riorealblog

[riorealblog]

Lançamento de livro: Rio de Janeiro, como chegamos aqui?

Lançamento de livro: Rio de Janeiro, como chegamos aqui?

Prezados leitores, o livro existe! Foi um longo caminho, seis anos. Sua blogueira pesquisou, escreveu, reescreveu, procurou editora… e enfim, por meio da agente literária Marcia Naidin, encontrou a Editora Raiz.

Assim, o leitor acompanha sua autora enquanto vai conhecendo a metrópole, fazendo perguntas, ouvindo e observando tudo que pode sobre política, segurança pública, ativismo comunitário,…

[riorealblog]

What's really happening with public safety?

What’s really happening with public safety?

We’ll be able to know so much

The new network’s team, which covers five Brazilian states

Brazil has a  long tradition of mystery, when it comes to public safety. Sometimes, neither the actual public policy nor its exact targets are known — currently the case in Rio de Janeiro (also on the national level). Sometimes management details aren’t publicly available, as occurred during the Federal…

[riorealblog]

O que realmente acontece na segurança pública?

O que realmente acontece na segurança pública?

Teremos como saber muita coisa

A equipe da nova rede, que inclui cinco estados brasileiros

O Brasil tem uma longa tradição de mistérios no âmbito da segurança pública. Por vezes não se sabe qual é, de fato, a política pública implementada nem suas metas exatas — o caso atual, no Rio de Janeiro (e a nível nacional, também). Por vezes é a atuação administrativa que fica sem detalhamento público,…

[riorealblog]

Rio de Janeiro in 2019

Rio de Janeiro in 2019

Is the horizon beautiful or threatening? Depends on who you are A thorough cleaning expected

It would be easy to predict Rio de Janeiro’s future if the world were divided into good guys and bad guys. Since it isn’t, we find ourselves amid conflicting trends and data, hard to analyze via panoramic mode. Yes, Rio de Janeiro is keeping up with the world when it comes to confusion.

Para português

Who…

[riorealblog]

O Rio de Janeiro de 2019

O Rio de Janeiro de 2019

Horizonte belo ou ameaçador? Depende de quem você seja Limpeza geral é a expectativa

Seria fácil prever o futuro do Rio de Janeiro se o mundo se dividisse entre bons e maus sujeitos. Como não é o caso, nos encontramos no meio de tendências e dados conflitantes, difíceis de analisar de forma panorâmica. Sim, o Rio de Janeiro acompanha o mundo todo, no quesito confusão.

Quem é Wilson Witzel, nosso…

[riorealblog]

Security or danger: what awaits us in Rio?

Security or danger: what awaits us in Rio?

Gym trainer exhorts man to relax. I can’t, he shouts; this is Brazil!

“This is the last dance… of the Titanic” said one of the participants at a public safety seminar last week, making a surprising non-reference to the infamous luxurious last dance of the Ilha Fiscal, which took place in Rio just before independence, in 1889.

Português aqui

Dialogue has always been faulty between government…

[riorealblog]

Segurança ou insegurança: o que nos aguarda no Rio?

Segurança ou insegurança: o que nos aguarda no Rio?

“Isso aqui é o último baile… do Titanic” disse um dos participantes de um encontro de especialistas em segurança pública, semana passada.

Sempre faltou diálogo entre governantes e estudiosos de segurança pública, mesmo nos bons tempos de pacificação (2009-2013). Policiais resistiam às mudanças recomendadas pelos especialistas. Apesar da queda nos índices de crime e da violência, continuava…

[riorealblog]

Proposal for a safer Rio: technology -- or flight from human contact?

Proposal for a safer Rio: technology — or flight from human contact?

Can this work?

Boys from one of the Complexo do Alemão favelas listen to Mothers’ Day testimonies about the loss of sons to police bullets

Governor-elect Wilson Witzel declared in an interview published Sunday in O Globo that he’s never been to Rocinha favela. “I passed nearby, never went up. But you don’t need to go up to know it’s really bad there,” he said.

Para português

Witzel did nothing to…

[riorealblog]

Proposta para um Rio seguro: tecnologia -- ou fuga do contato humano?

Proposta para um Rio seguro: tecnologia — ou fuga do contato humano?

Será que dá certo?

Meninos de uma das favelas do Complexo do Alemão assistem, no Dia das Mães, a testemunhos de mães que perderam filhos a tiros de policiais

O governador eleito Wilson Witzel afirmou desconhecer a favela da Rocinha, numa entrevista publicada no jornal O Globo deste domingo. “Passei perto da Rocinha, nunca subi. Mas a gente não precisa subir para saber que lá realmente é ruim”,…

[riorealblog]

How to prepare, protect? Hard-line is here

How to prepare, protect? Hard-line is here

A lawyer spoke about the young Morro dos Prazeres resident Willian Preciano, in prison for two months. Neighbors and family say police mistook his identity

If you live in a favela or have friends who do, you know about violence wreaked in them by drug traffickers, milicianosand police. Today, given an upcoming crackdown on crime by formal and informal security agents — though this position has…

[riorealblog]

Como se preparar, como se proteger? Linha-dura já chegando

Como se preparar, como se proteger? Linha-dura já chegando

Discursou um dos advogados do jovem morador do morro dos Prazeres, Willian Preciano, preso há dois meses. Vizinhos e familiares dizem policiais erraram na identificação

Quem mora ou tem amigos que moram em favelas do Rio de Janeiro sabe que esses sofrem violência cometida por traficantes de drogas, milicianos e policiais. Hoje, diante da perspectiva de comportamento linha-dura por parte de…

[riorealblog]

First round election 2018: Rio de Janeiro

First round election 2018: Rio de Janeiro

Near Praça Mauá, September 2018: crossed wires, blocked pipes

Many cariocas would love to have seen former mayor Eduardo Paes’ face yesterday, when the first numbers came in on the Rio de Janeiro gubernatorial race.

It was just past six PM when partial results flashed on the GloboNews screen: Paes, at the 20 or so percentage points he’d been leading with in the last several weeks; and some guy…

[riorealblog]

Eleição primeiro turno 2018: como fica o Rio de Janeiro?

Eleição primeiro turno 2018: como fica o Rio de Janeiro?

Cena perto da praça Mauá, setembro de 2018: fios cruzados, canos entupidos

Há muitos cariocas que pagariam para ver a cara do ex prefeito Eduardo Paes ontem, hora que pintaram os primeiros números da corrida para governador do estado do Rio de Janeiro.

Eram pouco mais das 18 horas quando apareceram na tela da GloboNews os parciais: o Paes, com os vinte e tantos pontos percentuais com os quais…

[riorealblog]

Rio de Janeiro mysteries: incompetence at root?

Rio de Janeiro mysteries: incompetence at root?

Are the Civil Police capable of solving the murder of city councilwoman Marielle Franco? Can Mayor Marcelo Crivella actually run Rio? Does Governor “Pezão” manage to manage the state? And those below them? Who’s truly equipped to lead a revolution of results, just and accountable?

“I don’t want to die, I want to go to school”: incompetence kills

We hear a lot about corruption nowadays. Lately,…

[riorealblog]

Mistérios no Rio de Janeiro: a incompetência explica?

Mistérios no Rio de Janeiro: a incompetência explica?

A Polícia Civil é capaz de solucionar a morte da vereadora Marielle? O prefeito Crivella consegue administrar o Rio? O governador Pezão gerencia, de fato, o estado? E os subalternos? Quem realmente tem condições de liderar uma revolução de resultados, com justiça e transparência?

Incompetência mata

Fala-se muito, hoje, em corrupção. Nos últimos dias, porém, sua blogueira se surpreendeu, nas suas…

[riorealblog]

Voting logic: encounter illuminates political future

Voting logic: encounter illuminates political future

Is there any logic to voting? Young people debate politics and political consciousness

Vila Kennedy resident Carol Santana describes the Festival Todo Jovem é Rio, organized by the Agência de Redes para Juventude

New blood is coming. This was part of the news heard last Thursday at the Rio de Encontros, a unique debate forum that meets monthly at the Museu de Arte do Rio de Janeiro, the MAR.

Para…

[riorealblog]

A lógica do voto: encontro indica futuro político

A lógica do voto: encontro indica futuro político

Há lógica algum? Jovens debatem política e consciência política

Moradora da Vila Kennedy, Carol Santana conta como funciona o Festival Todo Jovem é Rio, organizado pela Agência de Redes para Juventude

O sangue novo vem aí. Eis um dos recados da tarde de quinta-feira passada, no Rio de Encontros, um grupo singular de debate, que se reúne mensalmente no Museu de Arte do Rio de Janeiro, o MAR.

Isso,…