salem-kuzior

[salem-kuzior]

Nawet dostałom się do kąta jak niegrzeczne dziecko!

Dla wszystkich kochających małomiasteczkową artystyczność niesioną na barkach upartych, szukajcie własnego tomiku kolektywu Pralnia z Tarnowskich Gór!

Mówię to nie tylko jako osoba, której dwa wiersze się tam znalazły, ale przede wszystkim jako Pralniok, który miał tak, tak duży zaszczyt pracować przy tym dziele sztuki, być częścią tego niezwykłego fenomenu. Tomik ten został naprawdę stworzony z miłością w rękach, łzach w oczach i śmiechem w gardłach – jakkolwiek to brzmi. Pralnia daje mi ten przywilej, obserwować jak jakieś ostatki życia rozkwitają w kątach szarych miast i ulic. Ktoś te kostki robił, więc wypada po nich dumnie stąpać.

Dajcie się wyprać!

my two poems are getting published in a tome of my art collective in december!! happyyyy

[salem-kuzior]

my two poems are getting published in a tome of my art collective in december!! happyyyy

[salem-kuzior]

I've been named a slut and tease,

a prude form of soft meat,

a street lamp for your eager eyes,

a beast one has to keep,

a puny, sullied vermin squelching

underneath your sole...

Is this path of still, dead objects

all you think I'm destined for?

I've been told I am a sister,

a mother and a friend,

a daughter and a bitch

who doesn't know her place.

I'm a brother with no father,

a son without a trace

you may beat into the dirt

so that he'll take over your place.

I'm this form of life which bends

and wanders on a spectrum of disgust.

Every other end burns,

so I will do what I must.

I will use this pitied body

and deny your puny shelters.

Forced my hand - I'll be the sanctum

sanctorum of a stranger.

I will form beneath the stained glass

as dust dancing in the light,

forever terrified of shadows,

never closing eyes at night.

I will bear this pale and push

this boulder so I fall

away from any reach.

Won't play this game at all.

I am but a human body.

I'm a brain inside a skull.

I'm the hundreds of tough, white bones

never broken, never torn.

I'm the skin that hurts and tingles

one I pierce and ink and scrub.

Nerves, veins and tendons,

muscles, cells, arteries,

a pair of breathing lungs!

I'm a drop of sand

on a drop of sand

on a desert vast, yet vain.

Not joy nor fear,

no sadness, anger,

no pleasure and no pain.

A grain and speck and ink blot

which will fold up with the others.

Let me fall into the row,

be bound in a leather cover.

--

2024

[salem-kuzior]

Translation:

head

Enlightenment

A sinister silence upon the sky, sun and shadow

SO COLD IT'S SCARY

BURNING HOUSES gleam in the darkness

bloodcurdling torture chambers.

There is no time to stay for longer, because the picture disappears.

Once the scales fell from their eyes, it was too late.

20 X 2024