sweettranslations - Tumblr blog

[sweettranslations]

調教してください | ENG SUB ⭐

ok so... I didn't think about posting this one, i don't really fw the translation but it's fine i guess

[sweettranslations]

調教してください | SUB ESP ⭐

eng note: 👶 sorry! i struggled a lot with grammar on this one, so I don't think i can do a proper English translation...

[sweettranslations]

都合のいい女 | ENG & ESP

sorry for being inactive hehe

[sweettranslations]

性欲うさぎ (Seiyoku Usagi) - 甘い暴力 (Amai Bouryoku)

ENG + ESP lyric translation under the cut 🐰

★;; English

'Cause I'm a rabbit! 🐰

I'm a bun-bun-bunny, see?

I'm lonely

Bun-bun-bunny, see? don't let go pyon pyon pyon pyon

Who dies when they leave it alone? (the rabbit)

Who is vulnerable to changes in the environment (the rabbit)

Who has it feelings written all over it's face? (the rabbit)

Who's in heat all year round it's you, the rabbit.

Good, good, good

Pyon pyon pyon pyon, what, what, what

Not good?

Good, good, good

Pyon pyon pyon pyon

What, what, what?

Nothing good!

Aah, wicked

Deeply jealous

By that strong libido

'Cause I'm a rabbit! 🐰

I'm a bun-bun-bunny, see?

I'm lonely

Bun-bun-bunny hey, I fell in love with you like that

Bun-bun-bunny

I want to pour out my love until it's annoying

Bun-bun-bunny

Please don't leave me, pyon pyon pyon

Who has a strong desire of approval? (the rabbit)

Who hates that sense of familiarity? (the rabbit)

Eat well, sleep well, you're lazy, you're a rabbit.

Who does nothing but having naughty fantasies?

it's you, the rabbit.

Good, good, good

Pyon pyon pyon pyon

What, what, what

Why isn't it good?

Good, good, good

Pyon pyon pyon pyon

What, what, what

As you like to keep living

Sinking straight away

Wherever you go, i'll be there following you

'Cause I'm a rabbit! 🐰

You're acting like a child, don't say things like that.

Bun-bun-bunny, hey, I'm going to be tight

Bun-bun-bunny, hey, i miss you like that

i want to be annoying

[The Rabbit song]

A lonely rabbit

Alighlty naughty rabbit

With red eyes

Pyon pyon pyon

Go over there pyon pyon pyon

I'm not crying pyon pyon pyon

Over there pyon pyon pyon

The rabbit that got tired

Little naughty rabbit

'Cause I'm a rabbit! 🐰

I'm a bun-bun-bunny, see? I won't let you go

I don't like being lonely

I fell in love with you like that

It's so annoying

I want to pour my love

Bun-bun-bunny

I won't let you go, pyon pyon pyon

translation taken from my other blog, i fixed a few things and this one is better okay. Also i changed the "usagi-chan" for "bunny".

★;; Español

¡Por qué, soy un conejo! 🐰

Soy un cone-cone-coneconejito, ¿ves?

Estoy solo

Cone-cone-conejito, ¿ves?, no me dejes ir pyon pyon pyon pyon

¿quién se muere cuándo lo dejan solo? (el conejo)

¿quién es vulnerable a los cambios de ambiente? (el conejo)

¿a quién se le ven las emociones marcadas en el rostro? (al conejo)

Quién está en calentura todo el año eres tú, el conejo

Bien, bien, bien

Pyon pyon pyon pyon

Qué, qué, qué

¿no está bien?

Bien, bien, bien

Pyon pyon pyon pyon

Qué, qué, qué

¡Nada está bien!

Aah, maldito

Profundamente celoso

Por ese fuerte líbido

¡Por qué, soy un conejo! 🐰

Soy un cone-cone-coneconejito, ¿ves?

Estoy solo

Cone-cone-conejito oye, me enamoré de ti

Cone-cone-conejito

Quiero derramar mi amor hasta que sea molesto

Cone-cone-conejito

Por favor no me dejes, pyon pyon pyon

¿Quién desea la aprobación de los demás? (el conejo)

¿Quién odia esa familiaridad? (el conejo)

Come bien, duerme bien, eres perezoso, eres un conejo

Quién no hace nada más que tener fantasías traviesas eres tú, el conejo.

Bueno, bueno, bueno

Pyon pyon pyon pyon

Qué, qué, qué

¿porqué no está bien?

Bien, bien, bien

Pyon pyon pyon pyon

Qué, qué, qué

Como te guste seguir viviendo

Directamente hundiéndote

Dónde sea que vayas, yo estaré siguiendote

¡Por qué, soy un conejo! 🐰

Estás siendo infantil, no digas esas cosas

Cone-cone-conejito, oye, va a estar apretado

Cone-cone-conejito, oye, te extraño de esa forma

Quiero ser molesto

[La Canción del Conejo]

Un conejo solitario

Un conejo un poco travieso

Con ojos rojos pyon pyon pyon

Ven para acá pyon pyon pyon

El conejo que se cansó

Pequeño travieso conejo

No estoy llorando pyon pyon pyon

Para acá pyon pyon pyon

¡Por qué, soy un conejo! 🐰

soy un cone-cone-coneconejito, ¿ves?, no te dejaré ir.

No me gusta estar solo

Me enamoré así de ti

Es muy molesto,

Quiero derramar mi amor

Cone-cone-conejito

No te dejaré ir, pyon pyon pyon pyon

🐰 no me quedó claro si usaba "conejA" en vez de "conejO" pero para mí, la traducción quedaba mejor con "conejO", de cualquier forma, quedo atento a cualquier corrección ^^