gazzelblanch

[gazzelblanch]

انا إمرأة لم يخلق لها مثيل

أنا أوقن أننا مخلوقات من مشاعر، من هرمونات، ومن أحاسيس. لم نُخلق من طين لكي لا نصاب بالتصلب والقوة، لأننا في ضعفنا قوة، وفي بكائنا صمود. لكل منا قصة، ظروف، وبيئة مختلفة، لكن الشيء المشترك والمميز هو أن لكل منا جوهرًا بداخلها يميزها عن الأخريات. لكل منا بصمة لن تتطابق مع مثيلتها، ولو انطبقت سماء الدنيا على أرضها.

لن أنكر أن الواقع مرٌّ كالعَلقم، لكن بداخلنا طاقة، لو كُشفت، لأحرقت الأخضر واليابس. نحن أساس كل شيء، ومصدر كل شيء، ولولانا لما خُلق الرجل وما كان. عِشنا "ناقصات عقل" لنكملهم، لا لنُستعبد. باستطاعتنا العيش بدون رجل، وأقسم لكِ أنه لا يوجد رجل يستطيع العيش بدون امرأة.

خُلقنا مميزات، رقيقات، بسيطات. كلمة ترفعنا إلى القمة، وكلمة تنزلنا إلى أسفل السافلين. لكننا بقينا شامخات، مقاتلات، نأبى الخسارة. مهما بلغ الوجع، فجُرحنا هو سر طاقتنا الكامنة.

[gazzelblanch]

"The Story of My Life"

The story of my life was written by my own hand,

And the days painted my tale.

In bold, twisting lines,

Amidst the folds of a shifting spring,

It narrates the beginning of my story

And unfolds the events of my end.

Fate, along with my pen,

Has inscribed the finest details of who I am.

Who am I? Why am I here?

And what, pray tell, is my role?

Slowly, I will uncover who I am—

Moment by moment,

Hour by hour,

Minute by minute,

And second by second.

Day after day, year after year,

The chapters of my story will conclude,

And the book of my tale will be closed,

Only to discover that I was one of the crucial links

In completing the chain,

Of which we know only its name.

[gazzelblanch]

فلسطين وجع لاينتهي وأمل في الغد لايموت

سلام من الروح إلى روح الروح، قدسنا الحبيبة،

تحية من قلب ملتاع، موجوع، مفجوع، يأبى التصديق لما يحدث لكِ يا كبد الروح، يا وريد القلب.

إيمان قلبي وتصورات عقلي أننا في كابوس مر، سيزول تدريجيًا مهما طال الزمن وبعدت المسافات.

وأثبتت جميع الأمم أنك�� محتلة، فقلبي الشجي يؤمن بحريتكِ،

وانقشاع ظلام المحتل، وتبدد سواد الليالي، وبزوغ فجر جديد، وسطوع شمس الحرية.

ولن يكون هذا حلمًا ولا أمنية، بل ستكون استجابة لدعوة أزلية من قلب أمة أزهقت دمائها الزكية لمجرد المطالبة بالحرية.

ولو قُتل وعدم ونسف كل فلسطيني من هذه الأرض، فالجزائر برجالها ونسائها خليفتهم في الأرض.

فدماؤنا واحدة، وروحنا واحدة، وغايتنا واحدة، ودعوتنا واحدة، وهي: عاشت فلسطين حرة مستقلة، رغم أنف المحتل.

[gazzelblanch]

jerusalem

O Jerusalem, O lighthouse of the messengers, O meeting place of the nations' spring,

You were and still are the land of hope that will awaken the slumber of nations.

Not through words on paper, nor by tears of despair and panic; for the blood of your martyrs has become cold, drunk by your enemies.

Rise up and awaken the hearts of the heedless, immersed in the pleasures of the world, so you can raise the banner of Islam and preserve the sanctity of the place defiled by the feet of the wolves.

And no matter how long time passes, your faith will not be defeated, for God watches over you and purifies you from the seventh heavens.

O our beloved Jerusalem.

[gazzelblanch]

My Beloved Gaza

Peace from soul to soul, our beloved Jerusalem,

A greeting from a heart in pain, wounded, and grieving, refusing to believe what is happening to you, O soul’s liver, O vein of the heart.

The faith of my heart and the thoughts of my mind are that we are in a bitter nightmare, which will gradually fade away, no matter how long time lasts or how distant the distances are.

All nations have proven that you are occupied, but my sorrowful heart believes in your freedom,

The darkness of the occupier will fade, the blackness of the nights will dissipate, and a new dawn will rise, with the sun of freedom shining.

And this will not be a dream or a wish, but will be a response to an eternal call from the heart of a nation whose pure blood was shed merely for demanding freedom.

Even if every Palestinian on this land were killed, erased, and destroyed, Algeria, with its men and women, will be their successors on earth.

Our blood is one, our spirit is one, our goal is one, and our call is one: Long live a free, independent Palestine, no matter the oppressor’s resistance.