dabiwantsfood

[dabiwantsfood]

ooooo you wanna meet these idiots so bad ooo you wanna play ghost trick with me

[dabiwantsfood]

WEEE 🤸💨

⭐️ CONTRIBUTOR SPOTLIGHT! ⭐️

And today we would like you to welcome the stunning @dabiwantsfood to our team of contributors!

[dabiwantsfood]

(Alright, going to stop procrastinating and finally make this post.) After playing through the new trilogy in French to see what was different, here are some things about the French localisation of Spirit of Justice I thought you should know:

First of all, I usually like the French and English versions of the games equally. This marks the first time I've actually enjoyed the French version... more than the English one?? Especially Turnabout Revolution? Don't get me wrong, I already loved it in English, but I think the next time I replay it I'll actively choose French. Idk man it just hits different when a bunch of French people are talking about revolution and overthrowing the tyrannical regime etc

Oh yes, speaking of which, yes, the "Japanifornia" parts of the game take place in Paris, France, as usual. No, I have no idea how Kurain village can be next to the mountains and also the sea while also being in the vicinity of Paris. I also don't know why the entire population of a small country in the Himalayas are fluent in French and use it on a daily basis. But seriously, the main characters mention SO OFTEN that they're French and from France, like, all the fricking time. Remember the incredibly Japanese rakugo case? Imagine that taking place in France.

The Khura'inese pun names are hysterical in French. An example that English speakers can get too: the first culprit's name in French is Sterh'uey Tu'heiven. I'm not making this up. That's his name.

RAYFA'S FRENCH VOICE ACTUALLY SOUNDS LIKE A TEENAGER INSTEAD OF A 30 YEAR OLD, THANK THE HOLY MOTHER

Unfortunately the Holy Mother giveth, but she also taketh away, and they gave Nahyuta a crunchy old man voice that doesn't suit his ethereal appearance at all...

Athena has now added German and Italian to her random English and Spanish phrases from the prev game. I mean... it made sense before, since she was meant to have lived in the USA in this version, but now I guess she just does it for fun? Who knows

French Roger Retinz uses €50 notes (euros) to fan himself instead of dollar bills

Inga's full name is "Inga Karkhuul Kel Nomh Bowkhou Tro'lon Pohm'peu Eh'Duhr Apronh Ons'ai Khura'in III" ("quel nom beaucoup trop long, pompeux et dur à prononcer")

Nahyuta's nickname in French is just "Yuta"

Ema and Apollo now use informal pronouns for each other, so do Ema and Trucy now, Maya starts using informal pronouns for Apollo from almost the first moment she meets him (though he uses formal pronouns for her lmao), and yes Dhurke and Apollo use informal pronouns with each other the whole time, even when things are awkward at the start. Rayfa and her mother always use formal pronouns for each other, which is a little depressing.

AS FOR NAHYUTA AND APOLLO... HOHOHO. Obviously they're both using "vous" (formal) in court, but in the scene afterwards Apollo switches to "tu" (informal) when he asks Nahyuta if he remembers him. Later in Turnabout Revolution, Apollo has gone back to vous but he's at least saying "Nahyuta" rather than "Prosecutor Sahdmadhi" or whatever (I think that happened in the English version too). Then during the final trial, after that one insanely angsty scene, Apollo starts using tu again and even (internally) uses the nickname Yuta once! Nahyuta eventually starts referring to him as Apollo and starts using tu after finally openly acknowledging Apollo as his family aaauuuuuugh ;o;

(Listen Apollo usually always tries to be formal and professional in court so this is a big deal!!! It's a big deal to me at least!!!!!!!!!)

In the English version there were a few times our good ol' American Apollo had a sort of "haha I'm just a foreigner I don't know anything here" vibe which... no you're not lol. The French version didn't have that (or at least toned it down a lot) and made him feel less like a tourist and more like an immigrant returning to his old home country with complex feelings, which he is. It makes it more personal that he's the one to bring about the revolution imo -- he's not some random foreigner swooping in to save the day, this is his home and his family, he belongs here. (As an immigrant myself I find aspects of him relatable and will defend his Khura'inese backstory to the death DON'T TEST ME)

The "what's crack-a-lackin' homie" line in all its glory:

[dabiwantsfood]

Whaddaya think?)))

OOOHH THE SILLIES!!!! SO CUTE TY FOR SHARING 💖💖

[dabiwantsfood]

[dabiwantsfood]

yet another josuyasu comic THEY'RE SO FUNNY TO ME OK

[dabiwantsfood]

your art is so pretty!!!!! tysm for sharing!!

OOHH that's so sweet, thank YOU so much for appreciating my art!! 🫶🫶

[dabiwantsfood]

Athena and her scary dog privilege

[dabiwantsfood]

YOUR MIKITAKA CONTENT IS SO BASED AND REAL AND VALID AND AWESOME (<- said by normal sane person with normal sane feelings about mikitaka hazekura)

I JUST NOTICED THIS HELLOOOO fellow Mikitaka enjoyer and THANK YOUUU I am soooo normal about him idk why my brain chose him specifically but I am so glad to see that I'm not alone!! My content about him is always very self-indulgent so I'm always happy whenever someone tells me it also resonates with them👽

[dabiwantsfood]

[dabiwantsfood]

rip jove justice you would've loved apollo's loud ass voice

[dabiwantsfood]

fiery redheads! 🔥🔥

[dabiwantsfood]

IT'S ME HIII

Hello, fellow travelers!

Here is our first of many Contributor Spotlights, starting with:

the lovely @dabiwantsfood 🩵💗🤍💗🩵

Thank you all for your support! @aafancalendar @fandomzines @zine-scene @zineforall @zinesunlimited @zinefeed @zine-scene

[dabiwantsfood]

old ass aa comic i forgot about

[dabiwantsfood]

You’ve heard of superwholock, get ready for

[dabiwantsfood]

A small collection of "Apollo being a little creature" doodles. I will probably add more in the future

[dabiwantsfood]

Collection of Klavier Doddles