#zou ting wei

[diversamenteintelligente]

(via ASHES OF LOVE) Una dea dei fiori con il cuore “cristallizzato”, un dio del fuoco, un dio della notte, un imperatore celeste, una principessa dei demoni , intrighi di potere, gelosie e desideri personali, che creano una trama avvincente che si sviluppa nel regno celeste, in quello dei demoni e in quello dei morali.

[simply-whump]

Ashes of Love (香蜜沉沉烬如霜) - Whump List

Whumpees : Xu Feng played by Deng Lun, Run Yu played by Luo Yun Xi and Mu Ci played by Zou Ting Wei

Synopsis : Zi Fen, the Flower Deity, dies after giving birth to a daughter, Jin Mi. Several thousand years later, Jin Mi has grown up into a sprite who longs to see the world outside of the Flower Realm. When Xu Feng, the Fire Deity and second son of the Heavenly Emperor, accidentally lands in the Flower Realm, Jin Mi nurses him back to health and demands that he takes her along with him when he leaves the Flower Realm. This is where Jin Mi's adventure and love trial begins as she explores the realms and meets various immortals & demons. (MDL)

Genres : Romance, Wuxia, Fantasy

Note : 63 episodes, 3 characters, be prepared to scroll a lot 'cause this list is long!

Warning! Possible spoilers below!

Xu Feng

Ep 1 : Is about to achieve a rebirth (has spent several days refining his spirit), attacked during his “rebirth”, struck while in phoenix form, falls — Has the appearance of a dead burned bird, found, still alive — Concern for him since he has disappeared — Transform from burned chicken to handsome guy, unconscious, wakes up

Ep 2 : Falls into some water, hit, falls back into the water unconscious, given some kind of medicine but remains unconscious, artificial respiration, doesn’t wake up — Unconscious in bed, given medicine, wakes up, coughing 

Ep 3-5 : None

Ep 6 : Fighting, hit while protecting someone — Coughing up blood, concern for him, meditating to heal himself, multiple scars shown on his body

Ep 7 : Sparring — Fighting, using a lot of power, struggling to contain a beast

Ep 8 : Meditating to heal himself/regain some power, given medicine — Hit by very dangerous poisonous needles, dizzy, concern for him, vision blurry, heavy lidded eyes, passes out — Unconscious in bed, examined, purple veins on his arm, concern for him, he will lose all his powers in 3 days if they don’t find a cure, friends go on a small quest to save him — Still unconscious, examined, body temperature decreasing, friend uses a dangerous technique to help him — Fed the cure, wakes up, weak

Ep 9 : Told he looks pale, friend realises he was previously poisoned, concern for him, pulse taken, told he still needs to recover 

Ep 10 : None

Ep 11 : Drunk, passes out/falls asleep, put to bed, wakes up briefly, gives power to someone, passes out

Ep 12-16 : None

Ep 17 : Grabs his chest, collapses on one knee, bleeding from the mouth, concern for him, put to bed, given medicine, pretends he has a headache  

Ep 18 : Goes into the wheel of reincarnation and has to finish his trial as a human before returning as a god to heaven

Ep 19 : Attacked while he’s hunting, surrounded by ennemies, fighting, cut multiple times, continues to fight while injured until he’s the last one standing — Walking unsteadily, bleeding, collapses (Gif Set), found, asks for help, passes out — Unconscious in bed, bandaged, treated, face a bit bruised and bloody — Agitated in his sleep — Wakes up, wincing in pain, pretends to still be sleeping, pulse taken, realises he lost his voice and hearing (he was actually poisoned for a long period of time, leading to him becoming mute and deaf) — Drinking bitter medicine

Ep 20 : Still mute and deaf, face still scratched — Has to wash herbs with thorns, wincing in pain, scratches on his hands — Recovered his hearing and voice, pretends to still be sick — Scared by a snail — Scar examined

Ep 21 : Pretends to be sick and weak, coughing

Ep 22 : Pulse taken

Ep 23 : Pulse taken, pretends to be sick — Coughing, pretending to be sick

Ep 24 : Coughing blood — Unconscious in bed, pulse taken, revealed it was all pretence 

Ep 25 : Coughing blood, pretending to be sick — Paralysed by magic

Ep 26 : Coughing, pretending to be sick

Ep 27-31 : None

Ep 32 : Fighting in war — The one he loves died, devastated, sobbing — Crying — Drinks poisoned wine to be in death with his loved one, dies — Becomes a god again (his trial as a human is finished)

Ep 33-35 : None

Ep 37 : Protecting someone, thrown to the side — Hit by magic while protecting his shit mother, spitting blood, collapses, concern for him, heavy lidded eyes, weak — Sleeping/unconscious in bed, looked after

Ep 38-39 : None

Ep 40 : Wrongfully accused

Ep 41-44 : None

Ep 45 (This is it, the DRAMA, the BETRAYAL) : Fighting against Run You, watches one of his friends die in front of him, stabbed in the back by his loved one, stabbed through, collapses to his knees, collapses to the ground, dies

Ep 46 : Dies, body disappears 

Ep 47 : None

Ep 48 : Unconscious in bed, attacked, it was a fake body — Real body shown, in a coma

Ep 49-50 : None

Ep 51 : Still in a coma — Body discovered by his loved one, concern for him, powerful magic used, saved, wakes up, recalling painful memories, learns his parents are dead — Has a nightmare, depressed

Ep 52 : Surrounded — Begins freezing while cultivating, in pain, concern for him

Ep 53 : Trying to cultivate his power, sweating, in pain, hand freezing, collapses, drinks alcohol, concern for him — Drinking, angry outburst 

Ep 54 : Bitten

Ep 55 : None

Ep 56 : Crying — Spitting blood

Ep 57 : None

Ep 58 : Hand freezes suddenly, in pain, hiding his condition — Freezing, in great pain, concern of him

Ep 59 : Drinking

Ep 60 : Freezes again, in pain — Sacrifices a great part of his power, unsteady, concern for him, bleeding from the mouth

Ep 61 : Difficult fight against Run You (Final Battle), stabbed, kicked, bleeding from the mouth, arm starts freezing, in pain, cut, hit by magic, crashes to the ground, concern for him, bloody, unsteady, exhausted, keeps fighting, worried for someone, crying, screaming — Depressed

Ep 62 : Depressed, crying, walking unsteadily, drinking, blaming himself, just a mess — Arm freezes, collapses, in pain, crawling on the ground — Depressed, looking for his loved one, desperate

Ep 63 : Hand freezes, in pain — Crying, collapses, sobbing (but happy ending!)

Run Yu

Ep 1 : Fighting

Ep 2 : Blamed for the disappearance of Xu Feng

Ep 3 : Still blamed, shows the injury he sustained fighting (in ep1) — Healed with magic by Xu Feng

Ep 4-7 : None

Ep 8 : Uses a technique dangerous for his body to help Xu Feng, concern for him

Ep 9-10 : None

Ep 11 : Drinks too much, passes out/falls asleep

Ep 12-28 : None

Ep 29 : Remembering painful memories, flinching — Multiple scars on his body shown

Ep 30 : Recalling painful memories, teary-eyed

Ep 31 : Injured while protecting someone, collapses on one knee, bleeding from the mouth, begging his adoptive mother to let his biological mother live, crying, desperately tries to save his bio mother, fails, hit by magic, angry

Ep 32 : None

Ep 33 : Begging for innocent lives to be spared, crying, willing to sacrifice himself, electrocuted, tortured/punished with magic, screaming in pain, collapses, bleeding from the mouth, weak — Carried, unconscious, put to bed, concern for him — Crying, blaming himself

Ep 34-35 : None

Ep 36 : Teary-eyed

Ep 37 : Hit by magic while protecting someone — Magic transferred to him?, sweating

Ep 38-44 : None

Ep 45 : Fighting against Xu Feng

Ep 46-49 : None

Ep 50 : Uses his blood with magic to save someone, concern for him, crying — Weak (has consumed half of his life) — Teary-eyed

Ep 51-57 : None

Ep 58 : Teary-eyed (finally faced with all the wrong stuff he did)

Ep 59-60 : None

Ep 61 : Frees and takes inside of him a powerful monster — Difficult fight against Xu Feng (Final Battle) — Crying

Ep 62 : Chained, sweating, battling the monster inside of him, stabbed, screaming in pain, saved, grabbed by the collar

Ep 63 : Crying

Mu Ci

Ep 1-18 : None

Ep 19 : Refining a dangerous artefact, screaming in pain, bleeding from the mouth

Ep 20-22 : None

Ep 23 : (Flashback) Injured badly while protecting someone

Ep 24 : (Flashback) Weak, manhandled, thrown to the ground, imprisoned by a magical field, injures his hands by trying to get out — Freezing spell put on him, shivering, crawling on the ground, passes out

Ep 25-30 : None

Ep 31 : Fighting — Hit by magic, spitting blood

Ep 32-33 : None

Ep 34 : Fighting, parasites in his body activated, groaning in pain, hit by magic, unconscious — Put to bed, concern for him

Ep 35 : Half-conscious, agitated, sweating, in pain, concern for him

Ep 36 : Still unconscious, concern for him — Loved one tries to heal him with magic, spitting blood

Ep 37 : Wakes up

Ep 38 : In pain from the poison from the parasite inside him, helped by magic

Ep 39 : Using powerful magic, in pain, spitting blood, passes out, helped with magic, wakes up, weak — Hit by magic, unconscious — In bed, wakes up

Ep 40-41 : None

Ep 42 : In bed, in pain because of he parasites, concern for him, magic used to cure him, in pain, passes out

Ep 43-50 : None

Ep 51 : Has a nosebleed, concern for him

Ep 52-53 : None

Ep 54 : Suddenly in pain, passes out, concern for him, unconscious in bed, pulse taken, has a fever

Ep 55 : Hit by magic, unconscious 

Ep 56 : Chained, threatened with the life of his loved one — Has to use a lot of power even though ha has almost none left, struggling — Still trying to use his power, failing, collapses

Ep 57 : Still chained, using a lot of power, collapses — Hit, slammed against a wall, bleeding from the mouth — Struggling to walk, weak, collapses, gets back up — Struggling to walk, collapses, concern for him — Getting married, spitting blood, weak, crying, dies (so sad…)

>> Another Whump List with Deng Lun

>> Another Whump List with Luo Yun Xi

>> More Whump Lists

[eyenaku]

Ji ji fu ji ji

a o e i i er ai ei ao ou an en ang eng ong i ia iao ie iu ian in iang ing iong u ua uo uai ui uan un uang ueng ü üe üan ün a o e er ai ao ou an en ang eng yi ya yao ye you yan yin yang ying yong wu wa wo wai wei wan wen wang weng yu yue yuan yun b ba bo bai bei bao ban ben bang beng bi biao bie bian bin bing bu p pa po pai pei pao pou pan pen pang peng pi piao pie pian pin ping pu m ma mo me mai mei mao mou man men mang meng mi miao mie miu mian min ming mu f fa fo fei fou fan fen fang feng fu d da de dai dei dao dou dan den dang deng dong di diao die diu dian ding du duo dui duan dun t ta te tai tei tao tou tan tang teng tong ti tiao tie tian ting tu tuo tui tuan tun n na ne nai nei nao nou nan nen nang neng nong ni niao nie niu nian nin niang ning nu nuo nuan nü nüe l la le lai lei lao lou lan lang leng long li lia liao lie liu lian lin liang ling lu luo luan lun lü lüe g ga ge gai gei gao gou gan gen gang geng gong gu gua guo guai gui guan gun guang k ka ke kai kei kao kou kan ken kang keng kong ku kua kuo kuai kui kuan kun kuang h ha he hai hei hao hou han hen hang heng hong hu hua huo huai hui huan hun huang z za ze zi zai zei zao zou zan zen zang zeng zong zu zuo zui zuan zun c ca ce ci cai cao cou can cen cang ceng cong cu cuo cui cuan cun s sa se si sai sao sou san sen sang seng song su suo sui suan sun zh zha zhe zhi zhai zhei zhao zhou zhan zhen zhang zheng zhong zhu zhua zhuo zhuai zhui zhuan zhun zhuang ch cha che chi chai chao chou chan chen chang cheng chong chu chua chuo chuai chui chuan chun chuang sh sha she shi shai shei shao shou shan shen shang sheng shu shua shuo shuai shui shuan shun shuang r re ri rao rou ran ren rang reng rong ru rua ruo rui ruan run j ji jia jiao jie jiu jian jin jiang jing jiong ju jue juan jun q qi qia qiao qie qiu qian qin qiang qing qiong qu que quan qun x xi xia xiao xie xiu xian xin xiang xing xiong xu xue xuan xun

[wqp88888]

百家姓在全球各个华语地区的拼音

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韩国

1 赵 Zhao Chao Chiu Chio Chow Teoh/ Chew/ Tiew Trieu Jo/Cho

2 钱 Qian Chien Chin Chin Zee Chien/Chen Tien Joen/Chun

3 孙 Sun Sun Suen Sun Soon Soon/Sun/Shun/Song Ton Son

4 李 Li Li / Lee Li / Lee Lei Lee Lee/Li Ly Lee / Rhee/ Yi

5 周 Zhou Chou Chow / Chau Chao Chew Chew / Cheu / Chou / Chow / Chiew Chu Ju/Chu

6 吴 Wu Wu Ng Ng Goh Ng / Goh / Ngo/ Ngu Ngo Oh

7 郑 Zheng Cheng Cheng Cheang Tay Ching / Tang / Tey / Tay / Tee / Teh / Cheng / Chin / Chang / Chung / Chiang Trinh

8 王 Wang Wang Wong Vong / Wong Ong / Wong Ong / Ng / Wong / Wang / Bong / Heng Vuong Wang

9 冯 Feng Feng Fung Fong Foong/Fung/Fong Phung Pung

10 陈 Chen Chen Chan Chan Tan / Chan / Ting Chan / Chin / Chen / Tan / Tang / Ting / Sin Tran Jin/Chin

11 褚 Chu Chu Chu Chu Too/Toh

12 卫 Wei Wei Wai Wai Wee/Wei Vi Ui/Oui

13 蒋 Jiang Chiang Cheung Cheong Chiang/Cheong/Chiong Tuong Jang/Chang

14 沈 Shen Shen Shum / Sum Sam Sim Sim/Shim/Shun/Shum Sim

15 韩 Han Han Hon Hon Hon/Hong Han Han

16 杨 Yang Yang Yeung Ieong Yeo / Yong Yong / Yeo / Yeoh / Eow / Yeong / Yew Duong Yang

17 朱 Zhu Chu Chu Chu Choo Chu/Choo/Jee/Jeh Chau Chu/ Joo

18 秦 Qin Chin Chun Chin/Ch'ng Tan Jin/Chin

19 尤 You Yu Yau Iao Yew/You Vuu

20 许 Xu Hsu Hui Hoi Hee / Koh Khu / Khoo / Khor / Khow / Hoo / Hooi / Khaw / Hii Hu Heo/Huh

21 何 He Ho Ho Ho Hoh Ho/Hoh/Hor Ha Ha

22 吕 Lu Lu Lui Loi Loh/Lei/Lui/Lee La/Lu Yeo/Ryeo

23 施 Shi Shih Sze Si See/Sii/Sih

24 张 Zhang Chang Cheung Cheong Cheong Cheong / Chong / Teo / Chang / Teoh / Tiong Truong Jang/Chang

25 孔 Kong Kung Hung Hong Kong/Khong/Kung Khong Gong/Kong

26 曹 Cao Tsao Cho / Tso Chou Cheng/Choo/Cho/Chu/Chao Tao Cho/Jo

27 严 Yan Yen Yim Im Yam/Ngim Nghiem Im

28 华 Hua Hua Wa / Wah Wa Hoa Wha/Wah/Wa

29 金 Jin Chin Kam Kam Kim/King Kim Kim

30 魏 Wei Wei Ngai Ngai Ngui/Gui/Woi Nguy Ui/Oui

31 陶 Tao Tao To Tou Tho/To/Too/Toh Dao Do/To

32 姜 Jiang Chiang Keung Keong Khiang/Kiang Giang Kang/Gang

33 戚 Qi Chi Chik Chek Cheok

34 谢 Xie Hsieh Tse Che Cheah / Tay / Chia Cheah / Chiah / Chia / Seah / Sia / See Ta Sa

35 邹 Zou Tsou Chau / Chow Chao Chew/Chou/Chu

36 喻 Yu Yu Yu U Yu/Yho/Yuh You/Yu

37 柏 Bai Pai Pak Pak

38 水 Shui Shui Sui Soi Shu/Tshui

39 窦 Dou Tou Tau Tao

40 章 Zhang Chang Cheung Cheong Cheong/Chong/Teo/Tiong/Tong

[编辑] 百家姓41-80

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韩国

41 云 Yun Yun Wan Wan Woon/Wun/Yun/Yung

42 苏 Su Su So Sou Soh Soh / Saw / Soo To

43 潘 Pan Pan Poon / Pun Pun Phua Phua / Pan / Pang / Phang Phan Ban

44 葛 Ge Ko Kot Gal

45 奚 Xi Hsi Hai Kai Hae

46 范 Fan Fan Fan Fan Fung / Fam / Fang / Hwang Pham Bum

47 彭 Peng Peng Pang Pang Pang Peng/Pang/Phang Paeng

48 郎 Lang Lang Long Long Lang

49 鲁 Lu Lu Lo Lou Loo Loo/Loh/Lu Noh

50 韦 Wei Wei Wai Wai Wai/Wei/Vei Vi

51 昌 Chang Chang Cheung Cheong Cheong/Chang/Cang Xuong

52 马 Ma Ma Ma Ma Beh / Mah / Mha / Ma Ma Ma

53 苗 Miao Miao Miu Mio

54 凤 Feng Feng Fung Fong Fong

55 花 Hua Hua Fa Fa Faa/Fah/Fha Hoa

56 方 Fang Fang Fong Fong Pung / Fang / Fong / Phun / Huong Phuong Bang

57 俞 Yu Yu Yu U Je / Yii You/Yu

58 任 Ren Jen Yam Iam Yam/Ngam/Yim/Ngieng/Ngiam Nham Rim/Yim

59 袁 Yuan Yuan Yuen Un / Iun Yuan / Yuen / Ngen Vien Won

60 柳 Liu Liu Lau Lao Liew/Liu/Lew Lieu You/Yu/Ryu

61 酆 Feng Feng Fung Fong

62 鮑 Bao Pao Pau Pao

63 史 Shi Shih Sze Si Sa

64 唐 Tang Tang Tong Tong Thang / Thong / Tang / Tong / Thong Duong

65 費讀「秘」 Pei Pei Pei Pai

66 廉 Lian Lien Lim Lim

67 岑 Cen Tsen Sum / Shum Sam Sim

68 薛 Xue Hsueh Sit Sit Sik / Sit / Silk Seol/Sul

69 雷 Lei Lei Lui Loi Lui / Looi / Lewe / Lei

70 賀 He Ho Ho Ho Hor/Hoo

71 倪 Ni Ni Ngai Ngai Geh / Nga / Ngam

72 湯 Tang Tang Tong Tong Thong / Tang / Thang

73 滕 Teng Teng Tang Tang Thang

74 殷 Yin Yin Yan Ian Yam / Ngam

75 罗 Luo Lo Law / Lo Lo Lo / Lau / Low / Loh La Rah/Na

76 毕 Bi Pi But Pat Tat

77 郝 Hao Hao Kok

78 邬 Wu Wu Wu Vu / Wu Woo / Voo / Woh / Wu / Vu O

79 安 An An On On An An / Ahn

80 常 Chang Chang Sheung Seong

[编辑] 百家姓81-120

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韩国

81 乐 讀「洛」或「惡」 Yue Yueh Lok/ Ok Lok/ Ok

82 于 Yu Yu Yu U

83 时 Shi Shih See / Sze Si

84 傅 Fu Fu Foo Fu Fu/Foo/Foh

85 皮 Pi Pi Pei Pei

86 卞 Bian Pien Pin Pin Byun

87 齐 Qi Chi Chai Chai

88 康 Kang Kang Hong Hong Gang/Kang

89 伍 Wu Wu Ng Ng Ng Ng/Ngo/Ngoh/Wu/Wuh/Woo

90 余 Yu Yu Yu U Yee/Tsia/Tse

91 元 Yuan Yuan Yuen Un / Iun

92 卜 Bu Pu Puk Pok/Puu

93 顾 Gu Ku Koo Ku Koe

94 孟 Meng Meng Mang Mang Mang/Meng Maeng

95 平 Ping Ping Ping Peng

96 黄 Huang Huang Wong Vong / Wong Bong / Boong / Ng / Ong / Ooi / Wong / Wee Hwang

97 和 He Ho Wo Vo Hoo/Woh/Woo/Wo Hwa

98 穆 Mu Mu Muk

99 萧 Xiao Hsiao Shiu / Siu Sio Seow/Siew/Siau/Siaw/Sew/Siu/Seu

100 尹 Yin Yin Wan Wan Yoon

101 姚 Yao Yao Yiu Io Yeo Yeo / Yeoh / Yew / Yow

102 邵 Shao Shao Siu / Shiu Sio Shaw Shao/Shaw/Sao/Shau

103 湛 Zhan Chan Cham

104 汪 Wang Wang Wong Vong / Wong Wang/Wong/Vang

105 祁 Qi Chi Kei

106 毛 Mao Mao Mo Mou Bo / Boo / Moh / Moo Mo

107 禹 Yu Yu Yu U

108 狄 Di Ti Tik / Dick Tek

109 米 Mi Mi Mai Mai

110 贝 Bei Pei Pui Pui

111 明 Ming Ming Ming Meng Myeong /Myung

112 臧 Zang Tsang Chong

113 计 Ji Chi Kai Kai

114 伏 Fu Fu Fuk Fok

115 成 Cheng Cheng Shing / Sing Seng Sang/Shang//Tshan/Tshang Sung/ Seong

116 戴 Dai Tai Tai Tai Tai/Thai/Dai/Dhai

117 谈 Tan Tan Tam Tam

118 宋 Song Sung Sung Song Song Shong/Song/Sung Song

119 茅 Mao Mao Mau Mao

120 庞 Pang Pang Pong Pong Phong/Pong/Pang

[disaster-elf-fanblog]

Going from Ashes of Love to watching And the Winner is Love is a whiplash lol. I knew Luo Yunxi was in both, but I didn’t know anyone else was. I 100% had a “wait a second” moment where I had to google the cast just to make sure I wasn’t imagining things.

[canolove]

Another Me (2019) Drama

Starring

Shen Yue (Li An Sheng)

Chen Du Ling (Lin Qi Yue)

Xiong Ziqi- Dylan Xiong (Su Jiaming)

Liang Jingkang- Connor Leong (Lin Jiu Yue)

Zou Ting Wei- Zong Sheng/Zou Shuai/Sheng Zi (Han Dong)

[changru]

[bookofjin]

Administrative geography of Western Han (34,115)

According to Ban Gu's Book of Han.

Places names on the map:

You 幽州

Bohai勃海郡

Yangxin陽信

Dongguang東光

Fucheng阜城

Qiantong千童

Zhonghe重合

Ding定

Gaole高樂

Linle臨樂

Zhongping重平

Tiaoshi脩市

Zhangxiang章鄉

Puling蒲領

Ji冀州

Guangping廣平國

Quzhou曲周

Nanqu南曲

Xindu信都國

Xindu信都

Li歷

Fuliu扶柳

Biyang辟陽

Nangong南宮

Xiabo下博

Wuyi武邑

Guanjin觀津

Gaodi高隄

Guangchuan廣川

Lexiang樂鄉

Pingdi平隄

Tao桃

Xiliang西梁

Changcheng昌成

Dongchang東昌

Xiu脩

Hejian 河間國

Gonggao弓高

Wei魏郡

Guantao館陶

Qingyuan清淵

Wei魏

Yuancheng元城

Yin'an陰安

Ping'en平恩

Julu鉅鹿郡

Nanluan南��

Linping臨平

Shi��

Qiao郻

Xinshi新巿

Tangyang堂陽

Lixiang歷鄉

Lexin樂信

Qinghe清河郡

Qingyang清陽

Dongwucheng東武城

Yimu繹幕

Ling靈

Cuo厝

Shu鄃

Beiqiu貝丘

Xincheng信成

Souti𢘿題

Dongyang東陽

Xinxiang信鄉

Liao繚

Zaoqiang棗彊

Fuyang復陽

Yan 兗州

Dong東郡

Liaocheng聊城

Dunqiu頓丘

Fagan發干

Fan范

Chiping茬平

Dongwuyang東武陽

Boping博平

Li黎

Qing清

Dong'e東阿

Lihu離狐

Linyi臨邑

Xuchang須昌

Shouliang壽良

Lechang樂昌

Yangping陽平

Linqiu廩丘

Chenliu陳留郡

Cheng'an成安

Ningling寧陵

Xiangyi襄邑

Yan傿

Shanyang山陽郡

Changyi昌邑

Nanpingyang南平陽

Chengwu成武

Huling湖陵

Dongmin東緍

Fangyu方與

Tuo橐

Juye鉅野

Shanfu單父

Bo薄

Duguan都關

Chengdu城都

Huang黃

Yuanqi爰戚

Gaocheng郜成

Pingle平樂

Xiaqiu瑕丘

Xiyang西陽

Jiyin濟陰郡

Dingtao定陶

Yuanqu冤句

Lüdu呂都

Jiami葭密

Chengyang成陽

Juancheng鄄城

Gouyang句陽

Du秺

Chengshi乘氏

Chengyang 城陽國

Ju莒

Yangdu陽都

Dong'an東安

Lü慮

Huaiyang淮陽國

Zhe柘

Dongping東平國

Wuyan無鹽

Rencheng任城

Dongpinglu東平陸

Fucheng富城

Zhang章

Kangfu亢父

Fan樊

Taishan泰山郡

Fenggao奉高

Bo博

Chi茬

Lu盧

Feicheng肥成

Yiqiu蛇丘

Gang剛

Chai柴

Gai蓋

Liangfu梁父

Dongpingyang東平陽

Nanwuyang南武陽

Laiwu萊蕪

Juping鉅平

Ying嬴

Mou牟

Mengyin蒙陰

Hua華

Ningyang寧陽

Shengqiu乘丘

Fuyang富陽

Taoshan桃山

Taoxiang桃鄉

Qing青州

Zichuan甾川國

Ju劇

Dong'anping東安平

Louxiang樓鄉

Jiaodong 膠東國

Jimo即墨

Xiami下密

Zhuangwu壯武

Yuzhi郁秩

Ting挺

Guanyang觀陽

Zoulu鄒盧

Gaomi高密國

Gaomi高密

Chang'an昌安

Shiquan石泉

Yi'an夷安

Chengxiang成鄉

Pingyuan平原郡

Pingyuan平原

Ge鬲

Gaotang高唐

Zhongqiu重丘

Pingchang平昌

Yu羽

Ban般

Leling樂陵

Zhu'e祝阿

Yuan瑗

Eyang阿陽

Tayin漯陰

Li朸

Fuping富平

Ande安悳

Louxu樓虛

Long'e龍頟

An安

Qiancheng千乘郡

Qiancheng千乘

Dongzou東鄒

Shiwo溼沃

Ping'an平安

Bochang博昌

Liaocheng蓼城

Jianxin建信

Di狄

Langhuai琅槐

Le'an樂安

Beiyang被陽

Gaochang高昌

Gaowan高宛

Yanxiang延鄉

Ji'nan濟南郡

Dongpingling東平陵

Zouping鄒平

Tai臺

Liangzou梁鄒

Tugu土鼓

Yuling於陵

Yangqiu陽丘

Panyang般陽

Jian菅

Zhaoyang朝陽

Licheng歷城

You猇

Zhu著

Yicheng宜成

Qi齊郡

Linzi臨淄

Changguo昌國

Li利

Xi'an西安

Juding鉅定

Guang廣

Guangrao廣饒

Linqu臨朐

Taixiang臺鄉

Beihai北海郡

Yingling營陵

Jukui劇魁

Anqiu安丘

Chunyu淳于

Yi益

Pingshou平壽

Ju劇

Duchang都昌

Pingwang平望

Liuquan柳泉

Shouguang壽光

Lewang樂望

Rao饒

Zhen斟

Sangdu桑犢

Pingcheng平城

Mixiang密鄉

Chengxiang成鄉

Jiaoyang膠陽

Donglai東萊郡

Ye掖

Chui腄

Pingdu平度

Huang黃

Linqu臨朐

Qucheng曲成

Mouping牟平

Dongmou東牟

Jian㡉

Yuli育犁

Changyang昌陽

Buye不夜

Dangli當利

Luxiang盧鄉

Yangle陽樂

Yangshi陽石

Xuxiang徐鄉

Yu豫州

Liang梁國

Dang碭

Zi甾

Shuqiu杼秋

Meng蒙

Yishi已氏

Yu虞

Xiayi下邑

Suiyang睢陽

Lu魯國

Lu魯

Bian卞

Wenyang汶陽

Pi蕃

Zou騶

Xue薛

Pei沛郡

Xiao蕭

Guangqi廣戚

Feng豐

Gongqiu公丘

Jingqiu敬丘

Pei沛

Jianping建平

Li栗

Fuyang扶陽

Qixiang祈鄉

Xu 徐州

Chu楚國

Pengcheng彭城

Liu留

Wu梧

Fuyang傅陽

Lü呂

Wuyuan武原

Langye琅邪郡

Dongwu東武

Buji不其

Haiqu海曲

Ganyu贛榆

Zhuxu朱虛

Zhu諸

Wucheng梧成

Lingmen靈門

Gumu姑幕

Linyuan臨原

Langye琅邪

Fei祓

Ju柜

Ping缾

Fu邞

Qianzou黔陬

Jijin計斤

Dao稻

Gaoyu皋虞

Pingchang平昌

Changguang長廣

Heng橫

Dongguan東莞

Weiqi魏其

Chang昌

Zixiang茲鄉

Ji箕

Bi椑

Gaoguang高廣

Gaoxiang高鄉

Li麗

Xinshan新山

Gaoyang高陽

Kunshan昆山

Zhequan折泉

Fangshan房山

Anqiu安丘

Donghai東海郡

Tan郯

Lanling蘭陵

Xiangfei襄賁

Xiapi下邳

Liangcheng良成

Pingqu平曲

Qi戚

Qu朐

Kaiyang開陽

Bi費

Licheng利成

Haiqu海曲

Zeng繒

Nancheng南成

Jiqiu即丘

Zhuqi祝其

Linyi臨沂

Houqiu厚丘

Rongqiu容丘

Dong'an東安

Hexiang合鄉

Zheng承

Jianyang建陽

Quyang曲陽

Siwu司吾

Duyang都陽

Yinping陰平

Wuxiang郚鄉

Xinyang新陽

Jianling建陵

Changlu昌慮

Not located

Dong東郡

Panguan畔觀

Limiao利苗

Shanyang山陽郡

Zhongxiang中鄉

Zheng鄭

Zixiang甾鄉

Lixiang栗鄉

Quxiang曲鄉

Jiaodong 膠東國

Changwu昌武

Pingyuan平原郡

Heyang合陽

Qiancheng千乘郡

Fan'an繁安

Taishan泰山郡

Shi式

Qi齊郡

Zhaonan昭南

Beixiang北鄉

Pingguang平廣

Beihai北海郡

Zhi瓡

Pingdi平的

Yangshi羊石

Ledu樂都

Shixiang石鄉

Shangxiang上鄉

Xincheng新成

Langye琅邪郡

Xushui虛水

Yujia雩假

Yun雲

Rou柔

Jilai即來

Wuxiang武鄉

Yixiang伊鄉

Canfeng參封

Boshi博石

Shenxiang慎鄉

Siwang駟望

Gaoling高陵

Lin'an臨安

Shishan石山

Donghai東海郡

Lanqi蘭祺

Shanxiang山鄉

Jianxiang建鄉

Yuxiang于鄉

Pingqu平曲

Wuyang武陽

Duping都平

County locations and ancient rivers, lakes, and shorelines from The Historical Atlas of China.

I have intentionally stuck to the Hanshu where it differs from the Historical Atlas.

[100frh]

當我睜開眼 你就在我身邊 Dang wo zheng kai yan   Ni jiu zai wo shen bian When I opened my eyes, you were by my side Oh 你把我緊緊抱著 說怕我走了 Oh ni ba wo jin jin bao zhe   Shuo pa wo zou le You held me tight and said you are afraid that I leave 陽光落在窗前 Yan guang luo zai chuang qian Sunlight falls on the window

多溫暖的季節 有你愛的晴天 Duo wen nuan de ji jie   You ni ai de qing tian It’s a season full of warmth, it’s a clear day with your love 從窗子飄落的楓葉 送你當書籤 Cong chuang zi piao luo de feng ye  Song ni dang shu qian I gave you the maple leaf that fell from the window as a bookmark 陪伴著你入眠 Pei ban zhe ni ru mian I’ll be with you when you sleep

讓時間暫停 Ran shi jian zhan ting Let time stop 讓我守護你 Rang wo shou hu ni Let me protect you 感受你呼吸 Gan shou ni hu xi Let me feel your breath I would never leave I would never leave you Again again again 這是屬於我們的約定 Zhe shi shu yu wo men de yue ding This is a promise that belongs to us

當我睜開眼 你就在我身邊 Dang wo zheng kai yan    Ni jiu zai wo shen bian When I opened my eyes, you were by my side Oh 你把我緊緊抱著 說怕我走了 Oh ni ba wo jin jin bao zhe   Shuo pa wo zou le You held me tight and said you are afraid that I leave 陽光落在窗前 Yan guang luo zai chuang qian Sunlight falls on the window

多溫暖的季節 有你愛的晴天 Duo wen nuan de ji jie  You ni ai de qing tian It’s a season full of warmth, a clear day with your love 從窗子飄落的楓葉 送你當書籤 Cong chuang zi piao luo de feng ye  Song ni dang shu qian I gave you the maple leaf that fell from the window as a bookmark 陪伴著你入眠 Pei ban zhe ni ru mian I’ll be with you when you sleep

讓時間暫停 Ran shi jian zhan ting Let time stop 讓我守護你 Rang wo shou hu ni Let me protect you 感受你呼吸 Gan shou ni hu xi Let me feel your breath I would never leave I would never leave you Again again again 這是屬於我們的約定 Zhe shi shu yu wo men de yue ding This is a promise that belongs to us

Ha 讓你佔滿我的生命 Ha rang ni zhan man wo de sheng ming I will let you take over my life Ha 讓我陪你慢慢的老去 Ha rang wo pei ni man man de lao qu Let me grow old with you 不用太多的言語 Bu yong tai duo de yan yu Without many words 你能看清 你是我唯一 Ni neng kan qing   Ni shi wo wei yi You will see that you are my only one

感受你呼吸 Gan shou ni hu xi Let me feel your breath I would never leave I would never leave you Again again again 這是我們的約定 Zhe shi wo men de yue ding This is our promise 愛的證明 你在我手心 Ai de zheng ming   Ni zai wo shou xin This is a proof of love, I am in your hands

[16-233]

I really feel like the All Around documentary is not capturing Yile’s uniqueness. I don’t know if it’s the editing or if she’s just shy with the camera around. 

To compensate, here are some of the fun facts about her:

She’s the resident “tastemaker”. She’s responsible for Liu Tingting’s new hairstyle. Ting2 was reluctant at first, but Yile cut her own hair to show her “big sis Ting” how it would look and convinced her to do it. 

She teaches the younger girls how to paint in her spare time and they have art sessions together. 

She drew the piggy on Sun Wei’s arm band and the Vegeta on Xiao Ruoteng’s arm band. Zou Jingyuan has one with peppa pig on it.

She recommends books and tv shows to her teammates. She got Tang Xijing hooked on Mo Dao Zu Shi (Grandmaster of Demonic Cultivation) and the tv show based on it. (Tang is now a Xiao Zhan stan, let’s hope she wont be another DYL)

She picked Ting2′s current floor music. 

[baosam1399]

「有太多人-高進 」

Đây là một bài hát mình cực kì thích vì nhạc và cả vì ý nghĩa của lời bài hát mà nó mang đến...

Những ai vẫn luôn cảm thấy bản thân bế tắc trong cuộc sống hoặc đang chán đời, hoặc buồn phiền vì bạn luôn phải để ý đến ánh mắt của người khác hoặc chỉ vì hôm nay bạn mất phương hướng thì hãy nghe thử nhé!

「Có lẽ hôm nay sẽ không thực hiện được ước mơ, ngày mai cũng không được. Nhưng được cái là mình vẫn luôn nhiệt tình với cuộc sống này, được cái là mình vẫn luôn nỗ lực. Mình biết, tương lai nhất định nhất định sẽ có rất nhiều điều có thể hơn. Mình muốn nói với bạn rằng, chạy mệt rồi thì dừng lại nghỉ ngơi, áp lực quá lớn, thì khóc một trận thật đã để giải toả ưu tư. Gần đây nếu vất vả quá thì cứ tự khao mình một bữa sau đó đứng lên, tiếp tục chạy về phía trước.... Những ngã rẽ của cuộc đời luôn luôn bắt đầu từ những đoạn đường khó khăn nhất, cuộc sống sau này của bạn sẽ ra sao? Quyền lựa chọn nằm trong tay bạn.」

{Trích 一个人听-蕊希}

Không chết được thì phải sống, đã sống thì phải sống cho ra hồn người!

Hôm nay bạn đọc sách, ngày sau sẽ đếm tiền.

Ye xu ni hen zai ku

Có lẽ bạn rất để ý

Bie ren yan zhong de zi yi

Bản thân mình trong mắt người khác

Jiu suan pin le ming

Dù có phải liều mạng

Zhi wei le de dao yi ci ken ding

Cũng mong một lần có được sự khẳng định

Tai nan guo de shi hou

Có những lúc quá đau lòng

Jiu ku bu chu sheng yin

Liền khóc không thành tiếng

Ca gan lei wu suo wei

Lau khô nước mắt, không hề gì

Shen me gong ping bu gong ping

Cái gì mà công bằng với không công bằng

Zheng chao mei you yi yi

Tranh cãi có ý nghĩa gì

Mei ren zai hu ni diu le shen me dong xi

Chẳng có ai quan tâm bạn đánh mất thứ gì đâu

Jiang le yi da dui ren sheng da dao li

Giảng giải một đống đạo lý đời người

Ke shen bian de nian qing ren ting bu jin qu

Nhưng mấy người trẻ ở bên cạnh nghe không vào

Ke neng ni hen jie yi

Có lẽ bạn rất để ý

Bie ren jiang chu de hua yu

Lời nói của kẻ khác

Sheng sheng ba

Tỉnh lại đi

Mei you ren neng you lao jie ni de pi yi

Không ai có thể hiểu được tính cách của bạn đâu

You tai duo ren wei jing ku hong le yan jing

Có rất nhiều người vì tình yêu mà khóc đỏ cả mắt

You tai duo ren bu gan zhe ping fan de ren shen

Có rất nhiều người không cam tâm sống một cuộc sống bình thường

Yi ge ren zou zai lu shang que hai zai xian mu be ren

Một mình đi trên đường mà vẫn hâm mộ người khác

Que bu zhi duo shao ren mei you ni de ceng jing

Mà không biết rằng nhiều người còn không được như bạn

You tai duo ren zi ming bu fan diu le peng you

Có rất nhiều người đánh giá quá cao bản thân mình mà mất đi bạn bè

You tai duo ren bu ken fang shou ju jue zhuan shen

Có rất nhiều người không chịu buông tay cự tuyệt

Ke ming yun zong shi wu chang

Nhưng vận mệnh vô thường

Cuo guo jiu bu zai hui lai

Bỏ lỡ rồi sẽ không thể quay lại

Qing zhen xi shen bian mei yi ge yong bao he yan sheng

Xin hãy trân trọng từng cái ôm và ánh mắt của người ở bên cạnh

Ye xu ni hen zai yi shi fou zai bie ren de xin li

Có lẽ bạn rất để ý đến việc người khác nghĩ gì trong lòng

Wo jiu suan pin le ming

Còn tôi bán mạng của mình

Zhi wei le huan de yi dian lian min

Chỉ để đổi lấy một tấm lòng thương xót

Tai xiang nian de shi hou due mei you le biao qing

Có lúc quá nhớ một ai tôi thường không bộc lộ xúc cảm

Gai wei qu gai dan ding

Nên tủi thân hay nên bình tĩnh

Gai gei shen me yang de fan ying?

[nguyenthiennhuong]

Lời bài hát 去爱吧/ Hãy Yêu Đi

Lời bài hát 去爱吧/ Hãy Yêu Đi

Kong bai de yi feng xin bu ai de yi ke xin Yi wang de yi ju hua ci tong zhu wo de chen mo Wo huo de shen mo you shi qu le shen mo Shei ye dou wu fa xing rong Jing zi li de lian kong lian xi zhu xin de xiao rong Zuo tian de meng zhui luo que kai shi wo xin de zi you Shei hai mei you zou shei hai wei wo ting liu Jing jing ting wo su shuo Shi fou wo zhang kai shuang shou yi ding jiu neng gou Qu ai…

[changru]

[bookofjin]

To give an idea of the amount ancient writings now lost, below is a list of dynastic histories taken from the Biographical Treatise in the Book Sui, which basically lists the works available in the imperial library at the beginning of Tang (and also some books that had been lost).

Works that have been transmitted in a more or less complete form down to the present in bold.

For some of the other works we have fragments surviving as quotations in other works.

There were other types of histories written than the standard dynastic biographical histories. The preservation of these are much worse.

Historical Annals, 130 scrolls. Catalogue, 1 scroll. Compiled by Han's Prefect of the Palace Writers, Sima Qian.

Historical Annals, 80 scrolls. Annotations by Song's Palace Gentleman of the South and Adjutant of Outside Troops, Pei Yin.

Historical Annals, Pronunciation and Meaning, 12 scrolls. Compiled by Song's Palace Ordinary Grandee, Xu Yemin.

Historical Annals, Pronunciation, 3 scrolls. Compiled by Liang's Light Vehicle Affairs Recorder Adjutant, Zou Dansheng.

Examinations of Ancient Annals, 25 scrolls. Compiled by Jin's Marquis of Yiyang village, Qiao Zhou.

Book of Han, 115 scrolls. Compiled by Han's Army-Protector Ban Gu. Collected explanations by the Grand Warden of Taishan. Ying Shao.

Book of Han, Collected Explanations, Pronunciation and Meaning, 24 scrolls. Compiled by Ying Shao.

Book of Han, Pronunciation and Instructions, 1 scroll. Compiled by Fu Qian.

Book of Han, Pronunciation and Meaning, 7 scrolls. Compiled by Wei Zhao.

Book of Han, Pronunciation, 2 scrolls. Compiled by Liang's Grand Warden of Xunyang, Liu Xian.

Book of Han, Pronunciation, 2 scrolls. Compiled by Xiahou Yong.

Book of Han, Pronunciation and Meaning, 12 scrolls. Compiled by the Broad Scholar of the Sons of State, Xiao Gai.

Book of Han, Pronunciation, 12 scrolls. On the Deposed Heir-Apparent, Yong's instructions, compiled by Bao Kai and others.

Book of Han, Collected Annotations, 13 scrolls. Compiled by Jin Zhuo.

Book of Han, Annotations, 1 scroll. Compiled by Qi's Gold and Purple Brilliantly Blessed Grandee Lu Cheng.

Book of Han, Continued Instructions, 3 scrolls. Compiled by Liang's Consultant Adjutant Pacifying the North, Wei Leng.

Book of Han, Instructions Compiled, 30 scrolls. Compiled by Chen's Master of Writing of the Personnel Section, Yao Cha.

Book of Han, Collected Explanations, 1 scroll. Compiled by Yao Cha.

Discussing the Affairs of Former Han, 1 scroll. Compiled by Shu's Imperial Chancellor, Zhuge Liang.

Book of Han, Retorts and Consultations, 2 scrolls. Compiled by Jin's General who Calms the North, Liu Bao.

Settling the Book of Han's Questions, 2 scrolls. Complied by Yao Cha.

Book of Han, Arranged Transmittals, 5 scrolls. Compiled by Xiang Dai.

Han Notes, 4 scrolls.

Liang had the Book of Han Meng Kang's pronunciations in 9 scrolls, Liu Xiaobiao's annotations to the Book of Han in 140 scrolls, Lu Cheng's annotations to the Book of Han in 102 scrolls, Liang's Emperor Yuan's annotations to the Book of Han in 115 scrolls. All are lost.

Eastern Watchtower's Annals of Han, 143 scrolls, starting with the Annals of Guangwu and ending with Emperor Ling. Compiled by the Chief Commandant of the Chang River, Liu Zhen, and others.

Book of Later Han, 130 scrolls, no Annals of emperors. Compiled by Wu's Grand Warden of Wuling, Xie Cheng.

Annals of Later Han, 65 scrolls, originally 100 scrolls. Liang had it, now defective. Compiled by Jin's Cavalier in Regular Attendance, Xue Ying.

Continued Book of Han, 83 scrolls. Compiled by Jin's Overseer of the Private Writers, Sima Biao. [Only the treatises extant]

Book of Later Han, 17 scrolls, originally 97 scrolls, now defective. Compiled by Jin's Junior Office Minister Hua Jiao.

Book of Later Han, 85 scrolls, originally 122 scrolls. Compiled by Jin's Gentleman of the Shrine Section, Xie Chen.

Southern Annals of Later Han, 45 scrolls, originally 55 scrolls, now defective. Compiled by Jin's Adjutant of Jiang Province, Zhang Ying.

Book of Later Han, 95 scrolls, originally 100 scrolls. Compiled by Jin's Overseer of the Private Writers, Yuan Shansong.

Book of Later Han, 97 scrolls. Compiled by Song's Supervisor of the Household to the Heir-Apparent, Fan Ye.

Book of Later Han, 125 scrolls, originally by Fan Ye. Annotations by Liang's Prefect of Yan, Liu Zhao.

Book of Later Han, Pronunciation, 1 scroll. Compiled by Later Wei's Grand Master of Ceremonies, Liu Fang.

Fan's [Book of] Han, Pronunciation and Instructions, 3 scrolls. Compiled by Chen's Zong Daoxian and Sheng Xianjing [?].

Fan's [Book of] Han, Pronunciation, 3 scrolls. Compiled by Xiao Gai.

Book of Later Han, Assisting Essays, 4 scrolls. Compiled by Fan Ye.

Continuations of the Book of Han, 18 scrolls, compiled by Fan Ye.

Liang had Xiao Zixian's Book of Later Han in 100 scrolls, Wang Shao's Forest of Later Han in 200 scrolls, Wei Chan's Later Han Pronunciation in 2 scrolls. Lost.

Book of Wei, 48 scrolls. Compiled by Jin's Minister of Works, Wang Chen.

Book of Wu, 25 scrolls. Compiled by Wei Zhao. Originally 55 scrolls, Liang had them, now defective.

Annals of Wu, 9 scrolls. Compiled by Jin's Broad Scholar of the Grand School, Huan Ji.

Jin had Zhang Bo's Records of Wu in 30 scrolls. Lost

Treatises on the Three States, 65 scrolls, arranged records 1 scroll. Compiled by Jin's Palace Retainer of the Heir-Apparent, Chen Shou. Annotations by Song's Grand Palace Grandee, Pei Songzhi.

Treatises of Wei, Pronunciation and Meaning, 1 scroll. Compiled by Lu Zongdao.

Discussing the Treatises of the Three States, 9 scrolls. Compiled by He Changshi.

Treatises of the Three States, Evaluations, 3 scrolls. Compiled by Xu Zhong.

Liang had Treatises of the Three States, Arranged Evaluations, 3 scrolls, compiled by Jin's Left Gentleman Drafter, Wang Shou. Lost.

Book of Jin, 86 scrolls, originally 93 scrolls, now defective. Compiled Jin's Gentleman Drafter Wang Yin.

Book of Jin, 26 scrolls, originally 44 scrolls, concludes with Emperor Ming. Now defective. Compiled by Jin's Cavalier in Regular Attendance Yu Yu.

Book of Jin, 10 scrolls, not complete. Originally 14 scrolls, now defective. Compiled by Jin's Gentleman of the Palace Writers, Zhu Feng. Concludes with Emperor Yuan.

Book of Jin Restored, 78 scrolls. Starts with Eastern Jin. Compiled by Song's Grand Warden of Xiangdong, He Fasheng.

Book of Jin, 36 scrolls. Compiled by Song's Interior Clerk of Linchuan, Xie Lingyun.

Book of Jin, 110 scrolls. Compiled by Qi's Master of Accounts of Xu province, Zang Rongxu.

Book of Jin, 11 scrolls, originally 102 scrolls. Liang had it, now defective. Compiled by Xiao Ziyun.

Draft of History of Jin, 30 scrolls. Compiled by Liang's Xiao Zixian.

Liang had Zheng Zhong's Book of Jin in 7 scrolls, Shen Yue's Book of Jin in 111 scrolls, Yu Xian's New Book of Eastern Jin in 7 scrolls. Lost.

Book of Song, 65 scrolls. Compiled by Song's Palace Ordinary Grandee, Xu Yuan.

Book of Song, 65 scrolls. Compiled by Qi's Adjutant Recorder of Affairs of the Best of the Army, Sun Yan.

Book of Song, 100 scrolls. Compiled by Liang's Supervisor of the Masters of Writing, Shen Yue.

Liang had the Book of Song compiled in the middle of Song's Daming [era, 457 – 464], 61 scrolls. Lost.

Book of Qi, 60 scrolls. Compiled by Liang's Master of Writing of the Personnel Section Xiao Zixian.

Annals of Qi, 10 scrolls. Compiled by Liu Zhi.

Annals of Qi, 20 scrolls. Compiled by Shen Yue.

Liang had Jiang Yan's History of Qi, 13 scrolls. Lost.

Book of Liang, 49 scrolls. Compiled by Liang's Gentleman of the Palace Writers, Xie Wu. Originally 100 scrolls.

History of Liang, 53 scrolls. Compiled by Chen's Leading the Army and Great Gentleman Drafter, Xu Ting.

Book of Liang, Annals of Emperors, 7 scrolls. Compiled by Yao Cha.

Comprehensive History, 480 scrolls. Compiled by Emperor Wu of Liang. Starts with the Three August, concludes with Liang.

Book of Later Wei, 130 scrolls. Compiled by Northern Qi's Supervisor Wei Shou.

Book of Later Wei, 100 scrolls. Compiled by Gentleman Drafter Wei Yanshen.

Book of Chen, 42 scrolls concluding with Emperor Xuan. Compiled by Chen's Master of Writing of the Personnel Section, Lu Qiong.

History of Zhou, 18 scrolls, not complete. Compiled by Master of Writing of the Personnel Section, Niu Hong.

In sum 67 Works, 3083 Scrolls.

Adding the lost books 80 Works, 4030 Scrolls.

[Currently extant 8 Works, 800ish Scrolls.]

[parurushi]

SNH48 stage units masterpost

Here you can find all units from SNH48, BEJ48, GNZ48, SHY48 and CKG48. All videos are from the opening day performance, unless marked by a (*), in which case, the date the video is from should be in the video title. Feel free to send me a message if any of the links is dead or if you spot any mistakes. Enjoy! (Last update: July 2018 - added HII5, B3, J2, NIII3, Z3, and links to all revivals)

SNH48 Team SII

6th Stage “Xin de Lvcheng” (心的旅程) [2016.05.20] This stage was revived as BEJ48 Team B 2nd Stage*, GNZ48 Team G 2nd Stage*, SHY48 Team SIII 1st Stage.

Mashang Chufa* (馬上出發): Zenza Girls (Lv Yi, Zhao Hanqian, Pan Yanqi)

Haoyou Chuangketie (好友创可贴): Dai Meng, Li Yuqi, Xu Zixuan, Feng Xiaofei

Dipingxian (地平线): Wu Zhehan, Qian Beiting, Kong Xiaoyin, Shen Zhilin, Xu Jiaqi

Xiayizhan Shi Ni (下一站是你): Chen Guanhui, Chen Si

Xin Shijie (新世界): Mo Han, Yuan Danni, Yuan Yuzhen, Jiang Yun

Jiangluosan (降落伞): Xu Chenchen

7th Stage “Di 48 Qu” (第48区) [2017.06.30]

MAD WORLD: Xu Chenchen, Li Yuqi

GOOD TIME: Chen Guanhui, Qian Beiting, Yuan Danni, Yuan Yuzhen

Ai Weiyang (爱未央): Dai Meng, Xu Jiaqi

GO AWAY: Kong Xiaoyin, Chen Si, Sun Rui

Linghun Shizhe (灵魂使者): Zhang Yuge, Wu Zhehan, Xu Zixuan, Jiang Yun

Han Ye (寒夜) : Mo Han

7th Stage 2.0 “Meili 48 Qu” (美麗48区) [2018.05.01]

Tianshi de Quantao (天使的圈套): Xu Jiaqi, Sun Rui

High Light: Dai Meng Jiang Yun, Xu Zixuan

Wanmei Fanzui (完美犯罪): Li Yuqi, Yuan Yuzhen, Chen Guanhui, Yuan Danni

Ai Weiyang (爱未央): Mo Han, Kong Xiaoyin

Heiye Nvshen (黑夜女神): Chen Si, Xu Chenchen, Wu Zhehan, Qian Beiting

Guan bu Diao (关不掉): Zhang Yuge

8th Stage “Plan Salvation/Congsheng Jihua” (重生计划) [2018.??.??]

(tba)

SNH48 Team NII

5th Stage “Zhuanshu Paidu” (专属派对) [2016.07.22] This stage was revived as BEJ48 Team J 1st Stage, GNZ48 Team Z 1st Stage.

Show Time*: Zenza Girls (Zhang Yameng, Xu Yi, Liu Juzi)

Women Bushi Tianshi (我们不是天使): Wan Lina, Zeng Yanfen, Yi Jiaai

Bairimeng (白日梦): Zhao Yue, Luo Lan, Chen Wenyan, Zhou Yi, Wang Xiaojia

Mu’ou (木偶): Li Yitong

Don’t Touch: Huang Tingting, Wan Lina, He Xiaoyu

Hei Tian’e (黑天鹅): Lu Ting, Feng Xinduo, Gong Shiqi, Chen Jiaying

6th Stage “Yi Ai zhi Ming” (以爱之名) [2017.10.07] An updated version of this stage with new team songs was presented a few days after the first performance: “Yi Ai zhi Ming 2.0″ ( 以爱之名 2.0) [2017.11.11]

Lie Meng (猎梦): Feng Xinduo, He Xiaoyu, Chen Wenyan

Fire Touch: Zhao Yue, Wan Lina, Jin Yingyue, Chen Jiaying

Wei Jie Laidian (未接来电): Lu Ting, Xu Yi

Chunxiaqiudong (春夏秋冬): Li Yitong, Wan Lina, Huang Tongyang, Jiang Zhenyi

Meng Zhong de Hunli (梦中的婚礼): Yi Jiaai, Zhang Yuxin

Feeling You: Huang Tingting (dancers: Liu Juzi, Jin Yingyue)

7th Stage “Shi zhi Juan” (时之卷) [2018.xx.xx]

(tba)

SNH48 Team HII

4th Stage “Meili Shijie” (美丽世界) [2017.04.08] This stage was revived as SHY48 Team HIII 2nd Stage, CKG48 Team K 2nd Stage.

Wanmei Fanzui (完美犯罪): Yuan Hang, Yang Huiting, Zhang Xin

Guan bu Diao (关不掉): Xu Han

Huaxue Chao Nvzi (化学超女子):Sun Zhenni, Hao Wanqing, Li Qingyang, Wang Lujiao

Duizhi (对峙): Liu Jiongran, Shen Mengyao, Lin Nan

Tianshi de Quantao (天使的圈套): Xuyang Yuzhuo, Xie Ni

Beishuiyizhan (背水一战): Liu Peixin, Wu Yanwen, Xu Yiren

5th Stage “Touhao Xinwen” (头号新闻) [2018.05.18]

Super Logic: Xuyang Yuzhuo, Zhang Xin, Jiang Shuting, Wang Yi

CHACHACHA: Wan Lina, Lin Nan, Shen Mengyao

Lin Bing Dou Zhe Jie Zhenlie Zaiqian (临兵斗者皆阵列在前): Li Yitong, Xiong Qinxian, Wang Xiyuan

Wusheng de Tange (无声的探戈): Yang Huiting, Yuan Yiqi

BOOM BOOM BOOM: Fei Qinyuan, Xu Han, Li Xingfu

Huangjia Wen Zhang (皇家纹章): Jiang Shan

SNH48 Team X

3rd Stage “Mengxiang de Qizi” (梦想的旗帜) [2016.10.28] This stage was revived as SNH48 Team FT 1st Stage, SHY48 Team HIII 1st Stage, CKG48 Team C 2nd Stage.

Meng (梦): Song Xinran, Li Jing, Chen Lin

Shuishou Fu (水手服): Yang Yunyu, Wang Shu, Qi Jing, Zhang Jiayu

Wu Ke Tidai (无可替代): Shao Xuecong, Feng Xiaofei, Yang Bingyi

Monster: Wang Xiaojia, Sun Xinwen, Xie Tianyi, Wang Jialing

Renyu (人鱼): Li Zhao, Zhang Dansan

4th Stage “Mingyun de X Hao” (命运的“X”号) [2017.12.15]

Ice Queen: Song Xinran

Battle Cry: Yang Binyi, Sun Xinwen, Qi Jing

Zhanbu shi (占卜师): Wang Xiaojia, Xie Tianyi, Shao Xuecong

Shenhai zhi Sheng (深海之声): Zhang Dansan, Li Zhao, Chen Lin

Shuangsheng Hua (双生花): Feng Xiaofei, Yang Yunyu

Ziuhou de Shunguang (最后的曙光): Wang Shu, Li Jing, Wang JiaLing, Zhang Jiayu

SNH48 Team XII

2nd Stage “Daihao XII” (代號XII) [2016.12.23] This stage was revived as GNZ48 Team Z 2nd Stage.

Ta he Ta (她和她): Liu Zengyan, Chen Yin

Love Letter: Yan Jiaojun

Chuwen Lianxi Qu (初吻练习曲): Fei Qinyuan, Zou Jiajia, Yu Jiayi, Zhang Wenjing

Dou Bu Hui (都不会): Hong Peiyun, Li Jiaen, Song Yushan

Zi Yiwei (自以为): Zhang Yi, Jia Shuting, Chen Yunling, Jiang Shan, Lv Mengying, Pan Yingqi

2nd Stage “Daihao XII 2.0″ ( 代號XII 2.0) [2017.06.17] - new songs only

Wanmei Chaozai (完美超载): Zhang Yi, Lv Mengying, Jia Shuting

Renjiang Guize (人间规则): Hong Peiyun, Song Yushan, Li Jiaen

BEJ48 Team B

3rd Stage “B A FIGHTER” [2018.01.19]

Shengshi Fengdu (绅士风度): Hu Xiaohui, Shen Xiaoai, Xiong Sujun

Zidan Riji (子弹日记): Mao Qiyu, Xia Yue, Zhang Menghui

SHOW: Duan Yixuan, Qing Yuwen, Tian Shuli

Yi Tiantian Yi Diandian (一天天一点点): Hu Lizhi, Lin Xihe, Sun Siaoyan, Yan Mingyun, Zhou Jieyi

SPY: Chen Meijun Liu Shuxian

BEJ48 Team E

2nd Stage “Qihuan Jiamian Li” (奇幻加冕禮) [2016.12.24] This stage was revived as CKG48 Team K 1st Stage.

Gongzhu Hao (公主号): Li Yuanyuan, Xu Siyang, Lin Kun

Anye Jiaobu Sheng (暗夜脚步声): Li Zi, Zhang Xiaoying, Feng Sijia, Zheng Yifan

Yiqian Lin Yi Ye (一千零一��): Li Xiang, Luo Xueli, Chen Jiaohe

Ai de Mofa (爱的魔法): Liu Shennan, Su Shanshan, Ma Yuling, Li Shiyan

Huiguniang de Boli Shouji (灰姑娘的玻璃手机): Chen Qiannan, Yi Yanqian

BEJ48 Team J

2nd Stage “HAKUNA MATATA” [2018.07.14]

My boy: Yang Ye, Wang Yuxuan

Sairen (塞壬): Huang Enru, Sun Yushan, Jin Luosai

Caihong Riji (彩虹日记): Liu Xian, Chen Yayu, Heyang Qingqing

Pay attention: Fang Lei, Wang Yuxuan, Ge Siqi

Siji de Ailian (四季的爱恋): Huang Enru

Feixing Re Qiqiu (飞行热气球): Yang Ye, Fang Lei, Sun Yushan

Fu Li Ge (赋离歌): Ren Xinyi, Ye Miaomiao

GNZ48 Team G

3rd Stage “Shuangmiang Ouxiang” (双面偶像) [2017.08.11] This stage was revived as SNH48 Team Ft 2nd Stage.

Mengxiang Kafeiting (梦想咖啡厅): Xie Leilei, Chen Yuqi, Huang Lirong

9 to 9: Luo Hanyue, Zhang Kaiqi

MC Queen: Gao Yuanjing

Meidusha de Wenrou (美杜莎的温柔): Zhang Qiongyu, Zhu Yixin, Liang Ke

I’m not your girl: Chen Ke, Li Qinjie, Zeng Aijia, Lin Jiapei, Chen Junhong

I wanna be your girl: Xie Leilei, Yang Qingying, Chen Jiaying

GNZ48 Team NIII

2nd Stage “Di 1 Rencheng” (第1人称) [2017.03.24] This stage was revived as CKG48 Team C 1st Stage.

Jingling (精灵): Lu Jing, Xiong Xinyao, Xiao Wenling, Hong Jingwen

Fenhong Ju Ji Shou (粉紅狙擊手): Zuo Jiaxin, Liu Qianqian, Zuo Jingyuan

Shangxia Zuoyou (上下左右): Zheng Danni, Chen Xinyu, Xian Shennan, Chen Huijing

Bao Zou Shaonv (暴走少女): Chen Nanxi, Liu Lifei, Feng Jiaxi, Sun Xin

Mario My Love: Tang Lijia

3rd Stage “Fiona.N” [2018.07.06]

One Life: Chen Huijing, Zuo Jingyuan, Hong Jinwen, Zuo Jiaxin

Huaji (花寄): Liu Lifei, Xie Ailin

Anzhong Guancha (暗中观察): Xiao Wenling, Zheng Danni, Xiong Xinyao, Xian Shennan, Chen Nanxi

+-: Chen Xinyu, Feng Jiaxi

Yong Wo de Shengyin (用我的声音): Lu Jing, Tang Lijia, Liu Qianqian

Putong Putong (噗通噗通): Liu Lifei, Zheng Danni

GNZ48 Team Z

3rd Stage “Sanjiao Hanshu” (三角函数) [2018.01.18]

Zhuanshu Weizhi (专属位置): Chen Ziying, Du Qiulin, Liang Wanlin, Yu Zhiyuan

Tongxing (同行): -

Jieban (结伴): He Mengyao, Long Yirui, Yang Kelu

Universe: Nong Yanping, Wang Zixin, Zhang Qiuyi

NaCl: Bi Ruishan, Wang Cuifei, Wang Jiongyi, Wang Siyue

Bu xiu Gang* (不秀钢): Wang Cuifei, He Mengyao, Lian Wanglin, Bi Ruishan

Jiu cha Yi Diandian (就差一点点): Chen Guijun, Yang Yuanyuan

SHY48 Team SIII

3rd Stage “Idol.S” [2018.09.22]

(tba)

[embhm]

Chapter 198: Lao Gu SURVEYS the SITUATION

NOTE: I’m dead, goodnight and good morning~ <Sae>

As a continued notice, please be advised that the “Addicted: The Novel” blog will always update the chapters earlier than here on Tumblr. Please visit https://addictedthenovel.wordpress.com for up to date postings on the translations.

Seriously though, there are no in-line comments yet on the blog but we can reply to each other’s comments there. The app for Wordpress is available on both iOS and Android. Just use the Reader tab and follow the website blog address. Sae’s translations for “Lawless Gangster” are on there too. <Per Alec>

NO SPOILERS PLEASE!!! in the comments or anywhere on this account. We have not finished reading the novel. No copy/paste and all that other shenanigans either. Votes/likes/comments are highly appreciated.

While reading, if available, please read the footnotes at the end of the chapter for clarification.

《你丫上瘾了》

Chapter 198: Lao Gu SURVEYS the SITUATION

Translator: Sienna          Editor: Sae + [Waiting for Alec XD]

---

Since Bai Luo Yin left, Bai Han Qi would anxiously wait for him with a mind full of hope and expectations… Hoping, hoping. Finally, it was Gu Wei Ting that fulfilled this hopeful mind of his.

Today was the festive day of Xiao Nian [1], a day before the Lunar New Year’s Eve celebration. A day where malted sugar candies were eaten and offers were made to the kitchen god Zaoshen.

When Gu Wei Ting entered the Bai’s small courtyard, Aunt Zou and Bai Han Qi were in full swing of activities in the kitchen. Plumes of white smoke emerged from the chimney, floated out into the courtyard and pervaded the atmosphere with the alluring fragrance of meat. Not far in the right corner, Grandpa Bai was in the process of tidying up bottles and jars, while Grandma Bai, who was afraid of the cold weather, remained inside the warm house watching some television shows.

In just several months, Meng Tong Tian, once but the size of a newly grown bean sprout, had grown taller yet again. Still at the age where his imagination run wild with the cold breeze of the wind, he refused with all his might to stay idle inside. In turn, he stubbornly stayed outside instead. After running around the big trees a few more laps, he saw someone entering the courtyard. Out of habit, he put his hand inside his pocket and pulled out a small box. Lifting the lid, he took out a single string of small firecrackers [2]. Then using all the strength in his little body, he viciously twirled around and dashed forward. As soon as he stopped close enough to his target, he smashed the firecracker on the ground besides Gu Wei Ting’s feet.

POP!

The clear and melodious sound of the firecracker popped off beside Gu Wei Ting’s ear.

Gu Wei Ting casually shifted his gaze towards Meng Tong Tian, while the latter took to stealthily covering his mouth with his little hands to conceal the snickers that beckoned to crawl out.

“Tong Tian, you’re being naughty again!” Aunt Zou’s voice echoed from the kitchen as she stretched her head out of the house.

Meng Tong Tian faced Gu Wei Ting and made a silly face before his little feet bounced up and he vivaciously dashed off into the distance.

Bai Han Qi finally emerged from the kitchen, donning a big white apron, looking as if he was a professional when in fact, all he did was stir up more trouble in the kitchen.

“Gu laoge, you’re here.” Bai Han Qi forced a strained smile as he took off his apron and entered the house with Gu Wei Ting.

Once they were seated, Bai Han Qi poured Gu Wei Ting a cup of tea. When he held the cup in front of Gu Wei Ting, he politely said a few words, “It’s not the best tea or anything but please make do with it.”

Gu Wei Ting’s sharp gaze swept across the room, taking in a panoramic view of everything inside. Although the house had been repainted, and adorned with a new sofa and television, the old-fashion style of it all were nonetheless impossible to conceal.

Bai Han Qi spoke first, “Gu laoge, you must have been quite busy recently, huh?”

Gu Wei Ting indifferently replied with a few words, “It’s been okay.”

After that, Bai Han Qi could not find anything else to discuss with the stern looking man sitting before him. Silence instead overtook the room as he waited for a quite a long time for Gu Wei Ting to ask about their sons’ whereabouts. However, during that seemingly endless wait, Gu Wei Ting did not open his mouth to speak another word. He only sat on the sofa wearing a wooden face. Don’t even mention Bai Han Qi, who was currently suffering from a guilty conscience, even an innocent person with a clear conscience would feel extremely pressured and suffocated by Gu Wei Ting’s imposing manner.

Without warning, Gu Wei Ting stood up and took a few large strides toward a door close by. He drew open the curtain and entered Meng Tong Tian’s bedroom. Unperturbed by this action, Bai Han Qi simply followed in from behind.

“Every weekend, Yin Zi and Da Hai would come and stay at home. When they’re here, our little son would always sleep with my wife and I, so the two of them can sleep in this room.” Bai Han Qi unknowingly added the last few words.

Gu Wei Ting turned around to look at the extremely strange-looking double bed as hints of suspicions revealed through his eyes.

Seeing Gu Wei Ting’s expression, Bai Han Qi laughed awkwardly, “Originally, there was only one bed in this room. Since Da Hai often stayed at our house he and Yin Zi would squeeze themselves into this bed. After my wages increased, I bought a bed for Da Hai as to avoid the two boys having to cram in together. Who would’ve thought within less than two days of buying the bed, Da Hai had somehow turned it into one bed.”

Hearing the strange event, Gu Wei Ting lifted the bedding and glanced at the bed below for a moment. His sight was met with rows of nails lining the edge of the bed where the two beds connected. It was evident that those nails were strongly and sturdily embedded there to keep the beds together.

“At that time, if I were a bit more aware, perhaps what’s happening now wouldn’t have occurred.” Bai Han Qi could merely heave a heavy sigh.

Hearing Bai Han Qi’s words, Gu Wei Ting’s expression changed to several indiscernible ones. Under Bai Han Qi’s nervous gaze, he abruptly walked out of the room.

The two elder men sat outside and chatted for a while longer. In truth, rather than describing the scenario as a chat, it was better off describing it as an employee reporting their work to a superior. This depiction fit better because during the entire time, Gu Wei Ting never spoke a word while Bai Han Qi jabbered on endlessly beside him.

“Honestly speaking, Da Hai is actually a really good kid. If he were a girl, I would have gladly accepted him, send out a palanquin with eight carriers to get him and have him marry our Bai Luo Yin a long time ago. At that time, I didn’t know that he was your son. I even thought that he was the same as our Yin Zi, a poor kid. During the time he lived here, he had always helped with anything possible. A while ago, water was leaking into the house from the damage in the roof and he was the one who repaired it. He’s also found someone to repair the outside bathroom and install a cover on it. Not only that, the work that my wife and I have now, he was also the one that sneakily took care of it for us…...to tell you the truth, it was like I was making use of your son back then. Recalling it now, I feel very apologetic about it all.”

Those strange words made Gu Wei Ting felt as though the person that Bai Han Qi had just meticulously described was not his son or a person closed to the son that he knew. However, hearing it from Bai Han Qi’s mouth, it felt genuine. He gazed at Bai Han Qi for a long while before he willingly opened his mouth to speak for the first time.

“Do you really hate me?”

Bai Han Qi was struck speechless, “I hate you? Why should I hate you?”

“Could it be that you don’t hate me at all?” Gu Wei Ting’s eyes flickered, “I snatched your wife away.”

“Oh…...” Bai Han Qi was completely indifferent to that statement, “If you didn’t mention it, I would’ve forgotten about it. Jiang Yuan is your wife right now, HA?!”

Gu Wei Ting looked on in silence, “…...”

After another moment passed, Gu Wei Ting went to the courtyard and strolled around it once again. There he witnessed Meng Tong Tian wildly running around the area with a toy rifle on his shoulder. Hearing the usual commotion echoing around them, Bai Han Qi pointed at Meng Tong Tian’s rifle, then faced Gu Wei Ting and said, “Da Hai was also the one that bought all of his toys.”

The moment Meng Tong Tian heard the words “Da Hai”, he immediately launched like a rocket discharging at a high velocity towards Bai Han Qi’s side. He hugged his waist and asked, “When is Gu Hai gege coming back? I haven’t seen him for a while now.”

When Gu Wei Ting noticed the raging expectation burning ablaze inside Meng Tong Tian’s eyes, he suddenly felt that this unnamed child is closer to his own son than he ever was.

“I’m leaving.” Gu Wei Ting lifted his feet and started to walk towards the entrance.

Bai Han Qi was rendered with astonishment.

He’s leaving? Just like that? Without asking anything at all?

As they approached the doorway, Bai Han Qi caught sight of a military vehicle parked outside and beside it stood the driver, wearing a thick overcoat. When the driver saw Gu Wei Ting walking out, he hastily walked over and opened the car door for him.

“Gu laoge.” Bai Han Qi called out.

Hearing his name, Gu Wei Ting halted his footsteps, then turned around and gave Bai Han Qi a glance, “Is there anything else?”

“You really don’t have anything else to ask?” Finally, Bai Han Qi was no longer able to restrain his own curiosity.

Without blinking, Gu Wei Ting merely smiled coldly, “If I asked, would you have told me?”

Bai Han Qi swallowed hard, his face crowded with a bit of amazement. At that moment, Aunt Zou unexpectedly came out and squeezed a few things into Gu Wei Ting’s hands.

“Gu laoge, it’s Xiao Nian today. Please take these malted sugar candies with you and eat it at home. We made it ourselves.”

Receiving it, Gu Wei Ting’s tone softened a bit, “Thank you, I also wish you a good year.

Having said that, Gu Wei Ting entered the car under the driver’s careful protection.

Inside the car, Gu Wei Ting took out a malted sugar candy and tasted it. It was crisp and had a sweet smell to it. The flavor was pretty good as well.

Noticing this, the driver happily said a few words, “It’s been many years since I’ve eaten one of those.”

Deeply moved, Gu Wei Ting sighed with sorrow. It’s not that, is it? In all these years, he has yet to properly celebrate the New Years.

“General, there is a call for you.”

Gu Wei Ting picked up his cellphone. The call was from the leader that he had dispatched to Shan Dong province.

----

During the last few days, these 20 or so men suffered to the point of not resembling a person anymore. They remained sitting uncomfortably inside this small room all day long. There was no room for them to lie down and even worse, eating, drinking, taking a leak, and going for the number two were all done in the room amongst each other. But, what caused them extreme torture and fear the most was the fact that they could not get in contact with anyone one in the outside world. All they could hear from the outside were the sounds of firecracker popping as they longed for their close relatives on these festive days.

When Gu Hai dragged the leader out, the formidable aggression that enveloped his form from a few days ago had long dissipated. What was left instead was the frame of a mighty foe that was now dejectedly and depressingly following behind Gu Hai without so much a harsh word or unreasonable demand.

Looking sternly at him, Gu Hai pressed the gun on his forehead and forced him to lie about this so call “military situation”.

“General, we’ve kept watch for more than half a month already and there’s yet to be an ounce of information on their whereabouts. When you ordered us to keep our eyes on Gu Yang, I have dispatched several men to take turns in watching him for 24 hours a day, but there’s still no signs of suspicious activities. Is it possible that those two are no longer in Qingdao? New Year is approaching soon, although I have no problem with it, there are several soldiers here who’s been working nonstop for the last three years. It has been difficult for them to get a vacation this year…...therefore, I would like to request the General to withdraw some of the men from here.”

“All of you may withdraw.” Gu Wei Ting ordered indifferently.

Hearing this order, the leader’s expression brighten up. It was the look of someone overwhelmed with an unexpected favor from a superior.

“General, are you speaking the truth? We can all go back now?”

For a long while, silence took root on the other side of the call while on this side, the leader’s heart strained with so much anticipation that he did not dare to breathe heavily.

“Yes, tidy everything there and return at once.”

Those few words unexpectedly brought back the leader’s vitality and pushed away his previously dejected mood. Immediately injected with this wild exuberance, he took to replying in a loud and crisp tone, ”Thank you General for your kind understanding!”

After hanging up the call, the leader flew to the washroom at the speed of light and shouted loudly, “Brothers, we’re finally free!!!”

In front of Gu Hai’s attentive eyes, the herd of men suddenly burst with joy and ran out of the hotel. It was as if the outside world were their own family waiting for them to be release, and in any second now, they would all be able to reunite with their close relatives.

----

After eliminating this huge obstacle, Gu Hai and Bai Luo Yin were finally able to take in a breath of fresh air. Feeling rather relieve at the outcome of things, the two decided to take a stroll and roam the streets. Since they were out already it was only natural to buy some food and take it back with them to eat later. Tonight, they must properly celebrate this resplendent victory against the mighty General’s plan to encircle and annihilate them. [3]

When these two valiant and handsome young men walked the streets with such soldierly magnanimity, it was naturally unavoidable that they would attract many side glances from passersby, especially the females. As Gu Hai and Bai Luo Yin continued on with their stroll, two girls were walking behind them the entire time. From time to time, they would discuss which of the two were more handsome. When they arrived in a relatively secluded corner, one of the girl couldn’t hold herself back anymore and audaciously shouted at the top of her lungs:

“HEY HANDSOME!!” [4]

Not the least surprise, Gu Hai remained indifferent to the lingering presence since he had realized long ago that they were being followed. The moment he heard those words echoed from behind them, he suddenly quickened his steps just a bit and casually placed his arm on Bai Luo Yin’s shoulder. Under those girls’ watchful eyes, he brazenly kissed Bai Luo Yin’s cheek; a sweet and loving kiss. While the girls were still imbibed with shock, Gu Hai slowly turned his head around and threw them a charming and cheerful smile. Then he tightened his hold on Bai Luo Yin’s shoulder and swaggered off.

A loud shriek rang out from behind them. Who knows whether it was out of fright or excitement.

Before long, the two arrived at a convenience store. Gu Hai patted Bai Luo Yin’s shoulder, “Wait out here for me, I’ll go inside and buy a pack of cigarette.”

At this time, there were many people in the convenience store and the line to pay was extremely longer than usual. While Bai Luo Yin obediently waited outside for Gu Hai, a sense of boredom rained down on him. His eyes wandered the area when suddenly he caught sight of a small tanghulu [5] shop.

It’s really difficult finding a shop that sells tanghulu in this area!

Pleasantly surprise at this great discovery, a hint of happiness sprung into Bai Luo Yin’s eyes. He called out to Gu Hai from in front of the convenience store’s entrance, however, without knowing whether Gu Hai heard him or not, Bai Luo Yin immediately turned around the corner and entered that small shop.

The biggest sign of the holiday season is the huge crowds of people swarming every possible corner. Besides the locals coming out for a stroll and shopping, there were also tourists who were eager to explore and purchase. Even the simple task of buying a stick of tanghulu required everyone to line up and patiently wait. The thing was, Bai Luo Yin despised waiting in line. As a result, Gu Hai was normally the one who would cram against the crowd whenever they went shopping. However, today was different, he could no longer resist the urge. It had been such a long time since he ate one of those tasty treats that the craving for it was unbearable to hold back.

Once Gu Hai walked out of the convenience store, he discovered that Bai Luo Yin was nowhere in sight.

Even as he picked his eyes up and gazed into the distance ahead, all he saw were hordes of people and no signs of Bai Luo Yin.

When they left the apartment earlier, neither of them brought their cell phone with them. Now that they have lost each other, there were no means for them to get in contact with each other.

Normally, if they lost each other, it was not such a huge matter since there was nothing for the two of them to be anxious about. If worse comes to worse, they can immediately hail a taxi and return home on their own. But the problem was, it is a particularly sensitive phase for them right now. If even so much a small breeze rustled the grass beneath his feet, Gu Hai’s entire body would break out in cold sweats.

After standing in front of the convenience store for only a minute, Gu Hai’s heart sank into absolute panic. He wandered around the streets and small lanes in search of any signs of Bai Luo Yin’s shadow. Never once did he expected Bai Luo Yin to go shopping, especially in knowing the kind of person his lover was. In the depth of his mind, Bai Luo Yin has been captured. Captured right in front of his eyes. The entire time, his eyes were only concerned with seeking out its target that he never walked inside the small shop and looked around.

Consequently, by the time Bai Luo Yin emerged from the shop, Gu Hai had already run off somewhere else.

By the time, he returned to that convenience store, there was still a sea of people bustling inside. Noting this, Bai Luo Yin did not pay any attention the situation since he thought Gu Hai was still inside waiting for his turn to pay. With that, he opted to waiting outside instead. While waiting, he ate the stick of tanghulu in his hand, savoring the sweet flavor. As he continued to wait for Gu Hai to come out, that stick of delicious tanghulu soon became completely devoured.

-----

Translator’s Note:

[1] Xiao Nian: [or Preliminary Eve] - a festival on the 23rd or 24th of the 12 month of lunar year when sacrifices are made to the kitchen god. Xiao Nian means the preliminary eve, a prelude to the Lunar New Year’s Eve celebration. It is said to be the day, the Jade Emperor, the supreme ruler of the Heaven, inspects mortals, and rewards or punishes them. On this day, a paper effigy of Zao Wang, the Kitchen God, who is the recorder of family functions will be burned. This is done to send the Kitchen God to the Jade Emperor and report him on the household's transgressions and good deeds. Families often offer sweet foods like candy in order to "bribe" the deities into saying good things about the family. Back on earth, it means, it's time to start festival shopping. Flowers, sugar, new year pictures are all in demand.

[2] Firecracker: This type of firecracker doesn’t need fire to light it up. It can produce noises only by hurling it to the ground.

[3] ‘Tonight they must properly celebrate this resplendent victory against the mighty General’s plan to encircle and annihilate them.’: the words in bold are supposed to be ‘the victory of communist against the Guomindang’s encircle-and-annihilate campaign’. Since it’s kind of wordy and I’m afraid most people wouldn’t understand it, I decided to simplify it and change it to the bolded words above. [Nath]

Kuomintang - Founded in 1912, the Guomindang (中國國民黨, literally China National People’s Party) is the oldest still active political party in the Chinese-speaking world. It constituted the first elected majority in the Chinese National Assembly of 1913. After Yuan Shikai‘s coup d’état, the Guomindang devoted itself to the mission of reunifying China, defeating the warlords, and defending the country’s territorial integrity from foreign powers. From 1927 on, the Guomindang ruled over China with an iron fist. But in 1937 the “golden era” of Nationalist China came to an end, as Japan invaded the country.

Click here and learn something new with Sae!!

[4] Hey Handsome! - The Chinese counterpart is "Shuai ge!" Do you guys prefer the english or Chinese?

[5] Tanghulu - sugarcoated hawthorne or other sugarcoated fruits on a stick

-----

Are you Addicted?

Original Novel by Chai Ji Dan

We, the translators and editors, DO NOT own any of this novel’s content.

PLEASE DO NOT TAKE OR REPOST OUR TRANSLATIONS ANYWHERE ELSE!