xiaandxia

[xiaandxia]

Chỉ còn ba ngày nữa thế giới bước sang năm mới, bản thân mình cũng đã dành ra một khoảng thời gian để rà soát lại mọi thứ của năm nay. Tìm được vài dòng khích lệ bản thân để phấn chấn hơn mà bước vào hành trình xuân hạ thu đông sắp tới.

Hãy luôn là chính mình.

Thực ra cuộc sống không có câu trả lời cố định. Cho dù có bao nhiêu rối rắm, bao nhiêu do dự, chỉ cần còn là chính mình, chỉ cần bản thân có thể vui vẻ, tiếp tục như thế nào là do bạn quyết định. Chúng ta dành cả cuộc đời không phải để làm vui lòng người khác mà để sống an ổn và yêu thương chính mình.

Bạn cứ việc bước tiếp.

Cuộc sống đương nhiên luôn sẽ có những phiền muộn, đau khổ cũng như có ngày nắng và có ngày bão giông. Chúng ta cũng như vậy, có tổn thương, có nước mắt lẫn mất mát. Nhưng sau mỗi vết thương điều cần làm là học cách băng bó chữa lành, sau mỗi đêm dài đầy nước mắt, trước khi ngày mới bắt đầu thì phải học được cách mỉm cười thản nhiên đối diện cuộc sống. Hãy luôn tìm cách và học cách làm chủ cuộc sống của mình. Đi chậm cũng được, tiến về phía trước là được.

Đừng làm "Thánh mẫu"

Đừng chỉ làm một người thiện lương chỉ biết chăm chăm lo lắng cho người khác mà bỏ mặc chính mình. Vẫn phải luôn nhắc nhở bản thân rằng có những chuyện không thuộc trách nhiệm của mình, mỗi người đều có vấn đề riêng. Bạn có thể quan tâm nhưng đừng nhiệt tình quá mức. Bạn xứng đáng được yêu thương nhưng nhất định không phải là một tình yêu hèn mọn yếu ớt. Bạn không sống trong ánh mắt kỳ vọng của người khác, thoát khỏi đó và hãy luôn là chính mình.

Kiểm soát cảm xúc.

Không mang tức giận ra khỏi cửa, không mang tức giận vào công việc, không đem phiền não vào giấc ngủ, không giải quyết mọi việc một cách hấp tấp nóng vội. Dù gặp bất cứ chuyện gì, việc đầu tiên nên làm là bình tĩnh, ổn định tinh thần trước, giải quyết sự việc sau. Lúc hoang mang bế tắc, nếu được thì hãy đi đọc sách. Lúc cô đơn một mình, nếu được thì hãy tận dụng khoảng trống để chiêm nghiệm, suy nghĩ. Phải học cách kiểm soát cảm xúc, làm chủ chính mình.

Tránh người xấu, né việc xấu.

Ở cuộc đời này, không có quá nhiều người hay việc gì đòi hỏi bạn phải uỷ khuất nhẫn nhục. Dù cho bạn có sống như thế nào, trở thành dáng vẻ gì cũng sẽ có người chỉ chỉ chỏ chỏ bạn. Cuộc sống vốn dĩ để trải nghiệm và làm mới bản thân, trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình.

Chấp nhận bản thân.

Oscar Wilde từng nói: Yêu bản thân là khởi đầu của một cuộc đời lãng mạn. Chấp nhận chính là sự dịu dàng tốt nhất và tình yêu sâu đậm nhất dành cho bản thân mình. Chấp nhận những ưu điểm, những thành công của bản thân cũng như chấp nhận những khuyết điểm và cả thất bại. Chấp nhận hết thảy chính mình rồi thì sẽ không còn mù quáng sống theo kỳ vọng của thế giới bên ngoài.

Trau dồi bản thân.

Con đường ngắn nhất để đến đích đó chính là củng cố nội lực, trau dồi bản thân. Khi bạn có năng lực, kiến thức hoặc kể cả tiền bạc, tất cả mọi thứ bạn muốn đều sẽ theo đúng hướng mà đến với bạn.

Dịch + Pic: Yi

Nguồn: XHS

[xiaandxia]

Tôi tự hỏi không biết bạn đã từng có trải nghiệm này chưa:

Bạn từng cho rằng vấn đề này thực sự rất khó, nhưng sau khi giải quyết xong thì phát hiện vốn dĩ cũng không khó đến vậy.

Chuyện từng nghĩ rằng không thể, sau khi trải qua trăm cay ngàn khổ quay đầu nhìn lại hoá ra ra đều là những chuyện bản thân có thể làm được.

Đối với cùng một sự việc, một người có thể mang hai loại cảm giác hoàn toàn khác nhau. Không phải vì mọi thứ trở nên dễ dàng mà vì khả năng và trình độ của bạn đã được nâng cao hơn trước. Vì thế, đừng vội bỏ cuộc hay chùn bước nếu tạm thời chưa thể vượt qua được những khó khăn trước mắt.

Khó là vì bạn chưa đánh bại được. Dễ là vì bạn đã đủ năng lực giải quyết.

Điều chúng ta cần chiến thắng là chính mình chứ không phải là chướng ngại. Chỉ cần cho bản thân đủ thời gian và nhẫn nại, đủ kiên trì và nỗ lực thì chuyện có khó khăn đến mấy cũng dần dần trở nên dễ dàng hơn.

Dịch: Yi

Nguồn: 人民日报 - XHS

[xiaandxia]

Thời gian có thể thay đổi mọi thứ.

Cuộc đời chính là như thế, bạn có khó khăn của bạn, tôi có phiền muộn riêng tôi, bất kỳ ai cũng có đắng cay ngọt bùi. Thời gian dần trôi, tuổi tác càng lớn, thông suốt nhiều việc hơn đồng nghĩa với việc hạnh phúc sẽ dần ít đi. Chúng ta buộc phải thừa nhận rằng, thời gian thiên biến vạn hoá, làm thay đổi rất nhiều người, rất nhiều việc. Thời gian chữa lành vết thương, giải quyết quá khứ, nhìn rõ người khác và cũng thấu tỏ chính mình. Kỳ thực, trải qua vô số chuyện trong đời, ngay cả bản thân cũng chẳng còn nguyên vẹn như thuở ban đầu, dần dà tự mình sẽ học được cách san bằng mọi góc cạnh, học cách dung hoà và thoả hiệp với tất cả mọi thứ xung quanh.  

Dịch: Yi

Nguồn: XHS

[xiaandxia]

Xuân hạ thu đông, em đã chuẩn bị đầy đủ hành trang cho mình, chỉ còn thiếu một người bầu bạn sớm chiều.

[xiaandxia]

Cô gái ơi, nhớ kỹ điều này: Không cần biết bạn đang làm việc ở nơi nào, đồng nghiệp bàn tán về bạn như thế nào, cười cho qua chuyện là được, sếp bạn có bình phẩm bạn ra sao, cố gắng nghe là được. Ngàn vạn lần đừng vì người khác mà làm ảnh hưởng đến cảm xúc và tinh thần của bạn. Cứ coi như bạn khó chịu với lãnh đạo và đồng nghiệp đi, cũng đừng vì điều đó mà tuỳ tiện nghỉ việc. Hãy luôn nhớ rằng: Đi làm để kiếm tiền! Tiền lương là thật, mọi thứ khác đều là giả. Chỉ cần cuối tháng công ty trả lương đủ và đúng cho bạn, thì đó mới là chuyện quan trọng, còn lại đều là chuyện cỏn con. Chỉ có như vậy, lúc đi làm mới không giận dữ khó chịu, không mệt mỏi chịu đựng, không uỷ khuất khóc thầm. Ai cũng như ai cả thôi. Hễ nơi có hơi thở con người, thì chính là xã hội, mà đã là xã hội thì đều có những chuyện vặt vãnh khó chịu. Chúng ta chỉ là những người bình thường cố gắng làm việc, cố gắng kiếm tiền, cho nên không cần quá bận lòng vì những chuyện dư thừa bên ngoài. Lúc đi làm, làm việc cho tốt. Lúc về nhà, thoải mái nghỉ ngơi tận hưởng. Ai nói bạn tốt cũng được, ai chê bạn xấu tính cũng chẳng sao. Nhưng phải luôn tâm niệm nhắc nhở bản thân rằng, trong mắt người khác bạn là ai không quan trọng, nhưng đối với gia đình, bạn chính là một nửa bầu trời của họ.

Dịch: Yi

Nguồn: 人间清醒潘奶奶

[xiaandxia]

Mọi nỗ lực đều là điềm báo của sự may mắn. Bất cứ lúc nào, đừng bao giờ nghi ngờ giá trị của bản thân và cũng đừng hoài nghi ý nghĩa của sự nỗ lực. Thay vì lo lắng về tương lai, chi bằng tập trung ở hiện tại, làm tốt những việc trước mắt. Vì sao lại có nhiều người xuất chúng đến vậy? Những người ưu tú đó cũng từng giống như bạn, âm thầm trèo đèo lội suối, vượt bao chướng ngại. Thời gian đằng đẵng, đến khi nhìn lại bạn sẽ phát hiện ra rằng chẳng có con đường tắt nào đi đến thành công cả, chỉ có sự nỗ lực làm việc chăm chỉ mới giành lấy thành công, chạm đến chiến thắng. Tuy vậy, không phải bất cứ nỗ lực nào cũng chắc chắn sẽ dẫn đến thành công. Những mỗi một lần nỗ lực, chính là một lần điềm báo đến của sự may mắn. Trong quá trình chăm chỉ nỗ lực hết lần này đến lần khác, cuối cùng bạn cũng sẽ hiểu được tầng lớp ý nghĩa của sự cố g��ng này. Và hãy luôn tin rằng, ở thời điểm tốt nhất, bạn sẽ trở thành phiên bản tốt hơn chính bạn của hiện tại. Chẳng phụ thời gian cũng không phụ chính mình.

Dịch: Yi

Nguồn: 大海极简生活

[xiaandxia]

Lúc khó khăn nhất đừng nghĩ quá nhiều về tương lai, chỉ cần động viên bản thân phải sống cho thật tốt ngày hôm nay là đủ. Thế giới quá nhiều biến đổi vô thường, có vài thứ nhỏ nhặt căn bản chẳng đáng để bạn phải bận tâm. Cuộc sống này hết thảy đều là trải nghiệm, vậy thì vì sao chẳng để mình tận hưởng đến cùng.

Dịch: Yi

Nguồn: 大海极箭生活

[xiaandxia]

Điều làm mình buồn nhất có lẽ là những ước mơ thuở ấy chẳng còn thực hiện được, cuộc đời có thể không làm mình chùn bước nhưng bản thân liệu còn mấy sức lực mà dám trèo lên tận trời đòi lấy lại ước mơ?

[xiaandxia]

Hơn hai mươi tuổi, dường như có rất nhiều ấn ký trong đó không thuộc về chúng mình. Chúng mình buộc phải học hiểu hết nhân tình thế thái, buộc phải nhận ra hiện thực tàn khốc, kèm theo đó là ước mơ dần tan vỡ và lòng tự trọng dần sụp đổ, bắt đầu luống cuống không biết phải làm thế nào. Chúng mình muốn ỷ lại vào bản thân, nhưng rồi phát hiện ngay cả bản thân cũng không thể dựa vào. Chúng mình lại tự an ủi rằng mình vẫn còn nhỏ, nhưng lại phát hiện cuộc sống xung quanh đều phấp phới như diều gặp gió. Muốn cuộc sống một mình, độc lập đi một đường nhưng rồi phát hiện ra cuộc sống khó khăn hơn chúng ta tưởng tượng.

Muốn oanh oanh liệt liệt được làm chính mình, sống cuộc đời của mình ở những năm tháng đẹp đẽ nhất, đến cuối cùng bất giác nhận ra rằng điều khó khăn nhất trong cuộc đời này chính là được làm chính mình.

Trích "你要去相信，没有到不了的明天" - 卢思浩

Dịch: Yi

[xiaandxia]

Bạn lúc nào cũng sống trong lo lắng, ban ngày đau đáu cho tương lai, ban đêm lại sống mãi trong quá khứ. Bạn chẳng thể yên lòng và mãi mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn này. Thật ra bạn biết, bạn không muốn như vậy nhưng lại không có cách nào khống chế được. Bạn kỳ thực hiểu hết những đạo lý cuộc sống đó nhưng lại không làm theo được. Nhưng mà bạn này, đừng ép bản thân đến kiệt sức nữa. Nhịp sống của mỗi cuộc đời đều không giống nhau, có người thích đi nhanh, có người thích đi chậm, có người vui vẻ dành ra ba phút để nấu mì nhưng những người khác lại sẵn lòng bỏ hơn ba giờ đồng hồ để nấu một nồi súp. Khác biệt, chẳng sao cả. Chỉ cần tiếp tục tiến về phía trước đi đúng quỹ đạo của mình, như vậy đã tốt lắm rồi. 

Source: XHS

Pic + trans: Yi

[xiaandxia]

"Nghĩ kỹ một chút, chúng ta không thể nào trở nên ưu tú chỉ trong một ngày, không thể nào giảm cân nhanh chóng trong một ngày cũng như các thói quen không thể ngày một ngày hai mà hình thành được. Bạn sẽ nhận ra rằng bất cứ việc gì cũng đều đòi hỏi một quá trình, quá trình này chính là một phần không thể thiếu trong bước đường trưởng thành. Vậy nên không cần gấp gấp chờ đợi kết quả mà hãy nghiêm túc bước từng bước một, kết quả mà bạn mong đợi nhất định sẽ khiến bạn hài lòng."

Dịch: Yi

Nguồn: XHS

[xiaandxia]

Không phải không đủ can đảm, chỉ là không có tiền mà thôi.

Yi

[xiaandxia]

Cuộc đời còn rất dài, tương lại tựa sao trời biển rộng, bạn không nhất thiết phải chần chừ ở lại cái ao quá khứ rộng hơn nửa mét vuông đó. Chuyện tiếc nuối đã qua cứ coi như là một phần của trưởng thành. Những vết thương từng chịu đựng, cứ coi như là ánh sáng chiếu rọi con đường phía trước. Sẽ có một ngày bạn hiểu ra rằng, chân chính thật sự chữa lành cho bạn không phải là thời gian mà chính là sự buông bỏ và thông suốt. Chỉ cần tâm không hỗn loạn, thì bất kỳ khó khăn nào trên đời cũng không mảy may ảnh hưởng đến bạn.

-xiaohongshu-

Dịch + Hình: Yi

[xiaandxia]

Kì lạ thay hôm nay,

Ưu thương chồng chất tỏ cùng ngàn mây

Tự hỏi người có nhớ ta

Như ta đằng đẵng nhớ người bấy lâu

Tự hỏi người giờ ở đâu

Còn ta thì vẫn cô sầu nơi đây đợi người.

[xiaandxia]

Mùa hè tưởng như dài vô tận nhưng gió thu đã len lỏi từ khi nào.

Ước nguyện mùa hè không thành vậy thì hãy gói ghém kĩ càng đem bày tỏ cùng mùa thu.

Gió thu lướt qua cửa, thổi tan tiếc nuối của những ngày hè oi ả.

Mùa thu, bức thư tình đẹp đẽ nồng nàn mà đất trời gửi đến vạn vật. Mỗi chiếc lá vàng rụng là mỗi một nụ hôn khẽ khàng của trời gửi đất.

Yi

Cre pics: @weibo

[xiaandxia]

"Chẳng có cuộc đời nào thuận buồm xuôi gió. Có thể vượt qua được thời gian, hết thảy đều là những người nguyện ý vượt qua."

"Mong rằng lòng bạn dẫu chứa đầy núi sông, vẫn một mực tin rằng, nhân gian đáng giá."

"Giữa xuân hạ thu đông đang không ngừng biến đổi, bình thản mà đi, đơn giản mà sống. Nhân sinh trăm vị, thuận theo tiếng lòng là được."

Nguồn: XHS

Dịch: Yi

[xiaandxia]

Trên thực tế, bất cứ lựa chọn gì trong cuộc sống cũng sẽ đem đến ít nhiều tiếc nuối. Bạn phải chấp nhận rằng mọi thứ không hề hoàn hảo như bạn nghĩ. Đi nhầm đường, yêu nhầm người, không phải lúc nào cũng có thể quay đầu. Hối tiếc là chuyện bình thường, chỉ có thật sự yêu thương chính mình mới là điều lãng mạn nhất cuộc đời này. Đừng vướng mắc hay giằng co không can tâm với quá khứ nữa, quãng đời còn lại rất dài, bạn phải luôn hướng về phía trước. Nhé！

Source: XHS

Dịch： Yi