ravla

[ravla]

[ENGLISH, french below] New avatar ! I haven’t updated it for a long time. What do you think ✨ ? ---------- [FRENCH] Nouvel avatar ! Ça fait longtemps que je ne l'avais pas mise à jour. Qu'en pensez-vous ✨ ?

[ravla]

[FRENCH, english below] Petite commission réalisée il y a un an déjà ! Un ours attrapant une truite dans un cours d'eau. Le dessin est fait à l'aquarelle et aux crayons de couleurs Faber-Castell. Vous pouvez enfin aller l'admirer dans son nouveau cadre chez La poissonnerie de l'océan à Bagnères-de-Bigorre (65, France). Merci aux commerçants pour leur confiance et leur gentillesse sur ce projet rafraichissant et stimulant ! Vous pouvez aussi voir apercevoir mon nouveau logo sur ce dessin ;) ! ---------------- [ENGLISH] Small commission done a year ago ! A bear catching a trout in a stream. The drawing is done with watercolour and Faber-Castell colored pencils. You can finally go and admire it in its new setting at La poissonnerie de l'océan in Bagnères-de-Bigorre (65, France). Thank you to the traders for their confidence and kindness in this refreshing and stimulating project ! You can also see my new logo on this drawing ;) !

[ravla]

[FRENCH, english below] Nouveautés à venir sur le stand : des ardoises à suspendre ! Vous avez envie d'une ardoise personnalisée ? Contactez-moi par email : ravlafaq@gmail.com ---------------------------------- [ENGLISH] New products to come : slates to hang ! Do you want a personalized slate ? Contact me by email : ravlafaq@gmail.com

[ravla]

[FRENCH, english below] Commande réalisée pour une carte de visite. Merci à Audrey pour sa confiance ! Avec elle vos chiens sont entre de bonnes mains 🐶 ! Vous avez envie d'une carte de visite personnalisée ? Contactez-moi par email : ravlafaq@gmail.com ---------------------------------- [ENGLISH] Commissions for a business card. Thank you to Audrey for her trust ! With her your dogs are in good hands 🐶! The text says : "Whether he is big or small and whatever his race, he deserves an adequate education." Want a personalized business card? Contact me by email: ravlafaq@gmail.com

[ravla]

[FRENCH, english below] Commande d'un faire part de naissance recto-verso réalisé il y a quelques mois. Les emojis sont là pour préserver le droit à l'image des enfants. Merci aux parents pour leur confiance ✨! ------- [ENGLISH] Two-sided birth announcement commissioned a few months ago. Emojis are there to preserve children’s image rights. Thanks to the parents for their trust ✨!

[ravla]

[ENGLISH, french below] Illustration of the character Sara Martel, steps by steps.

-- [FRENCH] Illustration du personnage Sara Martel, étapes par étapes.

[ravla]

[ENGLISH, french below] Hello everyone ! Small illustration of my character for a Vampire role-playing game.

Her name is Sara Martel, she is a talented singer and musician. Very social, she tries to use diplomacy to get the coterie out of a bad situation.

----

[FRENCH] Bonjour à tous ! Petite illustration de mon personnage pour une partie de jeu de rôle Vampire.

Elle s'appelle Sara Martel, c'est une chanteuse et une musicienne de talent. Très sociale, elle essaie d'utiliser la diplomatie pour tirer la coterie d'une mauvaise passe.

[ravla]

[FRENCH, english below] Peintures numériques réalisées pour l'animation de l'entreprise E2IT. Ainsi que quelques recherches de personnages 🎨 !

Mon contact : ravlafaq@gmail.com -------------- [ENGLISH] Digital paintings created in my last animation for the company E2IT. As well as some character design 🎨 !

My contact: ravlafaq@gmail.com

[ravla]

[FRENCH, english below] Bonne année à tous 🎉 🎉🎉 🎉 !!

Pour commencer cette nouvelle année 2024, voici une animation réalisé pour l'entreprise E2IT ! Merci à eux pour leur confiance renouvelée !

Leur site : https://www.e2it.fr Mon contact : ravlafaq@gmail.com

----------------------------------------------- [ENGLISH] Happy New Year 🎉 🎉🎉 🎉!

To kick off this new year 2024, here's an animation created for the E2IT compagny ! Thanks to them for their renewed confidence !

Their website : https://www.e2it.fr My contact : ravlafaq@gmail.com

[ravla]

[ENGLISH, french below] Commissions🌳: Hello everyone ! Here are two business cards I made a few months ago. To keep the people anonymous and to be able to share my work with you, I've changed the personal details. Looking for a personalised business card ? Contact me by email: ravlafaq@gmail.com ----------------------------------- [FRENCH] Commissions 🌳 : Bonjour à tous ! Voici deux cartes de visite que j'ai réalisé il y a quelques mois. Afin de préserver l'anonymat des personnes et de pouvoir partager mon travail avec vous, j'ai changé les informations personnelles. Envie d'une carte de visite personnalisée ? Contactez-moi par email : ravlafaq@gmail.com

[ravla]

[ENGLISH, french below] Meet me tomorrow in Bagnères-de-Bigorre to fill up on new drawings to color 🐰! ------------ [FRENCH] Retrouvez-moi demain à Bagnères-de-Bigorre pour faire le plein de nouveaux dessins à colorier 🐰!

[ravla]

[ENGLISH] Happy New Year !! A thematic order in 2D animation for the company E2IT, thanks to them !

Greeting card : https://youtu.be/wG-3nDwcdOU

E2IT : http://www.e2it.fr/

----------------

[FRENCH] Bonne année !! Une commande thématique en animation 2D pour l'entreprise E2IT, merci à eux !

Carte de vœux : https://youtu.be/wG-3nDwcdOU

E2IT : http://www.e2it.fr/

[ravla]

[ENGLISH, French below] The year of the tiger is soon over ! Happy end of the year and welcome to 2023 🐯🎉🐰!

------------ [FRENCH] L'année du tigre se finit ! Bonne fin d'année et bienvenue à 2023 🐯🎉🐰 !

[ravla]

[ENGLISH] Happy holidays to everybody 🌲🌟!

-------------- [FRENCH] Joyeuses fêtes à tous 🌲🌟 !

[ravla]

[ENGLISH, French below] New painted pebbles : A stork, a bearded vulture and three elves what a team ! Meet me tomorrow in Argelès-Gazost to collect them !

------------------ [FRENCH] Nouveaux galets peints : Une cigogne, un gypaète barbu et trois lutins quelle équipe ! Retrouvez moi demain à Argelès-Gazost pour les collectionner !

[ravla]

[ENGLISH, french below] On the top the Boucharo Pass, on the left a Hobbit door and on the right the dawn of a new day.

------------------- [FRENCH] En haut le Col de Boucharo, à gauche une porte de Hobbit et à droite l'aube d'un jour nouveau.

[ravla]

[ENGLISH, french below] Spain Bridge from Cauterets and view of the mountains on the way down from Cauterets to Argelès-Gazost ! -------------------------------- [FRENCH] Pont d'Espagne de Cauterets et vue des montagnes en descendant de Cauterets vers Argelès-Gazost !