sumiekawakami-blog

[sumiekawakami-blog]

There is no longer the need to have a sense of control

As your faith is strengthened you will find that there is no longer the need to have a sense of control, that things will flow as they will, and that you will flow with them, to your great delight and benefit. Emmanuel Teney (via myambitiousthoughts) Source: myambitiousthoughts

[sumiekawakami-blog]

Work Experience Sumie Kawakami

As a writer and translator,  I  have worked for various Japanese and English media organizations, including a daily newspaper, wire services, magazines, a broadcaster, and Internet-based publications. 2016 April:  “Dear Mom, I Hate You: Things I Learn By Fighting With My Dying Mom,” (Tentative title: The original book is in Japanese)  was published by Makino Shuppan. What would you do if your…

[sumiekawakami-blog]

厳冬期の金峰山へ：金峰山小屋から朝日が見たくて

[sumiekawakami-blog]

アイアンマン・ビッシー2023（Swim3.8km, Bike180km, Run42.195km)：灼熱の南フランスで世界選手権を取る

南フランスのビッシーで念願のエイジ優勝(60-64) を果たし、来年同じくフランスで行われる2024 World…

[sumiekawakami-blog]

金峰山稜線を楽しむ：南アルプスの景色と五丈岩の信仰の歴史

金峰山（標高2,599m）山頂にそびえる五丈岩は遠目からみても堂々として、一目でわかる存在感がある。山梨県に住んでいる私にとっては日々慣れ親しんだ日常の風景だ。でも、地元・北杜市サイドから登るとなると全行程で一〇キロ、標準コースタイムでも九時間ちょっとと、それなりに心の準備が必要で、より手ごろに行ける瑞牆山ですませてしまうか、どうせ丸一日かかるならと、より標高の高い赤岳に行ってしまうことが多い。だが今回、７月のある日、瑞垣山荘から日帰りに挑戦してみて、南アルプスを横目に上る金峰山の稜線がなぜ古（いにしえ）の昔から人の心をとらえてきたのか、改めて実感することになった。＊ちなみに長野では「きんぷ」ではなく「きんぽうさん」と呼ばれるらしい。 ＊地図とコースタイムは山と渓谷より引用 瑞牆山荘の近くの県営無料駐車場から出発　　 瑞牆山への登山口でもある瑞牆山荘の近くの県営無料駐車場から出発。…

[sumiekawakami-blog]

Tokyo's AI-Driven Dating App: Love Assistance or Wasteful Spending? - South China Morning Post

I was quoted in an article, published in the South China Morning Post, on the Tokyo metropolitan government’s attempt to transform the city’s millions of unmarried residents into couples, by launching an AI-driven dating app. The paper’s correspondence Julian Ryall (published on January 19, 2024) tackled a rather contentious issue: “Will Japan see more marriages, or is it just ‘throwing money…

[sumiekawakami-blog]

Writer/Translator Sumie Kawakami

Sumie Kawakami is a writer and translator with several non-fiction books in Japanese and English. She has written extensively on women’s issues. Based on elaborate research and sharp focus on details, she turns the lives of “the most-ordinary people” into thrilling yet heartfelt stories.  She currently teaches at the International College Liberal Arts, Yamanashi Gakuin University. (Click here for…

[sumiekawakami-blog]

ライター／翻訳者　川上澄江

山梨県八ヶ岳の麓に住むライター・翻訳家。新聞や雑誌の記者の経験を生かしたインタビュー取材をもとに、人物像をリアルに再現するヒューマンストーリーを、日本語・英語両方で手がけている。現在は山梨学院大学国際リベラルアーツ学部にて、一般教養、英語を指導。２０１６年、がんを宣告された母親を看取った���験を描いたノンフィクション「不仲の母を介護し看取って気づいた人生でいちばん大切なこと」（マキノ出版）を出版後は、親子関係をテーマにした講演も行っている。 英文書「Goodbye Madame Butterfly: Sex, Marriage, and the Modern Japanese Woman」は日本女性の恋愛や人生観をテーマに、米国シアトルの出版社から発売したノンフィクションの短編集。共著"Kuhaku and other  accounts from Japan“ (Chin Music…

[sumiekawakami-blog]

human beings, by changing the inner attitudes of their minds, can change the outer aspects of their lives

The greatest revolution of our generation is the discovery that human beings, by changing the inner attitudes of their minds, can change the outer aspects of their lives ~ William James http://www.finestquotes.com/quote-id-33661.htm

[sumiekawakami-blog]

“Genius is nothing more nor less than childhood recovered at will.” Baudelaire http://flowpsychology.com/2012/02/12/expanded-consciousness-2/

[sumiekawakami-blog]

Challenge Fuji 5 Lakes ultra marathon 100km Division　Part 3

チャレンジ富士五湖　ウルトラマラソン１００キロの部 Part…

[sumiekawakami-blog]

Challenge Fuji 5 Lakes ultra marathon 100km Division　Part 2

チャレンジ富士五湖　ウルトラマラソン１００キロの部 Part…

[sumiekawakami-blog]

Challenge Fuji 5 Lakes ultra marathon 100km Division　Part 1

チャレンジ富士五湖　ウルトラマラソン１００キロの部 OK. I did it again. Running 100 km is not exactly an easy job to do. I kept wondering why I was doing it, again. And, I was only amazed to see there were so many runners like me (this year a total of 3,700 people registered for 70km, 100km, and 112 km divisions), who just kept on running. I barely made the 14-hour cut off, but was totally happy to finish it. Below is my…

[sumiekawakami-blog]

バーボンと蒸気船とブルーグラスの州・ケンタッキーでのアイアンマン

sumiekawakami-clippings: ＊Bicycle Magazine 2010  Fall バーボンと蒸気船とブルーグラスの州・ケンタッキーでのアイアンマン。灼熱の大地に続くローリングヒルに挑む。

[sumiekawakami-blog]

Ironman France - Nice 2013 June 23 - Race Report

Ironman France – Nice – is known for its formidable bike course – with a 1,800 meter altitude difference thorough the hinterland of Côte d’Azur or the “sky-blue coast."  Despite my fear, swimming through Mediterranean waves, riding through the French mountains, and running along the coast, was almost an esoteric experience! I clocked 14:46:50 overall, which is nothing to boast, but I enjoyed the…

[sumiekawakami-blog]

Ironman Cairns 2014 アイアンマン・ケアンズ２０１４

(Cairns Esplanad, 写真＝ケアンズ観光局) 　私の１１回目のアイアンアンアン・ディスタンスのレースは、南国の楽園として知られるオーストラリア・ケアンズが舞台となった。暑さ対策ばかりに気を取られ寒くなるのは考えもしなかったが、あいにく一日中雨との戦いとなった。しかし、気温が低い分体力の消耗が少なかったのか、個人的には６年ぶりのPBとなった。レースのレポートは以下の通り。 Overall 13:32:09 (Swim 01:29:12/Bike 07:05:40/Run 04:34:00) No Worries,…

[sumiekawakami-blog]

八ヶ岳ソロ Day 2 〜 行者小屋、横岳、硫黄岳、美濃戸口

八ヶ岳ソロDay 2〜行者小屋、横岳、硫黄岳、美濃戸口 6:40 AM…