gossedhiver-blog

[gossedhiver-blog]

Hommage à George PEREC 죠르쥬 페렉 오마쥬 « La fiche-lecture serait une bonne excuse. Il y aurait les neiges au sommet du Canigou. Le parfum d’une lessive, des bruits réguliers ou irréguliers de machines à lave, des chants des oiseaux et des paroles incompréhensibles en espagnole des étudiantes vivifieraient plutôt sa lecture. Même si la lessive serait déjà finie, elle ne pourrait pas quitter ses yeux du roman. Elle serait contentes de revenir en France après 30 ans et de réussir à lire un roman français en français. Ce serait étranger. Ou, plutôt l’étranger serait elle.» . “독후감 숙제는 좋은 핑계였을 것이다. 까니구 정상에는 눈이 쌓여 있었을 것이다. 햇살과 함께 세탁실 창밖으로 세어 나오는 규칙적이기도 하고 불규칙적이기도 한 세탁기의 소리, 새들이 지저귀는 소리, 학생들의 스페인어로 지껄이는 알 수 없는 대화 소리가 은은하게 코를 자극하던 세탁비누의 냄새와 함께 그녀의 독서는 더욱 입체적인 것이 되었을 것이다. 세탁은 이미 끝나있었음에도, 그녀는 책에서 눈을 뗄 수 없었을 것이다. 30년만에 프랑스로 돌아와 프랑스어로 읽는 프랑스 문학은 그녀를 기쁘게 했을 것이다. 이국적일 것이다. 하지만 이국적인 것은 프랑스라는 나라가 아니라 바로 그녀였을 것이다.” #hommage

[gossedhiver-blog]

C’est 99ème anniversaire du Mouvement de l’Indépendance. Amen #삼일절 #대한민국 #🇰🇷 #99주년 #19190301

[gossedhiver-blog]

Les colis arrivent 7 jours plus tard que le date d’habitude, ce que ma mère m’a envoyé avec son amour. Il y avait beaucoup de nourritures que je préfère, mais quelques-uns de ceux sont pourris. Pour cette raison, j’ai les dû jeter. Le système de livraison de la France n’est pas pareil à celui de la Corée... Je ne le comprends rien du tout. 엄마의 정성을 담은 소포가 평소보다 일주일이나 늦게 도착했다. 내가 좋아하는 음식이 가득했는데 그중 몇개는 상해서 버려야했다. 한국 시스템과는 다르다...이해가 안되네. #corrigez #moi #des #fautes #고쳐주세요 #불어는어려워 #관계대명사 #관계절 #ㅠㅠ #택배왔다 #📦 #얏호 #닭발막창떡은썩었다ㅠㅠㅠ #어묵과우동은살아있음 #대성통곡스타그램

[gossedhiver-blog]

Chaque fois que je veux faire la lessive, il fait fou, il y a du vent ou il pleut. Voilà, je suis dominatrice du climat ! 🌬🧚‍♀️ 내가 빨래를 하고 싶을 때마다 날씨가 미쳤거나, 바람이 불거나, 비가 온다. 짜잔, 나는 날씨를 지배하는 자! #temps #climat #fou #vent #날씨요정 #날씨 #미침 #ㅋ #데일리 #일상(Perpignan, France에서)

[gossedhiver-blog]

Cet article est écrit et édit par moi-même, peut-être il y aurait trop d’émotions, c’est-à-dire Stellatisé. « Danke, les athlètes allemands, pour porter notre drapeau ! » La cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques d’hiver Pyeongchang 2018, les deux Corées se sont entrées. Mais les gens de la Corée du Sud étaient un peu déprimés parce qu’ils n’ont pas pu porter leur propre drapeau mais le drapeau de l’Unification. « Je suis content d’être ensemble avec la Corée du Nord et du mouvement de la paix à l’avenir, par contre, un peu triste. » Les athlètes allemands l’ont portés pour encourager les Coréen de Sud. « Danke, les allemands, c’est très sympa. » Les Coréen du Sud sont heureuses au double grâce aux JO à son propre pays et aux soins des Allemands. Danke Schön ! 이글은 정식 기사가 아니라 제가 개인적으로 만들어본 기사입니다. 매우 과장되었거나 투머치 감정이 담겨 있을 수, 즉 스텔라화 되었을 수 있습니다. “당케, 독일 선수단. 태극기 대신 들어줘서 고마워요.” 2018 평창 ��계 올림픽, 두 코리아가 동반입장하였다. 그러나 대한민국 국민들은 우리 선수단이 태극기를 들지 못하고 한반도기(��국에선 통일기라고 하는 듯)를 드는 바람에 약간 의기소침했다. “동반입장을 하고, 평화의 움직임이 보이는 것 같아 기쁘지만 조금은 슬프네요.” 독일 선수단이 대한민국을 위로하기 위해 태극기를 대신 들어주었다. “당케! 독일 선수단, 정말 멋져요!” 대한민국은 우리 나라에서의 올림픽 개최, 그리고 독일 선수들의 따듯한 배려 덕분에 두배로 행복하다. 당케 쉔! 페르피냥에서, 율텔라였습니다. #actualité #nouvelles #jo #jeuxolympiques #jo2018 #pyeongchang2018 #coreedusud #coree #korea #southkorea #allemagne #germany #deutschland #danke #merci #감사합니다 #고마워요 #🇩🇪 #🇰🇷 #❤️ @monavoyage En fait, tu me manques encore et encore !!!(Perpignan, France에서)

[gossedhiver-blog]

<Quelle créatrice !!> Il y avait un devoir de production écrite. Malgré que j’en ai travaillé pendant 3 heures, JE N’AI CRÉÉ QUE LA MERDE. J’ai donc considéré pourquoi. Peut-être c’est pas le problème de grammaire ou orthographe mais plutôt le problème d’idée. C’est vrai. C’est parce que je pense tous les jours des idées connes, comme un con ou le CON lui-même. Hahahaha merde. . <위대한 창조자> 글쓰기 과제가 있었다. 세 시간을 매달렸음에도, 내가 만든건 쓰레기 뿐이었다. 그래서 그 이유에 대해 성찰했다. 어쩌면 그건 문법이나 철자의 문제라기보단 내 사상의 문제겠구나. 맞다. 그 이유는 바로 난 항상 잣같은 생각을 하거나 잣처럼 생각하거나 잣 자체를 생각하기 때문이었다. 하하하하 덴댱 #와두시간도못자고수업가게생겼다그램 #신난당 #creative #creatif #creatrice #artist #artiste #나님 #나새끼 #똥메이커 #똥망 #하하하 #즐거운인생 #글쓰기 #📝

[gossedhiver-blog]

Bonjour ! 

J’ouvre ce blog pour développer mon niveau de la langue française.

Je suis née à Nancy en France, mais j’ai passé bcp de temps en Corée du Sud depuis l’âge de 4ans. A cause de ça, j’ai oublié ou perdu la plupart de la langue française, donc je viens en France en 2016 pour la reprendre. Corrigez-moi librement avec mon français ou anglais, SVP.

Merci

Hi, I opened this page for developing my French.

Actually, I was born in France but I lived in South Korea since I was 4. I forgot the most part of my French , so I decided to come to France 2016 for recovering this language. Point out with my mistakes in French and English as well anytime, it will be very pleasure.

Thank you

안녕하세요, 프랑스어를 공부하기 위해 이 페이지를 열었습니다.

저는 프랑스에서 태어났지만 4살 이후 대부분의 시간을 한국에서 살았습니다. 그러므로 프랑스어를 다 까먹었고 2016년부터 프랑스에 돌아와 언어를 배우기로 결심했습니다. 저의 미숙한 영어와 불어에 대하여 언제든지 코멘트 남겨주시면 감사하겠습니다. 한국말도요 ㅋㅋㅋ

감사합니다^^