#кораліна

[zephyread]

🧵 Кораліна

Ніл Ґейман

⭐10/10. Подобається мультфільм? Тоді оригінальна історія сподобається вам ще більше.

Звісно, у мультфільмі не все абсолютно однакове, тож це навіть цікаво — шукати деталі, які відрізняються.

Сюжет (думаю, всі його знають) — Кораліна переїжджає з сім'єю в інший будинок, дивні мешканці, таємнича кімната, "інша мати" та гудзики замість очей.

Історія проста і невелика, але розповідає про те, як бути хоробрим попри свій страх.

[sappho-am-i]

Мої "діснеєвські принцеси": Їх боялись в 90ті - 2 серія - Каспер, Відьми...

[loveaetingkids]

Отож сьогодні “speak your language day” і тому я вирішила викласти перекладену пісеньку з українського дубляжу мультфільму «Кораліна» яку батько головної героїні бурмотів під носа коли готував їжу і вона в‘їлася мені у мозок:

Ой відмочко чудова

За всю твою красу

Я дам тобі вівсяночки

І може ковбасу 

Дам

Я в лоб тебе цілую

І часто пригортаю

Та не даю мазуту 

І часнику до чаю

Не даю

[sweetsoursalty]

Найпопулярніші книги, що я читала в 2022 році: ч.1

від 4 мільйонів до 100 тисяч читачів

Починаю серію постів про всі книжки, які окрім мене читали ще мінімум 1000 людей, від найбільш до найменш популярних. Пишу назву і авторів тією мовою, якою читала книгу. Даруйте за картинки різних розмірів, сподіваюся, це не дуже муляє око!

1.  1984 - Джордж Орвел, США, 1949

Тоталітарне суспільство майбутнього, де цілком іґноруються базові гуманістичні принципи, а влада здійснюється за допомогою безкінечної війни, терору, залякування й інформаційного одурманення неселення.

Зараз - саме час нарешті прочитати цю книгу. Хоча б тому, що більше такого шансу може і не випасти. Текст викликає дуже сильні та складні почуття, з якими треба побути наодинці. Мене він схвилював аж занадто, набагато більше за...   ↓

2. Колгосп тварин - Джордж Орвел, США, 1945

В романі алегорично відображено події під час становлення та існування епохи Сталінізму перед Другою світовою війною.

Перше видання українською мовою водночас було другим перекладом повісті іншою мовою. Перша передмова, написана Дж. Орвеллом до цієї книги, була саме для українського видання, автор також сам сплатив кошти за український наклад.

3.  Сховище. Щоденник у листах - Анна Франк, Нідерланди, 1944

Голокост очима підлітка. Щоденник 13-річної єврейської дівчинки, яка разом із своєю родиною ховалася від нацистів на горищі будинку в окупованому Амстердамі.

Плакати, сміятися, надихатися, знову плакати. Наш світ був би набагато багатшим, якби певні нації не вирішували час від часу робити геноциди.

4.  Опівнічна бібліотека - Метт Гейґ, Великробританія, 2020

Десь між життям і смертю існує бібліотека з незліченними книгами. І кожна з них — це історія паралельної реальності. В одній книзі викладена історія вашого життя таким, яким воно є; в інших — історії життів, які ви могли б прожити, якби в певний момент наважилися щось змінити. Уявіть, що у вас з’явилася можливість піти в таку бібліотеку і переглянути всі варіанти… Нора Сід — одна з тих, хто отримав такий шанс.

Антисуїцидальна книга, що змушує задуматися над своїм життям та тими виборами, що робила впродовж нього. Одночасно сумна, легка та надихаюча. Сподобалася більш-менш відкрита, досить адекватна кінцівка без слащавого романтичного хеппі-енду, якого я трішки боялася, поки читала.

5.  У дикій глушині - Джон Кракауер, США, 1996

Захоплива історія Кріса Мак-Кендлесса, що знехтував можливостями блискучої кар’єри і відцурався родини, аби втілити свою заповітну мрію — пожити самітником у глушині Аляски. Чому за здійснену мрію юнаку довелося заплатити найвищу ціну?

Розслідування безславного життя і не менш безславної смерті молодого американця, який начитався російської класики, пішов до лісу і помер. Написано цікаво, але тема - м’яко кажучи так собі.

6.  Татуювальник Аушвіцу - Гізер Морріс, Австралія, 2018

У 1942 році у концентраційному таборі «Аушвіц» зустріли одне одного Лалі Соколов та Гіта Фурман. У неї стерлося татуювання з порядковим номером, він мав набити новий… Це було кохання з першого погляду.

Моя найгірша книга 2022 року. Абсолютно брехлива і маніпулятивна історія, романтичне порно про концтабір. Написана без будь-якої поваги до пам’яті Голокосту. Книга внесена до чорного списку музею Аушвіцу.

7.  Кораліна - Ніл Ґейман, Великобританія, 2002

Шукаючи цікавих розваг, Кораліна насмілилася пройти через таємничі двері у світ, який хоч і подібний до її власного, але прикро від нього відрізняється, і там їй доводиться кинути виклик моторошній істоті, яка називалася її «іншою мамою», щоб врятувати себе, своїх батьків і душі трьох інших дітей...

Так і не зрозуміла, чого всі так пруться від цієї історії, люди рекомендують її дітям, а сам автор взагалі писав її для своїх маленьких донечок: вона ж реально страшна! Я і в 23 роки погано спала після прочитання, добре що в моєму дитинстві цієї книжки не було, а то б вирісла ще більш полохливою та невротичною, ніж я є тепер.

8. Молоко і мед - Рупі Каур, Індія, 2014

Ліричний збірник Рупі Каур — це відверта, хоробра й чуттєва поезія, яка захоплює з перших сторінок. Кожен може знайти в цих коротких, емоційно сконцентрованих й пронизливих історіях щось із власного життя.

В мене щодо Каур були занижені очікування - якась тп-шна інста-поєзія, так думала я, поки не прочитала її сама. Вельми сильна і нестандартна збірка в прекрасному українському перекладі.

9. Мистецтво війни - Сунь-дзи, Китай, 500—200 до нашої ери

Один з найвідоміших трактатів всіх часів про війну й тактику військових дій, який є путівником для багатьох відомих воєначальників і політиків.

Щодо Сунь-дзи мої очікування були, навпаки, сильно завищені: хотіла прочитати щось на кшталт маккіавелівського “Державця”, але було нудно до позіхання, попри невеличкий розмір.

10.  Зоряний пил - Ніл Ґейман, Великобританія, 1998

Трістран пообіцяв повернути зірку, що впала з неба. Він вирушає у подорож, щоб здійснити бажання коханої, прекрасної Вікторії Форестер — і опиняється у зачарованому світі, що лежить за муром простого англійського селища.

Це було смішно, еротично, захопливо і справило на мене куди краще враження, ніж “Кораліна”. Тільки для дорослих читачів!

11. How the Grinch Stole Christmas! - Dr. Seuss, США, 1957

Злобний Грінч викрадає Різдво, але щось іде не так...

Дуже дивна - як і все, що написав С’юс - американська дитяча класика, з якою ми знайомі хіба що за фільмом, що, можливо, й на краще.

12. Oh, the Places You'll Go! - Dr. Seuss, США, 1990

Віршована ода дорослішанню.

Одна з найбільш мотивуючих і цілющих дитячих книжок що я коли-небудь бачила. Просто прекрасно. Готує маленьких читачів для реалій дорослого життя, а тим, хто це життя вже побачив, буде натхненням йти далі.

13.  Маус: Сповідь уцілілого - Арт Шпіґельман, Польша, 1980

Автобіографічна розповідь нью-йоркського художника-інтелектуала, що його батьки, польські євреї, пережили свого часу Голокост. І формула “свого часу” тут є великою умовністю, адже мовби передбачає, що головний герой, альтер еґо автора, живе вже в іншому часі (мирному, повоєнному, віддаленому від злочинів минулого).  Насправді ж історичний досвід значно ближче, ніж хочеться сподіватися, від нього не втекти, адже всі ми на великий відсоток складаємося з історії – великої й малої, родинної.  Значною мірою, “Маус” досліджує саме те, як можна приручити минуле і жити з ним далі.

Це приклад вже ставшого класичним візуального та наративного сторітелінгу, що міт��ть в саме серце і не лишає байдужим жодного читача. Вважаю, що цей мальопис потрібно вивчати в школі.

Далі буде :)

[olia0-15]

Надихалась мультфільмом "Кораліна у світі кошмарів" взагалі цей мультфільм мені подобається з самого дитинства, але чому я раніше ніколи нічого по ньому не малювала не знаю (а збрехала в мене є одна змальовка )

[paularamari]

Young Adult

У мене досить упереджене ставлення до літератури для підлітків (вона ж young adult, вона ж «Боже, що за чухню ти знову читаєш, краще б класику вивчала!») і дітей середнього шкільного віку. Мені частенько траплялися книги із зовсім слабким сюжетом і, що найгірше, з відсутністю розвитку персонажів. Головні герої були головними і крутими по дефолту і їм за це нічого не було. Сторінка за сторінкою герої перемагали поганців, рятували драконів та вбивали принцес (послідовність та вибір жертв авторської фантазії – опціональний). Але, тим не менш, я зустрічала літературу цього жанру, яка дуже припала мені до душі, і хочу поділитися назвами. Тож, мої рекомендації, які базуються на двох критеріях: 1. вони сподобалися особисто мені 2. я із задоволенням дам їх почитати своїй дитині, коли вона підросте (всі книги містять мораль і написані не просто як екшн, який можна один раз прочитати та забути).

Поїхали!

(Всі книги є в українському перекладі)

Популярні і всім відомі:

1. Джоан Роулінг «Гаррі Поттер»

2. Діана Вінн Джонс «Мандрівний замок Хаула»

3. Міхаель Енде «Нескінченна історія»

4. Льюїс Клайв Степлз «Хроніки Нарнії»

Менш відомі, але від того не менш прекрасні:

1. Джонатан Страуд «Трилогія Бартімеуса»

2. Джонатан Страуд – серія «Агенція Локвуд і Ко»

3. Йон Колфер – серія «Артеміс Фаул»

4. Марісса Маєр – цикл «Хроніки Місяця»

5. Філіп Пулман – трилогія «Темні матерії»

6. Ніл Ґейман «Зоряний пил»

7. Ніл Ґейман «Кораліна»

8. Ніл Ґейман «Книга кладовища»

9. Алан Бредлі – серія «Таємниці Букшоу» (на жаль, поки що перекладена тільки перша книга)

[cozy-stacy]

my fabulous October 2019//

Події: концерт 5 vymir у Києві і наш weekend з Джоном, день народження Даринки, самотня подорож в Київ, затишний Хелловін, осіння застуда. 

Хороші фільми: “Паранорман”, “Кораліна в країні жахів”

Хороші серіали: “Моторошні пригоди Сабріни” 2 сезон

Кінотеатр: “Родина Адамсів”

Телепередачі: “Ревізор” 10 сезон

Youtube: Сrunchy ASMR (дуже красиве асмр-ітінг з тематичними відео), Cozykitsune (якби осіння атмосфера була дівчинкою, дуже затишна та аскетична), Kar&Nate (закохані мандрівники), Russion Asmr (чоловічий ітінг), HunniBee (королева їстівні пранків), Cooking Tree (ідеальна кондитерка з милими десертами), Katina Eats Kilos (новенький для мене cheat day artist), girl in calico (гармонійний та естетичний слоу-лайф канал), 

Insta: prosto_mykola (магазин затишних речей), emmaleger (ecтетика на всі 360), odinitsfood (дуже крутий здоровий фудблог), bosch_lyuda (просто власниця магазину просто Микола), zaletoova (найхаризматичніша учасниця ексів), eteunitynant (бариста з фонтанки з естетичним підвіконням та синіми очима), madisonamateau (стильна блондинка з Каліфорнії), daryadary (дарує натхнення та тематичні знімки), сozykitsune (вінтаж, осінь та красиві косплеї)

Книги: “Провина зірок” Джон Грін, “Піна днів” Борис Віан

Новий одяг: червоний светр від why_not_store

Покупки: нова косметичка, експресс-кондиціонер для волосся Elseve

Заклади: Хлібний, Сup&Cake, KFS, MacDonald’s, Aroma Kava

Їжа: шоколадна гранола, злакові батончики, виноград, груші, мамині млинці

Кулінарні звершення: Гарбузовий пиріг, глінтвейн

Настрій місяця: хворобливий та трохи психічно та фізично задовбаний, загалом спокійний, хелловінський.

Запах: Туманів та прілого листя, рідної кухні, холів торгового центру, кондиціонеру Ельсев, 

Колір місяця: яскраво-помаранчевий, бордовий

Події загальні: інфлюєнс міт, Хелловін паті, сирна дегустація у Лафінаж, фемілі фест, відкриття нового Ring у Луцьку

[jasamota]

Кораліна зітхнула. – Ти й справді не тямиш, що й до чого? – запитала вона. – Я не хочу тільки того, чого мені забажається! І ніхто нічого подібного не хоче. Як по правді. Що ж то буде за розвага, коли я просто отримуватиму все, чого тільки забажаю? І коли за всім цим не буде нічого справжнього!

Ніл Ґейман

Кораліна

[cozy-stacy]

movies list/ Halloween movies

Ну добре, ви ж не забули, що скоро день усіх святих 🦇🎃🕯️🕸️👻, ясна справа що ні, усе навколо кричить нам про наближення Хелловіна (особливо стрічка інстаграм). Мої плани на нього ще не змінились – перегляд фільмів жахів з відром цукерок завжди буде чудовим варіантом.

Я людина дуже щедра, тому ділюся з вами своїм spooky movie list🎥. Але магії не буде якщо не дивитися при свічках, у темряві і з купою смаколиків🍬🍫:

1. "Кораліна" (мій улюблений мультфільм евер і дуже атмосферна та моторошна картина)

2. "Бітлджус", "Суїні Тод: демон-перукар", "Сонна Лощина", "Труп нареченої" (бартонівська класика, тут нічого додати)

3. "Кошмар перед Різдвом" (як це так не передивитись цю феєрію безумства перед Хелловіном?!)

4. "Бетмен" (теж режисури великого і непереможного Тіма Бартона)

5. "Моторошні пригоди Сабріни Спелмен (дуже люблю ремейк цього серіалу від Нетфлікс)

Зберігайте список, закупляйтесь зефірками до какао і влаштовуйте собі атмосферний марафон

[cozy-stacy]

Ще одна підбірка Хелловінських образів: Класична Рейвен (моя улюблена героїня DC), Меліфісента, Старфаєр та Рейвен версії художника Рicolo, чергова Кораліна та Стревелла.

[cozy-stacy]

Настав час опублікувати колаж вдалих луків для Хелловіну. Ідеї прості і в той же час геніальні – Пеннівайз, ельф, лісовий мавр, Салліі, Кораліна і дівчина з мексиканського фестивалю мертвих. Блище до свята опублікую ще декілька цікавих на мою думку луків.

[cozy-stacy]

tag 4/ Halloween tag

1. Привид чи Монстр? Привид, бо вони елегантні та милі (у фільмах та книжках принаймні)

2. Затишна осінь чи моторошна осінь? Затишна, я завжди обираю затишок і це стосується не лише осені.

3. Улюблена пісня з Хелловінським духом? OST Coraline і також відомий усім This is Halloween - діснеївська класика у виконанні Мерліна Менсона. Обожнюю.

4. Осінні активності які б ти хотіла спробувати? Після перегляду десятків фільмів, скажу що немає нічого більш милішого за осінній кемпінг у лісі. Зі сморфом, какао у термосі, пледами, запахом вогнища та страшилками.

5. Улюблений анімаційний spooky фільм? Кораліна звісно. Також додам до цієї відповіді один дуже класний мультсеріал, який ідеально підходить для моторошної осінньої атмосфери жовтня – "По ту сторону огорожі"

6. Фільм жахів, надприродне чи триллер? Ми з Джоном обожнююмо дивитись круті психологічні триллери, які можна обговорювати після перегляду декілька днів. Але якщо говорити про суто хелловінську атмосферу та фільми, які я люблю дивитися у цей період то це надприродне.

7. У якому костюмі ти була минулого року на Хелловін? У костюмі хворого тюленчика. А взагалі, коли я була на вечірці позаминулого року, то я приміряала на себе образ міма.

8. Улюблений серійний ��бивця (дисклеймер - я відповім на це запитання, бо воно звучить цікаво, але я НЕ ПІДТРИМУЮ СЕРІЙНИХ УБИВЦЬ, зазвичай це люди з серйозними психологічними захворюваннями, викликаними в них або від народження або від неправильного виховання, історії їх життя цікаві, проте не захоплюючі, убивство - це погано і ніщо не ви��равдовує цих людей у їх звірставх)? Взагалі я ніколи особливо не цікавилася історіями серійних убивць, так як інші люди, чи навіть мій хлопець (йому подобаються такі штучки). BUT, є одна персона чия біографія викликала у мене інтерес - Джек Різник. Відома всім фігура, яка наганяла страху на Лондон 19 ст. По-перше мені подобається ця ера, і  по-друге, теорії та легенди про Джека Різника звучать дуже круто.

9. Чи ходила ти на хелловінські тури полювання на відьом? Ні, але в нашому місті (я про Луцьк) проходять круті нічні екскурсії. Там люди ходять з факелами і все таке. Взагалі, я вважаю Луцьк ідеальним осіннім містом, атмосфера у цю пору там неймовірна, це я так кажу, для пунктика.

10. Ідеальний осінній листочок для тебе? Клен, червоне кленове листя восени – любов.

11. Чи гралась ти колись зі спирітичною дошкою? Ні, ніколи, я трохи забобона в цьому плані (знаю, це дивно) просто я боюсь деяких речей, яких не можу пояснити. Проте колись ми з подружками викликали Криваву Мері...було моторшно, правда.

12. Улюблений осінній макіяж? Максимально натуральні очі і акцент на губи. Матова помада теплих відтінків (червоного, коралового чи нюдового кольору).

13. Звук потріскуючого каміну чи звук дощу, що б'ється об віконні шибки? Дощик...чи камін?! Не знаю, все ж певно дощ, він для мене атмосферніший.

14. Улюблений хелловінський монстр? Мені дуже подобаються відьми, але не сексі відьми і не милі кумедні відьми з "Хокус-Покус", а такі трушні, стр��шні та небезпечні відьми, щось типу Мішель Пффайфер у "Зоряному пилі".

15. Найстрашніша річ яка траплялась з тобою наодинці? У мене є чудова історія до цього випадку. Коли ми з батьками переїздили у цей будинок в якому живемо зараз, ми з мамою прийшли подивитися цю квартиру, я була ще мала але пам'ятаю все дуже добре. Там була дівчинка, яка люб'язно показувала мені житло і різні чорно-білі фотографії. Вона представилась Іринкою. Коли ми з мамою поверталась додому, я запитала що це була за дівчинка Іринка і чи буде вона жити з нами. Мама побіліла. Пізніше я дізналась, що ніякої дівчинки в будин��у не було, а Іринкою звали попереню господарку будинку і вона загинула в ньому у віці 23 років, її вбив її ж залицяльник. Я чітко пам'ятаю цю дівчинку, вона була з плоті і крові і вона розмовляла зі мною, показала мені мою кімнату...коротше мені досі моторошно приходити на кладовище до Ірини на могилку, вона так схожа на ту дівчинку.

16. Чи ти змогла провести цілу ніч у покинутому будинку? Ні. За. Що.

17. Ти колись бачила фігур переферійним зором? Так, вночі зі мною постійно трапляється ця хрінь. Я дуже боюся темряви і це грає зі мною злий жарт.

18. Ти забобона? Я всіх обманюю і кажу що ні, але насправді є трохи (чи не трохи)

19. Яка міська легенда тебе найбільше лякає? Кажуть, що у ставку в нашому районі живуть русалки, які зляться на людей через стоки і топлять рибаків. Не знаю чи це правда, але людей там втонуло чимало і ніхто ніколи не ловить там рибу, кажуть що вона втруйна.

20. Ти віриш у нескінченні виміри та світи? А чому я по вашому так люблю Ріка та Морті.

21. Коли-небудь робили зілля будь-якого сорту? У дитинстві постійно. У мене була відьмацька книга Моргани (жахливо дорога) і я на повному серйозі вела щоденник чаклунки. Готувала зілля для того, щоб у мене закохався однокласник, додала його у печево. Печево однокласнику сподобалось, а от я не дуже.

22. Тебе легко налякати? Я скажу що ні, але я впевнена зі мною не погодиться ніхто, хто добре мене знає.

23. Ти грала в Криваву Мері? О так...ми робили це з моєю подругою Сонею однієї Хелловінської ночі, нам було нудно і ми вирішли додати перцю. У нас якраз була купа шотів, томатний сік і інтернет. Потім засинали з увімкненим світлом.

24. Ти віриш у демонів та Диявола? Якби я сказала що так, то це автоматично означало що я вірю у Бога, але я ж не знаю. Я живу у абсолютній невідомості, я не можу знати таких речей, але у якісь вищі сили (люблю називати це енергію всесвіту) вірю. Проте вважаю, що немає у світі нічого вічного.

25. Ти вдома сама але чуєш кроки, що б ти зробила? Я не думаю, що я робила б хоч щось. Можливо зателефонувала б комусь, щоб не було так самотньо та страшно.

26. Якби ти потрапила у фільм жахів то який би ти обрала? "Бетмен. Початок" чим вам цей фільм не жах?! Насправді,  я впевнена, що померла б одною з перших у будь-якому фільмі жахів. Думаю, що цікаво було б побувати в "Тихому Місці". Жити не видаючи жодного звуку ще той челлендж.

27. Якби ти могла б вдягати лише один і той самий костюм кожного року на Хелловін, що це було б? Харлі Квін?!Ахаха, насправді мені здається що костюм клоуна буде актуальним завжди.

28. Чи пішла б ти на кладовище сама вночі? Сама? Ні. Зі своїм ковеном? Так.

29. Якби ти жила б серед зомбі апокаліпсису то якою була б твоя зброя? Пістолет (обов'язково з глушником) і катана.

30. Ти б швидше тусила на Хелловінський вечірці чи випрошувала цукерки? Я ніколи не випрошувала цукерки на Хелловін, у нас це свято взагалі не святкують, і на Хелловінський вечірці я була лише раз (не склалося). Тому я люблю влаштовувати муві-марафони на Хелловін і їсти цукерки.

31. Чи мусиш ти подивитися щось веселе після фільму жахів, щоб спокійно заснути? Зазвичай, після фільму жахів я не маю настрою ні на що, спокійно заснути можу лише коли обіймаю Джона.

32. Улюблена книга жахів? Не хочу здатися банальною, але мені подобаються книги Стівена Кінга - "Роза Марена" один з моїх улюблених містичних триллерів, також я люблю цикл "Темна Вежа". Він не є дуже "хоррор" але елементи моторошної атмосфери присутні.

33. Скільки тобі було років коли ти подивилась страшний фільм? Мені було 5 років, коли я побачила "Баффі" і мене добряче так налякали ті вампірячі пики.

34. Що ти збираєшся робити на Хелловін цього року? Я збираюсь зняти мукбанг, влаштувати собі вечірній кіноперегляд "Кошмару перед Різдвом", можливо подивлюсь інші Хелловінські шедеври "Паранорман" чи "Хокус Покус".

35. Якби ти могла б мати моторошного помічника тваринку (чорного кота, сову, ворона, жабу, пацюка, вовка) то кого б обрала? У мене є мій чарівний помічник - біла кішка Ельза та слухняний ельф Даринка. З мене вийшла б кайфома відьма.