weishentrad

[weishentrad]

[230523] SuperELLE | El inesperado viaje de Dong Sicheng"

Vivir en Seúl no estaba originalmente en los planes de Dong Sicheng. En lugar de una vida rutinaria, él anhela más lo inesperado, vivir románticamente. Ahora, Dong Sicheng está a punto de embarcarse en un nuevo viaje lleno de sorpresas.

Recordando su primera visita a Seúl, Dong Sicheng estaba impresionado por el boulevard. Es una concurrida zona comercial con ginkgos plantados a lo largo de la calle, flanqueada por hermosas tiendas de diseñador y restaurantes gourmet. Fue allí donde comió por primera vez barbacoa coreana y bingsu, “Estaba muy rico”. Eso fue hace años, cuando la barbacoa coreana aún no era popular en China.

En ese entonces, Dong Sicheng seguía estudiando en la Escuela Secundaria Afiliada a la Academia de Danza de Beijing, y un cazatalentos de una empresa coreana lo invitó a conocer Seúl durante las vacaciones de verano. Otro trainee llegó el mismo día y ambos se quedaron en un departamento especialmente grande. Preparaban sus propias comidas, asistían a clases, practicaban y, de vez en cuando, iban a lugares bonitos para pasar el rato. Todo era nuevo para ellos. “Fue muy divertido”. Esa fue su primera experiencia como trainee.

Antes de eso, no tenía ni idea del K-pop ni de los grupos de idols, e incluso llegó a sospechar que el cazatalentos que se acercaba insistentemente a varios compañeros de clase para preguntar por él era un estafador. Siempre fue un buen estudiante, obediente y apegado a las normas. La vida de un estudiante de danza era monótona y agotadora, básicamente consistía en bailar desde las 6 de la mañana hasta las 10 de la noche todos los días, excepto durante las clases de cultura.

Volverse trainee fue un viaje inesperado fuera de una vida rutinaria. “Podría considerarse una rebelión, en ese entonces mis padres no lo apoyaban realmente, sobre todo mi mamá, probablemente querían que me estableciera un poco más. Pero sentí que tenía que luchar por ello si me gustaba, ¿y si tenía éxito?”. En cuanto al resultado, no estaba muy obsesionado con ello, su felicidad venía del paisaje a lo largo del camino. “Poder debutar o no era secundario, (lo importante era) que podía aprender un montón cosas que no sabía: cantar, rapear. Me sentía muy feliz”.

Como puede verse, este afortunado elegido por un cazatalentos coreano es una persona amable y reservada, cualidad que han mencionado muchas personas con las que ha trabajado. En una industria en la que una personalidad extrovertida y destacada es más fácil de notar, a Dong Sicheng le gusta su forma de ser: “Al menos da a la gente una sensación más cómoda, y todos están felices”. En el set envuelto en llamativos y coloridos trajes, suele estar tranquilo, hablando en un tono relajado y sin prisas.

Con el inicio de este inesperado viaje, pudo contemplar paisajes más amplios. No hace mucho Winwin participó por primera vez en la Semana de la Moda de París, y también era la primera vez que visitaba la ciudad. Hizo mucha investigación de antemano y, en cuanto se bajó del avión, se apresuró para aprovechar el medio día que le quedaba para explorar la ciudad. Paseando por los edificios de estilo otomano hechos de sillar blanco, rodeado de transeúntes que llevaban periódicos, baguettes o un ramo de flores, rodeado de una vida sin preocupaciones. En el momento en que llegó a la cima de la Basílica del Sagrado Corazón, las nubes se quitaron justo a tiempo, y el sol de las tres de la tarde iluminó toda la ciudad, todo estaba perfecto.

"Es muy parecido a lo que vi en la película 'Midnight in Paris”. Antes, la mayoría de su imaginación sobre esta ciudad provenía de obras artísticas. Le gusta ese mundo de luces y sombras. “Soy bastante nerd, muy nerd”, cuando está en casa, se sumerge en películas y anime. Tiene un amplio interés en diferentes géneros, “excepto el terror”: lo elegante, lo tranquilo, lo de ritmo rápido e incluso lo de estilo chūnibyō. Hace poco fue a ver “Suzume” y quedó conmovido por la escena en la que el protagonista invocaba hechizos gritando “¡Abre la puerta!”.

En ese medio día de estar paseando por París, se fue con un pequeño arrepentimiento: no pudo visitar el Teatro de la Ópera de París, el lugar donde se desarrolla la romántica historia entre Christine y el Fantasma en “El Fantasma de la Ópera”. Esa historia ocurrió hace cien años. Una historia de hace cien años. Le encantaría ver el Teatro de la Ópera en 2023, tal vez bailar ahí una pequeña parte de la canción principal de su último álbum (que tiene elementos de la Ópera de París), y publicarlo para compartir ese momento romántico con todos.

A pesar de tener una apretada agenda de cuatro o cinco días viendo desfiles de moda, Dong Sicheng se ha acostumbrado a buscar momentos románticos en su ajetreado viaje. En lugar de los grandiosos paisajes, lo que más le atraía eran los lugares con una fuerte atmósfera cultural. Mientras filmaba en el Jardín de las Tullerías, cerca de una antigua fuente, pasó una tarde maravillosa viendo a la gente sentada tranquilamente en bancos leyendo libros, perros de todos los tamaños corriendo por el pasto, jugueteando a su alrededor.

Estas sutiles observaciones y sentimientos durante el viaje se han vuelto algo que nutre a Winwin, sobre todo después de empezar a trabajar como actor, e inconscientemente se convirtió en un hábito profesional. Observa la vida en cada momento, y habla de lo que acaba de descubrir, cómo el fotógrafo profesional y serio, que de repente suelta una ocurrencia humorística; muy a menudo, también se utiliza a sí mismo como objeto de observación para adquirir experiencia y hacer que la actuación sea más natural: "¿Por qué acabas de sentir esa emoción? ¿Por qué tuviste la reacción de mover los ojos?".

Actuar abre una nueva y renovada diversión. "Cantar y bailar implica ensayar constantemente, grabar canciones y obtener una respuesta inmediata del público, que puede recibir alegría o tristeza al instante. Por otro lado, actuar requiere sumergirse más en la vida y comprender a los personajes. Hay otro punto muy gratificante: puedes liberar tus propias emociones al interpretar a un personaje". Para Dong Sicheng, esos momentos de liberación no son frecuentes en su día a día, la mayor parte del tiempo es bastante racional.

Para una persona reservada, ¿cómo se abre rápidamente al momento de actuar? Eso se convirtió en algo a lo que tenía que adaptarse. Encontró su propio método. Antes de grabar, escucha música y se mueve al ritmo de la misma, camina entre la utilería y la cámara, liberando primero su cuerpo. lo que probablemente sea un secreto exclusivo de los bailarines.

Quizás ya te has dado cuenta de que el inesperado viaje de su vida no perturbó mucho su ritmo. A pesar de ser alguien que abraza los cambios, Dong Sicheng sigue siendo alguien que avanza paso a paso. Al estar en una industria extremadamente cambiante y llena de incertidumbre, sorprendentemente, no se siente muy ansioso. “Es como en la escuela, te preparas mucho tiempo y te esfuerzas para una obra de teatro, pero cuando la interpretas, puede que el profesor piense que no fue tan buena. Así que creo que es mejor estar tranquilo y no esperar tanto de los resultados, de todas formas me esfuerzo al máximo”.

No hace mucho, en una rara oportunidad de relajarse, viajó a Tianjin. Las flores de primavera estaban floreciendo y hacía mucho que no veía el mar. El profundo océano azul sostenía la puesta de sol y volvió a sentir el romanticismo. ¿No es la vida un vasto océano? Ninguna orilla es el final, puedes ir a la deriva sin fin siempre y cuando mantengas la mente abierta. Con la brisa marina soplando, en ese momento, sintió que todas las preocupaciones de la vida quedaban atrás.

SuperELLE : ¿Qué cosas divertidas son populares entre los jóvenes en Seúl hoy en día? Winwin: Últimamente algunas formas de tomar fotos son muy populares, como pedirle a gente a tu alrededor que levante su cámara y encienda el flash; también están las selfies usando ambas cámaras frente al espejo, lo he intentado antes. Los test de personalidad también, creo que en China se da más importancia a los signos del zodiaco, mientras que en Corea del Sur se basan mucho en tu tipo de sangre para determinar tu personalidad. El MBTI es muy popular últimamente, usando términos como “sociable” e “introvertido”, y hay muchos programas de variedades de ese tipo, poniendo personas “I” y personas “E” juntas, lo cual es bastante interesante. A mi me salió que era “INFJ” y parece ser bastante exacto, ya que tiendo a ser más “I”, más introvertido.

SuperELLE : Hablando de programas de variedades, ¿qué programas de variedades coreanos ves estos días? Winwin: Hace poco estuve viendo "New Journey To The West", los clips en los que están jugando juegos son bastante divertidos, pura relajación.

SuperELLE : ¿Y en cuanto a películas? ¿Qué tipo de películas coreanas sigues y qué puedes recomendar? Winwin: Me gusta mucho ver las películas de los actores Hwang Jung Min, Lee Jung Jae y Won Bin. Su película "The Man From Nowhere" es muy buena. Personalmente disfruto de las películas coreanas de acción y drama, como la popular "Parasite". Si es un musical, me gustaría recomendar "Hamilton" a todos, es muy interesante y hay muchas formas de actuación innovadoras, mucho rap, lo cual le gustará mucho a los jóvenes.

SuperELLE : ¿Alguna vez has visto el musical (Hamilton) en el teatro? Winwin: No, pero tengo muchas ganas de verlo. Se anunció que pronto volverán a presentar "El Fantasma de la Ópera" ¿no? Si tengo tiempo, quiero ir y ver este clásico.

SuperELLE : ¿Qué papel sueles tomar en un equipo? Winwin: Soy el que escucha. No me quejo mucho, normalmente escucho, escucho las preocupaciones de los demás y quizás se me ocurra algo para consolarlos o darles algún consejo.

SuperELLE : ¿No acumulas mucho estrés al hacer eso? ¿Cuál es tu método para liberar el estrés? Winwin: Estoy bien, siento poca presión dentro del equipo. A veces, cuando no he encontrado mi próximo objetivo, puede que esté un poco más perplejo. Una vez lo encuentro, poco a poco me enriquezco, también tengo muchos buenos amigos, hablar con ellos me ayuda a liberar estrés. Hacer ejercicio también es un buen método. Personalmente, si estoy ocupado, no me sentiré ansioso y no pensaré en cosas malas. Si estoy solo y sin hacer nada, me sentiré ansioso.

SuperELLE : ¿Cuál crees que sea la cualidad más importante para estar en esta industria? Winwin: Creo que ser auténtico y sincero es fundamental. Tanto en como tratas a tus compañeros de trabajo, a los miembros del equipo y al público, como en tu enfoque hacia las obras/trabajos. Si soy auténtico, tanto en el escenario como las personas que me rodean podrán percibirlo.

SuperELLE : Habiendo vivido en Seúl durante tanto tiempo, ¿cuál es el lugar de esta ciudad que guarda más recuerdos para ti? Winwin: Sin duda, la sala de práctica es el lugar con más recuerdos, pues tenía que ir ahí todos los días. En ella están todas las huellas del esfuerzo de los miembros. Lo que más me impresionó fue cómo se empañaban los espejos. A menudo bailábamos sin parar y sudábamos mucho, los espejos se empañaban y no podíamos ver con claridad nuestro reflejo.

SuperELLE : La primavera ha llegado, ¿dónde recomendarías ir para vivir la primavera en Seúl? Winwin: Definitivamente el río Han. La última vez que fui a pasear por el río Han con mis miembros, también era primavera. Aunque era un día laboral, había mucha gente. En grupos, agarraban mantas y las extendían en el pasto junto al río Han, comían ahí, platicaban, jugaban, etc., el ambiente era muy agradable. Los perales y cerezos del camino también estaban en flor, era muy hermoso. El sol brillaba en el río Han y lo hacía resplandecer, y había gente en bicicleta. Se sentía lleno de vida.

SuperELLE : ¿Hay algún lugar nuevo y emocionante que puedas recomendar para hacer check-in? Winwin: Recientemente hay un lugar bastante popular llamado Seongsu-dong, al que van muchos jóvenes. Hay muchas tienditas bonitas ahí, pero no venden artículos de lujo, sino cosas más especiales, como fragancias con distintos aromas, así como hermosas tazas, vajillas, ropa, etc. Puedes darle un vistazo a nuestro contenido grupal.

SuperELLE : Hace poco fuiste a la Semana de la Moda en París, ¿algún artículo de moda que te haya dejado una gran impresión? Winwin: El artículo que me impresionó esta vez fue la corbata. En general la veo como un accesorio más formal, como algo que va con un traje, pero durante la Semana de la Moda ví a muchas personas que no la combinaban con camisas de vestir. Puede parecer más relajado y casual, pero se ve muy bien. Es algo que se puede tomar como referencia.

Trad. inglés (Q&A) doiekunkun, WayV China STA

Trad. español S. | weishentrad

[weishentrad]

[230424] NeufMode × Dong Sicheng｜Hacia adelante

En abril, cuando las flores de Beijing estaban en plena floración. Dong Sicheng regresó a la sala de descanso tras la sesión de fotos al aire libre, y su estado de ánimo también se disparó. "Siento que todo vuelve a la vida y estoy de buen humor. Cuando veo esas flores, a veces tomo fotos y las publico en internet para compartirlas con todos".

No hace mucho, Dong Sicheng fue a París debido a su agenda en la Semana de la Moda. En la primera mañana de su llegada, no escatimaron esfuerzos para llegar al punto más alto de las alturas de Montmartre, a la Basílica del Sagrado Corazón, que domina la romántica capital desde una colina a 129 metros sobre el nivel del mar.  "Me impresionó mucho que no hubiera ascensor, las escaleras eran tan estrechas que solo podía pasar una persona a la vez. Subimos durante mucho tiempo y estábamos muy cansados. Después de subir, nos quedamos sin aliento". París en marzo sigue siendo un poco frío, pero ese día estaba soleado y brillante. Después de subir tan alto, hay una sensación de sorpresa al ver el sol tras las nubes.

De hecho, visitó París una vez cuando era niño, pero hace tiempo que perdió la memoria. Esta vez volvió a visitar el viejo lugar, pero ahora lleno de frescura. "He visto muchas películas como ‘Medianoche en París’, dirigida por Woody Allen, y cuando pienso en esta ciudad, la asocio con el romance. Siento el ambiente al llegar. Por ejemplo, hay muchas florerías, los transeúntes caminan por la calle con un ramo de flores, y también se puede ver a alguien leyendo tranquilamente en la plaza..."

Después de volverse actor, Dong Sicheng parece haberse vuelto más "sensible" que antes. Inconscientemente presta atención a todo lo que lo rodea, observa a la gente que va y viene, incluyéndose a sí mismo. "Por ejemplo, a veces me doy cuenta de repente de por qué he estado 'así' hace un momento..." dijo mientras asentía exageradamente. "En realidad, es la reacción natural e inconsciente del cuerpo ante algo, pero en ese momento de repente lo capturo, como si saliera".

"The Shadow" (Ru Yue) fue su primera vez actuando, pero se enfrentó inesperadamente a William Situ, con quien tenía un gran contraste. "Desde el principio, me sentí atraído por los perfiles de los personajes y el guión, así que quería intentarlo y hacerlo bien".

A pesar de su apariencia inocente y pura, ha experimentado los cambios de la vida y mantiene en su interior un corazón infantil como el de un niño, a la vez que tiene confianza en sí mismo y habilidades marciales impresionantes... Para Dong Sicheng, quien acaba de salir del capullo, no sería verdad decir que no es difícil. "¡Estoy muy nervioso! porque William Situ y yo somos muy diferentes". Admitió: "Realmente me esforcé mucho para interpretarlo, pero tuve la fortuna de conocer al director Li Muge, y bajo su dirección, pude comprender poco a poco algunos puntos clave del personaje, y los actores fueron especialmente buenos al mismo tiempo.  Todos cuidaron muy bien de mí, y me contaron muchas técnicas y métodos de actuación, por lo que la interpretación fue cada vez más natural más adelante”.

Durante el rodaje de "Sweet Games", Dong Sicheng se sintió mucho más tranquilo. Después de todo, con las bases de su primer drama,  pudo meterse en el papel más rápido, entender el guión y comprender a los personajes más profundamente que antes. En el drama, interpreta al famoso actor de doblaje Yan Yue, esta es una profesión que no es común en las producciones chinas de cine y televisión. Dong Sicheng también dijo con una sonrisa que, después de conocer el personaje, su primera reacción fue cuidar aún más su voz y sumergirse en el personaje a través de los detalles".

Al principio, Dong Sicheng no sabía mucho sobre el trabajo de los actores de doblaje, pero después de conseguir este papel, hizo mucha investigación, como buscar en internet la situación laboral de los actores de doblaje, escenas de sesiones de grabación e incluso vlogs de su vida diaria. El director también le envió muchos clips de interpretación relevantes de otras obras cinematográficas y televisivas. "Trabajan muy duro, tienen que aprender muchas voces diferentes. Y algunos de los grandes maestros de doblaje no sólo pueden hacer voces masculinas, sino que también pueden hacer voces de diferentes edades, como niños, gente de mediana edad y ancianos, lo cual es impresionante". Cuanto más conoce esta profesión, más siente Dong Sicheng que el arte está de hecho conectado, y que, al igual que los actores, como actor de doblaje también se puede controlar todo tipo de voces, y también se necesita observar a diferentes personas en privado y seguir reflexionando y puliendo".

Aprender es una palabra muy frecuente en el vocabulario de Dong Sicheng, que siempre siente que sigue avanzando a tientas y paso a paso. "Mi profesor me dijo que 'comiera menos bocadillos y leyera más libros', porque un actor necesita tener la capacidad de comprender un personaje, y esto está relacionado con el nivel de conocimientos que posee. Leer más definitivamente es útil”. Dong Sicheng lo tiene en cuenta.

A comparación de Situ William que es bastante diferente a él mismo, la personalidad de Yan Yue es, de alguna forma, un poco más parecida a él. "Siento que ambos somos un poco, ¿cómo decirlo?,  tendemos a pensar demasiado, somos muy activos mentalmente, pero cuando se trata de hablar, la expresión se convierte en una frase muy simple”.  De mente muy delicada, simplemente poco hablador, incluso un poco "socialmente ansioso", se identifica profundamente con el personaje.

La amabilidad y la tranquilidad son, de hecho, la primera impresión que la mayoría de la gente tiene de Dong Sicheng. "Soy relativamente lento, y puede que no hable demasiado con la gente que acabo de conocer, pero soy bastante animado una vez nos conocemos, y compartiré mucho de lo que quiero decir, jaja". También admitió que, cuanto más tiempo pasaba en la industria, en el escenario, grabando dramas y programas de variedades, poco a poco se iba "abriendo" más, sobre todo cuando conoció a sus seniors y amigos que no se molestaban en ayudarlo, y naturalmente se volvió más “abierto”.

En el pasado, estaba acostumbrado a procesar todas las emociones por su cuenta, pero ahora que es actor, puede liberarlas ocasionalmente usando otra identidad, y dijo sin rodeos que es una forma bastante disfrutable. Pero, en el corazón de Dong Sicheng, espera que todavía lo vean como un chico positivo y feliz que siempre está trabajando para alcanzar su objetivo. En cuanto a otras cosas, no son tan importantes.

#Q&Atime

P: Tienes dos trabajos a la espera de ser mostrados a todos, ¿hay ansiedad o inquietud en el proceso de espera?

R: Los cantantes presentan canciones y bailan en el escenario, pueden obtener una retroalimentación muy directa de todos inmediatamente. Los actores tienen que esperar un ciclo de producción después de terminar un trabajo. No estoy tan nervioso o ansioso, pero definitivamente tengo muchas expectativas, estoy deseando saber cómo será la evaluación del público. Por supuesto, creo que hacerlo bien en cada paso es el mejor resultado.

P: Carrera profesional, familia, amistad… ¿Qué es lo que más valoras ahora mismo?

R: La familia es sin duda lo primero, pero creo que en realidad pueden ir de la mano, todas son muy importantes. En mi caso, quiero protegerlas todas, tomarlas todas en cuenta. Ahora cada vez que regreso a casa, puede que sea solo por unos cuantos días, siempre que me voy, pienso que tengo que regresar a mi ciudad natal para comer con mis padres más seguido. Pero al estar tan ocupado, es difícil hacerlo.

P: ¿Para qué momentos de la vida sientes que tienes que apartar tiempo para disfrutarlos?

R: Normalmente por la noche, después de un día de trabajo, puedo estar solo por un rato, quizá no hacer nada, sentarme en el sillón y relajarme un momento. Espero aproximadamente media hora antes de tomar una ducha, asearme y dormir, básicamente todos los días son así.

P: En esta etapa, ¿de qué aspecto viene el más fuerte e importante sentido de valor?

A: Después de completar cada trabajo, ya sea en el escenario o filmando, después de esforzarme al máximo. Independientemente de si la evaluación final es buena o mala, a final de cuentas dí lo mejor de mi para completar ese trabajo, me sentiré realizado. (¿Eres una persona orientada a resultados?) Definitivamente aún le pongo atención a la retroalimentación,  por ejemplo, de una presentación en el escenario, porque sólo así podré saber qué aspecto debo mejorar la próxima vez.

Trad. inglés winwincIoud, doiekunkun, 10w_w28, WayV China Station

Trad. inglés a español por S. | weishentrad

NO RESUBIR O TOMAR SIN CRÉDITOS

[weishentrad]

WayV: la boyband china entra en su nueva era

Kun, Ten, Xiaojun, Hendery y YangYang de WayV se sientan con Taylor Glasby para hablar de su historia, su nuevo single y la noche en que todos acabaron llorando.

11 de Enero 2023

Texto por Taylor Glasby

Traducción por Xirui (S.) | weishentrad

Tres días antes del año nuevo, WayV, la subunidad china de NCT – el grupo de chicos de 23 miembros creado por el gigante del K-pop SM Entertainment – lanzó Phantom, su primer álbum desde el disco de platino Kick Back en marzo de 2021. Kun, Ten, Xiaojun, Hendery y YangYang (WinWin está ausente en esta entrevista) estaban nerviosos durante la preparación de Phantom, incluso más que cuando debutaron en enero de 2019. “Todo para el debut estaba preparado, todo está listo para ti”, dice Ten, de 26 años, el ágil vocalista y bailarín de la banda, nacido en Tailandia. “Pero tener un comeback, y si no has tenido uno en (casi) dos años, hay mayores expectativas,” añade, un sentimiento compartido por el también hablante de inglés fluido YangYang, rapero y el más joven de WayV con 22 años. 

Su debut fue la versión china de “Regular” de NCT 127. Visualmente futurista, sentó un precedente para sus próximos videos: una distopía de ciencia ficción de naves espaciales sucias, habitaciones inundadas de neón, escenarios en ruinas y localizaciones abandonadas-, pero aunque WayV incorpora EDM con sonido mecánico favorito de NCT ("Bad Alive", " Kick Back”), la firma de su obra es un sentido épico de la escala. Capas y capas de cuerdas, piano, guitarras y metales convierten singles y profundas canciones como "Moonwalk", "Turn Back Time", "Electric Hearts" y "After Midnight" en sagas pop majestuosas que laten con ambición.

“Phantom”, el single principal, al menos en la pantalla, prescinde de la alta tecnología. Se inspira en gran medida en la versión de Andrew Lloyd Webber de El Fantasma de la Ópera, usando candelabros, máscaras y candelabros rotos, además de recrear el Trono de Hierro cubierto de espadas de Game of Thrones. A primera vista, es una marcada desviación de su estilo habitual, pero para Ten, que opera con pocos filtros (durante una transmisión en vivo en septiembre, se le salió decir que un nuevo álbum estaba en camino), el video aún cae en lo que él llama la atmósfera de  “villano” de singles anteriores,  donde se muestran sus “lados duros y oscuros”,

Pero no sería WayV si hubiera un consenso constante. Después de todo, fuera del escenario, su Propuesta Única de Venta es una camaradería caótica, como de hermanos. En un momento están muy serios y al siguiente hablan por encima del otro. Si una pregunta no se comprende totalmente en inglés, cambian a coreano mientras susurran notas en mandarín, un concierto de cejas levantadas, miradas de lado y risas ahogadas por mangas de suéteres.

Ten piensa que el cambio más notable es su nuevo vestuario gótico, mientras que los vocalistas Kun y WinWin, como se ve en su contenido detrás de escenas, pasaron gran parte del rodaje de “Phantom” asombrados ante lo desconocido. YangYang, quién, junto con el vocalista principal de 23 años Xiaojun, ha visto de primera mano el espectacular músical, lo reafirma y dice que su versión supuso “el reto [de] adentrarse en un concepto oscuro.”

En cambio, coinciden en que la temática lujosa y romántica es "un estilo antiguo y cool" y en la dificultad de llevar muchos anillos de dedo completo llenos de joyas. “Es muy difícil bailar con ellos,” Ten ríe. “No parábamos de rasguñarnos. También dolían, teníamos que apretarlos, si no se caían cuando bailabamos. A veces simplemente se rompían, a veces salían volando por el set. Tenemos muchas tomas en las que tenemos que detenernos y ajustarlos.”

Sónicamente, “Phantom” despliega ciertos WayV-ismos (su inclinación por las cuentas regresivas en las letras, hacer que la voz de Xiaojun se eleve en el puente de la canción), pero está impregnada de un nuevo tipo de tensión: se arrastra sinuosamente hacia un coro cubierto de cantos de estilo gregoriano y cuerdas tensas, desemboca en un puente elegante y fluido, y luego se desliza de nuevo hacia la oscuridad. Si las máscaras son un motivo lírico fundamental ("Huellas de una existencia enmascarada/En un viaje de autodescubrimiento/Porque la verdad existe”), las espadas son un componente visual principal: los miembros se apoyan en ellas, empuñan una enorme cuchilla simple y se encuentran entre dagas CGI voladoras.

El simbolismo de las espadas, al menos en el tarot, es de cambio y valentía pero también de planificación, problemas y lucha, algo con lo que WayV se identifica. “Siento que esta canción representa las dificultades por las que hemos pasado en estos dos últimos años,” dice Ten. YangYang, con su cabello blanco metido bajo una gorra azul grisáceo, asiente. “La máscara también es un símbolo. Finalmente nos quitamos la máscara, mostrándole a todos quienes somos.”

¿Pueden señalar el mayor de sus obstáculos además de, quizás, la pandemia? WayV se queda en silencio. Ten se quita el cabello de los ojos. “Han pasado tantas cosas… Creo que es muy difícil decirlo”, comenta con ironía. Para él, el “fantasma” no es un ser tangible, es situacional, emocional, una “sombra”. “Quitarnos la máscara es que no nos escondemos, es que nos enfrentamos a obstáculos pero hemos mantenido un vínculo fuerte y seguimos haciendo todo lo posible por superarlos. Somos lo suficientemente valientes para quitarnos la máscara, ese es el significado en el que estaba pensando”.

Hendery, el rapero de 23 años cuya energía optimista está acompañada de un sentido del humor surrealista, emerge de las profundidades de su sudadera. “Yo también lo creo, ¡estoy de acuerdo!”, suelta en voz alta, haciendo que Ten y Kun, el líder de WayV, sonrían. “Creo que nuestras vidas están tan llenas de altibajos, que tenemos que ser valientes para afrontar los hechos, para enfrentarnos a cualquier problema”, continúa, mientras Xiaojun asiente sabiamente.

“Nadie es perfecto, así que tenemos muchas cosas que aprender. Todo depende de nuestra mente y creo que somos profesionales, por lo que no dejaremos que los comentarios [negativos] nos afecten”. -Hendery

Una mayor comunicación y preparación les ayudó a superar la incertidumbre de volver a ser el centro de atención. “Estábamos listos porque practicamos mucho antes del álbum, pero teníamos miedo de cómo nos percibiría el público”, dice YangYang. Si bien no son adictos a las redes, todos los miembros tienen cuentas personales de Instagram con los comentarios abiertos y publican en el Twitter y Weibo de la banda. Xiaojun ha llegado a apreciar las críticas constructivas del público y dice: “Cuando vemos comentarios y estos nos hacen sentir de cierta forma, es porque queremos esforzarnos para ser mejores.” Hendery asiente: “Nadie es perfecto, así que tenemos muchas cosas que aprender. Todo depende de nuestra mente y creo que somos profesionales, por lo que no dejaremos que los comentarios [negativos] nos afecten”.

“Sin embargo,  esto tiene dos caras”, dice Ten. A lo largo de los años, ha desarrollado la habilidad de compartimentar lo que ve sobre sí mismo, consciente de que dividir opiniones es solo parte del juego de la fama. “Creo que así es como afronto las redes sociales. Si hay malos comentarios, no los ignoro, no me importan. Incluso si los leo, no me enojo porque tú eliges dónde poner tu atención. Si quieres pasarla bien, enfócate en las cosas buenas. Tienes que ser capaz de separar lo bueno y lo malo, no los mezcles”.

En última instancia, lo que más confianza infundió en su álbum y en su regreso fue un amor genuino por las canciones que lo componían. “Nuestro manager, nuestro staff, incluso el equipo de A&R, nos apoyaron mucho, así que tuvimos más tiempo para hablar con ellos sobre el concepto y las canciones, las cosas que nos gustaban y las que no”, recuerda Ten. “Estábamos escuchando todos los B-sides y la canción principal, y nos decíamos ‘¿Funcionará? ¿Satisfará al público?’ Pero no podemos pensar solo en eso, tenemos que pensar en nosotros mismos, ¿es este el álbum que queremos mostrarle a la gente después de dos años?”

Este, su séptimo lanzamiento, profundiza la relación entre los talentos individuales de los miembros y el concepto general sobre el cual WayV fue creado. “Diamonds Only” es una canción pegadiza más dura, el instrumental minimalista de “Bounce Back” deposita una confianza bienvenida en la destreza vocal del grupo, y la audaz “Try My Luck” samplea el “Requiem (Dies irae)” de Mozart, precedido atrevidamente por una alarma de ataque aéreo, También contiene dos pistas adicionales lanzadas durante su tiempo de inactividad; “Low Low” de YangYang y Ten, y “Back To You” de Kun y Xiaojun, una balada sorprendentemente delicada y robusta cuya melancólica trompeta y campanillas evocan a los íconos de los setenta, The Carpenters.

Esos proyectos paralelos fueron importantes, dice YangYang, para ampliar sus habilidades. “Cuando hacemos subunidades, por ejemplo, Ten y yo haciendo “Low Low”, ese es un sonido que WayV no hace realmente. Y Kun y Xiaojun hicieron una balada, ese tampoco es un concepto de WayV. Entonces, cuando nos volvemos a reunir como grupo, podemos mostrar esta experiencia y mejorar entre todos.”

Según Ten, esto ha agilizado su proceso creativo en general. “Cuando estamos en el estudio de grabación, en las prácticas, yo [podría haber] dicho: ‘YangYang, sería mejor si hicieras este gesto en esta parte…’ Ya no necesito decírselo, él tiene toda la experiencia y dice: ‘lo haré yo mismo’”. Esta independencia también ha repercutido en sus relaciones interpersonales; El fuerte sentido del deber de protegerse mutuamente cuando eran jóvenes idols se ha suavizado, pasando de lo obvio y cuidadoso a lo familiar e instintivo.  “Lo sabemos”, dice Ten, “pero en realidad no… lo demostramos”. YangYang dice lo mismo, terminando la oración de Ten con el. “Lo sabemos y queremos ayudar, pero lo hacemos en secreto. Creo que esa es nuestra relación”, explica Ten.

“No nos habíamos visto en mucho tiempo, así que nos dijimos: ‘Vamos a hacer mejor las cosas y a esforzarnos más, hagámoslo, bro.’ Entonces todos empezamos a llorar. ¡Pero fue divertido! Una persona empezó a llorar, luego echamos un vistazo y todos estaban llorando. Fue muy dramático... Pero fue incómodo al día siguiente.” -Ten

Kun, que cumplió 27 años en Año Nuevo y tiene un aire de paciencia ganada a pulso hacia el caos de los miembros, ve una clara evolución en su equipo. “Todos han madurado mucho, así que ya no siento que tenga que ocuparme de ellos tanto como antes. Por eso puedo abrazar y mostrar un poco más de mí mismo, como mi lado infantil, a los miembros”. Es un compositor y productor entusiasta, un aventurero tranquilo que vuela aviones y hace paracaidismo. “No hay mucho que pueda hacer por los miembros, pero puedo ayudar con las necesidades diarias”, dice Kun, exponiéndose instantáneamente a recibir una broma. “¡Los electrónicos!” exclama YangYang. “¡Arreglar el Wi-Fi! ¡Cocinar!” dice Ten riendo. YangYang se vuelve hacia su líder con cariño: “Aunque seguimos acudiendo mucho a Kun”. Hendery asiente: “Sabe mucho”.

“Creo que [estos días] nuestras posiciones en el grupo se han vuelto más claras”, opina Ten, que se encarga de todo lo relacionado con el baile y dice que Kun es vital para organizar “cosas de equipo”. Xiaojun y Hendery son quienes “crean el ambiente”, a lo cual ríe el primero y dice: “Siento que mi papel en el grupo es crear el ambiente, y planeo asumirlo aún más”. Hendery añade: “En realidad solo estamos siendo nosotros mismos, ¡así que me alegra saber que nuestros miembros nos ven así!” 

Entre un álbum y otro, pasaron mucho tiempo separados, desde la incursión de WinWin  en la actuación en dramas hasta el papel de mentor de Ten en el reality show de baile chino Great Dance Crew, pero Hendery señala que “hicieron FaceTime todo el tiempo” para mantener su estrecha relación. Cuando Ten volvió de China, cuenta YangYang, “Hicimos una fiesta para él y hablamos mucho. Bebimos un poco de alcohol…” Los ojos de Hendery se abren de par en par. Sabe lo que viene. “¡TMI!” grita como advertencia. Ten retoma la historia: “No nos habíamos visto en mucho tiempo, así que nos dijimos: ‘Vamos a hacer mejor las cosas y a esforzarnos más, hagámoslo, bro.’ Entonces todos empezamos a llorar. ¡Pero fue divertido! Una persona empezó a llorar, luego echamos un vistazo y todos estaban llorando. Fue muy dramático”. YangYang se frota el cuello; “Pero fue incómodo al día siguiente.”

Incluso mientras concluyen estas cortas pero repletas promociones, YangYang ha prometido a su fandom (WayZenNi) que no tienen intención de volver a desaparecer. “Básicamente”, dice, “pienso en Phantom como nuestro renacer”. . Xiaojun califica el álbum como "un camino para que tengamos éxito", mientras que para Kun éste ha sido “un tiempo para desarrollarnos y crecer como individuos y como grupo, así es como yo lo vería en retrospectiva”.

En cuanto a Hendery, él espera con ansias el día en que puedan adoptar una visión más pragmática, incluso divertida, de su prolongada ausencia: “Creo que dentro de algunos años, cuando estemos comiendo Hot Pot juntos, podremos decir: ‘¡Ey! Recuerda aquella vez que hiciste Phantom ¡Lo hiciste genial!’ Tenemos muchos momentos difíciles actualmente, pero creo que dentro de unos años será una plática divertida para nosotros”.

Ten es igual de positivo que sus compañeros de grupo, pero a la vez es asertivamente ambicioso respecto a su futuro. “Estos dos años [han sido] inolvidables para nosotros. Creo que hemos aprendido mucho; tantas lecciones, tantos errores, tantas cosas que mejorar… Y queremos tomar todas esas experiencias y mostrarle a todos los fans, a todos los oyentes, este es WayV a partir de ahora. Esto somos nosotros, esta es la nueva era”.

[weishentrad]

WayV: Estamos de vuelta, listos para despegar de nuevo.

Un grupo multicultural con su debut oficial en 2019, después de pasar por problemas y sentirse perdidos, WayV por fin están juntos de nuevo. En la noche del reencuentro, muchos de los chicos derramaron lágrimas difíciles de contener y expresaron con franqueza sus pensamientos sinceros.

Los seis jóvenes, con una edad promedio de 25 años, dejaron pronto sus ciudades natales para perseguir sus sueños musicales en el extranjero. Pasaron la mayor parte del Año Nuevo y festividades juntos,  formando un vínculo de hermandad puro e inolvidable. 

Al igual que el nombre de su grupo, en su camino por encontrar la visión,  continuarán avanzando firmemente uno al lado del otro.

P: El nombre de su grupo es la abreviatura de “We are your vision” (somos tu visión). ¿Qué significa “visión” para ustedes?

Kun: Supongo que es una perspectiva maravillosa hacia el futuro. Junto a nosotros, nuestrxs WayZenNis pueden recibir más buenas influencias de nosotros, crecer con nosotros y convertirse en la mejor versión de sí mismxs.

WinWin: “Vision” literalmente significa “visión”, entonces esperamos que a través de nuestras presentaciones y esfuerzos podamos entregarles escenarios más impresionantes y buena música en el futuro. Todos pueden esperar con ansias a WayV en 2023,  ¡les mostraremos una faceta aún mejor!

Xiaojun: Cada uno de nuestros miembros tiene una personalidad diferente, así que probaremos trabajos de diversos estilos. Esto es lo que yo entiendo por “visión”: ¡hay posibilidades infinitas!

YangYang: Si WayV puede traerle a todos alegría y felicidad, entonces esa es nuestra visión, esa es la visión que esperamos dar.

P: En los últimos años, debido a circunstancias externas muchos de sus planes se vieron afectados, pero estoy seguro de que todos han estado trabajando duro y creciendo, así que  ¿cuál ha sido su mayor mejora y cambio?

Kun: Creo que la mejora del grupo es que, en comparación con cuando debutamos, cada miembro ha podido encontrar su posición más adecuada dentro del equipo, los corazones de los miembros están más unidos. En lo personal, estoy más dispuesto a aceptar nuevos retos, más dispuesto a enfocarme en el presente y en el futuro en comparación con antes. Ya no miro al pasado, solo así puedo convertirme en alguien mejor.

WinWin: De ser ignorantes al comienzo del debut a practicar y participar en diversas actividades en los últimos años, ya sean las canciones publicadas en nuestros álbumes o nuestras experiencias en el escenario, creo que todos nos estamos volviendo cada vez más fuertes.

Xiaojun: Después de tantas actividades para el comeback e interactuar durante tanto tiempo, hemos encontrado nuestras respectivas posiciones en el equipo y la manera más cómoda de llevarnos bien. Entonces, ya sea en nuestra música o programas de variedades, podemos mostrar nuestra mejor faceta sin dejar de ser nosotros mismos

Hendery: Nos entendemos mejor.

P: Dígannos, ¿de qué cosas se han deshecho en estos últimos años?

Hendery: En mi caso, probablemente me he deshecho del hábito de desayunar jaja.

YangYang: Después de todo, todos son más maduros y se han deshecho de muchas ideas infantiles de antes.

P: Ha pasado bastante tiempo desde la última vez que tuvieron una actividad grupal. ¿Qué hicieron durante esos días en los que no podían verse?

Kun: En mi caso, hice bastantes cosas que quería hacer. Conocí a muchos productores y compositores muy talentosos, lancé “Rain Day”, canción con la que debuté como compositor, hice una subunidad de baladas con Xiaojun y lanzamos “Back To You” y “Sleepless”.  Además, yo, que amo el cielo, ¡también conseguí mi certificado de paracaidismo! Todos ellos eran objetivos que me había propuesto y los he ido cumpliendo uno por uno, así que para mí este periodo no ha sido en vano, ¡entonces estoy muy feliz por mí!

Ten: Por el bien de las actividades grupales, traté de estar muy ocupado porque creo que también puedo mostrar a WayV a través de mis actividades personales, introducir el grupo WayV.

WinWin: El año pasado acabé de filmar dos dramas y todavía tengo muchas cosas que aprender. Espero tener la oportunidad de mostrárselo a todos en 2023 jaja.

P: Parece que ha sido muy gratificante. ¿Qué es lo que más esperan en 2023? Lanzamiento de nuevas canciones, giras, ¿alguna sorpresa que nos puedan adelantar?

Xiaojun: Lo que más espero es que habrán más oportunidades de conocer a lxs fans. También espero con ansias mi proceso de crecimiento en este nuevo año. No el resultado, sino el proceso, ¡porque disfruto más el proceso que el resultado!

YangYang: Espero que en 2023 pueda mostrar aún más facetas de mí mismo. ¡Espero que todos puedan venir a nuestro tour de fanmeetings!

P: Hablando de planes grupales, probablemente todos tienen sus propios planes de crecimiento, ¿verdad? De esos en los que trabajan en secreto para sorprender a todos.

Ten: En 2023 quiero avanzar aún más en idiomas, baile, canto y también espero que mi percepción de la vida crezca. Hablando específicamente, en cuanto a los idiomas, espero alcanzar un nivel muy fluido y trabajaré duro con esto como objetivo. Quiero que mis habilidades de baile y canto mejoren aún más en comparación con las actuales. También quiero aprender más sobre consejos y conocimientos de la vida.

Xiaojun: Aunque soy vocalista principal, siento que todavía hay que mejorar en el canto y muchas técnicas por explorar y lo mismo ocurre con el baile. Además, espero poder convertirme en una mejor persona, ser alguien que haga que los demás se sientan más cómodos y, al mismo tiempo, estar cómodo conmigo mismo.

YangYang: ¡Espero mejorar mis habilidades vocales! Recientemente, he estado practicando muy en serio y espero sorprender a todos en el futuro.

P: ¿Qué diferencia a WayV del resto?

Kun: La química de equipo, porque es importante para el grupo y para lxs fans y amigxs a quienes les gustamos. Puede hacernos sentir más cómodos en nuestro trabajo y vida diaria, lo cual nos permite, en un estado de relajación, centrarnos más en nuestro trabajo. También creo que lxs fans pueden obtener una influencia positiva de nuestro espíritu de equipo.

 P: ¿Pueden usar algunas palabras para describir la dinámica de su grupo?

Ten: ¡Genuina! Es justo como la ven.

WinWin: Unida, feliz, positiva.

Xiaojun: ¡Amistad invaluable y entendimiento tácito!

Hendery: Divertida.

YangYang: Como una familia.

P: Ok. Entonces, miembros de la familia, ¿les resulta difícil comunicarse cuando usan varios idiomas, como chino, inglés y coreano, para interactuar en la vida cotidiana?

Kun: En realidad lo encuentro muy interesante. En este tipo de entorno, cada uno de nosotros puede mejorar sus habilidades lingüísticas más rápido. Además, algo muy divertido es que cuando hay confusión de idiomas, solo nuestros miembros pueden entender lo que dice el otro. Se formó otro tipo de entendimiento tácito a partir de algo invisible.

Ten: Usar múltiples idiomas en la vida cotidiana es algo a lo que ya estoy acostumbrado. Ahí radica nuestro encanto, todos pueden sentir nuestra identidad global. Además, podemos ir más allá de los límites de la nacionalidad para entender y aprender los unos de los otros. Me gusta mucho este tipo de vida.

WinWin: Es bastante conveniente. En primer lugar, puedes aprender idiomas de los demás, lo cual te ahorra el gasto de contratar un profesor jaja. Y también puedes comunicarte sin problemas con los fans cuando te presentas en diferentes países, lo cual es realmente genial.

P: Han creado muchos buenos trabajos, ¿de cuál están más orgullosos o cuál es su favorito?

Kun: El que más me enorgullece es, por supuesto, "Rain Day", donde debuté como compositor. Desde la planeación inicial hasta la creación, grabación y mezcla, participé en cada paso del proceso antes del lanzamiento, por lo que de verdad me sentí realizado y me he abierto un nuevo camino para mi futuro.

Ten: Estoy muy orgulloso de y amo todas nuestras canciones porque cada una fue producida con la mentalidad de querer dar lo mejor de nosotros mismos para que fueran perfectas. Aunque es inevitable que haya algunos arrepentimientos durante la creación, aprenderé, escucharé más y veré más al mismo tiempo, me esforzaré por interpretar mejor nuestras próximas obras.

WinWin: Mi favorita es “Take Off”. Bailamos frente a un avión real y grabamos en un gran puente en el clima más frío, aunque hacía mucho, pero pensándolo ahora, fue bastante interesante. Después de ver el producto final del MV, sentí que el esfuerzo de entonces valió la pena.

Xiaojun: Personalmente, mi favorito es nuestro primer mini álbum porque fue antes de la pandemia, así que hicimos muchas actividades y tuvimos muchas oportunidades de conocer a lxs fans.

Hendery: En nuestro álbum hay una canción, “Try My Luck”, la cual recibió muchos elogios y fue apreciada por muchas personas. Gracias a todxs por gustar de ella (la canción).

YangYang: Probablemente estoy más orgulloso de “New Axis” porque esta fue mi primera vez interpretando una canción tan difícil en un idioma diferente. Puse mucho esfuerzo para practicarla y grabarla. Estoy muy satisfecho y orgulloso del resultado.

P: En el futuro, cuando vean más seguido a lxs fans chinos, ¿qué 3 palabras esperan que todxs usen para describir a WayV?

Kun: Como siempre he dicho que espero que podamos crecer junto a nuestrxs WayZenNi, espero que cada trabajo que lancemos permita que lxs fans sientan nuestro crecimiento y al mismo tiempo sientan su propio crecimiento en estos años. Espero que lxs fans nos describan con estas 3 palabras: “libertad”, “luz”, “modelo a seguir”

Ten: Personalmente creo que todos los miembros de WayV tienen mucho talento para los programas de variedades, entonces sería genial tener la oportunidad de aparecer en programas de variedades grupales. La frase que puede expresar nuestra química sería: “we are your vision” (somos tu visión).

WinWin: ¡Brillante, cool, increíble!

Xiaojun: WayV sigue creciendo y todavía hay muchas, muchas posibilidades. Espero que algún día lxs fans puedan usar estas tres palabras para describirnos: “��nicos”, “poderosos” y “legendarios”.

Hendery: Espero ser capaz de controlar mis lágrimas cuando vea a todos en el futuro. ¡Espero que lxs fans sientan que gustar de nosotros “vale la pena”, “vale la pena”, “vale la pena”!.

YangYang: Espero que lxs fans piensen que somos “amables”, “encantadores” e “inolvidables”.

P: Por último, antes de que llegue el Año del Conejo, todos deben pedir un deseo o fijarse un objetivo.

Kun: Mi mayor objetivo personal nunca ha cambiado, espero que el álbum de nuestro grupo pueda incluir una canción compuesta/producida por mi.

Ten: Mi meta este año es que más gente conozca a WayV y tener más actividades. También quiero hacer muchas giras y presentarme en varios países. Mi deseo personal de Año Nuevo es mostrar más de mi música, mostrar mi yo que no he revelado (ideas, estilos creativos, etc.) a través de mi música. ¡Por favor esperenlo con ansias!

WinWin: Espero poder traerles más trabajos en el nuevo año y espero reunirme más con todxs en persona.

Xiaojun: Nuestro mayor objetivo este año es compensar el arrepentimiento de no poder reunirnos con lxs fans en estos últimos años. ¡Crearemos más oportunidades para conocer a lxs fans!

Hendery: Mi objetivo personal es entrenar mejor mi cuerpo para no lesionarme. ¡Nuestro objetivo como grupo es mantener el impulso actual!

YangYang: En mi caso, el mayor objetivo este año es conocer a lxs WayZenNi que nos han estado apoyando siempre durante estos años, para que todxs puedan volver a conocernos, se enamoren de nosotros otra vez. También me propuse una pequeña meta personal, que es seguir mejorando y llegar a ser mi mejor versión.

Redactor: 何骄

Entrevista, redacción: 司徒绿

Traducción por Xirui (S.) | weishentrad

NO RESUBIR

[weishentrad]

[221211] Entrevista de Winwin para 新视线Wonderland en español

Traducción en español: S. (Xirui) | weishentrad La traducción puede contener errores.

NO RESUBIR

25 años es un cuarto de siglo. 25 años es después de la juventud y antes de madurar. Dong Sicheng nos dijo que su palabra clave para 2022 es 25. Para él, más de la mitad de los 20s, 9125 días de viaje, no hay una juventud feroz, ni un acontecimiento trascendental, solo el crecimiento paso a paso en la trivialidad ordinaria, el cual estamos presenciando.

Al entrar al estudio,  vi a Dong Sicheng por primera vez bajo la tenue luz. Estaba recostado en el “techo” improvisado, aunque el fondo detrás de él eran las luces neón de la ciudad, hacía pensar en la clásica postal de la película “Boyhood”: un chico acostado en el pasto, sintiendo el tiempo en silencio. “Boyhood” registra la vida de un niño llamado Mason desde los 6 hasta los 18 años, las imágenes dinámicas muestran de forma natural su ordinaria pero turbulenta vida, un retrato de un escenario dramático pero real. Es como la impresión que Dong Sicheng deja en las personas: simple y limpio, pero con un trasfondo de esfuerzo y marcha silenciosa.

Cuando se le preguntó: “Si no fueras cantante y actor, ¿qué serías?,” Dong Sicheng respondió sin dudar: “Quisiera ser un blogger de viajes y comida, creo que sería muy feliz. Podría compartir con todos las cosas que ví y las diferentes comidas que probé, puedo ir a diferentes lugares, experimentar diferentes culturas y ver muchas cosas nuevas y refrescantes. Esa es una maravillosa experiencia en la vida.” Justo como el reality show en el que participó, en el que visitó el Centro de Lanzamiento de Satélites de Wenchang y espero el lanzamiento del “Tianzhou-4” con sus acompañantes, sintió el romántico rugido de un cohete y presenció el lanzamiento de este con sus propios ojos. También, en el mismo programa, fue a una montaña de 3.8 metros cubierta de nieve para ver el amanecer. Estas increíbles escenas ya han quedado grabadas en su corazón y permanecen en su mente.

Cuando se trata de trivialidades de la vida cotidiana, siempre es más práctico de lo que todos se imaginan. “He estado limpiando mi casa estos días. Acabo de regresar a Beijing, así que la limpié bien. Aunque obviamente sé que hay muchos aspectos de la limpieza en los que no soy muy hábil, estoy dispuesto a aprender como hacerlos poco a poco. Limpiar no se siente muy difícil, porque después de acabar, inmediatamente te sentirás realizado, tu corazón se siente lleno.” A partir de su descripción, puedes sentir que este es un muchacho que vive su vida sinceramente. Planea su vida en orden, se recompensa jugando juegos cuando está cansado y ve sus dramas y películas favoritas cuando tiene tiempo libre.

Desde hace tiempo ya tiene cierto nivel de control sobre su vida. Volverse actor le permitió aprender gradualmente a observar la vida de una forma más sensible, este fue un regalo que llegó a él gracias a su identidad como actor. “Después de volverme actor, me siento diferente. Es verdad, porque antes de eso, había algunas cosas que parecía no notar, pero después de convertirme en actor, observo más algunos detalles de la vida y también le pongo más atención a lo que estoy sintiendo. Por ejemplo, cuando estoy feliz o triste, me concentraré específicamente en los sentimientos actuales, creo que es muy mágico, se siente como si estuviera abriendo muchas cosas intactas en mi corazón.”

En su opinión, los sentimientos que ha ganado después de actuar pueden reflejarse en sus presentaciones. “Siento que desde que acabé de filmar estoy más cómodo en el escenario, porque para actuar tienes que practicar muchas expresiones en privado. Solo analizando constantemente las expresiones específicas de cada personaje en una determinada escena puedo actuar naturalmente frente a la cámara. Creo que esta clase de práctica hará más fluidas mis presentaciones en el escenario, es útil para mi cuando expreso mi canto o baile.”

Si bien presentarse en el escenario es diferente de la actuación, ambas son formas de expresar los sentimientos de Dong Sicheng: al actuar, necesita entrar en el personaje del guión y explorar constantemente su propio potencial de desarrollo; mientras que presentarse en el escenario es una improvisada y apasionada colisión entre sus emociones y la retroalimentación del público, no hay bloopers o rebobinado, cada escena es una obra de arte única que no puede ser recreada.

En el drama “Sweet Games”, el cual terminó de grabarse este año, Dong Sicheng interpreta a Yanyue, un chico introvertido que trabaja como actor de doblaje. En su opinión, comparte algunos rasgos de personalidad con su personaje, “Por ejemplo, los dos nos tomamos nuestro trabajo muy en serio.” Cuando se le pidió evaluar su desempeño, dijo: "Yo creo que hice lo mejor que pude para completarlo, realmente creo que debería estar bien, no puedo juzgarlo yo mismo (risas).” En las escenas con la actriz He Hongshan, humildemente le pidió consejos a su senior, “Ella me guiaba cuidadosamente antes de que empezara el rodaje, me decía algunos de sus métodos de actuación.” Aunque era una actriz senior a la que se estaba enfrentando, Dong Sicheng se preparó lo más que pudo para este papel, y no es tímido, lo cual hace que la gente anticipe al máximo la transmisión del drama.

Meterse en el papel, temporalmente renunciar a sí mismo y a su identidad, aprender a ser sensible, identificarse con el personaje y empatizar con todos es la práctica de Dong Sicheng para convertirse en actor. Lo que está en su interior siempre está surgiendo. Creemos que en el futuro cercano, será capaz de interpretar el papel del emperador que le gusta y experimentar la vida de diferentes personajes.

Para el largo río que es la vida de Dong Sicheng, “25” solo es un número, no es necesario definirlo, “25” solo es la esquina del próximo viaje, un nuevo camino se extiende después de dar la vuelta. Justo como en la película “Boyhood” mencionada al inicio, hay una canción en el soundtrack: “Beyond The Horizon” de Bob Dylan, que empieza con la línea “Más allá del horizonte, detrás del sol, al final del arcoiris, la vida apenas comienza.”

[weishentrad]

GUÍA B-STATION

Hola, soy S. y el día de hoy traigo una pequeña guía para el quiz de B-Station (Bilib*li).

Espero les resulte útil c:

1- CHEAT SHEET

Las primeras 40 preguntas del quiz son sobre las normas de la plataforma (qué hacer ante comentarios maliciosos, cómo no comportarse, qué puedes hacer en B-Station, etc.)

En el siguiente documento recopilé las preguntas que me salieron. Hice el quiz en dos cuentas diferentes. Algunas se repitieron pero también me salieron unas nuevas.

Ahora, mi primer consejo para usar este documento es: pon atención en los caracteres, ya que la respuesta correcta podría venir en la opción B para ti, mientras que en mi doc. está como opción A.

Mi segundo consejo es: usa un traductor. Puedes usar Google Translate o Papago, ambos te ayudarán a tener una idea de lo que dice la pregunta. También puedes pedirme ayuda por DM.

Haz click aquí para acceder al documento.

Por favor no lo compartas por otros medios ni realices copias de este. Si te sale alguna pregunta que no está en el doc., te agradecería mucho que me la envíes por DM, esto para retroalimentar el banco de preguntas y que este pueda seguir siendo de ayuda a WayZenNi.

2- SEGUNDA PARTE DEL QUIZ

En la segunda parte del quiz te pedirán que evalues si el comentario es bueno o es dañino. Algunas preguntas incluyen un enlace a un video, para que decidas si el comentario es positivo o no (de acuerdo al contexto).

A continuación un ejemplo de cómo pueden ser las preguntas:

(Determina si el siguiente comentario es ilegal: "este papel, pfff"

A. Cumple las reglas B. Viola las reglas)

Si ya tienes los 40 aciertos de la sección anterior, puedes intentar responder esta parte eligiendo respuestas al azar. Si quieres responder bien las preguntas para asegurar tus puntos, puedes apoyarte de un traductor.

La segunda vez que tomé el quiz lo hice en el celular, y eran 30 preguntas de este estilo.

En cierto punto es posible que te pidan completar un captcha.

2.1- OTRA COSA QUE TE PUEDE SALIR

No sé de qué dependa esto, pero la primera vez que tomé el quiz lo hice en mi laptop y me envió a lo siguiente:

(imagen de referencia tomada de otro usuario)

En esta ventana tendrás que elegir 3 temas. Mi recomendación es elegir temas de cultura popular (cine, anime, entretenimiento, televisión).

También te pedirán ingresar tu fecha de nacimiento y completar el captcha.

Si te aparece esta sección de preguntas, será más difícil responderlas correctamente, pero una vez contando con 40 aciertos, puedes elegir opciones al azar o apoyarte de un traductor (pero aún así puede ser difícil ya que son preguntas de temas muy específicos)

3. FINAL

Si respondes 60 preguntas correctamente, te saldrá lo siguiente:

Da click en el botón azul de la parte inferior de la pantalla. Esto te llevará a la siguiente ventana:

¡Lo lograste! Eres miembro oficial de B-Station. Ya puedes comentar, dar monedas (y ganarlas)

Quedo atenta a cualquier duda o sugerencia~

[weishentrad]

[220928] HENDERY - TMI de cumpleaños

TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL POR S. (Xirui) | weishentrad

NO RESUBIR NI TOMAR | DON'T REUPLOAD OR TAKE

[weishentrad]

[220905] WAYV - Entrevista con Praew | WayV: We Are Your Vision

Inspiración diseño: Praew Magazine

Traducción inglés: canianana, misskloss

Traducción español: weishentrad

Imágenes: Praew, allproducebest

[weishentrad]

[220808] XIAOJUN - TMI de cumpleaños

TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL POR S. (Xirui) | weishentrad

NO RESUBIR NI TOMAR | DON'T REUPLOAD OR TAKE

[weishentrad]

[220723] KUN, YANGYANG, TAEIL - ENTREVISTA CON DETIKHOT SUB ESPAÑOL

[weishentrad]

[220726] KUN, XIAOJUN - LEETEUK IG LIVE FT DONGHAE (SUPER JUNIOR)

[weishentrad]

[220726] KUN - IG LIVE FT. XIAOJUN, LEETEUK & DONGHAE (SUPER JUNIOR)

[weishentrad]

[220726] XIAOJUN - IG LIVE FT. KUN, LEETEUK Y DONGHAE (SUPER JUNIOR)

[weishentrad]

[220724] WINWIN - ENTREVISTA CON GUANGDONG TV entertainment weekly (广东电视台娱乐周刊)

[weishentrad]

[220221] WINWIN - VLOG DE ESQUÍ EP1 SUB ESPAÑOL

[weishentrad]

[220713] TEN - ENTREVISTA CON CHINA NEWS (中新文娱)

[weishentrad]

[220801] CLASH MAGAZINE | TAEIL, KUN Y YANGYANG DE NCT U HABLAN DE LA NUEVA CANCIÓN 'RAIN DAY'

Amistad, creatividad, y corgis...

El video de ‘Rain Day’ de NCT U abre con los miembros TAEIL, KUN y YANGYANG poniéndose de acuerdo por teléfono para pasar el rato. El trio, con un corgi muy lindo a cuestas, después se unen a un grupo de chicas y los seguimos mientras el grupo pasa el día juntos, disfrutan un picnic, juegan en el agua y se protegen de la lluvia con una fogata. Es una toma de la alegría casual de la amistad, de recuerdos que no sabías que terminarían siendo los más preciados, nacidos de una compañía fácil. Es un tema reconfortante para la canción, no solo porque su letra se enfoca en recordar las experiencias afectuosas con tus seres queridos, sino porque fue originalmente compuesta por KUN a inicios de la pandemia cuando el aislamiento se volvió en el incómodo compañero de cama del mundo.

Aunque hace dos años hubo inspiración para esta canción, ahora es el lanzamiento más nuevo de NCT LAB, hogar para los proyectos originales de los miembros del colectivo del K-pop más ambicioso: NCT. Compuesto de los subgrupos principales NCT 127, NCT Dream y WayV. ‘Rain Day’ aparece bajo el estandarte de NCT U, una unidad rotativa que permite que cualquier miembro del grupo de 23 miembros se una y cree música, independientemente de su subgrupo original. Aunque KUN y YANGYANG están juntos en WayV, ‘Rain Day’ es la primera vez que se unen a TAEIL, el miembro mayor de NCT 127. El resultado es una canción relajante en inglés, de tempo medio que destaca las posibilidades únicas que vienen con hacer un grupo así.

Hablando con CLASH, TAEIL, KUN y YANGYANG comparten sus recuerdos de hacer ‘Rain Day’, trabajar juntos como unidad y sus esperanzas en las reacciones de los fans a la canción.

¡Felicidades por ‘Rain Day’! ¿Cómo fue el proceso de hacer esta canción juntos? Aparte del video, ¿gran parte de la producción se hizo como grupo o todos hicieron sus partes individualmente?

YANGYANG: KUN hizo casi toda la producción por su cuenta, pero siempre pidió consejos y retroalimentación a los miembros. Fue divertido colaborar juntos de esa forma.

KUN: Estaba muy feliz de trabajar en esta canción con TAEIL y YANGYANG. Ambos son muy talentosos, así que el proceso de grabación fue fluido. También ganamos mucha confianza al completar la canción.

TAEIL: Compartimos nuestras opiniones y trabajamos juntos en la canción en todo el proceso. También hablamos sobre las cosas que sentimos necesitaban mejorar y las cosas que queríamos agregar.

KUN, anteriormente mencionaste que trabajaste en esta canción hace dos años. ¿Recuerdas dónde estabas al trabajar en esta?

[KUN] Fue hace dos años en un lluvioso día de verano. Normalmente no me gusta el clima lluvioso, pero me encantaba el sonido de la lluvia y ese día me sentí curado. Entonces, estaba viendo por la ventana desde la terraza de nuestro dormitorio, y de repente, me inspiré para grabar el sonido de la lluvia. Acabe poniéndolo en la intro de la canción. Entonces, escribí esta canción mientras escuchaba la lluvia.

¿Tienen una parte favorita de la canción?

YANGYANG: Mi parte favorita es “fallin’ down all night.” Esta parte se quedó grabada en mi cabeza y creo que se quedará ahí por mucho tiempo.

KUN: Personalmente, mi parte favorita es “fallin’ down all night” que también sale muchas veces en esta canción. Siempre que escucho esta parte, siento la electricidad recorrer mi cuerpo, por lo que la he puesto en la intro de la canción también.

TAEIL: En el coro, la melodía puede cantarse toda junta repetidamente, lo que hace que la canción sea memorable. Esa es mi parte favorita.

Esta es la primera vez que ustedes 3 trabajan juntos como unidad en una canción. ¿Qué creen que tienen ustedes 3 juntos que va bien con esta canción?

YANGYANG: Cada uno de nosotros tiene una voz que representa las diferentes personalidades que tenemos, y todo va muy bien con esta canción.

KUN: ¡Cada uno de nosotros tiene un color único! Juntos, creamos un encanto especial. A través de esta canción, pudimos mostrar nuestros encantos aún mejor.

TAEIL: KUN me dijo que sería bueno cantar esta canción juntos, y felizmente participé después de escucharla. Es la primera vez que nosotros tres trabajamos juntos, y nos divertimos mucho.

YANGYANG, sé que KUN originalmente te pidió que grabaras el rap de esta canción como parte del demo, ¿cómo fue ser parte de la versión final?

YANGYANG: KUN la dejó casi igual al demo original, pero le agregó un pequeño cambio a la versión final que se lanzó. ¡Pensé que era una idea genial y que iba muy bien con la canción.

TAEIL, ¿cómo surgió que tú serías quien sostendría al corgi durante la mayor parte de este video?

TAEIL: Como soy una persona a quien le gustan los perros, ¡me allegro mucho saber que el plan del MV incluía escenas con perros?

¿El corgi fue buen coprotagonista?

TAEIL: ¡Me la pasé muy bien con el corgi! Creo que el corgi también se divirtió en la grabación ya que lo llevé a pasear todo el día. Fue un gran coprotagonista.

Siempre me interesa cómo es filmar escenas en las que tienen que estar en el agua por mucho tiempo. ¿Cómo fue grabar esas partes del video?

YANGYANG: Fue muy frío pero divertido. Pensé, “¿cuántas veces en mi vida podrá bailar bajo la lluvia sin preocuparme?” ¡Fue una experiencia muy divertida!

KUN: Hacía calor durante el día, así que la escena bajo el agua en realidad fue muy refrescante y agradable. Como usé jeans durante las escenas bajo el agua, recuerdo que no me los podía quitar cuando tuve que cambiarme.

TAEIL: Creo que fue la última escena que grabamos. Hacía bastante frío porque ese día había una gran diferencia de temperatura entre el día y la noche, pero me alegró mucho ver que las escenas salieron bien.

Claro, pueden trabajar juntos como NCT, y KUN y YANGYANG están juntos en WayV pero, ¿pasan mucho tiempo juntos en su tiempo libre?

YANGYANG: Como vivimos en el mismo dormitorio, nos vemos todos los días. La mayoría de las veces pasamos tiempo almorzando y cenando juntos.

KUN: Todos los miembros tienen diferentes horarios, por lo que no es tan fácil como antes hacer tiempo para pasar el rato todos juntos. Generalmente, comemos juntos, lo cual es realmente agradable.

¿Sus miembros de NCT ya han reaccionado a la canción?

YANGYANG: A todos nos gustó mucho, entonces cuando la escuchamos por primera vez, todos dimos una respuesta positiva.

KUN: Los miembros de WayV escucharon esta canción desde el inicio de su producción, así que la escuchamos juntos mucho antes de que se lanzara. Nuestros miembros nos dieron muchos buenos comentarios y opiniones.

TAEIL: ¡Los miembros que vieron el MV comentaron que el corgi con el que grabé era muy lindo!

¿Cuándo les gustaría que los fans escucharan más esta canción?

YANGYANG: En realidad en cualquier lugar y en cualquier momento, independientemente del estado de ánimo de nuestros fans. Creo que esta canción puede adaptarse a muchas situaciones diferentes. Espero que nuestros fans puedan tomar la energía que esta canción trata de transmitir y que a todos les encante.

KUN: Creo que sería bueno si los fans piensan en esta canción durante un día lluvioso, como el título de la canción. Pienso que es una canción que te hace sentir bien cuando la escuchas en un día lluvioso. ¡También hace que olvides por un rato el calor del verano! Espero que sirva como punto de inflexión para que aprecien cada momento del presente, en lugar de darse cuenta cuando ya sea demasiado tarde.

TAEIL: Espero que sea una canción que les venga a la mente cuando llueva. Además, espero que se convierta en la primera elección de nuestros fans para que la escuchen en la ducha, mientras conducen y cuando van y regresan del trabajo. Espero que nuestros fans encuentren consuelo al escuchar esta canción y espero que les guste mucho.

ARTÍCULO POR LUCY FORD | PUBLICADO POR CLASH MAGAZINE

TRADUCCIÓN POR S. (XIRUI) | WEISHENTRAD