#& using this response. & like the offhand (dismissive?) tone for a very serious situation. perhaps the lack of self preservation. etc etc.
Explore tagged Tumblr posts
Text
oh wait a minute
#okay maybe not strictly a parallel in that they're very different situations#But like smth smth them both being confrontational situation where they're both trying to put a cool face on very heightened emotions#& using this response. & like the offhand (dismissive?) tone for a very serious situation. perhaps the lack of self preservation. etc etc.#<- or like maybe not but very fun anyways they're the only two characters that say this phrase this way in the book that i can tell#thoughts#les mis#^ in french bc hapgood at least translates 'ennuyer' differently in the different scenes (-> 'bore' vs 'annoy')
5 notes
·
View notes