robert-empain

[robert-empain]

Le jour se lève et remplit ce Jour. Huile sur toile. 55x70cm. 2007.

[robert-empain]

Bio, sommaire, contact

Robert Empain est né en 1949 à Binche en Belgique.

BIOGRAPHIE

Formation

1956-1962 : Académie des Beaux arts et Académie de musique de Binche :  étudie le dessin et le violon. 

1963-1970 : Arts plastiques et Communication visuelle à l’institut Saint-Luc. 

1970 : Mémoire de fin d’études : Action Air Pur, une campagne contre la pollution de l’air.

1971: Objecteur de conscience. Dispensé de service militaire.

Activités

1970-1989 : artiste, illustrateur, directeur artistique, directeur de création à Bruxelles. 

1981 : fonde The Creative Club of Belgium, qu’il préside jusqu’en 1984. 

1983-1989 : directeur de création de Katté Empain & Partner. 

1989 : vend son agence au groupe Havas et quitte la publicité.

Awards

Avec une centaine d’Awards, il est le créatif belge le plus primé. Président honoraire du Creative Club of Belgium. Membre du Hall of Fame of Belgium, The Gold Créatives of Belgium.

PRINCIPALES EXPOSITIONS - ACTIONS - PERFORMANCES ET CONFERENCES

1989-1990 : Galerie Guy Ledune, Bruxelles, peintures. 1995 : Galerie M.P. Broodthaers, Bruxelles : Exposition Art sacré, peinture 1997 : Galerie M.P. Broodthaers, Bruxelles : Exposition Académia performance collective, dessins. 1997 : Galerie Vanrijksweg, Anvers : Exposition solo, A contre courant, peintures. 1998-1999 : Galerie Velge & Noirhomme Bruxelles : Expositions peinture, collage, céramique. 1999 : Cabinet d’art contemporain, Bruxelles : Exposition Résurrection immédiate, poésie, dessin, installation. 2000-2003 : Centre médical Galilée, Bruxelles : Création du Cabinet d’art thérapie et de thérapie de l’art. Commissaire des expositions collectives, installation, performance. 2000 : Musée du Parc Naturel Régional de la Brenne, Chapelle Saint Cyran, France : Projection de Mille grâces, mille larmes de joie, un film infini produit et réalisé par Robert Empain dans le Parc Naturel. 2003-2010 : Création de l’Espace Galerie et du Groupe d'artistes Grâce à Bruxelles orienté vers un art spirituel contemporain. Il conçoit et organise en ce lieu dix d’expositions avec les artistes du groupe. 2008 : Abbaye de Jette, Bruxelles : Exposition collective des artistes de Grâce : Recevoir Donner. Installation, poésie. 2009 : Galerie Twilight Zone, Tournai Belgique, Exposition Immémorial, en duo avec Saskia Weyts. Installations, poésie, vidéo. 2009-2011 : Eglise des Minimes, Bruxelles - Direction artistique de 4 expositions du groupe Grâce autour de Thérèse de Lisieux ; Participation personnelle : installation, peinture, vidéos, textes. 2012-2013 : Espace & galerie Carine Lauwers, Bruxelles : Exposition Paroles inouïes : Iinstallation, poésie, art sacré. 2015 : Chapelle de Plaincourault, Mérigny, France - Exposition Noûs, en duo avec Saskia Weyts, peinture monumentale, installations. 2018 : Abbaye de Fontgombault, France, conférence, performance. 2023 : Espace - galerie Grâce, Bruxelles : Exposition Œuvrer ! Rétrospective des travaux sur papier des années 70 à 2020 2024 : Galerie Grâce, Bruxelles : Expositions Disparitions-- Apparitions  

FILM  

2000 à nos jours : Mille grâces mille larmes de joie - film infini

PUBLICATIONS

2001 : L’oeil joyau, Carnets de voyages 1980-1985. Editions Ré. Bruxelles 

2012 : Ad Imaginem Dei 1 L’oeuvre invisible. Editions Ré. Bruxelles

2015 : Ad Imaginem Dei 1 L’oeuvre invisible, version illustrée. Editions Grâce Bruxelles -  Rééditions en 2018

2023 : Œuvrer ! Catalogue de l’exposition rétrospective des travaux sur papier des années 70 à 2020 -  Galerie Grâce / Editions Grâce Bruxelles 

2024 : Disparitions-- Apparitions Catalogue de l’exposition - Galerie Grâce / Editions Grâce Bruxelles 

2024 : Or tu es né, Recueil de pensées, poésies, tracts, prescriptions, avis, textes sur l’art et grâces rendues -  Galerie Grâce / Editions Grâce Bruxelles 

CONTACTS, ACHATS, SOUTIENS, PROJETS  

e-mail : robertempain@skynet.be  

Mobile : + 32 486 86 00 71 

ATELIERS 

France : Mérigny 36220 Portugal : Obidos - Sobral da Lagoa Belgique : Rue de Villers, 9 1000 Bruxelles

GALERIE

Galerie Grâce  Impasse du Val des Roses, 4 - 1000 Bruxelles 

Contact : Grace.gallery@icloud.com

BLOG BLOGGER

Attention, l’art peut ressusciter la vie ! Textes sur l’art - Grâces rendues aux artistes - Extraits de AD IMAGINEM DEI de Robert Empain etc,

SITES TUMBLR

Quelques travaux de 1970 à nos jours - Aperçu de mes travaux de 1970 à nous jours

Some messy works Publication de mes travaux selon leur archivage et le travail à l’atelier

Jours - Photographies, Vidéos, Textes de Robert Empain sur le cinéma et la photographie

Attention, l’art peut ressusciter la vie ! Grâce aux artistes de tous les temps et à leurs oeuvres & Textes de Robert Empain sur l’art

[robert-empain]

Actualité de l'atelier de l'été 2024 : quelques études pour des grands formats...

Apparition de la Vierge Marie. Mixte sur papier. 21x38cm. 2024

L'Enfant perdu. Mixte sur papier. 21x33cm. 2024

Conciliation. Mixte sur papier. 24x32cm. 2024

Vers le temple que tu es. Mixte. 15,5x23,5cm. 2024

Disparition - Apparition. Mixte sur carton. 21x28cm. 2024

Régénération en cours… Mixte sur papier. 21x29cm. 2024

Quis ut Deus ? Mixte sur papier. 20x30cm. 2024

[robert-empain]

About

If you think you’re creating your work, you’re an artist. When you understand that it’s your work that’s creating you, you’re going down the path. When you discover that everything is given to you by grace, you are born to joy.

This site, Some messy works, presents my works in an apparent disorder that depends however on the mood of the day and the necessity of the work in the workshop.

For a biography and a chronological presentation of my work from 1970 to the present, please visit https://robert-empain-apercu.tumblr.com

Works available, please contact Galerie Grâce - Brussels : https://www.tumblr.com/settings/blog/galeriegrace - Galerie Grâce - 1000 Brussels / Mobile +32486860071 / robertempain@skynet.be

[robert-empain]

Quelques travaux de 2023

Apparition-disparition de Marie. 70x100cm. 2023

Vision de saint Jean à Patmos. Mixte. 50x60cm. 2022. Avec Memling.

L'Innonence sauvée. Mixte. 30x45cm. 2023.

J'ai mis devant toi la vie et la mort, choisis la vie. Deutéronome 30:19. Mixte. 79x100cm. 2023

La Bête. Mixte. 24x34cm. 2023. Mixte.

Vision de sainte Ursule. Mixte. 60x80 cm. 2023. Avec Memling

Pèlerin vers Sainte Ursule. Mixte. 60x80cm. 2023. Avec Memling

[robert-empain]

Quelques grands formats de 1983 à 2008

Adam en prière. Huile sur toile. 150mx200cm. 2005 / Le pouvoir voir. 100cmx140cm. Huile sur toile. 1998 -- Collection de l'artiste

L'Adieu. Caséine sur papier marouflé sur toile. 120x170cm. 1987 -- Collection de l'artistes

Passage. Caséine et pastels sur tissu ancien. 110cmx220cm. 1991 -- Collection privée

A.V. Caséine et pastels sur velours. 250cmx290cm. 1992

La chute. Caséine sur toile. 160cmx200cm. 1990

Pélerin. Caséine et pastels sur toile. 170cmx240cm. 1991. -- Collection privée

Le Prophète et son ange. Caséine sur toile. 130x190cm. 1994 -- Collection de l'artiste

Vestige du Christ. Caséine sur toile. 140cmx175cm. -- Collection de l'artiste / La Chute. Huile sur carton. 40cmx60cm. 1984

Résurrection. Caséine sur toile. 120x270cm. 1991 -- Collection de l'artiste.

Se parer de Soi. Huiles sur toile. 100cmx140cm. 1997 -- Collection de l'artiste / D'où vois-tu ? Huile sur toile. 110cmx170cm. 1997-- Collection de l'artiste

[robert-empain]

Œuvrer ! Vers un art spirituel - Galerie Grâce - Bruxelles

Du 26 mai au 11 juin 2023, j’aurai la joie de présenter à la Galerie Grâce à Bruxelles un peu plus d’une centaine d’œuvres sur papier de 1972 à 2022. J’espère que cette rétrospective et son catalogue permettront de faire reconnaître au delà du cercle de mes amis et amateurs la singularité, la nécessité, le sens et la cohérence d’une vie et d’une œuvre voulues l’une et l’autre libres et indépendantes de tout système. Le principe initial de cette rétrospective était de retenir deux œuvres par années. En définitive, les œuvres ont plutôt été choisies par décennies et présentées de cette façon dans le catalogue introduit par ce texte liminaire, complété par mes commentaires, une biographie et un texte du philosophe Thierry Berlanda à propos de mon livre Ad Imaginem Dei. Écoutant ce que Kandinsky a nommé la Nécessité intérieure, me souvenant de l’indépendance prescrite au peintre par Cézanne, acceptant la solitude promise au poète par Rainer Maria Rilke, j’ai conquis laborieusement ma liberté et mon indépendance en menant pendant vingt ans une vie à faces multiples : celle d’un art director célébré par le milieu de la publicité, celle d’un artiste éloigné du milieu de l’art officiel marchand et celle d’un poète mystique à la recherche de cet Amour qui nous aima avant la création du monde.

Planète-porno. Aquarelle. 50x60 cm. 1975

Grand lecteur et grand voyageur, grand écouteur et grand regardeur, étudiant attentif des œuvres de tous les temps et de tous les arts, d’artistes célèbres ou anonymes, je les ai accueillis comme mes compagnons et mes contemporains, et cela depuis mes quinze ans, précisément en décembre 1964 où je me suis trouvé face à des chefs-d’œuvre qui m’apprirent que toute œuvre d’art véritable, quelque soit son époque, son lieu d’origine, la célébrité ou l’anonymat de son auteur, sa valeur historique et marchande, jaillit toujours de l’Esprit et peut ainsi toucher immédiatement, intimement, gratuitement notre esprit et changer profondément notre vie, se faisant alors contemporaine de celui qui la vit en vérité et la rencontre en personne, comme disent les phénoménologues et les poètes. L’essentiel étant toujours de s’exposer aux œuvres, de se donner à elles dans la rencontre pour les laisser agir, toucher notre coeur, travailler notre âme et informer notre esprit. Cette relation intime, ce rapport amoureux avec l’œuvre d’art véritable fait d’elle ce qu’elle doit être : une action de grâce, un verbe, le verbe ŒUVRER conjugué en tous au singulier et au pluriel, à tous les temps et à jamais ! Ainsi, et ainsi seulement, l’œuvre d’art vit, s’incarne et élève notre esprit vers l’Esprit !

L’Esprit dont il s’agit n'est autre que celui de la Vie, de l’invisible Vie qui vit en nous les vivants. La Vie n’est pas quelque-chose mais toujours quelqu’un, la vie d’une personne vivante comme vous et moi, un miracle incarné en vérité qui a le pouvoir de dire « Je vis, je sens que je vis et je sais avec certitude que je vis.» Or, si nous possèdons tous le pouvoir de sentir, de dire, de jouir et d’exprimer de mille manières que nous vivons, nous n’avons pas le pouvoir de nous donner la vie à nous-mêmes, et qu’alors il nous faudrait admettre que la vie nous vient d’un Don que nous recevons d’un Autre, de Quelqu’un, d’un Premier Vivant qui possède la Vie et le pouvoir de nous la donner. Celui qui possède ce pouvoir absolu s’est fait connaître aux hommes sous divers Noms, notamment celui de l’Esprit-Saint : Esprit Donateur de Vie et d’Amour, Esprit Créateur de l’univers, Esprit de Vérité, de Bonté, de Sagesse, de Joie, de Beauté, Esprit de Dieu et Troisième Personne de la Sainte Trinité à l’œuvre en tous et en tout. Récepteur de ce Don gratuit, incommensurable, inconditionnel et éternel de la Vie et de tous ses Dons,  l’homme dispose du pouvoir et de la liberté de les recevoir avec gratitude, de laisser l’Esprit poursuive son Œuvre en lui, d’y collaborer par les siennes, de parvenir à la naissance en Esprit, à la filiation divine et à la surabondance de grâces qui lui donne de vivre éternellement dans la Joie divine.

Aveuglé. Huile. 1995

Mais l’homme dispose aussi du pouvoir et de la liberté de nier tout cela, d’ignorer le Don de la Vie et la prendre pour lui seul afin d’en jouir égoïstement. Plus encore, l’homme peut voler la vie d’autrui pour l’exploiter, la ruiner, la jeter et l’assassiner en ce monde, ignorant souvent que ce faisant il se tue lui-même spirituellement. L’homme peut encore, pour justifier à ses yeux ses méfaits et ses crimes contre l’Esprit, imaginer que la vie lui vient d’une suite de hasards survenus dans la matière, une matière dont il comprendra un jour le secret afin d’obtenir le pouvoir de se donner éternellement la vie à lui-même et à qui il veut. Le paradoxe de ces hommes qui désirent se faire dieux sans Dieu est de se recevoir d’un Don qu’il ne peuvent nier que par le pouvoir que ce Don leur donne, se reniant ainsi eux-mêmes indéfiniment dans leur refus. C’est là l’enfer du nihilisme et du matérialisme de notre époque qui détruit l’humanité et la nature créée, tout en s’effondrant sous nos yeux. Les sentiments paradoxaux que suscite la refus du Don se nomment vanité et désespoir. Plongé dans le désespoir, l’homme éprouve les sentiments inextricables de mourir de ne pas mourir et de vivre sans vivre pleinement. Touchant le fond de la Vie en l’homme, le désespoir peut s’inverser en  béatitude. La vanité est le sentiment qui conduit l’homme au désir immémorial et illusoire de s’emparer de la vie pour lui seul sans la devoir à quiconque.

Apparition du Christ à un supplicié. Aquarelle. 2011

Cette Personne est en lui pourtant. Son Nom est Esprit. Son Don est de faire chaque homme à son Image, vivant et libre, pour sa Ressemblance en amour. Le Dieu qui aime chacun avant sa venue au monde espère son retour en Lui dans la Joie, au delà de ce monde. Si en introduction à cette rétrospective de cinquante années d’exercices artistiques sur cette Terre, j’ai peint ce fond sombre et contrasté de la condition humaine et de sa vocation divine, c’est pour que s’y dessine plus clairement à vos yeux la ligne que tracent les humbles travaux que j’ai rassemblés pour cette exposition et ce catalogue. Je vous remercie de votre attention.  

Robert Empain

Ouverture 26 mai — 11 juin 2023

Vendredi - samedi - dimanche de 14h30 à 19h00  

Tel : + 32 486 86 00 71 

Pèlerin céleste. Aquarelle et gouache. 2006 / 2022

Le Catalogue numérique de cette exposition est envoyé à la demande et gratuitement par la Galerie Grâce -- Contact : Grace.gallery@icloud.com

[robert-empain]

Les Mages à l'approche de la Lumière de la Vie

Présentation d'une oeuvre de Robert Empain inspirée par l'Adoration des Mages de Pierre Paul Rubens au Concours Exposition nationale au Musée Royal des Beaux Arts d'Anvers organisé par MuseumPassMusée.

Les Mages à l'approche de la Lumière de la Vie. 80 x 120 cm. Robert Empain. 2022

Je présente à ce Concours Expo nationale une oeuvre sur le thème proposé de l’Adoration des Mages. Cette oeuvre s’intitule "Les Mages à l’approche de la Lumière de la Vie." Il s’agit d’une peinture à la tempéra de 80 x 120 cm, réalisée spécialement pour ce Concours. Cette oeuvre fait partie d’une série sur ce sujet. Cette série s’inscrit dans une série de grands tableaux consacrés au cycle chrétien : Annonciation, Nativité, Résurrection, Adoration etc, sur laquelle je travaille depuis quelques années (1)

Cette oeuvre d’inspiration johannique se veut humble, nocturne, mystérieuse, orientale et pour notre temps. La nuit dans ce tableau traduit les ténèbres de notre époque, celle du nihilisme. Le désert exprime notre errance, notre sécheresse spirituelle. Les rougeurs visibles dans le village de Bethlehem (à droite du tableau), évoquent le Massacre des innocents, celui des nouveaux nés que le roi Hérode fit tuer après que les Mages soient répartis sans lui dire où trouver l’Enfant et celui des victimes innocentes de tous les massacres perpétrés par les hommes.

Ma vision de l’Adoration des mages diffère de la vision baroque que Rubens en donna à l’époque de la Contre-Réforme catholique, dont il fut un héraut. Cette oeuvre, en effet, ne se donne pas en spectacle, elle n’exprime pas la puissance et le triomphe du catholicisme, elle ne s’impose pas aux spectateurs, comme le font souvent les oeuvres imposantes de Rubens. Dans ce tableau, la Nativité, un événement théophanique de portée universelle, est discrète, quasi invisible, visible seulement par ceux qui se rendent capables de la recevoir : d’humbles bergers, des Mages venus d’Orient, des hommes de bonne volonté, des chercheurs de Dieu, des regardeurs d’art attentifs. Cette oeuvre invite à l’humilité, au rapprochement, à l’attention, au recueillement.  Découvrir le  sens profond de cet événement essentiel demande une disposition spirituelle qui permet de se joindre en esprit aux Mages et de s’approcher avec eux de l’Étoile qui les a guidés vers la Lumière qui sauve. Cette Lumière dans ce tableau est l’Enfant Jésus lui-même. Ces Mages venaient d’Orient, entendons de l’Orient spirituel où se lève la Lumière de la révélation. Ils furent instruit en songe que la Lumière des lumières se lèverait bientôt au Royaume des juifs occupé par le puissant Empire romain. Aussitôt, ils se mirent en chemin vers cette Lumière salvatrice que leur tradition spirituelle avait également annoncée. Ce chemin fut pour eux celui de la Vérité et de la Vie éternelle, celui de leur Naissance et de leur Connaisssance en Dieu.

Cette Lumière de l’Amour infini peut encore se lever sur les ténèbres nihilistes de notre temps et reconduire notre humanité à sa Naissance en Dieu. Car en vérité la Nativité de Jésus appelle la Naissance en Esprit de tout homme. 

Les forces du néant à l’oeuvre en ce monde pourront s’opposer indéfiniment à cette Révélation, elles ne feront indéfiniment que se réduire elles-mêmes à néant, par vanité et mauvaise volonté. Gloire à Dieu et paix sur la Terre aux hommes de bonne volonté !  

Je vous remercie de votre attention. Robert Empain. Le 9 octobre 2022

Voor deze Nationale Expo stel ik een werk voor over het voorgestelde thema van de Aanbidding der Wijzen. Het is getiteld "De wijzen bij de nadering van het Licht des Levens". Het betreft een temperaschilderij van 80 x 120 cm, dat speciaal voor deze wedstrijd is gemaakt. Dit werk maakt deel uit van een serie grote schilderijen gewijd aan de christelijke cyclus: Annunciatie, Geboorte, Opstanding, Aanbidding enz., waaraan ik al een paar jaar werk.(1)

Dit werk, geïnspireerd op Johannes, is bescheiden, nachtelijk, mysterieus, oosters en bestemd voor onze tijd. De nacht in dit schilderij getuigt van de duisternis van de huidige tijd, die van het nihilisme. De woestijn is de uitdrukking van ons dolen, onze geestelijke droogte. Het rood dat te zien is in het dorp Bethlehem (rechts op het schilderij), verwijst naar de Moord op de onschuldige kinderen - de pasgeborenen die op bevel van koning Herodes werden gedood nadat de wijzen waren vertrokken zonder hem te zeggen waar hij het Kind kon vinden en de onschuldige slachtoffers van alle bloedbaden door mensen.

Mijn visie op de Aanbidding der Wijzen wijkt af van de barokke visie die Rubens ervan gaf ten tijde van de katholieke contrareformatie, waarvan hij een voorbode was. Dit werk probeert niet te imponeren, het drukt niet de kracht en de triomf van het katholicisme uit, het dringt zich niet op aan de toeschouwers, zoals de imposante werken van Rubens vaak doen. In dit schilderij is de Geboorte van Christus, een godsverschijning van universele betekenis, discreet, bijna onzichtbaar, alleen zichtbaar voor wie ervoor open staat: nederige herders, wijzen uit het Oosten, mensen van goede wil, Godzoekers, aandachtige kunstkijkers. Dit werk nodigt uit tot nederigheid, toenadering, aandacht, herinnering. Om de diepe betekenis van deze gebeurtenis te doorgronden is een spirituele ingesteldheid vereist waarmee we ons in de geest bij de Wijzen kunnen voegen en met hen dichter bij de Ster kunnen komen die hen naar het reddende Licht heeft geleid. Het Licht in dit schilderij is het Kind Jezus zelf. Deze Wijzen kwamen uit het Oosten, uit het spirituele Oosten vanwaar het Licht van de openbaring komt. Ze vernamen in een droom dat het Licht van de verlichting spoedig zou opkomen in het Koninkrijk der Joden, dat door het machtige Romeinse Rijk werd bezet. Onmiddellijk gingen ze op weg naar dat reddende Licht dat ook in hun spirituele traditie werd aangekondigd. Deze weg was voor hen die van de Waarheid en het Eeuwige Leven.

Dit Licht van de Oneindige Liefde kan nog steeds gaan stralen in de nihilistische duisternis van onze tijd en de mensheid terugleiden naar haar Geboorte in God. Want in werkelijkheid is de Geboorte van Jezus een aansporing tot de Spirituele Geboorte van ieder mens.

De krachten van het niets die in deze wereld aan het werk zijn, kunnen zich eindeloos verzetten tegen deze Openbaring, ze zullen zichzelf slechts eindeloos reduceren tot het niets, uit ijdelheid en kwade wil. Glorie aan God en vrede op aarde aan de mensen van goede wil!

Ik dank u voor uw aandacht. Robert Empain. 9 oktober 2022

____________

1. Voir ces oeuvres et une présentation plus développée de cette présentation sur mon blog d'artiste Attention, l'art peut ressusciter la Vie ; https://robertetienneempain.blogspot.com/2022/10/les-mages-en-vue-de-la-lumiere-de-la-vie.html 

1. Zie deze werken en een meer gedetailleerde presentatie van deze tekst op de website Attention, l'art peut ressusciter la Vie : https://robertetienneempain.blogspot.com/2022/10/les-mages-en-vue-de-la-lumiere-de-la-vie.html 

[robert-empain]

Quelques travaux de 2022 

Le désir face à lui-même. 40 x 55 cm. 2022

Nos âmes animales. 35 x 50 cm. 2022

L'Ange de la Terre. 30 x 50 cm. 2022

Les nuages là bas. 15 x 60 cm. 2022

Papiers peints tout retournés. 35 x 50 cm. Collage. 2022

[robert-empain]

Venez et voyez. 50x60 cm. 1995. Price on request.

[robert-empain]

Nativité. Caséine sur toile.190x185 cm. 2021

Les mages à l’approche de la Lumière de la Vie

Christ de lumière. 2008

Noces mystiques. 2015

Ne me touche pas car je ne suis pas encore monté vers le Père. 2015

[robert-empain]

Messager. Aquarelle. Collage. 90x130 cm. 1995.  Price on request

[robert-empain]

Au secours ! Aquarelle. 21x29 cm. 1994.  Price on request

[robert-empain]

Vestiges du Christ. Aquarelle. 21x29 cm.1995.  Price on request

[robert-empain]

Visage en métamorphose. Aquarelle. 24x30 cm. 1996.  Price on request

[robert-empain]

L’homme griffé. 120x175 cm. 1986.  Price on request

[robert-empain]

Se souvenir des tableaux qui existent à l’instant.1996