нём нет особенного размаха, поражающего воображение - всё это спокойно могло бы превратиться в посредственную «книгу ужасов», которую после прочтения едва ли захочется когда-либо перечитать. Но её волшебство основано именно на этом. Когда сам по себе сюжет фантастически великолепен, книге многое можно простить, на одном от него восторге, но, когда фундамент внушает сомнения – оставить бурный восторг у читателя уже значительно сложнее. В моей голове до сих пор не укладывается, как автору удалось превратить это в маленький шедевр, читающийся на одном дыхании.

В произведении очень часто упоминается театр, игра, и у меня было чувство, что театр разворачивается не столько на страницах, сколько в моём сознании. Что меня затянуло в спектакль, где чувства и эмоции стали невольными актёрами, а Дэвид Митчелл мастерски ими играет. В поиске ложки дёгтя, я ожидала, что неизменно повторяющийся замкнутый круг «новая жертва-смерть-новая жертва», рано или поздно наскучит, но стоило мне поймать себя на этой мысли, как сюжет мгновенно повернул в сторону развязки, а стоило поверить, что: «Вот, сейчас, всё закончится, эта жертва явно последняя!», как мне на голову пала смерть персонажа, знаменующая начало нового цикла с известным началом и печальным концом.

«Голодный дом» – словно тропа из мышеловок, царство иллюзий, непрерывно играющее на твоих обманутых ожиданиях, и услужливо подносящее очередное. Стоило подумать «Ага, вот и прокольчик – в словах персонажа недостаёт логики, обоснований, он говорит то, чего не может знать, но никак это не объясняет!», как разворачивающиеся далее события, ухмыляясь, ответили, что это было неспроста, и так происходило каждый раз, когда следующий миг казался понятным и очевидным. Думаю, именно в этом театре теней и кроется секрет книги.

Если попробовать описать книгу одним словом – поразительно. У меня не хватает слов, чтобы должным образом описать свой восторг. Однозначные 10/10, необсуждаемо!

[koobaudio]

Митчелл Дэвид - Облачный атлас

Современная классика, монументальный шедевр, вошедший, как и многие другие книги Митчелла, в шортлист Букеровской премии. В 2012 году роман был экранизирован Томом Тыквером и братьями Вачовски (в ролях Том Хэнкс, Хэлли Берри, Хью Грант, Джим Бродбент, Бен Уишоу, Хьюго Уивинг, Сьюзен Сарандон), став, при бюджете свыше 100 миллионов долларов, самым д... Читать дальше »

[hanashu-ri-ken-blog]

"Обними врага своего, - настаивали старшие, - чтобы не дать ему ударить тебя". ("Обними врага своего, - съязвил Генри, - чтобы почувствовать, как кинжал его щекочет почки твои".)

“Облочный атлас - Дэвид Митчелл

[journaltimes]

МАГИЯ ГДЕ-ТО ЗДЕСЬ

Давайте поговорим о таком жанре в книгах, как магический реализм. Я не уверяю Вас в том, что знаю про него все, и вообще я в нем эксперт. Будем честны. Если бы я знала о нем все, я бы не стала писать пост. Хоть и говорят, что писать надо только о том, что знаешь, мы немного нарушим правила и попробуем написать о том, чего не знаем. Будем разбираться вместе.

Итак. Начнем с портала для школьников. Википедия говорит, что – «магический реализм – это художественный метод, в котором магические элементы включены в реалистическую картину мира». Проще говоря. Вот ты сидишь с телефоном на диване, закрываешь глаза, вдыхаешь поглубже и ты уже летаешь в небесах, смотришь на ночной город. Никудышный пример. Мастера магического реализм умеют написать так, что читатель не заметит переход от реальности к фантазии. Они умело вплетают эту нить в сюжет.

Жанр появился в далеких XVI веках. Не поверите, но значительным автором, тогда, являлся Педро Симон, который разработал миф о золотом городе Эльдорадо. Сам термин «магический реализм» в литературе начали использовать много позже, аж в 1931 году.

Основная позиция авторов в этом жанре – не объяснять никаких фантастических элементов. Да и герои книг, как правило, принимают, и не оспаривают сей ход событий. Часто используют элементы фольклора или легенд. В общем сюжетом вертят, как хотят.

Если Вас заинтересовал подобный жанр, то можно ознакомиться с такими авторами и их книгами:

1.     Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» – роман-притча, который стал отличным вкладом в «магический реализм» XX века;

2.     Николай Гоголь;

3.     Михаил Булгаков;

4.     Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея».

Из более современных:

1.     Виктор Пелевин;

2.     Мариам Петросян «Дом в котором…»;

3.     Дэвид Митчелл «Голодный дом».

Автор: @ms-marihka

TUMBLR TIMES MENU

[rheo-tu]

Наконец-то читаю "Облачный атлас". Текст настолько хорош сам по себе, что заставляет обратить внимание на имя переводчика: Георгий Яропольский. Перевод просто от бога, выдерживает стилистику каждого раздела, портрет каждого героя; и в целом, читая, чувствуешь, что перед тобой "вкусная" проза на века - классика, то есть. В заначке у меня еще нечитанный Эмис в его переводе, и, думаю, эта вещь должна звучать так же хорошо. Возвращаюсь в выходные данные книги - и тут вижу, что копирайт закреплен за наследниками... Оказалось, переводчик уже девять лет как умер.

[classical1970]

Дэвид Митчелл - это едва ли не самый важный современный романист в мире. При личной встрече, я бы стиснул Митчелла так крепко в объятиях, что он бы на секунду перестал дышать, удивлённо ухмыльнулся и такой сказал бы мне на ухо «рад, что время идет для нас одинаково». А я бы всё никак не отцеплялся и все также продолжал бы его стискивать. Потому что, как ещё иначе вы можете сказать спасибо человеку, который так много сделал для вас. Не просто написал хорошие книги, нет. А просто выставил в качестве мишеней все ваши чувства и эмоции и расстрелял их по всем «десяткам». Нет, не ваши, мои. Если взять и представить полку с книгами, которые бесповоротно изменили мою жизнь, то она будет выглядеть примерно так: «Щегол» Донны Тартт – Митчелл – «Капитан Сорви-Голова» Луи Буссенара – Митчелл – «Когда я был настоящим» Тома Маккарти – Митчелл – «Черный корсар» Эмилио Сальгари – опять он, Митчелл, и так далее. И в этом есть свой сакральный смысл. Митчелл – это единственный писатель, который умеет превращать абсолютно обычных, ординарных людей в протагонистов. Об этом очень точно писал Поляринов в свое эссе «Дэвид Митчелл и искусство не быть мудаком» - «Дэвид Митчелл обладает редким талантом: он умеет описывать положительных людей и делает это так, что наблюдать за ними подчас гораздо интереснее, чем за негодяями…». Очень правильные слова – в нашу эпоху постмодернизма и постиронии сложно уже найти большое литературное произведение, где главный герой является не very complex персонажем с целой кучей характеристик, а обычным человеком. В этом смысле, в прозе Митчелла можно встретить и себя, даже стараться особо не надо. Да, у Митчелла есть его фирменная история – реинкарнации. Но поклонники английского автора знают, что есть у него произведения, где реинкарнации выполняют роль исключительно «пасхального яйца». Это произведения, в которых Митчелл больше работает над эмоциональной частью нарратива, нежели на сложносочиненных, и, если брать все его творчество, сложноподчинённых связях. #coffeet

[retrociema]

Роковые выстрелы - комедия, мелодрама UK 1998 Крис Ри, Фелисити Кендал

Фотографу-неудачнику Гарри Стерндейлу сообщают, что у него рак и жить ему осталось всего шесть недель. Тогда Гарри решает прихватить в мир иной еще пятерых, принесших ему в этой жизни больше всего страданий. Гарри осуществляет свой план, заодно встречая женщину своей мечты. Жизнь наконец обретает для Гарри смысл, и он смело ждет своего конца. И тут выясняется, что диагноз поставлен ошибочно - в больнице просто перепутали анализы...

#комедия #мелодрама #чёрный юмор

Выпущено: Великобритания, Michael Winner Ltd., Scimitar Films Режиссер: Майкл Уиннер В ролях: Крис Ри, Фелисити Кендал, Боб Хоскинс, Бен Кингсли, Джоанна Ламли, Джон Клиз, Дайана Ригг, Оливер Рид, Гарет Хант, Николас Гекс, Патрик Райкарт, Питер Дэвисон, Никки Хенсон, Кэролайн Лэнгриш, Эдвард Хардуик, Руби Снейп, Никола Брайант, Ванесса Перри, Тристан Миддлтон, Тэрин Кэй, Элисон Рейнольдс, Майкл Айерс, Сара Ривз, Брайан Пойсер, Шила Стифел, Тревор Бэкстер, Уильям Вильде, Тимоти Карлтон, Дональд Стэнден, Сара Пэриш, Джон Тордофф, Нора Коннолли, Эндрю Грэйнджер, Эндрю Нил, Элисон Джек, Питер Гэйл, Джон Пол Морган, Джек Гэлловэй, Дэвид Гриффит, Милдред Шоу, Мэри Митчелл, Роланд Керрэм, Дженни Логан

Перевод: Авторский (одноголосый) Сербин

[ningirl]

Прочитанное: Апрель (и пару слов)

1. Эмили-Сент Джон Мандел “Станция одиннадцать” 

Новый вирус. Мир в пучине горя и безумия. Очень не хватает стоматологов. 

2. Дэвид Митчелл “Тысяча осеней Якоба де Зута” 

Голландец влюбляется в японку, никому это не нравится, но кто знает что из этого выйдет. (я знаю. ничего хорошего) 

3. Ивлин Во “Возвращение в Брайдсхед” 

“Раньше было лучше” 

4. Тана Френч “Тайное место” 

Подружки образуют свой “кружок мертвых поэтов”, пока труп из соседней школы все не портит. 

5. Сидони Габриэль Колет “Клодина в школе” 

Избалованная девчонка надо всеми смеется во французской провинциальной школе. 

6. Джон Голсуорси “Собственник”

“Как это она может быть свободной? Она же моя жена!” 

7. Гомер “Одиссея” 

- Где ты, отец?

- Я тут (его тут нет, но скоро будет) 

8. Джон Голсуорси “В петле” 

9. Тана Френч “Тень за спиной” 

Детектив Антуанетта Конвей узнает, что не находится в центре мироздания и справляется с этим. А до этого поищем-ка продажных копов и мафию. 

10. Бет О-Лири “Квартира на двоих” 

Как ваш карантин? Я тут с семьей и еле держуся..........

[wavvyru]

Явился / Back (2017)

Британский комедийный ситком “Явился” рассказывает историю 42-летнего Стивена, который после смерти отца Лори, владевшего пабом “Джон Ячменное Зерно”, собирается взять на себя управление семейным бизнесом. Его планы и мечты начинают рушатся, после того как в город возвращается Эндрю, его бывший брат-приёмыш, временно усыновлённый семьёй Стивена ещё в детстве. В то время как Эндрю мгновенно…