#<- maybe relevant tag

[outer-stars]

something something green light Gatsby parallels

was majorly inspired by this passage in the Great Gatsby (can't believe the Book of Bill has me revisiting this book for the first time since 2014), so this was the result.

The parallels between Gatsby and his 'green light' and early Ford & Bill's dynamic where Ford's also reaching for something unattainable ('forbidden' knowledge) and ends up hurting himself and others in the process...my muse. (At least in this universe Ford lives; bro made it out better than Gatsby)

[redysetdare]

Sometimes...characters being in a romantic relationship is worse.

[muzzlemouths]

can i also be beautiful if i am dangerous?

[astrobei]

he’s very tired after his surprise party btw

[flownwrong]

Star Trek: Discovery / Mirrors (5x05)

[joshuamj]

been scribbling out some little comics for my EoW!Zelda Impersonates Link AU!

[virgothozul]

I-

hum.

[project-sekai-facts]

How are we feeling about ensekai’s emu3 translation!!! (I’m mad)

(if you remember the 3 whole posts i made when asahi got de-gayed on EN you'll know i am mad too and that this is probably going to get long)

i don't like to be too cynical but it was so obvious that they were going to change that line, i had a feeling since the event first released on JP and after the incident with Asahi where I went through and tracked down multiple other examples of EN removing queer subtext it became clear to me that in no way shape or form was "emu-chan really loves nene-chan" making it to EN without getting changed. what i didn't expect was them changing Nene's line after Luka's comment, which actually makes this whole situation far worse than many of their other instances of toning down queer subtext.

for anyone who isn't aware of what happened, in chapter 5 of the current Emu event, there's a scene where Nene, Rui and the Virtual Singers are talking about what would cheer Emu up. The vsingers all talk about how much Emu loves spending time with Nene, leading to the following exchange

If you look for them, any fan TL of this scene will be something similar to this:

Luka: ...Fufu. Emu-chan really loves Nene-chan, doesn't she? Nene: Th-that's nothing special...

EN's official translation is this:

So what's the issue? I'll start with Luka's part. In the original text, she uses the word daisuki, which can mean to "like a lot" or "love". It's a word you will see frequently in the idol/idol-adjacent genre of games, due to its ambiguity in that it can be read as either platonic or romantic when used towards a person, and often will be used in ambiguous situations so that it's harder to confirm the writers' intentions either way. so here, fans of the emu/nene ship could view the fact that emu loves spending her time with nene as more on the romantic side, but people who don't like the ship could view it as platonic and move on.

while they didn't translate daisuki directly, Luka's line still works, and still contains the ambiguity that works as ship tease in the original text. it's a perfectly fine localisation that still conveys the original intent. despite that, there is something to be said about EN's consistent refusal to translate daisuki as love in most instances when it's not used on An/Kohane (but then again, EN has literally teased An/Kohane on their twitter account so is it all that surprising?).

Here's some examples:

Aibou no koto ga daisuki de / he loves his partner -> he cares about his partner very much (The Power of Unity chapter 7 when Kaito is comparing Arata to Akito and Toya)

HARUKA-CHAN, DAISUKI DAYOOOO!!! / HARUKA-CHAN, I LOOOOOVEEE YOU!!! -> You're the best!!! (Dear Me, As I Was Back Then chapter 4 when minori is at an ASRUN concert. this one isn't actually that great of a localisation)

Honachan no koto daisuki dakara. Kore de iinda yo. / I love Honachan, so this is fine. -> I want what's best for her. And this is it. (Leo/need main story chapter 14 after Saki tells Honami she won't bother her anymore)

Minna daisuki de - taisetsuna tomodachi na no / I love them all - they're my dearest friends -> They're all amazing, and very dear to me. (Leo/need main story chapter 17. this isn't good either)

What's particularly amusing about that last one is that there's a second official translation for it that I assume was done by JP staff (since EN never promoted doing the Journey to Bloom subs like they did back when they provided subs for Petit SEKAI) that actually keeps the word daisuki as love.

Yeah. I love all my friends - and they mean the world to me.

It's a better localisation than the official EN team one.

Questionable localisation choices aside, Luka's line is fine and is actually in line with the original. The issue with this localisation very much lies with Nene's part, because that is an entirely new line.

In the original text, Nene's "that's just normal" or "that's nothing special" or however you choose to TL it, is meant to be her questioning Luka's statement, since all the things that the other vsingers said that Emu liked were pretty normal things like going shopping and playing video games with nene. To Nene, these things are normal activities for them to do together, so she gets embarrassed by the fact that Luka concludes from that information that Emu loves Nene. When I dissect it like that I think you can really tell what the writers were going for here lol.

"That's just us being friends" does still convey the idea that Nene thinks these activities aren't anything out of the ordinary and she isn't sure why the vsingers are picking these out as some of Emu's favorite things to do, but it's very different from the original line. "But those are just normal things we do together" is something I just came up with on the spot, but it's a lot closer to the original text and still conveys the same meaning. The fact they changed the line to "that's just us being friends" is, honestly, not even subtle that they're covering up queer subtext. The original scene was very clearly written in as ship tease, and EN mentioning "friends" for no reason, especially since the word nor anything close to it was not used in the original, is instantly a red flag because it's like the go-to for queerbaiting and censorship. This was intentional. There was no need for them to specify that the relationship is platonic, Luka's part is ambiguous for a reason so that fans can view it how they like.

Just to top all this off, here's Rin's original line just before that Luka+Nene interaction:

Oh, and! And! She said that playing games with Nene-chan is also super fun!

And here's Rin's line from the official EN translation:

That's not the same thing, but even more weirdly, the incorrect part (super fun->really loves) is a correct translation for the part changed in Luka's line. So, they can do it, they are willing to say "really loves", just not in the right places. Maybe because Rin's part is less personal than Luka's part? It's strange actually, this isn't the first time they've done this either. Off the top of my head I can think of an example from Shiho's Varied Kindness 2* story where they translated the word "suki" as really loves, despite that being much stronger than the original word used (and the fact that daisuki is used a lot in the Leo/need stories and it's incredibly rare if not entirely unknown for them to translate it correctly).

It's not subtle that they're trying to remove implications of the characters possibly being queer, they did it in curtain call and they did it in walk on and on, and multiple times before then too. And considering some of the content in this year's events and the amount of times they say daisuki alone, it's gonna keep happening. honestly i hate the fact that i keep trying to justify the translations in these posts. these translations are intentional. what happened in the curtain call translation back in october says enough. when a character who uses explicitly romantic language towards another guy passes as a straight character in the translation you know they're doing it on purpose.

oh and once again, it's only the EN server that has this issue. The scene in question was translated almost word-for-word on the TW and KR servers.

read fan translations. they're better than what EN gives us and people put a lot of effort into them.

[renstrapp]

New cat troubles! Read the full comic on Autostraddle.

dedicated to @sastreon

[spotforme]

i see a lot of people talking about books they had to read at school like great gatsby and whatnot, and i have no idea what that's about, so i'd like to know if the books people here on tumblr had to read at school are "the same" as the ones i had to read at school, being from a non-english country.

i'm genuenly intrigued about what the books people elsewhere had to read were about and are there any similarities? honestly i just need to know fucked are other countries' favoured literary analysis works

[moe-broey]

Actually that is another Summoner Thought I am CONSTANTLY turning around in my head. The fact that not only is the Summoner painfully isolated in a way that no one even has the context to fully comprehend, but also the feeling of being Trapped. Like yeah, Askr and the Order are nicies, Kiran is Lucky to have stumbled into their laps instead of like. Muspell, or Eitri. Or even Embla and the Curse Directive.

But that doesn't really change the fact that Kiran was still forced into their position. The threat of being in an entirely new world and not knowing where you would even begin, if you were just. Dropped into a town or something. Esp from modern era to medieval. Nothing but the clothes on your back (hell, Kiran even got New Summonery clothes, so fuck whatever was in their pockets. As if it fucking matters, whatever is in their wallet wouldn't matter here and their phone is gonna die within the day. Two days tops. Again. As if it fucking matters, it's just a camera at this point).

But they fall into the laps of The Order of Heroes, who request their aid, saying YOU'RE the only person who can Do This, we did a very specific ritual at a specific ruin to bring you here. Already, how can you say No to that? Especially when promptly it's shown you DO possess that power they seek, now. And then there's the Basic Necessities. In exchange for your help, we'll give you a roof over your head. We'll give you food and water. You'll have your own room. And we'll even see to any odds and ends, should you ask, if we're able.

Kiran is Lucky. That they have the bare minimum a person could need. That, they didn't have to figure out all that on the fly. And again, Kiran is Lucky that The Order of Heroes is comprised of a good Commander, and a Prince and Princess who are very sweets very nicies and strive to be just and fair and to Do Good. That doesn't change the fact that Kiran's "choice" to serve the Order was essentially okay gun to your head. Do you want to have dinner and sleep in a bed tonight? Or take your chances doing god knows what. God knows where. And probably end up killed, if we're being honest here. Or at least, suffering A Lot. Be it by lack of resources, most likely no outdoorsy survival skills, and then there's the bandit situation and Emblian forces constantly poking Askr's ass.

Like. Okay. Yeah. I guess I'll stay. And I better figure out how to Keep Staying Here or so help me. As if I have a fucking choice.

[poorly-drawn-mdzs]

Flashback, warm nights.

[First] Prev <–-> Next

[wynautwai]

With Infinity Nikki I think the question we should ALL be asking is:

What is baby's first hell/lifetime suit Star Sea gonna look like, because you KNOW it's coming back

[unordinary-diary]

Seraphina and Arlo: The Brainwashing of High Tiers

Exposition:

— Remi, Episode 50.

There is a heavy implication that Seraphina and Arlo were raised in much the same way. The pressure on Seraphina comes from her parents, so I’ll extrapolate that the same goes for Arlo. This raises the question: how do the authorities create such a strong societal pressure on such a small percentage of the population? Most high tiers will probably not know any other high tiers besides their parents. Take Wellston Private High School for example: it’s the most prestigious private school around, and canonically has the “highest concentration of high tiers in the region”. There are six high tiers in Wellston. Apply this to god tiers specifically, and there are only three. Not to mention that this current group of students is uniquely strong, even for Wellston. In Rei’s senior year, he was the strongest at 5.8 max.

So much of this brainwashing relies on the parents to do all of the work, and it only takes one or two people to break the cycle. So how are the authorities creating this immense pressure? One tactic could be by isolating high tiers. There is a very widespread concept that one shouldn’t associate with those outside their level range. A caste system like this that affects everyone is much easier to create and maintain than an expectation for a small group, and it also means that high tiers are only being influenced by those who are also high level. This creates an echo chamber. I’ve researched cults and how they brainwash victims, and the first step in the process is isolating them in exactly this way.

But, if there are so few high tiers, how the hell are they supposed be isolated from other groups? The answer is that high tiers are just isolated in general. Take a look at Arlo: his only friend is Remi, and even her, he keeps at an arm’s length. Arlo is only close with Remi in the first place because he was close with Rei, who, at the time of meeting Arlo, was presumably close in level with him. [EDIT: I forgot about Holden, which I think says a lot about his relevance. He is kept at more than an arm’s length and doesn’t seem to have any actual influence on Arlo, let alone a deep relationship. He is also not presented as an equal.] Take a look at Seraphina: before meeting John, she didn’t seem to have any friends other than possibly Arlo. Seraphina and Arlo pre-John seemed to have had more of a professional relationship, and while they were not close in level, Arlo did fit the bill of being a fellow god tier, and strong enough to also be brainwashed.

Now let’s look at Remi. In episode 60, Cecile says to Remi: “And yet here you are... Always hanging around those two monkeys, Blyke and Isen. Letting them treat you as an equal even though you’re in a completely different league.” This struck me as odd because, aside from Cecile herself, the Wellston students closest in level to Remi were Arlo, Blyke, and Isen. And who is she friends with? She actually was doing a pretty good job at following that social convention, unless Cecile wanted to be friends with Remi, which she clearly didn’t. But... her friends were still not close enough to her level. Was she supposed to just not have friends at all? The answer seems to be a resounding yes. Can you think of any genuine friends that Cecile has either?

Friendship simply isn’t considered a necessity for high tiers.

But... why is it that Arlo and Seraphina were brainwashed differently? Creating a societal norm for an isolated group of people is one thing, because those people’s mindsets feed into each other. Putting pressure on individual families to keep them in line, but doing it all in different ways? That would be near impossible. My theory is that Seraphina recieved the typical high tier brainwashing, and that Arlo was raised differently because he was being groomed to work for the authorities. Seraphina didn’t have a set career path planned out for her, but if she’s trying to be “perfect” by the standards of those controlling her, she’s bound to end up going in a direction that pleases them. Arlo on the other hand was specifically planned to become an authority figure. That’s why his brainwashing is so centered on leadership. Also, growing up with direct contact to the authorities makes it more possible for them to customize his brainwashing in this way.

But does all of this apply to high tiers in general, or is it specific to god tiers? Let’s take a look at the high tiers in Wellston. We have Seraphina, John, Arlo, Terrence, Remi, Cecile, and Blyke. John is a unique circumstance because he wasn’t raised by high tiers, so we’ll cross him off the list. Terrence was also unique, so we can cross him off as well. Remi was different from the norm as well. Why is that? Well, Remi actually wasn’t raised by high tiers either. Rei said on screen that both of his parents were elites. We can cross Remi off. Blyke doesn’t fit the bill either, but that’s easy to explain. He was an elite for a large part of the story, and he shot up rather quickly. We don’t know much of his family, but he probably wasn’t expected to be a high tier at all, and was raised as an elite. (All of this also serves to emphasize how much of this brainwashing comes from a person’s parents.) That leaves only Seraphina, Arlo, and Cecile to look at.

Cecile does seem to have high tier brainwashing, but it’s not nearly as intense as with Seraphina and Arlo. She doesn’t seem “obsessive”, and she wasn’t one of the examples Remi mentioned in chapter 50. It’s clear that high tiers are brainwashed in general, but god tiers are kept on a much shorter leash. This makes sense, obviously, because keeping a population in control like that is less necessary the lower the level. However, it’s also a chicken an egg situation: god tiers are both more important to keep in control, and also easier to keep in control. It’s important to note just how many exceptions we had to cross off. People like Remi and Blyke aren’t actually that unusual— a lower leveled high tier is much more likely to have non-high tier parents, or to have not always been a high tier themselves, or just in general, to have way more day-to-day interaction with non-high tiers. The brainwashing gets more and more diffused the lower down the ladder you go.

[psyaurorak]

I read the recent FP and no I’m not gonna give spoilers however I will hate on Persephone even more ❤️

[happyk44]

Carter: I'm not perfect, Percy. I do have flaws, you know. I am a real person.

Percy: Yeah, I know. It's just that even your flaws are perfect.

Percy: Kinda like Grover and my mom!

Carter:

Carter: So remember when I brought up borderline personality disorder the other day?