hisapyon - Tumblr blog

hisapyon · 9 months ago

Text

Wu Xie's Birthday Congratulations

On this special day, let's get to know the cutest protagonist in DMBJ, Wu Xie aka Tianzhen aka Xiao San Ye, in a deeper understanding although everyone must already know him (⁠≧⁠▽⁠≦⁠)

One of the best ways to understand what kind of character Wu Xie is by reading the book. I found some interesting meta/analysis about Wu Xie (and PingXie) and I want to share them here. However, everyone has a different perception and understanding of things, so just take it easy, okay? ദ്ദി(ᵔᗜᵔ)

Note: I'm not good at Chinese, feel free to correct me if you find some mistakes.

⚠️ Very long post ⚠️

Uh, I feel bad that this post turned out to be so long, while Xiaoge's birthday is so short, sorry Xiaoge! >.<

First of all, let's refresh our memory about Wu Xie that was going around on Chinese sites and other sites as well.

Wu Xie's Apperance

Source: Baidu

Handsome, with a face like a crown jade, fair skin, gentle and restrained, bookish, and as gentle as jade.

Slender hands: "Unfortunately, although my hands are slender, I have no strength at all." (Daomu Biji: Angry Sea, Hidden Sands Ch. 42 [MereBear's Translation] | Chinese version Ch. 13)

Pretty face: "Tianzhen, your original face is pretty. Why do you need to be the same as your Uncle Three?" (by Pangzi, Daomu Biji Vol. 8 Ch. 25 [MereBear's Translation])

Occasionally wear glasses (NPSS's interview)

As a lotus flower breaking the surface (idiom): "Indeed, our family’s Tianzhen is a fresh and clean refined little master, a surpassingly beautiful young public figure ..." (by Pangzi, Tibetan Sea Flower Ch. 22 [MereBear's Translation] | Chinese version Ch. 22 | The meaning of the idiom is here)

"When I was in college, a girl who seemed to like me once said that my face was very calm and other people wouldn’t feel annoyed looking at it." (Tibetan Sea Flower Ch. 27 [MereBear's Translation])

"He was young with a slender figure, wearing a brown jacket and gloves, and looking very casual." (Sand Sea Ch. 6 [MereBear's Translation])

"From Liang Wan’s point of view, although Wang Meng’s boss was young, there was a weathered and worn look about his brows that were beyond the reach of ordinary people." (Sand Sea Ch. 6 [MereBear's Translation])

The eyelashes are long, and the curve of the neck is more feminine than that of a woman: "Black Glasses said that the curve of my neck was more feminine than that of a woman." (Sand Sea Ch. 180 [MereBear's Translation])

"The only part of your body suitable for fighting is your long eyelashes."(Sand Sea Ch. 178 [MereBear's Translation])

Wu Xie is the ultimate beauty in the world (NPSS's interview)

Chronology of Wu Xie’s Major Events (Weibo)

Wu Xie's Personality (According to NPSS)

Source: MereBear's Translation

In the postscript of Daomu Biji Vol. 8:

Wu Xie is a difficult person to describe. If I have to say it, I want to say: he is actually an ordinary person.

But this doesn’t mean that he isn’t great. It’s because he’s an ordinary person that people admire him so much for all he has experienced.

I think many friends will hate his weakness and hesitation when they first see him, but as the story progresses step by step, more and more people like him. He is a boy as weak as water, but please don’t forget that in harsh winter, the most formless water will become solid ice.

Wu Xie is a person like that. He is simple, a little clever, cowardly, and someone who cherishes his life. He’s sensitive and afraid of hurting people around him and is the least suitable person to experience danger among all those on the team.

But I let him become the protagonist of the story and let him experience the most terrifying journey, which is probably the most special part of the story. When everyone can back down, he just can’t; when everyone can escape, he can’t.

I really want to say sorry to him for pushing this ordinary person into such a complicated puzzle. When I look at his entanglements and troubles, it’s like I see my own entanglements and troubles. For a period of time, I could even deeply feel the despair in his heart for everything he had gone through. At that time, I wanted to know what he would do when faced with such complicated despair.

I didn’t expect him to survive. In the development of the story, everyone could see how an ordinary person struggled to become a person he didn’t want to be. But the thing that made everyone like him was that he maintained his conscience in all the places that could be turning points in his life. Even though he eventually wore a sinister mask, he was still Wu Xie at heart. He could have a lot of petty crimes and petty vices under his belt, as well as a lot of minor moral problems, but when it came to making the biggest choice, he would always be the Wu Xie who wished everyone well.

“I hope all of us can live well along the way, and all of us can see our own ending. We may not live long, please let us live the life we deserve.”

Wu Xie prayed to the sky when Pan Zi was dying, even though he was in a dark cave. He took all the responsibility and blame upon himself, unable to face the meaning of his journey.

This is Wu Xie, the “useless” one in the team and the most useless leader in the Iron Triangle. He needs other people’s protection and help. He has boundless curiosity and desire, but as long as a person is hurt, his own things aren’t important. He’s an ordinary person who wishes you to live no matter how much he hates you. This is because he doesn’t understand killing or the wealth that transcends life, he only understands the value of the word “alive”.

[2023.03.11] Taobao Live

Source: 瓶邪bot (mtl)

Q: We all know that Zhang Qiling has a gift from heaven. Why hasn’t he forgotten his companions ten years later?

A: I think this is a kind of bond. It really is a bond. Of course I can write a tragedy. (Host: Don’t write it then), it is all logical, but when such a strong bond exists, especially Wu Xie must not be an ordinary person, even though he appears as an ordinary person, he made full use of his ordinary qualities and became an ordinary person who was not an ordinary person (laughs). That Zhang Qiling must have gone through a very painful struggle and intense confrontation. He finally did it. In the end, he may have forgotten a lot, leaving only that glimmer of light, and then he remembered it again bit by bit from that glimmer of light. I think this must be Zhang Qiling’s efforts. (Host: So this is actually because he worked hard not to forget them. This is not a lucky or small-probability thing, but a result of his own efforts) Yes, because heaven is ruthless, and humans are sentient.

[2023.03.24] Douyin Live Broadcast

Source: 瓶邪bot (mtl)

Q: "Restart", this book has its entire story line structure of separation, reunion, and restarting. Do you think Wu Xie’s personal mentality has changed between the original novel and "Restart"?

A: In the main story, he is really a bit naive. He may be a little clever and a little bit of a cunning, but his understanding of the world is essentially relatively simple. When it comes to "Reboot/Restart", Wu Xie is actually still innocent. You can see that he is slowly returning to his previous innocent state. One is that Zhang Qiling has returned, and he no longer needs to show his fangs. But behind his innocence is an innocence that is not easy to mess with. He has sealed up his huge energy, but he can take it out again at any time, and some very interesting things will happen, because many people think that he is a very naive and easy-to-deceive person when he is in a very gentle state, when he is really bullied, he will return to the state of Sand Sea.

[2023.03.24] Douyin Live Broadcast

Source: 瓶邪bot (mtl)

Q: I would like to ask, what do you think Wu Xie’s mental state was when he was about to take Zhang Qiling home.

A: I think Wu Xie was not ready when he hit the road. He was ready only after he hit the road. He was slowly, slowly... he was already ready when he arrived at the Bronze Gate. Maybe Zhang Qiling was not ready. Come out, or Zhang Qiling has left. I think it is such a process. When he accepted the worst possibility, he might have calmly enjoyed the moment when Zhang Qiling came out of the bronze door if he had not left. I think he had a lot of distracting thoughts at the beginning.

Q: Actually, he has a certain amount of timidity and nervousness.

A: I think I will have random thoughts, because just in case, after living in this world for a long time, I always feel that there are chances in this world. No matter how small the probability of an event is, if you encounter it once, you will feel that it is very likely to encounter it again.

Wu Xie's Mental Journey (Meta)

Source: MuzzledIdealist

This one is a meta/analysis from Chinese fandom and it's written by MuzzledIdealist on Weibo. They already give consent to repost it as long as the source is indicated. If you are interested, you can see other analysis on their homepage.

Please note that this is an edited MTL, if anyone wants to translate it, you're very welcome to do it :)

⚠️ This meta or analysis is cp-oriented ⚠️

⚠️ This is a repost, not my meta ⚠️

【PingXie】 “When I Know That I Will Never See Him Again”

Written by MuzzledIdealist

"The things he saw were things that he hadn’t been able to come to terms with. But I saw Men You Ping, so did that mean that I wasn’t over everything that had happened during those ten years?" — [Note: Ten Thousand Mountains in the Extreme Night Ch. 63 (MereBear Translation) | Chinese version Ch. 62]

Why he wasn’t over the past?

Let’s analyze Wu Xie’s mental journey over the years:

A major premise is that Men You Ping has always been Wu Xie's greatest source of security.

Wu Xie is too curious, but as a fledgling young man, he lacks experience and force value. If his curiosity is not satisfied and the problem cannot be solved, he will easily fall into anxiety (the book mentions many times that he was anxious when encountering difficulties, so I won’t take screenshots.), and Men You Ping has been providing guidance and protection to Wu Xie, which can be said to have given him a great sense of security in both physical and mental aspects (here I summarized it before. If you are interested, you can take a look at "Sharing Some Cute Details of Men You Ping’s “Double Standard”").

Xu Lei (NPSS) also said in the interview that Zhang Qiling had been protecting Wu Xie and helping him deal with many problems, so when he left, Wu Xie was forced to become like him.

(The screenshot is added in the original post)

Therefore, when Men You Ping was no longer with Wu Xie, his source of security was suddenly taken away.

During the ten years when Xiaoge was away, Wu Xie must have dreamed of Men You Ping countless times during the long agony of waiting and dealing with the enemy. Especially when he encountered difficulties, He prayed, hoped, and imagined that Men You Ping would fall from the sky and appear next to him like it did in the past, because this is a habit he has developed due to Xiaoge's protection.

He has grown up during the period of Tibetan Sea Flower, but he will still frankly tell Pangzi, "I always feel that a place with a Xiaoge will be safer. If he is not here, at least having a statue of him is better than nothing". The fat man said he was superstitious, but that was not the case, because as a top student, Wu Xie had always been accustomed to using scientific knowledge to explain all the strange things he experienced (there are many examples in the book), but for his subconscious dependence on Men You Ping, he had no way to explain it scientifically and rationally.

(The screenshot is added in the original post or take a look on MereBear's translation: Tibetan Sea Flower Ch. 39)

During Sand Sea period, Wu Xie grew up a lot, but when faced with a desperate situation, he still longed for the appearance of the person he wanted to see most for a long time. Even though he was about to cough up pneumoconiosis, even though he knew that the stuffy oil bottle in front of him was just his hallucination. The pain of those ten years also made Wu Xie addicted to smoking because he needed to use cigarettes to relieve his anxiety.

(The screenshot is added in the original post or take a look on MereBear's Translation: Sand Sea 4 Ch. 187)

The title of the chapter in Sand Sea where Wu Xie's throat was cut and he fell off the cliff is the poem "Like red beans inlaid in the ivory dice, my yearning for you is deep in my bones" (the translation comes from here). Why was this poem chosen as the title of this chapter?

Xu Lei once answered this question in a vx (Weixin/WeChat) interview. He said that this was his emotion at the time. Writing in the first person, the author's mood at that time represents the mood of the protagonist at that time, so the meaning of this poem is Wu Xie's mood at that time.

(The screenshot is added in the original post)

The meaning of this poem is: to express the woman's deep yearning for her husband, her longing for her husband and her inseparable love, and she looks forward to her husband's early return. (From Baidu Poetry Analysis)

(The screenshot is added in the original post)

Xu Lei said in a lecture at Fudan University in 2013: "Wu Xie was doing a lot of things with a sense of resentment in Sand Sea, because everyone abandoned him and left him alone there as a widow. The only person he can settle accounts with is Men You Ping, because he is a person who will appear at a fixed place at a fixed time, so Wu Xie must be holding his breath and preparing to ask that person for something back." (This paragraph is dictation + general summary, the original video is more than an hour long. You can search and watch it by yourself.)

(Regarding the widowhood, Xu Lei once explained that Wu Xie changed his name to "Guan Gen 《关根》" in order to maintain his chastity.)

(The screenshot is added in the original post)

Therefore, during the Tibetan Sea Flower period, Wu Xie had just left the sense of security provided by Men You Ping, and would still subconsciously seek his protection when encountering difficulties, even if it was just his statue. During Sand Sea period, he had clearly understood that Men You Ping was no longer by his side, so he had to force himself to become stronger and become like him. But even so, when he was extremely anxious, he still couldn't help but miss Men You Ping, which put him in a state of both longing and resentment.

This is also reflected in the "Ten Years" chapter. In "Ten Years" Wu Xie said, "After so many years, I no longer expected anything from anyone, because these people will eventually leave for various reasons." This is his complaint. He added, “There are some people you just can’t stand up. There is a chance that Men You Ping will appear, and I may die on the road, but after going through so much, I need a relief and an end." This was his thought.

(The screenshot is added in the original post or take a look on MereBear's Translation: Ten Years Later Ch. 20 and Ch. 21)

However, in addition to this feeling of longing and resentment, Wu Xie also has worries, deep worries about whether Men You Ping will live or die in the door, so he wrote in "Ten Years": "In the past ten years, I have had many dreams. I dreamed of him meeting me when I was young. I dreamed about the white bones in front of the bronze door, and dreamed that he had turned into something like Chen Pi Ah Si when we met again. There were many possibilities in ten years, which were enough for me to imagine and accept them one by one."

He has had this kind of nightmare many times in the past ten years, and it has become a knot in his heart that is difficult to untie, so even if Men You Ping is back now, he still feels that he has not completely passed those ten years.

(The screenshot is added in the original post or take a look on MereBear's Translation: Ten Years Later Ch. 36 and Ten Thousand Mountains in the Extreme Night Ch. 63)

But even so, even in those ten years, Wu Xie had thoughts, resentments and worries about Men You Ping, and thought about asking for something from Men You Ping, but he still couldn't bear it. The moment he saw Men You Ping again, he still chose to cover up all these emotions, so he subconsciously pulled down his sleeves to cover the scars on his hands, just as he said during Sand Sea period. When he sees Men You Ping again, he will not tell him all this, he will only tell him that you are just a patient, and you can rest now. So he took Men You Ling and lived in Yucun, the place where there is legendary ginseng that can make people remember for a long time.

(The screenshot is added in the original post or take a look on MereBear's Translation: Ten Years Later Ch. 41 and Sand Sea Ch. 92 | Chinese Version Sand Sea 2 Ch. 53)

It has been analyzed before that the reason why Xiaoge went to Hangzhou to say goodbye to Wu Xie before entering the bronze door and said to him "You are my only connection with this world" is because for the first time he had his own "desire". (This is a long story, see "Psychological Activities of Xiaoge" for details)

If Men You Ping had realized that he had fallen in love with Wu Xie at this time, then when did Wu Xie realize that he had fallen in love with Men You Ping? Probably when he realized that he couldn't lose him, as the saying goes, "How do we measure love, the pain after separation."

(The screenshot is added in the original post)

---

This one is a more in-depth analysis about Wu Xie in Sand Sea by the same writer.

Source: MuzzledIdealist

The sunrise in the desert was also beautiful back then, but Wu Xie had no memory of it. But now that he and his brother are in the world’s second most valuable tomb, he can truly feel the beauty of the sunrise. Because the experience of Sand Sea was not a good memory for Wu Xie. Xu Lei once explained why Wu Xie had seventeen scars on his arms during Sand Sea period. It was because as an originally kind-hearted person, he was forced to do many things that went against his conscience in order to defeat the Wang family, including using others. Therefore, he hurt himself by scratching his arms to relax himself. Xu Lei said that Wu Xie during Sand Sea period had a kind of hatred for him.

Wu Xie has indeed grown up in the past ten years, but this growth comes at a price. Wu Xie gave himself the pen name Guan Gen (Xu Lei explained that it means "keeping his chastity"), and made seventeen cuts on his arm with hatred for himself. When he fell off the cliff, his mood was "Like red beans inlaid in the ivory dice, my yearning for you is deep in my bones" and various injuries that have caused permanent damage to his nose and lungs. From all of this, it can be seen that Xiao Wu suffered from both physical and mental pain during the Sand Sea period, and all of this cannot be summed up by the simple word "Evil Emperor". This seemingly cool title seemed to lightly cover up all the suffering he experienced during that period.

He was repeatedly entangled and pulled between his persistence towards his goal, his hatred for himself, and his extreme longing for Men You Ping. For him, the experience during Sand Sea period was once a painful memory, that's why he subconsciously pulled down his sleeves to cover the scars on his arms when he saw his brother on the day of their ten-year appointment. Maybe he didn't want Men You Ping to know who he was before. But with their tacit understanding, it is impossible for him not to see it, that’s why there was a follow-up story about Xiaoge in "Fishing King Extra" who took Xiao Wu to the Stagnant Water Dragon King Palace to make Xiao Wu suddenly enlightened in order to untie the knot buried in Xiao Wu's heart for the past ten years. Now, the same is true in Yucun Notes when Xiaoge accompanies Xiao Wu to revisit Medog (Motuo). When his lover returns to his side, the greatest source of security returns, and Xiao Wu becomes the "rough jade" again.

"I will exchange my life for ten years of your innocence." Zhang Qiling used his infinite sacrifice to Wu Xie in exchange for a limited benefit (Xu Lei's original words), "Like red beans inlaid in the ivory dice, my yearning for you is deep in my bones" Wu Xie use his ten years to buy Zhang Qiling's freedom for the rest of his life. Some people say that the relationship hurt/comfort is old-fashioned, but I don't think so. The two-way redemption between PingXie and the uniqueness between them is always moving.

---

My thought:

Maybe the word "fall in love" or "lover" the writer uses here is too strong for some people lol, but they did care for each other, no matter what the relationship is, it can't be denied, right? There were some questions that appeared in my head when I read the book, why did Wu Xie do that? Why did he do this? Why did he do all of these things to this extent? Then I understood. Actually, Wu Xie, especially in his early stage, reminds me of my old-self, so I feel like I can sympathize with him somehow. His "innocence" is different from the innocence that most people think, Wu Xie's innocence is the kind of innocence who wished everyone well.

And then, happy birthday, Wu Xie! May you be safe and live a happy life with Xiaoge, Pangzi, and all of your good friends! 🎉🎉🎂(⁠人⁠*⁠´⁠∀⁠｀⁠)⁠｡⁠*ﾟ⁠+ *⁠.⁠✧

35 notes · View notes