learningkhmer

[learningkhmer]

ធុង /thʊŋ/

ធុងហ្គាស /thʊŋ ke̤h, thʊŋ gah/

ធុងទឹក /thʊŋ tək/

[learningkhmer]

Donut is similar sounds in Khmer language but it is different meaning.

do-nut ; do = dou, to change ; nut = nat, appointment / a dating.

> ខ្ញុំដូរណាត់។ kñom dou nat. I change appointment.

[learningkhmer]

ស្នួហាលខោអាវ ; snʊɜ haːl khaɔ-ʔaːw ; clothesline

ស្នួ , tightrope, highwire; ហាល, to try something on the sun; ខោអាវ , clothes

[learningkhmer]

កែង(ខោអាវ) / ស្មាអាវ

kaɛŋ(khaɔ-ʔaːw) / smaː ʔaːw

[learningkhmer]

កន្ត្រក (កន់ ត្រក) /kɑntrɑːʔ/, phonology /kᵊtrɑːʔ/, PhnomPenh sound or KampungCam, Kandal, ... /kətɔ̤aʔ/. You can make the compound noun: kɑntrɑːʔ (ɗaʔ) khaɔʔaːw, kɑntrɑːʔ (ɗaʔ ) pʰlaɛchɤː.

[learningkhmer]

រ៉ូប៊ីណេ /rɔʊɓineɛ/, /romməneɛ/

ពាក្យនេះ ពីមុនគេហៅថាក្បាលមាន់ ពីព្រោះមានរូបដូចក្បាលមាន់គក ប៉ុន្តែឥឡូវមនុស្សនិយាយរ៉ូប៊ីណេច្រើន។

This word before they called kbaalmoan because it has a shape like the head of a rooster, but now they say rummene much.

[learningkhmer]

កា/kaː/ = បោយ/ɓaɔj/

កាតូច រឺ កូនកា។ kaː tɔʊc rɨː kɔʊn kaː.

[learningkhmer]

Write vs pronounced the word កញ្ច្រែង /kañcréng/kaɲcraɛŋ

- basically pronounce: kaɲcraɛɲ, advanced pronunciation is kᵊcɛ̤ːɲ.

[learningkhmer]

ក្រ គុ. ; នាម + ក្រ ; មនុស្សក្រ

krɑː adj. ; N. + krɑː ; mᵊnʊh krɑː / poor person

ក្រ គុណ. ; ក្រ + កិរិយា ; ក្រនិយាយ

krɑː adv. ; krɑː + V. ; krɑː nijiɜj / late say

[learningkhmer]

ធ្វើម្ហូប /tʰwɤ: mᵊhɔʊp/ to cook; អង្រែ /ʔɒŋrɛ:/ pestle, ត្បាល់ /tbal/ large hand-operated mortar, គ្រឿង /krɨɜŋ/ seasoning / spices for soup, បុក /ɓok/ to crush;

ខ្ញុំបុកគ្រឿង។ kʰɲom ɓok krɨɜŋ.

[learningkhmer]

Can you translate the three words in English words to the Khmer?

Wait and see.

១. ចាំ និងឃើញ។ 1. cam nəŋ khɤːɲ.

២. ចាំ និងមើល។ 2. cam nəŋ mɤːl.

3. ចាំមើល។ 3. cam mɤːl.

ច��្លើយ Answer:

3. ចាំមើល។ 3. cam mɤːl. Because Khmer language does not use the word and, when it is the series verbs.

More example: ទៅមក go and back.

[learningkhmer]

Quiz time: ខ្ញុំ_____ធ្វើការហើយ។ ខ្ញុំចង់រកស៊ី។

១, ឈប់

២, ចប់

៣, លែង

Kñom _____ tweu kaa heuy. Kñom cang rok sii.

1, choop

2, chap

3, léng

[learningkhmer]

From basic to advanced: អត់ ʔɑt vs. ខាន khaːn :

I did not see you for a long time.

- basically: ខ្ញុំអត់ឃើញបងយូរ។ kʰɲom ʔɑt khɤːɲ ɓɑːŋ jʊː.

- advanced: ខ្ញុំខានឃើញបងយូរ។ kʰɲom khaːn khɤːɲ ɓɑːŋ jʊː.

ខ្ញុំ kʰɲom I, អត់ ʔɑt no/not, ខាន khaːn to miss/don't X, ឃើញ khɤːɲ to see, បង ɓɑːŋ you, យូរ jʊː a long time.

[learningkhmer]

Vocabulary:

សម្លីត្បារត្រចៀក / សម្លីត្បារអាចម៍ត្រចៀក

sɑmlej tɓal trɑciɜʔ / sɑmlej tɓal ʔac trɑciɜʔ

< sɑmlej (waddling/ fiber) + tɓal (to clean out the X with a swab) + (ʔac (excrement)) trɑciɜʔ (ear)

*សម្លី=សំឡី

* (ʔac trɑciɜʔ (ear wax)

[learningkhmer]

How many words do you know about the word “to pregnant” in Khmer? And does it have a different meaning or not?

មានទំងន់ miɜn tʊmŋʊn / មានផ្ទៃពោះ miɜn pʰtɛj pʊɜh / ផើម phaɜm / មានកូន miɜn kɔʊn

គាត់មានផ្ទៃពោះ៣ខែហើយ។ kɔat miɜn pʰtɛj pʊɜh ɓej khaɛ haɜj. She has had a pregnancy for 3 months.

Please discuss!

[learningkhmer]

បាន ɓaːn : aspect of the past that “has been to”, ability, …

ដៃ ɗaj : arms, hands

=> បាន ɓaːn + ដៃ ɗaj

> បានដៃ ɓaːn ɗaj to have the opportunity to do something.

[learningkhmer]

Spelling- pronunciation

kᵊdah : to sneeze; paper

1/ ក្រដាស krɑɗah > kᵊdah

2/ កណ្ដាស់ kɑnɗah > kᵊdah

Complete the sentence with 1 or 2?

Kh: កូនខ្ញុំ _____មួយឆែត។

IPA: kɔʊn kʰɲom _____ mʊɜj chaɛt.

Eng: My kid is sneezed.

Khmer;

សំណេរ-សំណូរ

IPA;

sɑmnɛe - sɑmnɔʊ

kɔʊn kʰɲom _____ mʊɜj chaɛt.

1/ krɑɗah

2/ kɑnɗad