Γιατί ο εκατοστός τρίτος ψαλμός που μιλάει για τη δημιουργία του κόσμου ορίστηκε για την έναρξη του εσπερινού;
Ιερέας Ανδρέας Τσιζένκο
Η λειτουργική πράξη της Ορθόδοξης Εκκλησίας είναι στενά συνδεδεμένη με την Ιερά Ιστορία της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης. Σαν να την απεικονίζει εξ αρχής, συμβολικά και πνευματικά, όντας βαθιά συνδεδεμένη με αυτήν. ...
Περισσότερα εδώ: https://romios.gr/giati-o-ekatostos-tritos-psalmos-poy-milaei-gia-ti-dimioyrgia-toy-kosmoy-oristike-gia-tin-enarxi-toy-esperinoy/
Με τη μελέτη των θείων λόγων μπορείτε, χωρίς πολύ κόπο να γίνετε άγιοι
Με τη μελέτη των θείων λόγων μπορείτε, χωρίς πολύ κόπο να γίνετε άγιοι
Να εντρυφάτε στις Γραφές. Να αγαπήσετε τη μελέτη. Εγώ, όσο ακούω το Ψαλτήρι και τους κανόνες, τόσο δεν τα χορταίνω. Είναι τόσο πραγματικά κι ελκυστικά, που δεν έχουν χορτασμό. Να διαβάζετε καθαρά, μία μία τις λέξεις. Να τις λέτε και να τις ακούτε κιόλας· αυτό πολύ βοηθάει. Κι όπου βλέπετε και υπάρχει πολλή ουσία, να το ξαναδιαβάζετε, για να το καταλάβετε καλύτερα. Ε��ώ τί να σας πω! Τ’ ακούω με…
https://youtu.be/FJH_q15AmgY?si=J7ZLY1ryw5R2O-p5
O πατήρ Σεραφείμ Ρόουζ ψάλλει!
O Άγιος των καιρών μας ψάλλει στην ρώσικη γλώσσα
https://paradosiako.gr/product/patir-serafeim-rooyz-tritos-tomos-zoi-ta-erga/
Περισσότερα εδώ: https://romios.gr/o-patir-serafeim-rooyz-psallei/
Στο τραγούδι εδώ (που πρωτακούστηκε το 1972 και έγινε πασίγνωστο, μετά το 1978, ως ντίσκο κομμάτι, από τους Boney M) μελοποιούνται οι πρώτες στροφές ενός ψαλμού του Δαυίδ, οι οποίες σε μετάφραση (της Βιβλικής Εταιρίας) έχουν ως εξής:
«Στης Βαβυλώνας τα ποτάμια,
εκεί καθόμασταν και κλαίγαμε,
καθώς θυμόμασταν τη Σιών.
Στης όχθης τις ιτιές
είχαμε τις κιθάρες μας κρεμάσει,
Εκεί μας γύρευαν τραγούδια
εκείνοι που μας αιχμαλώτισαν,
κι οι διώκτες μας γυρεύαν από μας ωδές χαράς.
Μας λέγαν: "Τραγουδήστε μας απ' τα τραγούδια της Σιών".
Μα πώς να τραγουδήσουμε τις ωδές
του Κυρίου σε ξένη γη;»
Δεν έχουν μελοποιηθεί οι τελευταίοι στίχοι του ψαλμού, απ όπου το αιμοδιψές:
«κι εσύ, Βαβυλώνα, γρήγορα θα καταστραφείς· μακάριος όποιος σου ανταποδώσει όσα μας έκανες. Μακάριος εκείνος που θα πιάσει και θα συντρίψει στο βράχο τα βρέφη σου!»
Στη μετάφραση των Εβδομήκοντα, η τελευταία πρόταση του ψαλμού:
«µακάριος ος κρατήσει και εδαφιεί τα νήπιά σου προς την πέτραν.
Religion of love...
Psalm 137:8-9
Daughter Babylon, doomed to destruction, happy is the one who repays you
according to what you have done to us. Happy is the one who seizes your infants and dashes them against the rocks.
Θρησκεία της αγάπης...
Ψαλμός 137:8-9
Θυγατέρα τής Βαβυλώνας, που πρόκειται να ερημωθείς, μακάριος εκείνος που θα σου ανταποδώσει την ανταμοιβή των όσων έκανες σε μας! Μακάριος εκείνος που θα πιάσει και θα ρίξει τα νήπιά σου επάνω στην πέτρα!